이 레슨에 대해
빌린 도구의 손상에 대해 사과하고 해결하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Necesito disculparme por lo que le pasó a la herramienta que pedí prestada.
네세시토 디스꿀빠르메 뽀르 로 께 레 빠소 아 라 에라미엔따 께 뻬디 쁘레스따다 빌린 도구에 생긴 일에 대해 사과해야겠어요.
B
¿Qué le pasó?
께 레 빠소 그 도구에 무슨 일이 있었어요?
A
El mango se agrietó mientras usaba la herramienta.
엘 망고 세 아그리에또 미엔뜨라스 우사바 라 에라미엔따 제가 그 도구를 사용하는 동안 손잡이에 금이 갔어요.
B
Déjame ver qué tan grave es el daño.
데하메 베르 께 딴 그라베 에스 엘 다뇨 손상이 얼마나 심한지 제가 볼게요.
A
Puedo reemplazarla o ayudar a repararla.
뿌에도 레엠쁠라사르라 오 아유다르 아 레빠라르라 그 도구를 교체하거나 수리를 도울 수 있어요.
B
Deberíamos comprobar si la reparación va a durar.
데베리아모스 꼼쁘로바르 시 라 레빠라시온 바 아 두라르 수리가 오래갈지 확인해 봐야 해요.
A
Siento haberte dado más trabajo.
시엔또 아베르떼 다도 마스 뜨라바호 일을 더 만들게 해서 미안해요.
B
La próxima vez, dímelo enseguida.
라 쁘록시마 베스 디멜로 엔세기다 다음에는 바로 알려 주세요.
B
Podemos solucionarlo.
뽀데모스 솔루시온아를 해결할 수 있어요.단어별 해설
Necesito
Necesito는 이 대화에서 ‘필요해요’라는 뜻으로, 뒤의 disculparme와 함께 ‘사과해야 해요’를 나타낸다. necesitar에서 온 형태이며, Necesito + 동사원형으로 필요한 행동을 말할 수 있다. 어떤 행동이 필요하다고 설명하거나 결심을 밝힐 때 쓴다.
disculparme
disculparme는 여기서 ‘사과하다’라는 뜻이며, Necesito disculparme por ...에서 자신이 사과해야 한다는 의미를 만든다. disculparse에 me가 붙어 말하는 사람이 사과하는 대상임을 나타낸다. Necesito disculparme por ...는 일이나 행동에 대해 사과해야 한다고 말할 때 재사용할 수 있다.
por
por는 disculparme por lo que le pasó ...에서 사과의 대상이나 이유를 이어 주며, 여기서는 ‘...에 대해’라는 뜻이다. 사과하는 행동 뒤에 무엇에 대해 사과하는지 밝힐 때 쓰인다. disculparse por + 내용의 형태로 사과의 이유를 말할 수 있다.
lo
lo는 lo que le pasó에서 구체적인 명사 대신 일이나 내용을 가리키는 요소이며, 전체적으로 ‘일어난 것’을 뜻하게 한다. lo que 뒤에 절을 이어 어떤 일이나 내용을 지칭할 수 있다. 이름을 말하지 않고 사건이나 내용을 언급할 때 유용하다.
que
que는 lo que le pasó에서 ‘...한 것’을 이어 주고, 대문자로 쓰인 Qué는 ¿Qué le pasó?에서 ‘무엇’을 묻는다. 따라서 이 대화에서는 lo que와 Qué ...?라는 두 표현 안에서 기능이 다르다. lo que + 절로 내용을 가리키거나, ¿Qué ...?로 정보를 물을 때 재사용할 수 있다.
le
le는 ¿Qué le pasó?와 lo que le pasó a la herramienta에서 일이 그 도구에 일어났음을 나타내며, 여기서는 ‘그것에’에 해당한다. pasar와 함께 영향을 받은 대상이나 일을 겪은 대상을 나타내는 데 쓰인다. ¿Qué le pasó?는 사람이나 사물에 무슨 일이 있었는지 물을 때 쓸 수 있다.
