이 레슨에 대해
줄의 끝을 정중하게 알려 주기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Disculpe, creo que el final de la fila está detrás de nosotros.
디스꿀뻬, 끄레오 께 엘 피날 데 라 필라 에스따 데뜨라스 데 노소뜨로스. 실례합니다. 줄의 끝이 저희 뒤에 있는 것 같아요.
B
Perdón, no vi dónde terminaba.
뻬르돈, 노 비 돈데 떼르미나바. 죄송해요. 줄이 어디에서 끝나는지 못 봤어요.
A
Desde aquí, es difícil ver los letreros.
데스데 아끼, 에스 디피씰 베르 로스 레뜨레로스. 여기서는 표지판이 잘 안 보여요.
B
¿Debo ponerme detrás de la persona con el abrigo gris?
데보 뽀네르메 데뜨라스 데 라 뻬르소나 꼰 엘 아브리고 그리스? 회색 코트를 입은 사람 뒤로 가면 될까요?
A
Por favor, hágalo. Todos han estado esperando un rato.
뽀르 파보르, 아갈로. 또도스 안 에스따도 에스뻬란도 운 라또. 그렇게 해 주세요. 모두가 한동안 기다리고 있었어요.
B
No quería colarme en la fila.
노 께리아 꼴라르메 엔 라 필라. 새치기를 하려던 건 아니었어요.
A
Pasa cuando la zona está tan llena.
빠사 꾸안도 라 소나 에스따 딴 예나. 이곳이 이렇게 붐비면 그런 일이 생겨요.
B
Ahora me voy al final de la fila.
아오라 메 보이 알 피날 데 라 필라. 이제 줄 맨 뒤로 갈게요.단어별 해설
Disculpe
이 대화에서는 낯선 사람에게 정중하게 말을 걸 때 쓰는 ‘실례합니다’라는 표현입니다. 줄의 위치를 물어보거나 알려 주는 상황에서 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
creo
이 대화에서는 확신을 조금 낮추어 ‘제 생각에는’ 또는 ‘~인 것 같아요’라는 뜻을 나타냅니다. “creo que” 뒤에 자신의 판단이나 생각을 이어 붙이는 방식으로 재사용할 수 있습니다.
que
여기서는 “creo”와 그 뒤의 내용을 연결하여 ‘~라고’라는 뜻을 더하는 말입니다. “creo que” 뒤에 하나의 완전한 내용을 이어서 의견을 말할 때 사용합니다.
el
여기서는 뒤의 “final”을 특정하여 ‘그’ 또는 ‘그 끝’이라는 의미를 만드는 말입니다. “el final”처럼 특정한 대상을 말할 때 명사 앞에 놓입니다.
final
이 대화에서는 줄의 ‘끝’을 뜻하며, “el final de la fila”에서 줄의 마지막 부분을 가리킵니다. “final de” 뒤에 어떤 것의 끝인지 덧붙여 말할 수 있습니다.
de
여기서는 “final”과 “la fila”를 연결하여 ‘줄의 끝’이라는 관계를 나타냅니다. 명사와 명사를 연결해 앞의 대상이 무엇에 속하거나 관련되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
la
여기서는 뒤의 “fila”를 특정하여 ‘그 줄’이라는 의미를 만듭니다. “la fila”처럼 특정한 줄을 말할 때 명사 앞에 놓입니다.
fila
이 대화에서는 사람들이 차례를 기다리는 ‘줄’을 뜻합니다. “la fila” 또는 “el final de la fila”처럼 줄의 위치나 끝을 말할 때 사용할 수 있습니다.
está
여기서는 줄의 끝이 특정 위치에 ‘있다’는 뜻으로, 위치를 설명합니다. “está detrás de”처럼 어떤 사람이나 장소의 뒤에 있는 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
detrás
이 대화에서는 ‘뒤에’라는 위치를 나타냅니다. “detrás de” 뒤에 사람이나 장소를 넣어 누구 또는 무엇의 뒤인지 말할 수 있습니다.
nosotros
여기서는 화자와 함께 있는 사람들을 가리키는 ‘우리’라는 뜻이며, “detrás de nosotros”에서 ‘우리 뒤에’가 됩니다. “de nosotros”처럼 전치사 뒤에서 자신이 속한 무리를 가리킬 수 있습니다.
