붐비는 곳에서 귀중품 지키기 | 한국어로 스페인어 배우기

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a crowded market, two adults talk about keeping valuables in safe pockets and staying close while walking..

KO → ES / 레벨: A2

이 레슨에 대해

붐비는 곳에서 귀중품 지키기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Este mercado está más lleno de gente de lo que esperaba.

에스떼 메르까도 에스따 마스 예노 데 헨떼 데 로 께 에스뻬라바. 이 시장은 생각보다 더 붐비네요.
B

Guarda tus objetos de valor en el bolsillo delantero.

과르다 뚜스 옵헤또스 데 발로르 엔 엘 볼시요 델란떼로. 귀중품을 앞주머니에 넣어.
A

¿Debo cerrar por completo la cremallera de mi bolso?

데보 세라르 뽀르 꼼쁠레또 라 끄레마예라 데 미 볼소? 가방 지퍼를 완전히 잠글까?
B

Cierra bien la cremallera y sostén el bolso delante de ti.

씨에라 비엔 라 끄레마예라 이 소스뗀 엘 볼소 델란떼 데 띠. 지퍼를 끝까지 잠그고 가방을 네 앞에 들고 있어.
A

Mi teléfono está en el bolsillo interior.

미 텔레포노 에스따 엔 엘 볼시요 인떼리오르. 내 휴대폰은 안쪽 주머니에 있어.
B

Ese bolsillo es más seguro que el bolsillo exterior.

에세 볼시요 에스 마스 세구로 께 엘 볼시요 엑스떼리오르. 그 주머니가 바깥 주머니보다 더 안전해.
A

Tendré cuidado mientras caminamos.

뗀드레 꾸이다도 미엔뜨라스 까미나모스. 나는 우리가 걸을 때 조심할게.
B

Quédate cerca para que no nos separemos.

께다떼 세르까 빠라 께 노 노스 세빠레모스. 우리 떨어지지 않도록 가까이 있어.