pasó
pasó는 이 대화에서 ‘일어났다, 무슨 일이 있었다’라는 뜻이며, ¿Qué le pasó?는 ‘그것에 무슨 일이 있었어요?’라는 질문이다. pasar에서 온 과거형으로, 이미 일어난 일을 묻거나 설명할 때 쓰인다. ¿Qué le pasó?처럼 le 뒤에 일의 영향을 받은 대상을 두어 사용할 수 있다.
a
a는 le pasó a la herramienta에서 일이 일어난 대상을 도입하며, 여기서는 ‘그 도구에’라는 뜻을 만든다. pasar와 함께 무슨 일이 일어난 사람이나 사물을 밝힐 때 쓰인다. a la herramienta처럼 뒤에 대상을 이어 사건의 영향을 받은 대상을 구체화할 수 있다.
la
la는 la herramienta에서 여성 단수 명사 앞에 놓이는 정관사이고, La는 La próxima vez에서 문장 첫머리라 대문자로 쓰인 같은 형태이다. la herramienta는 대화에서 이미 언급된 도구를 가리키며, La próxima vez는 ‘다음번에는’이라는 표현의 일부이다. la + 명사 또는 La próxima vez처럼 대상이나 다음 기회를 말할 때 쓴다.
herramienta
herramienta는 이 대화에서 빌려 사용한 ‘도구’를 뜻하며, la herramienta로 그 도구를 가리킨다. 여성 명사이므로 la herramienta와 함께 쓰인다. 도구의 손상이나 사용에 대해 말하는 상황에서 사용할 수 있다.
pedí
pedí는 이 대화에서 도구를 ‘빌렸다’는 뜻으로, pedí prestada에서 빌려 달라고 하여 빌린 일을 나타낸다. pedir에서 온 말하는 사람의 과거형이다. la herramienta que pedí prestada처럼 빌린 물건을 설명하는 절에서 재사용할 수 있다.
prestada
prestada는 pedí prestada에서 herramienta가 빌린 물건임을 설명하며, 여기서는 ‘빌린’이라는 뜻이다. herramienta가 여성 단수 명사이므로 prestada 형태가 사용되었다. la herramienta que pedí prestada처럼 빌린 물건을 말할 때 쓸 수 있다.
El
El은 El mango에서 남성 단수 명사 mango 앞에 놓이는 정관사이며, 문장 안의 el도 같은 형태이다. El mango는 도구의 특정한 손잡이를 가리킨다. el + 명사로 이미 알고 있는 남성 단수 대상을 말할 때 쓴다.
mango
mango는 이 대화에서 도구의 ‘손잡이’를 뜻하며, El mango se agrietó에서 손상된 부분을 가리킨다. 여기서는 도구의 구성 부분을 말하는 명사로 사용되었다. 도구의 어느 부분에 문제가 생겼는지 설명할 때 사용할 수 있다.
se
se는 se agrietó에서 손잡이에 상태 변화가 일어났음을 나타내며, 전체적으로 ‘금이 갔다’라는 뜻을 만든다. 여기서는 손잡이가 스스로 어떤 행동을 했다기보다 손상된 상태가 되었음을 나타낸다. El mango se agrietó처럼 사물의 손상이나 상태 변화를 보고할 때 쓸 수 있다.
agrietó
agrietó는 se agrietó에서 ‘금이 갔다’라는 뜻이며, 손잡이에 균열이 생긴 일을 말한다. agrietarse에서 온 과거형으로 se와 함께 상태 변화가 이미 일어났음을 나타낸다. El mango se agrietó처럼 손상된 부분과 함께 손상 사실을 설명할 수 있다.
mientras
mientras는 mientras usaba la herramienta에서 ‘...하는 동안’이라는 뜻으로, 사용 중인 시간과 금이 간 일을 연결한다. 뒤에 절을 이어 동시에 진행된 시간이나 상황을 말할 수 있다. 어떤 일이 진행되는 동안 다른 일이 일어났다고 설명할 때 쓴다.
usaba
usaba는 mientras usaba la herramienta에서 ‘사용하고 있었다’라는 뜻으로, 도구를 사용 중인 상황을 나타낸다. usar에서 온 과거의 진행 중인 상황을 나타내는 형태이다. mientras usaba la herramienta처럼 mientras 뒤에서 당시 진행 중이던 행동을 설명할 수 있다.
