이 레슨에 대해
잘못 나온 음식 주문 바로잡기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Disculpe, creo que recibí el pedido equivocado.
디스쿨페, 크레오 케 레시비 엘 페디도 에키보카도. 실례합니다, 제가 주문을 잘못 받은 것 같아요.
B
Déjeme comprobarlo. ¿Qué pidió?
데헤메 콤프로바를로. 케 피디오? 제가 확인해 볼게요. 무엇을 주문하셨어요?
A
Pedí sopa, pero esta bandeja tiene una ensalada.
페디 소파, 페로 에스타 반데하 티에네 우나 엔살라다. 저는 수프를 주문했는데, 이 쟁반에는 샐러드가 있어요.
B
Puedo cambiarlo ahora mismo.
푸에도 캄비아를로 아오라 미스모. 제가 바로 바꿔 드릴게요.
A
¿Debo esperar aquí mientras usted lo trae?
데보 에스페라르 아키 미엔트라스 우스테드 로 트라에? 직원분이 가져오시는 동안 제가 여기서 기다릴까요?
B
Espere junto al mostrador.
에스페레 훈토 알 모스트라도르. 카운터 옆에서 기다려 주세요.
A
Me moveré allí ahora.
메 모베레 아이 아오라. 저는 지금 저쪽으로 이동할게요.
B
Su sopa debería estar lista pronto.
수 소파 데베리아 에스타르 리스타 프론토. 고객님의 수프는 곧 준비될 거예요.단어별 해설
Disculpe
이 대화의 "Disculpe"는 상대에게 정중하게 말을 걸며 ‘실례합니다’라고 하는 표현입니다. 서비스 창구처럼 처음 말을 걸거나 도움을 요청하는 상황에서 사용할 수 있고, "Disculpe, creo que..."처럼 뒤에 상황 설명을 이어 말할 수 있습니다.
creo
이 대화의 "creo"는 ‘생각해요’라는 뜻으로, 말하는 사람이 자신의 판단이나 추측을 조심스럽게 제시할 때 사용합니다. 보통 "creo que" 뒤에 생각하는 내용을 이어 붙이며, 여기서는 "creo que recibí..."로 잘못된 주문을 받은 것 같다고 말합니다.
que
이 대화의 "que"는 "creo que"에서 ‘~라고, ~라는 것’처럼 뒤의 내용을 연결하는 말입니다. "creo que" 뒤에는 말하는 사람이 생각하거나 판단하는 내용이 오며, 여기서는 "recibí el pedido equivocado"가 그 내용입니다.
recibí
이 대화의 "recibí"는 ‘받았어요’라는 뜻으로, 말하는 사람이 주문을 실제로 받은 일을 나타냅니다. "recibir"에서 온 형태이며, "recibí el pedido"처럼 받은 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 음식이나 물건을 받았지만 내용이 맞지 않을 때 사용할 수 있습니다.
el
이 대화의 "el"은 특정한 주문을 가리키는 정관사로, "el pedido"에서 ‘그 주문’이라는 명사구를 만듭니다. 보통 "el" 뒤에 남성 단수 명사가 오며, 이미 알고 있거나 특정한 대상을 말할 때 사용합니다.
pedido
이 대화의 "pedido"는 음식점에서 말하는 ‘주문’입니다. "el pedido equivocado"는 잘못된 주문을 뜻하며, "hacer un pedido"처럼 주문을 하거나 "recibir el pedido"처럼 주문을 받는 상황에도 사용할 수 있습니다.
equivocado
이 대화의 "equivocado"는 "el pedido"를 설명하며 ‘잘못된, 틀린’이라는 뜻을 나타냅니다. "pedido" 뒤에 놓여 "el pedido equivocado"라는 표현을 만들고, 받은 물건이나 주문 내용이 요청한 것과 다를 때 사용할 수 있습니다.
