호텔 방 에어컨 수리 요청 | 한국어로 스페인어 배우기

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a hotel reception desk, a guest reports that the room air conditioner is not working and asks about a repair..

KO → ES / 레벨: A2

이 레슨에 대해

호텔 방 에어컨 수리 요청를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

El aire acondicionado de mi habitación no funciona.

엘 아이레 아콘디시오나도 데 미 아비따시온 노 푼시오나 제 방의 에어컨이 작동하지 않아요.
B

Lo siento por eso.

로 시엔또 뽀르 에소 그 점은 죄송합니다.
B

¿Ha probado el mando a distancia?

아 프로바도 엘 만도 아 디스딴시아 리모컨을 사용해 보셨어요?
A

Lo he probado.

로 에 프로바도 사용해 봤어요.
A

La temperatura no cambia.

라 뗌뻬라뚜라 노 깜비아 온도가 바뀌지 않아요.
B

Mandaré a alguien a revisarlo.

만다레 아 알기엔 아 레비사를로 확인할 사람을 보내 드릴게요.
A

¿Cuánto podría tardar la reparación?

꾸안또 뽀드리아 따르다르 라 레빠라시온 수리는 얼마나 걸릴까요?
B

No lo sé con seguridad.

노 로 세 콘 세구리다드 잘 모르겠습니다.
B

Alguien puede venir pronto.

알기엔 뿌에데 베니르 쁘론또 곧 누군가 올 수 있어요.
A

Esperaré en la habitación.

에스뻬라레 엔 라 아비따시온 방에서 기다릴게요.
B

Por favor, avísenos si el problema continúa.

뽀르 파보르 아비세노스 시 엘 쁘로블레마 콘띠누아 문제가 계속되면 알려 주세요.