Déjame
Déjame는 Déjame ver에서 ‘내가 보게 해 줘’ 또는 자연스럽게 ‘내가 볼게’라는 뜻으로, 상대에게 어떤 행동을 하도록 허락해 달라고 말한다. me가 붙은 명령형이며 뒤에 ver가 이어져 구체적인 행동을 나타낸다. Déjame + 동사원형으로 직접 확인하거나 도와주겠다고 나설 때 쓸 수 있다.
ver
ver는 Déjame ver에서 ‘보다’라는 뜻이며, 여기서는 손상의 정도를 직접 확인한다는 의미이다. Déjame 뒤에 동사원형으로 와서 화자가 하려는 행동을 나타낸다. Déjame ver처럼 어떤 것을 직접 확인하겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
tan
tan은 qué tan grave에서 형용사 grave의 정도를 묻는 데 쓰이며, 전체적으로 ‘얼마나 심한지’를 나타낸다. qué tan + 형용사로 상태나 정도를 질문할 수 있다. 손상이나 문제의 심각한 정도를 확인하고 싶을 때 쓴다.
grave
grave는 qué tan grave es el daño에서 daño의 상태가 ‘심각한’ 정도인지 나타낸다. 여기서는 손상이 얼마나 심한지 평가하는 형용사이다. qué tan grave처럼 문제나 손상의 정도를 물을 때 재사용할 수 있다.
es
es는 qué tan grave es el daño에서 손상이 어떤 상태인지 연결하며, 여기서는 ‘이다’라는 뜻이다. ser에서 온 형태로 daño와 grave를 연결한다. qué tan grave es ...처럼 어떤 대상의 상태나 정도를 설명하거나 묻는 데 쓸 수 있다.
daño
daño는 이 대화에서 도구에 생긴 ‘손상’을 뜻하며, el daño로 그 손상을 가리킨다. qué tan grave es el daño에서는 손상의 심각한 정도를 확인한다. 물건에 생긴 문제를 평가하거나 해결책을 논의할 때 사용할 수 있다.
Puedo
Puedo는 Puedo reemplazarla에서 ‘할 수 있어요’라는 뜻으로, 말하는 사람이 교체할 능력이나 의사가 있음을 나타낸다. poder에서 온 1인칭 현재형이며 뒤에 동사원형이 온다. Puedo + 동사원형으로 자신이 할 수 있는 해결 행동을 제안할 수 있다.
reemplazarla
reemplazarla는 여기서 도구를 ‘교체하다’라는 뜻이며, 끝의 la가 herramienta를 가리킨다. 동사원형 reemplazar에 목적어 대명사 la가 붙은 형태이다. Puedo reemplazarla처럼 손상된 물건을 바꾸겠다고 제안할 때 쓸 수 있다.
o
o는 Puedo reemplazarla o ayudar a repararla에서 두 가지 해결 방법을 연결하며, ‘또는’이라는 뜻이다. 하나의 선택지 뒤에 다른 선택지를 이어 대안을 제시한다. Puedo reemplazarla o ayudar a repararla처럼 가능한 행동을 나란히 제안할 때 쓴다.
ayudar
ayudar는 ayudar a repararla에서 ‘돕다’라는 뜻으로, 수리하는 일을 돕겠다는 의미이다. 여기서는 ayudar a 뒤에 repararla가 이어져 어떤 행동을 돕는지 밝힌다. ayudar a + 동사원형으로 특정 행동을 도와주겠다고 말할 수 있다.
repararla
repararla는 여기서 도구를 ‘수리하다’라는 뜻이며, 끝의 la가 herramienta를 가리킨다. 동사원형 reparar에 목적어 대명사 la가 붙은 형태이다. ayudar a repararla처럼 손상된 물건을 수리하는 일을 말할 때 쓸 수 있다.