Déjeme
이 대화의 "Déjeme"는 상대에게 정중하게 ‘제가 ~하게 해 주세요’라고 말하는 표현입니다. "Déjeme comprobarlo"처럼 뒤에 동사원형을 이어, 자신이 직접 확인하겠다는 뜻을 나타냅니다. 서비스 상황에서 상대의 문제를 살펴보겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
comprobarlo
이 대화의 "comprobarlo"는 ‘그것을 확인하다’라는 뜻으로, 앞에서 언급된 주문이나 상황을 확인하는 행동을 말합니다. "comprobar"에 목적어를 나타내는 "lo"가 붙은 형태이며, "Déjeme comprobarlo"처럼 ‘제가 그것을 확인해 볼게요’라고 사용할 수 있습니다.
pidió
이 대화의 "pidió"는 직원이 고객에게 ‘무엇을 주문하셨어요?’라고 정중하게 묻는 "¿Qué pidió?" 안에서 사용됩니다. "pedir"에서 온 형태이며, 질문에서는 상대방이 주문한 내용을 묻는 기능을 합니다. "¿Qué pidió?"처럼 의문사 뒤에 놓여 사용할 수 있습니다.
Pedí
이 대화의 "Pedí"는 말하는 사람이 ‘주문했어요’라고 자신의 주문을 설명하는 형태입니다. "pedir"에서 온 형태이며, "Pedí sopa"처럼 주문한 음식이나 물건을 뒤에 둘 수 있습니다. 자신의 주문과 실제로 받은 것을 비교해 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sopa
이 대화의 "sopa"는 주문한 음식인 ‘수프’를 뜻합니다. "Pedí sopa"에서는 주문한 음식으로, "Su sopa"에서는 고객의 수프로 사용됩니다. 음식 주문을 말할 때 음식 이름을 동사 뒤에 바로 둘 수 있습니다.
pero
이 대화의 "pero"는 앞의 주문 내용과 실제 쟁반의 내용을 대조하며 ‘하지만’이라고 연결합니다. "Pedí sopa, pero esta bandeja tiene una ensalada"처럼 앞뒤에 서로 다른 사실을 놓아 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
esta
이 대화의 "esta"는 말하는 사람 가까이에 있는 대상을 가리키는 ‘이’라는 뜻으로, "esta bandeja"에서 쟁반을 지정합니다. 보통 뒤의 명사와 함께 사용하며, 여기서는 현재 눈앞에 있는 쟁반의 내용을 설명합니다.
bandeja
이 대화의 "bandeja"는 음식이 놓인 ‘쟁반’을 뜻합니다. "esta bandeja tiene una ensalada"처럼 쟁반에 무엇이 있는지 설명할 수 있으며, 식당이나 음식 배식 상황에서 쟁반의 내용물을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tiene
이 대화의 "tiene"는 "esta bandeja tiene una ensalada"에서 ‘샐러드가 들어 있다, 가지고 있다’라는 뜻을 나타냅니다. "tener"에서 온 형태이며, "tener + 대상" 구조로 어떤 곳에 물건이나 음식이 있음을 말할 수 있습니다.
una
이 대화의 "una"는 "una ensalada"에서 샐러드 하나를 특정하지 않고 ‘한 개의, 어떤’이라는 뜻으로 나타내는 부정관사입니다. 보통 뒤의 명사와 함께 사용하며, 여기서는 쟁반에 있는 음식 하나를 소개합니다.
ensalada
이 대화의 "ensalada"는 쟁반에 들어 있는 ‘샐러드’를 뜻합니다. "una ensalada"처럼 부정관사와 함께 음식 하나를 말할 수 있고, 주문한 음식과 다른 음식이 나왔다는 점을 설명하는 데 사용됩니다.
Puedo
이 대화의 "Puedo"는 ‘제가 할 수 있어요’라는 뜻으로, 직원이 문제를 바로 해결할 수 있다고 제안합니다. "poder"에서 온 형태이며, "Puedo + 동사원형"으로 자신이 할 수 있는 행동을 말합니다. 여기서는 "Puedo cambiarlo"로 그것을 바꿔 드릴 수 있다고 합니다.
cambiarlo
이 대화의 "cambiarlo"는 ‘그것을 바꾸다’라는 뜻으로, 잘못 나온 음식을 올바른 음식으로 교체하는 행동을 나타냅니다. "cambiar"에 목적어 대명사 "lo"가 붙은 형태이며, "Puedo cambiarlo"처럼 ‘그것을 바꿀 수 있어요’라고 사용할 수 있습니다.