단어별 해설

El El은 뒤의 남성 단수 명사구를 특정하는 정관사로, 여기서는 방의 에어컨을 가리키는 aire acondicionado 앞에 쓰였습니다. 특정한 사물이나 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
aire acondicionado aire acondicionado는 ‘에어컨’을 뜻하는 표현입니다. aire는 공기, acondicionado는 조절된 상태와 관련된 말로, 두 요소가 함께 방의 냉난방 장치를 가리킵니다. 호텔이나 집에서 장치의 고장을 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
de de는 여기서 에어컨과 방의 관계를 연결하여 ‘방의’라는 뜻을 나타냅니다. 소유나 소속을 말할 때 de 뒤에 사람이나 장소를 붙여 사용할 수 있습니다.
mi mi는 화자에게 속한 것을 가리키는 ‘나의’라는 뜻입니다. 여기서는 habitación 앞에서 화자의 방임을 나타냅니다. 소유를 나타내는 말로 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
habitación habitación은 여기서 호텔의 ‘방’을 뜻합니다. mi habitación처럼 소유를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있으며, 호텔에서 머무는 공간을 말할 때 유용합니다.
no no는 뒤의 동작이나 상태를 부정하는 ‘않다, 아니다’라는 뜻입니다. 여기서는 funciona 앞에 놓여 에어컨이 작동하지 않는다는 의미를 만듭니다. 동사 앞에 두어 부정문을 만들 수 있습니다.
funciona funciona는 여기서 에어컨이 ‘작동한다’는 상태를 나타내는 대화 속 동사 형태입니다. no funciona가 되어 작동하지 않는다는 뜻이 됩니다. 기기나 서비스의 작동 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Lo siento Lo siento는 상대의 불편이나 문제에 대해 ‘죄송합니다’라고 사과하는 표현입니다. Lo는 이 표현의 일부이고, siento는 sentir에서 온 화자 형태로서 전체 표현 안에서 사과의 뜻을 완성합니다. 호텔 직원이 고객의 문제에 응답하는 상황처럼 정중하게 사과할 때 사용할 수 있습니다.
por por는 여기서 사과의 대상이나 이유를 연결하여 ‘그 점에 대해’라는 뜻을 나타냅니다. Lo siento por eso처럼 por 뒤에 사과와 관련된 내용을 둘 수 있습니다.
eso eso는 앞에서 언급된 문제나 상황을 가리키는 ‘그것, 그 점’이라는 뜻입니다. 여기서는 에어컨이 작동하지 않는 상황을 가리킵니다. 이미 나온 일이나 내용을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Ha Ha는 정중하게 상대방에게 과거의 시도를 물을 때 쓰인 haber의 3인칭 단수 조동사 형태입니다. 여기서는 Ha probado와 함께 ‘사용해 보셨나요?’라는 질문을 만듭니다. 정중한 질문에서 haber와 과거분사를 함께 사용할 수 있습니다.
probado probado는 probar에서 온 과거분사 형태로, 여기서는 리모컨을 ‘시험해 보았다’는 완료된 시도를 나타냅니다. Ha probado와 Lo he probado에서 조동사와 함께 사용되어 이미 해 본 행동을 말합니다. 기기나 방법을 시험한 경험을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mando a distancia mando a distancia는 ‘리모컨’을 뜻하는 표현입니다. mando는 조작하거나 명령하는 장치를 가리키고, a distancia는 ‘거리를 두고’라는 뜻을 더해 전체적으로 원격 조작 장치를 나타냅니다. 호텔 방이나 집의 전자기기를 조작하는 도구를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Lo Lo는 Lo he probado에서 앞서 언급된 리모컨을 가리키는 목적격 대명사이며, ‘그것을’이라는 뜻입니다. Lo siento에서는 사과 표현의 일부로 쓰여 전체적으로 ‘죄송합니다’라는 의미를 만듭니다. 이미 언급된 남성 명사나 중성적인 내용을 다시 가리킬 때 동사 앞에 사용할 수 있습니다.
he he는 화자가 완료된 행동을 말할 때 쓰는 haber의 1인칭 조동사 형태입니다. 여기서는 he probado와 함께 ‘사용해 보았다’라는 뜻을 나타냅니다. 화자가 이미 한 일을 말할 때 haber와 과거분사를 함께 사용할 수 있습니다.
La La는 뒤의 여성 단수 명사구를 특정하는 정관사로, 여기서는 temperatura 앞에 쓰여 ‘그 온도’를 나타냅니다. 특정한 사물을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
temperatura temperatura는 여기서 에어컨으로 조절하려는 ‘온도’를 뜻합니다. La temperatura처럼 정관사와 함께 사용되며, 날씨나 실내 환경의 온도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
cambia cambia는 aquí에서 온도가 ‘바뀐다’는 상태를 나타내는 동사 형태입니다. La temperatura no cambia에서 온도가 변하지 않는다는 뜻을 만듭니다. 설정이나 상태의 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Mandaré Mandaré는 mandar에서 온 화자의 미래형으로, 여기서는 직원이 누군가를 ‘보내겠습니다’라는 뜻입니다. 뒤에 a alguien이 와서 보낼 사람을 나타냅니다. 문제를 확인하거나 처리하도록 사람을 보내겠다고 약속할 때 사용할 수 있습니다.
a a는 여기서 Mandaré a alguien에서 보내는 대상이나 사람을 연결하는 전치사입니다. 사람을 보내거나 특정 사람에게 어떤 행동을 하게 할 때 a 뒤에 대상을 둘 수 있습니다.
alguien alguien은 정해지지 않은 한 사람을 가리키는 ‘누군가’라는 뜻입니다. 여기서는 수리를 확인하러 올 사람을 나타냅니다. 사람이 누구인지 특정하지 않고 말할 때 주어 또는 목적어로 사용할 수 있습니다.
revisarlo revisarlo는 ‘그것을 확인하다’라는 뜻으로, revisar에 lo가 붙은 형태입니다. 여기서 lo는 에어컨 문제를 가리키며, 동사원형 뒤에 붙어 확인할 대상을 나타냅니다. 이미 언급된 사물이나 문제를 점검한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Cuánto Cuánto는 여기서 수리 시간이 얼마나 되는지 묻는 의문사로 ‘얼마나’ 또는 ‘얼마나 오래’를 뜻합니다. Cuánto podría tardar와 함께 수리에 필요한 시간을 질문합니다. 소요되는 양이나 시간을 물을 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
podría podría는 여기서 수리에 걸릴 가능성을 조심스럽게 묻는 ‘걸릴 수도 있을까요, 걸릴까요’라는 뜻입니다. poder에서 온 형태이며, Cuánto podría tardar에서 질문을 완곡하게 만듭니다. 가능성이나 예상에 대해 조심스럽게 물을 때 사용할 수 있습니다.
tardar tardar는 어떤 일이 일정한 시간을 ‘걸리다’라는 뜻의 동사원형입니다. 여기서는 수리에 필요한 시간을 묻기 위해 사용되었습니다. 걸리는 시간을 말할 때 시간 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
reparación reparación은 고장 난 것을 고치는 ‘수리’를 뜻합니다. 여기서는 에어컨을 고치는 과정이나 작업을 가리킵니다. 수리, 점검, 서비스 요청과 관련된 상황에서 사용할 수 있습니다.
sé sé는 saber에서 온 화자의 형태로, 여기서는 수리 시간을 확실히 ‘알다’라는 뜻에 쓰였습니다. No lo sé con seguridad에서는 확실히 모른다는 의미가 됩니다. 어떤 정보나 사실을 알고 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
con con은 여기서 seguridad와 함께 쓰여 ‘확실하게, 확신을 가지고’라는 의미를 만듭니다. con 뒤에 상태나 태도를 나타내는 명사를 두어 어떤 방식이나 정도를 표현할 수 있습니다.
seguridad seguridad는 여기서 ‘확실함, 확신’을 뜻하며, con seguridad로 ‘확실히’라는 의미를 나타냅니다. No lo sé con seguridad는 ‘확실히는 모릅니다’라는 뜻입니다. 정보에 대한 확신의 정도를 말할 때 con과 함께 사용할 수 있습니다.
puede puede는 여기서 누군가가 곧 올 ‘수 있다’는 가능성을 나타내는 동사 형태입니다. Alguien puede venir처럼 poder 뒤에 동사원형을 두어 어떤 행동의 가능성을 말합니다. 가능한 행동이나 일정을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
venir venir는 ‘오다’라는 뜻의 동사원형입니다. 여기서는 puede 뒤에 와서 누군가가 올 수 있다는 의미를 만듭니다. 이동 가능성을 말할 때 poder 같은 동사 뒤에 사용할 수 있습니다.
pronto pronto는 ‘곧, 가까운 시간 안에’라는 뜻으로, alguien이 올 시점을 나타냅니다. Alguien puede venir pronto에서 방문이 오래 걸리지 않을 것임을 말합니다. 약속이나 도착 시기를 간단히 안내할 때 사용할 수 있습니다.
Esperaré Esperaré는 esperar에서 온 화자의 미래형으로, 여기서는 방에서 ‘기다리겠습니다’라는 뜻입니다. en la habitación이 기다릴 장소를 덧붙입니다. 앞으로 할 일을 정중하게 약속하거나 알릴 때 사용할 수 있습니다.
en en은 여기서 기다리는 장소를 나타내며 ‘~에서, ~안에’라는 뜻입니다. en la habitación은 ‘방에서’라는 의미입니다. 장소를 말할 때 en 뒤에 공간이나 위치를 둘 수 있습니다.
Por favor Por favor는 상대에게 정중하게 부탁할 때 쓰는 ‘부탁합니다, 제발’이라는 표현입니다. por와 favor가 함께 요청을 부드럽게 만드는 하나의 표현을 이룹니다. 안내나 요청 문장 앞에 두어 공손함을 나타낼 수 있습니다.
avísenos avísenos는 avisar에 nos가 붙은 형태로, 여기서는 ‘저희에게 알려 주세요’라는 정중한 요청입니다. nos는 알려 줄 대상을 호텔 직원 측으로 나타내며, si 뒤에 알려야 하는 조건이 이어집니다. 문제가 계속되는지처럼 상황의 변화를 상대방에게 보고해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
si si는 뒤의 조건을 이끄는 ‘만약 ~하면, ~인지’라는 뜻입니다. 여기서는 problema continúa라는 상황이 발생할 경우를 avísenos와 연결합니다. 어떤 조건에서 행동해야 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
problema problema는 여기서 에어컨이 작동하지 않는 ‘문제’를 뜻합니다. el problema가 되어 대화에서 이미 언급된 문제를 가리킵니다. 고장이나 불편을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
continúa continúa는 continuar에서 온 동사 형태로, 여기서는 문제가 ‘계속된다’는 뜻입니다. si el problema continúa에서 문제가 해결되지 않고 이어지는 조건을 나타냅니다. 문제나 상태가 계속되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