Deberíamos
Deberíamos는 Deberíamos comprobar에서 ‘우리는 ...해야 해요’ 또는 ‘확인하는 것이 좋겠어요’라는 뜻으로, 함께 취할 행동을 제안한다. deber에서 온 형태이며 뒤에 comprobar가 이어진다. Deberíamos + 동사원형으로 공동의 다음 행동을 제안할 때 쓸 수 있다.
comprobar
comprobar는 Deberíamos comprobar si ...에서 ‘확인하다’라는 뜻이며, 수리가 오래갈지를 점검하는 행동을 말한다. 뒤에 si 절을 이어 확인할 내용을 밝힐 수 있다. comprobar si ...로 어떤 사실이나 결과를 점검할 때 재사용할 수 있다.
si
si는 comprobar si la reparación va a durar에서 확인하려는 내용인 ‘수리가 오래갈지’를 이어 준다. 여기서는 조건을 제시하기보다 확인 대상인 절을 시작한다. comprobar si + 문장으로 어떤 일이 맞는지 또는 일어날지를 확인할 때 쓴다.
reparación
reparación은 이 대화에서 도구를 고치는 ‘수리’를 뜻하며, la reparación으로 그 수리를 가리킨다. la reparación va a durar에서는 수리한 상태가 오래갈지를 평가한다. 수리의 효과나 지속성을 논의할 때 사용할 수 있다.
va
va는 va a durar에서 뒤의 durar와 함께 ‘오래갈 예정이다’ 또는 ‘오래갈 것이다’라는 뜻을 만든다. ir a + 동사원형 구성에서 미래에 일어날 일을 나타낸다. va a + 동사원형으로 앞으로의 결과나 예상되는 일을 말할 수 있다.
durar
durar는 va a durar에서 수리가 ‘오래가다’ 또는 ‘지속되다’라는 뜻이다. va a 뒤에 동사원형으로 와서 수리의 앞으로의 지속성을 나타낸다. 수리나 물건이 얼마나 오래 유지될지 말할 때 사용할 수 있다.
Siento
Siento는 Siento haberte dado más trabajo에서 ‘미안해요’ 또는 ‘유감이에요’라는 뜻으로 사과를 시작한다. 여기서는 sentir에서 온 1인칭 현재형이 뒤의 haberte dado와 함께 미안한 일을 설명한다. Siento + 행동을 나타내는 표현으로 상대에게 끼친 불편을 사과할 때 쓸 수 있다.
haberte
haberte는 haberte dado에서 haber에 te가 붙은 형태이며, 전체적으로 ‘너에게 ...한 것’이라는 내용을 만든다. 뒤의 dado와 결합해 상대에게 더 많은 일을 준 행동을 사과한다. Siento haberte dado ...처럼 상대에게 어떤 부담이나 영향을 준 일을 사과할 때 쓸 수 있다.
dado
dado는 haberte dado más trabajo에서 ‘주었다’라는 뜻으로, 여기서는 상대에게 더 많은 일을 만들었다는 의미이다. dar에서 온 형태이며 haberte와 함께 과거의 행동을 나타낸다. haberte dado más trabajo처럼 상대에게 부담을 준 일을 말할 때 사용할 수 있다.
más
más는 más trabajo에서 ‘더 많은’이라는 뜻으로, 평소보다 추가된 일을 나타낸다. 뒤의 trabajo의 양이나 정도를 늘려 설명한다. más + 명사로 추가되거나 증가한 양을 말할 때 쓸 수 있다.
trabajo
trabajo는 이 대화에서 상대가 해야 하는 ‘일’ 또는 ‘수고’를 뜻하며, haberte dado más trabajo에서 부담이 된 일을 가리킨다. dar와 함께 누군가에게 일을 주거나 부담을 더한다는 의미로 쓰인다. 상대에게 추가적인 수고를 끼친 상황에서 사용할 수 있다.