단어별 해설

Este “Este”는 가까이 있는 대상을 가리키는 ‘이’라는 뜻으로, 여기서는 “Este mercado”에서 시장을 가리킵니다. 명사 앞에서 대상을 지정할 때 사용할 수 있습니다.
mercado “mercado”는 이 대화에서 사람들이 많이 모인 ‘시장’을 뜻합니다. “Este mercado”처럼 장소를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있으며, 시장에서 상황을 설명할 때 씁니다.
está “está”는 여기서 시장이 어떤 상태에 ‘있다’는 뜻으로, “está más lleno de gente”에서 시장의 붐비는 상태를 나타냅니다. 장소나 사람의 현재 상태를 말할 때 “estar”의 이 형태를 사용할 수 있습니다.
más “más”는 “está más lleno de gente”에서 ‘더’라는 뜻으로, 예상보다 붐빈 정도를 비교하게 합니다. “más + 형용사”로 어떤 성질이 더 강함을 나타낼 수 있습니다.
lleno “lleno”는 “lleno de gente”에서 사람이 ‘가득한, 붐비는’ 상태를 뜻합니다. “lleno de + 명사”로 무엇이 가득한지 말할 수 있어, 사람이 많은 장소를 설명할 때 유용합니다.
de 첫 번째 “de”는 “lleno de gente”에서 무엇으로 가득한지를 연결해 ‘사람이 가득한’이라는 뜻을 만듭니다. 또한 “de lo que esperaba”에서는 예상한 정도와 비교하는 표현에 쓰입니다.
gente “gente”는 “lleno de gente”에서 시장에 있는 ‘사람들’을 뜻합니다. 사람이 많은 장소를 말할 때 “hay mucha gente”나 “lleno de gente”와 같이 사용할 수 있습니다.
lo “lo”는 “lo que esperaba”에서 뒤의 내용을 ‘~한 것’으로 묶어 주며, 여기서는 자신이 예상했던 정도를 가리킵니다. “lo que + 동사”는 ‘~하는 것’이나 ‘~한 것’을 말할 때 사용할 수 있습니다.
que “que”는 “lo que esperaba”에서 ‘~하는 것’이라는 내용을 이어 주는 말입니다. “lo que” 뒤에 그 내용에 관한 동작이나 상태를 붙여 표현할 수 있습니다.
esperaba “esperaba”는 “de lo que esperaba”에서 말하는 사람이 이전에 ‘예상했던’ 내용을 나타냅니다. “esperaba”는 “esperar”와 연결되는 대화 속 형태이며, 자신의 예상과 실제 상황을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
Guarda “Guarda”는 여기서 귀중품을 주머니에 ‘넣어 두라’고 말하는 표현입니다. “Guarda + 물건 + en + 장소”로 무엇을 어디에 보관하라고 말할 수 있습니다.
tus “tus”는 “tus objetos de valor”에서 듣는 사람의 물건임을 나타내는 ‘너의’입니다. 상대방에게 속한 여러 물건을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
objetos “objetos”는 “objetos de valor”에서 귀중한 ‘물건들’을 뜻합니다. “objetos de valor”라는 표현으로 돈이나 중요한 소지품을 말할 수 있습니다.
valor “valor”는 “objetos de valor”에서 물건의 ‘가치’를 나타내며, 전체 표현은 ‘귀중품’이라는 뜻입니다. “de valor”를 명사 뒤에 붙여 가치가 있는 대상을 설명할 수 있습니다.
en “en”은 “en el bolsillo delantero”에서 귀중품을 넣는 위치인 ‘~에, ~안에’를 나타냅니다. 물건이 있거나 놓이는 장소를 말할 때 “en + 장소”를 사용할 수 있습니다.
el “el”은 “el bolsillo delantero”에서 특정한 주머니를 가리키는 말입니다. 남성 명사 앞에서 특정 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bolsillo “bolsillo”는 이 대화에서 물건을 넣는 ‘주머니’를 뜻합니다. “en el bolsillo”처럼 물건의 위치를 설명하거나, 앞쪽과 바깥쪽 같은 특징을 덧붙일 수 있습니다.
delantero “delantero”는 “bolsillo delantero”에서 주머니가 ‘앞쪽의’ 것임을 나타냅니다. 주머니처럼 위치가 중요한 물건을 설명할 때 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
Debo “Debo”는 “Debo cerrar”에서 ‘내가 닫아야 할까’처럼 해야 할 일이나 적절한 행동을 묻는 뜻입니다. “Debo + 동사원형”으로 자신이 무엇을 해야 하는지 말하거나 물을 수 있습니다.
cerrar “cerrar”는 “Debo cerrar por completo la cremallera”에서 가방 지퍼를 ‘닫다, 잠그다’라는 뜻입니다. “cerrar + 물건”으로 문, 지퍼처럼 닫을 수 있는 대상을 말할 수 있습니다.
por “por”는 “por completo”라는 표현에서 행동이 완전히 이루어짐을 나타내는 부분입니다. “por completo”를 동작 뒤에 사용해 ‘완전히’라는 정도를 덧붙일 수 있습니다.
completo “completo”는 “por completo”에서 지퍼를 ‘완전히’ 잠그는 정도를 나타냅니다. “por completo”는 닫기나 끝내기 같은 동작이 빠짐없이 이루어졌음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
la “la”는 “la cremallera”에서 특정한 지퍼를 가리키는 말입니다. 특정 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
cremallera “cremallera”는 “la cremallera de mi bolso”에서 가방의 ‘지퍼’를 뜻합니다. “cerrar la cremallera”처럼 지퍼를 잠그는 행동과 함께 사용할 수 있습니다.
mi “mi”는 “mi bolso”와 “Mi teléfono”에서 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 ‘나의’입니다. 소유를 나타내는 말로 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
bolso “bolso”는 “mi bolso”와 “sostén el bolso”에서 들고 다니는 ‘가방’을 뜻합니다. 소유를 말할 때 “mi bolso”, 가방을 특정할 때 “el bolso”처럼 사용할 수 있습니다.
Cierra “Cierra”는 여기서 가방 지퍼를 ‘닫아, 잠가’라고 지시하는 표현입니다. “Cierra bien la cremallera”처럼 닫아야 할 대상을 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
bien “bien”은 “Cierra bien la cremallera”에서 지퍼를 ‘잘, 단단히’ 잠그라는 뜻을 더합니다. 명령이나 행동이 제대로 이루어지도록 말할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
y “y”는 “Cierra bien la cremallera y sostén el bolso”에서 두 가지 행동을 ‘그리고’로 연결합니다. 같은 사람에게 이어지는 행동을 말할 때 두 동작 사이에 사용할 수 있습니다.
sostén “sostén”은 “sostén el bolso delante de ti”에서 가방을 ‘들고 있어, 잡고 있어’라고 지시하는 표현입니다. “sostén + 물건”으로 어떤 물건을 들거나 잡으라고 말할 수 있습니다.
delante “delante”는 “delante de ti”에서 가방을 상대방의 ‘앞에’ 두는 위치를 나타냅니다. “delante de + 사람이나 사물”로 무엇의 앞인지 말할 수 있습니다.
ti “ti”는 “delante de ti”에서 가방을 두는 기준이 되는 ‘너’를 가리킵니다. “de” 뒤에서 상대방의 위치나 관계를 말할 때 사용할 수 있습니다.
teléfono “teléfono”는 “Mi teléfono”에서 말하는 사람의 ‘휴대폰’을 뜻합니다. “estar en + 주머니”와 함께 사용해 휴대폰의 위치를 설명할 수 있습니다.
interior “interior”는 “el bolsillo interior”에서 주머니가 ‘안쪽의’ 것임을 나타냅니다. 가방이나 건물처럼 내부와 외부를 구분할 때 명사 뒤에서 위치를 설명할 수 있습니다.
Ese “Ese”는 “Ese bolsillo”에서 앞에서 언급한 특정 주머니를 ‘그 주머니’라고 가리킵니다. 이미 대화에 나온 대상을 다시 지칭할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
es “es”는 “Ese bolsillo es más seguro”에서 그 주머니의 성질을 설명하며 ‘~이다’라는 뜻을 나타냅니다. 어떤 대상이 어떤 특성을 가진다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
seguro “seguro”는 “más seguro que el bolsillo exterior”에서 주머니가 ‘더 안전한’ 상태임을 나타냅니다. “más seguro que + 비교 대상”으로 한 장소나 물건이 다른 것보다 안전하다고 말할 수 있습니다.
Tendré “Tendré”는 “Tendré cuidado”에서 앞으로 ‘조심하겠다’는 뜻을 나타냅니다. “tener cuidado”라는 표현에 넣어 앞으로 주의하겠다는 의사를 말할 수 있습니다.
cuidado “cuidado”는 “Tendré cuidado”에서 주의와 조심을 뜻하며, 전체 표현은 ‘조심하겠다’라는 의미입니다. “tener cuidado”는 위험이 있거나 주의가 필요할 때 사용할 수 있습니다.
mientras “mientras”는 “mientras caminamos”에서 ‘우리가 걷는 동안’이라는 시간 관계를 나타냅니다. 한 행동이 진행되는 동안 다른 행동이나 태도를 말할 때 “mientras + 절”을 사용할 수 있습니다.
caminamos “caminamos”는 “mientras caminamos”에서 함께 ‘걷는’ 상황을 나타냅니다. “mientras caminamos”처럼 이동 중에 일어나는 일을 설명할 때 사용할 수 있으며, “caminar”와 연결되는 대화 속 형태입니다.
Quédate “Quédate”는 “Quédate cerca”에서 상대방에게 ‘가까이 있어, 머물러 있어’라고 말하는 표현입니다. “Quédate + 위치나 상태”로 상대방에게 그곳에 계속 있으라고 할 수 있습니다.
cerca “cerca”는 “Quédate cerca”에서 말하는 사람과 ‘가까이’ 있으라는 뜻입니다. “quedarse cerca”처럼 사람 곁에 계속 있으라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
para “para”는 “para que no nos separemos”에서 뒤의 목적이나 의도를 연결해 ‘~하도록’이라는 뜻을 나타냅니다. “para que + 절”로 어떤 행동을 하는 목적을 설명할 수 있습니다.
no “no”는 “no nos separemos”에서 떨어지는 일이 일어나지 않도록 부정합니다. 동사 앞에 놓아 하지 않거나 일어나지 않는 행동을 나타낼 수 있습니다.
nos “nos”는 “nos separemos”에서 떨어지는 일이 말하는 사람들과 관련된 것임을 나타냅니다. “para que no nos separemos”처럼 여러 사람이 서로 떨어지는 상황을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
separemos “separemos”는 “para que no nos separemos”에서 ‘우리가 떨어지다’라는 상황을 나타내며, 앞의 “no”와 함께 ‘떨어지지 않도록’이라는 뜻이 됩니다. “separarse”와 연결되는 대화 속 형태로, 사람들이 서로 떨어지는 것을 막는 목적을 말할 때 사용합니다.