infinitivo + -ré (futuro)

Mandaré a alguien.

만다레 아 알기엔

누군가를 보내겠습니다.

미래에 할 일을 말할 때 동사원형에 1인칭 단수 어미 -ré를 붙입니다.

명령형 + 대명사 nos

Avísenos.

아비세노스

저희에게 알려 주세요.

공손한 명령이나 부탁에서는 명령형 동사 뒤에 목적어 대명사 nos를 붙일 수 있습니다.

스페인어 어휘

aire acondicionado 명사
아이레 아콘디시오나도 에어컨
alguien 대명사
알기엔 누군가
cambiar 동사
깜비아르 바뀌다, 바꾸다 cambia
funcionar 동사
푼시오나르 작동하다 funciona
habitación 명사
아비따시온 방
mandar 동사
만다르 보내다 mandaré
mando a distancia 명사
만도 아 디스딴시아 리모컨
probar 동사
프로바르 사용해 보다, 시험해 보다 probado
revisar 동사
레비사르 확인하다, 점검하다 revisarlo
sentir 동사
센띠르 미안하게 생각하다 siento
tardar 동사
따르다르 시간이 걸리다
temperatura 명사
뗌뻬라뚜라 온도

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

그 점은 죄송합니다.

정답 보기Lo siento por eso.

리모컨을 사용해 보셨어요?

정답 보기¿Ha probado el mando a distancia?

사용해 봤어요.

정답 보기Lo he probado.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

온도

정답 보기temperatura

방

정답 보기habitación

사용해 보다, 시험해 보다

정답 보기probado

작동하다

정답 보기funciona