ahora
이 대화의 "ahora"는 행동이 ‘지금’ 일어난다는 뜻을 나타냅니다. "ahora mismo"에서는 교체를 지체하지 않고 지금 바로 하겠다는 의미가 되며, 현재 시점을 말할 때 동사나 표현 뒤에 둘 수 있습니다.
mismo
이 대화의 "mismo"는 "ahora mismo"에서 ‘바로, 당장’이라는 느낌을 더해 즉시성을 강조합니다. 이 표현 전체는 ‘지금 바로’를 뜻하며, 도움이나 조치를 지체 없이 하겠다고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Debo
이 대화의 "Debo"는 ‘제가 ~해야 하나요?’라는 뜻으로, 무엇을 해야 하는지 정중하게 확인하는 질문에 사용됩니다. "deber"에서 온 형태이며, "Debo + 동사원형" 구조로 자신의 의무나 필요한 행동을 물을 수 있습니다.
esperar
이 대화의 "esperar"는 ‘기다리다’라는 뜻으로, "Debo esperar aquí"에서 자신이 여기서 기다려야 하는지 묻는 행동을 나타냅니다. "deber" 같은 표현 뒤에 동사원형으로 놓이며, 기다릴 장소를 "esperar aquí"처럼 덧붙일 수 있습니다.
aquí
이 대화의 "aquí"는 말하는 사람이 있는 장소인 ‘여기’를 뜻합니다. "esperar aquí"에서는 ‘여기서 기다리다’라는 의미가 되며, 자신의 현재 위치나 머물 장소를 지정할 때 사용할 수 있습니다.
mientras
이 대화의 "mientras"는 두 행동이 동시에 진행되는 동안을 나타내며 ‘~하는 동안’이라는 뜻입니다. "mientras usted lo trae"처럼 뒤에 주어와 동작을 이어, 다른 사람이 음식을 가져오는 동안 기다리는 상황을 설명합니다.
usted
이 대화의 "usted"는 직원이 고객에게 정중하게 말할 때 쓰이는 ‘당신’이라는 주어입니다. "mientras usted lo trae"에서는 ‘당신이 그것을 가져오는 동안’이라는 의미를 만들며, 상대방이 하는 행동을 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
lo
이 대화의 "lo"는 앞에서 말한 가져올 음식이나 물건을 가리키는 ‘그것을’이라는 목적어 대명사입니다. "usted lo trae"처럼 활용된 동사 앞에 놓여 ‘당신이 그것을 가져온다’는 구조를 만듭니다.
trae
이 대화의 "trae"는 직원이 음식을 ‘가져와요’라는 뜻으로, "usted lo trae"에서 사용됩니다. "traer"에서 온 형태이며, "traer + 목적어"로 어떤 물건을 이쪽으로 가져오는 행동을 말할 수 있습니다.
Espere
이 대화의 "Espere"는 고객에게 정중하게 ‘기다려 주세요’라고 요청하는 표현입니다. "esperar"에서 온 공손한 명령 표현이며, "Espere junto al mostrador"처럼 기다릴 장소를 뒤에 덧붙일 수 있습니다.
junto
이 대화의 "junto"는 "junto al mostrador"에서 ‘~의 옆에, 곁에’라는 장소 관계를 나타냅니다. 보통 "junto a" 또는 관사가 결합된 "junto al" 뒤에 장소를 두며, 카운터 가까이에서 기다리라는 안내에 사용됩니다.
al
이 대화의 "al"은 전치사 "a"와 정관사 "el"이 합쳐진 형태로, "junto al mostrador"에서 ‘카운터 옆에’라는 장소 표현을 만듭니다. "al" 뒤에 장소나 대상을 나타내는 남성 단수 명사가 올 수 있습니다.
mostrador
이 대화의 "mostrador"는 음식점의 ‘카운터, 접수대’를 뜻합니다. "junto al mostrador"처럼 앞에 위치 표현을 두어 카운터 옆이나 근처를 나타낼 수 있으며, 직원에게 문의하거나 도움을 받을 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Me
이 대화의 "Me"는 "Me moveré"에서 자신의 이동을 나타내는 대명사로, ‘제가 이동할게요’라는 표현을 만듭니다. 활용된 동사 앞에 놓이며, "Me moveré allí"처럼 자신이 다른 장소로 이동하겠다고 말할 수 있습니다.