próxima
próxima는 La próxima vez에서 ‘다음’이라는 뜻으로, 앞으로 다시 올 기회를 나타낸다. vez를 꾸미며 여성 단수 형태로 쓰였다. La próxima vez는 같은 상황이 다시 발생했을 때 다음에는 어떻게 하라고 말할 때 쓸 수 있다.
vez
vez는 La próxima vez에서 ‘번’ 또는 ‘때’를 뜻하며, 전체적으로 ‘다음에는’이라는 시간 표현을 만든다. próxima와 함께 특정한 다음 기회를 가리킨다. La próxima vez처럼 앞으로 같은 일이 있을 때의 시점을 말할 수 있다.
dímelo
dímelo는 이 대화에서 ‘그것을 나에게 말해 줘’라는 뜻으로, 다음에 문제가 생기면 바로 알리라는 요청이다. decir의 명령형에 me와 lo가 붙어 말할 사람과 전달할 내용을 함께 나타낸다. dímelo enseguida처럼 상대에게 어떤 사실을 즉시 알려 달라고 할 때 쓸 수 있다.
enseguida
enseguida는 dímelo enseguida에서 ‘즉시, 바로’라는 뜻으로, 말하는 시점을 늦추지 말라는 의미이다. dímelo를 꾸며 정보를 바로 전달하라는 요청을 만든다. 어떤 문제나 변화가 생겼을 때 즉시 알려 달라고 말하는 상황에서 사용할 수 있다.
Podemos
Podemos는 Podemos solucionarlo에서 ‘우리는 할 수 있어요’라는 뜻으로, 두 사람이 함께 문제를 해결할 수 있다고 안심시킨다. poder에서 온 1인칭 복수 현재형이며 뒤에 solucionarlo가 이어진다. Podemos + 동사원형으로 함께 할 수 있는 행동이나 해결책을 말할 수 있다.
solucionarlo
solucionarlo는 여기서 문제나 손상된 상황을 ‘해결하다’라는 뜻이며, 끝의 lo가 앞에서 언급된 일을 가리킨다. 동사원형 solucionar에 목적어 대명사 lo가 붙은 형태이다. Podemos solucionarlo처럼 문제를 함께 처리할 수 있다고 말할 때 쓸 수 있다.
문법 포인트
lo que + verbo
Lo que pasó
로 께 빠소일어난 일
lo que는 앞에서 언급되지 않은 ‘~한 것’을 나타내며, 뒤에 동사가 옵니다.
mientras + imperfecto
Se agrietó mientras usaba la herramienta
세 아그리에또 미엔뜨라스 우사바 라 에라미엔따도구를 사용하던 동안 금이 갔다
mientras는 ‘~하는 동안’을 뜻하며, 동시에 진행 중인 과거 행동에 불완료과거를 사용합니다.
스페인어 어휘
agrietarse
동사
아그리에따르세
금이 가다
se agrietó
daño
명사
다뇨
손상
disculparse
동사
디스꿀빠르세
사과하다
disculparme
grave
형용사
그라베
심각한
herramienta
명사
에라미엔따
도구
lo que
대명사
로 께
~한 것, 무엇이든
mango
명사
망고
손잡이
mientras
접속사
미엔뜨라스
~하는 동안
necesitar
동사
네세시타르
필요로 하다
Necesito
pasar
동사
빠사르
일어나다
pasó
pedir prestado
구
뻬디르 쁘레스따도
빌리다
pedí prestada
usar
동사
우사르
사용하다
usaba
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
그 도구에 무슨 일이 있었어요?
정답 보기
¿Qué le pasó?그 도구를 교체하거나 수리를 도울 수 있어요.
정답 보기
Puedo reemplazarla o ayudar a repararla.일을 더 만들게 해서 미안해요.
정답 보기
Siento haberte dado más trabajo.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
손잡이
정답 보기
mango도구
정답 보기
herramienta사과하다
정답 보기
disculparme~하는 동안