문법 포인트

para que + subjuntivo

Quédate cerca para que no nos separemos.

께다떼 세르까 빠라 께 노 노스 세빠레모스.

떨어지지 않도록 가까이 있어.

para que 뒤에는 목적을 나타내는 접속법을 사용합니다. nos separemos는 접속법 현재형입니다.

mientras + indicativo

Mientras caminamos, quédate cerca.

미엔뜨라스 까미나모스, 께다떼 세르까.

우리가 걷는 동안 가까이 있어.

mientras 뒤에는 동시에 일어나는 일을 나타내는 직설법을 사용합니다.

스페인어 어휘

bolsillo 명사
볼시요 주머니
cerrar 동사
세라르 잠그다, 닫다
cremallera 명사
끄레마예라 지퍼
delante de 전치사
델란떼 데 앞에
delantero 형용사
델란떼로 앞쪽의

el bolsillo delantero

esperar 동사
에스뻬라르 기대하다 esperaba
estar lleno de gente 구
에스따르 예노 데 헨떼 사람으로 붐비다 está más lleno de gente

Este mercado está más lleno de gente de lo que esperaba.

guardar 동사
과르다르 넣어 두다, 보관하다 guarda
mercado 명사
메르까도 시장

Este mercado

objetos de valor 구
옵헤또스 데 발로르 귀중품
por completo 부사
뽀르 꼼쁠레또 완전히
sostener 동사
소스떼네르 들고 있다, 잡다 sostén

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

나는 우리가 걸을 때 조심할게.

정답 보기Tendré cuidado mientras caminamos.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

넣어 두다, 보관하다

정답 보기guarda

잠그다, 닫다

정답 보기cerrar

시장

정답 보기mercado

기대하다

정답 보기esperaba