moveré
이 대화의 "moveré"는 ‘이동할게요, 움직일 거예요’라는 뜻으로, 말하는 사람이 곧 다른 장소로 옮길 계획을 나타냅니다. "mover"에서 온 형태이며, "Me moveré allí"처럼 이동할 장소를 뒤에 둘 수 있습니다.
allí
이 대화의 "allí"는 대화에서 가리키는 다른 장소인 ‘저쪽에’를 뜻합니다. "Me moveré allí"에서는 ‘저쪽으로 이동할게요’라는 의미가 되며, 현재 위치와 떨어진 장소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Su
이 대화의 "Su"는 직원이 고객에게 ‘고객님의’라고 정중하게 말할 때 쓰이는 소유 표현입니다. "Su sopa"처럼 뒤에 명사를 두어 그 음식이 고객에게 해당한다는 것을 나타내며, 서비스 상황에서 고객의 물건이나 주문을 말할 때 사용할 수 있습니다.
debería
이 대화의 "debería"는 "debería estar lista"에서 수프가 곧 준비될 것이라는 예상이나 전망을 ‘~일 거예요’로 부드럽게 전달합니다. "deber"에서 온 형태이며, "debería + 동사원형"으로 예상되는 상태나 상황을 말할 수 있습니다.
estar
이 대화의 "estar"는 "debería estar lista"에서 수프가 어떤 상태에 있음을 나타내며, 여기서는 ‘준비되어 있다’라는 의미를 만듭니다. "estar + 상태를 나타내는 말" 구조로 사람이나 사물의 현재 상태를 설명할 수 있습니다.
lista
이 대화의 "lista"는 수프가 ‘준비된’ 상태라는 뜻으로, "estar lista"에서 사용됩니다. "sopa"를 설명하는 말로 쓰여 "Su sopa debería estar lista"라는 표현을 만들며, 음식이나 물건의 준비가 끝났다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
pronto
이 대화의 "pronto"는 수프가 ‘곧’ 준비될 것이라는 가까운 미래의 시간을 나타냅니다. "estar lista pronto"처럼 상태 표현과 함께 사용하여 어떤 음식이나 일이 가까운 시일 안에 준비될 것이라고 말할 수 있습니다.
문법 포인트
동사원형 + 목적격 대명사 lo: cambiarlo
Puedo cambiarlo ahora mismo.
푸에도 캄비아를로 아오라 미스모.지금 바로 그것을 바꿀 수 있어요.
스페인어에서는 동사원형 뒤에 ‘그것을’이라는 대명사 lo를 붙여 쓸 수 있어요.
단순미래 1인칭: moveré
Moveré la bandeja allí.
모베레 라 반데하 아이.제가 쟁반을 저쪽으로 옮길게요.
1인칭 단순미래는 동사원형에 -é를 붙여 가까운 미래의 의지나 계획을 나타내요.
스페인어 어휘
bandeja
명사
반데하
쟁반
comprobarlo
동사
콤프로바를로
그것을 확인하다
creo
동사
크레오
생각해요
Disculpe
동사
디스쿨페
실례합니다
ensalada
명사
엔살라다
샐러드
equivocado
형용사
에키보카도
잘못된
Pedí
동사
페디
주문했어요
pedido
명사
페디도
주문
pidió
동사
피디오
주문하셨어요
recibí
동사
레시비
받았어요
sopa
명사
소파
수프
tiene
동사
티에네
가지고 있어요
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
제가 확인해 볼게요. 무엇을 주문하셨어요?
정답 보기
Déjeme comprobarlo. ¿Qué pidió?제가 바로 바꿔 드릴게요.
정답 보기
Puedo cambiarlo ahora mismo.카운터 옆에서 기다려 주세요.
정답 보기
Espere junto al mostrador.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
그것을 확인하다
정답 보기
comprobarlo받았어요
정답 보기
recibí주문
정답 보기
pedido잘못된