Perdón
이 대화에서는 상대에게 사과하며 ‘미안해요’라고 말하는 표현입니다. 실수했거나 상대에게 불편을 주었을 때 문장 앞에 단독으로 사용할 수 있습니다.
no
여기서는 뒤의 동작을 부정하여 ‘~하지 않다’라는 뜻을 나타냅니다. 대화에서는 “no vi”와 “No quería”처럼 동사 앞에 놓여 보지 않았거나 원하지 않았다는 내용을 만듭니다.
vi
이 대화에서는 ‘봤어요’라는 뜻의 “ver”의 형태로, “no vi”가 ‘보지 못했어요’라는 의미가 됩니다. “no vi” 뒤에 “dónde”로 시작하는 내용을 이어서 무엇을 보지 못했는지 말할 수 있습니다.
dónde
여기서는 ‘어디에서’라는 뜻으로, 줄이 끝나는 위치를 묻는 내용 안에 들어갑니다. “no vi dónde terminaba”처럼 어디에서 어떤 일이 일어나는지 설명할 때 사용합니다.
terminaba
이 대화에서는 줄이 ‘끝나는지’ 또는 ‘끝나고 있었는지’를 나타내며, “dónde terminaba”에서 줄의 끝나는 위치를 설명합니다. “dónde” 뒤에 놓아 어떤 장소에서 일이 끝나는지 말할 수 있습니다.
Desde
여기서는 어떤 관찰의 출발점을 나타내어 ‘~에서부터’라는 뜻을 냅니다. “Desde aquí”처럼 장소를 나타내는 말과 함께 어디에서 보거나 판단하는지 말할 수 있습니다.
aquí
이 대화에서는 화자가 있는 장소인 ‘여기’를 뜻하며, “Desde aquí”는 ‘여기에서 보면’이라는 의미입니다. 현재 있는 장소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
es
여기서는 ‘~이다’라는 뜻으로, 뒤의 “difícil”과 함께 ‘보기 어렵다’고 설명합니다. “es” 뒤에 형용사를 놓아 어떤 상황이나 일이 어떠한지 말할 수 있습니다.
difícil
이 대화에서는 표지판을 보는 일이 ‘어렵다’는 뜻입니다. “es difícil ver”처럼 “es difícil” 뒤에 동작을 이어서 어떤 일이 하기 어려운지 말할 수 있습니다.
ver
여기서는 표지판을 ‘보다’라는 뜻이며, “es difícil ver los letreros”에서 보기 어려운 동작을 나타냅니다. “ver” 뒤에 보이는 대상인 “los letreros”를 놓을 수 있습니다.
los
여기서는 뒤의 “letreros”를 특정하여 ‘그 표지판들’이라는 의미를 만듭니다. “los letreros”처럼 특정한 여러 대상을 말할 때 명사 앞에 놓입니다.
letreros
이 대화에서는 줄 근처에 있는 ‘표지판들’을 뜻하며, “ver los letreros”에서 보는 대상입니다. 표지판을 보거나 찾는 상황에서 “los letreros”처럼 사용할 수 있습니다.
¿Debo
이 대화에서는 ‘제가 ~해야 하나요?’라고 적절한 행동을 묻는 표현입니다. “¿Debo” 뒤에 “ponerme”처럼 자신이 해야 할 동작을 이어서 물어볼 수 있습니다.
ponerme
여기서는 자신이 특정 위치에 가서 서거나 자리 잡는다는 뜻으로, “ponerme detrás de”는 ‘~의 뒤에 서다’라는 의미입니다. 자신의 위치를 정할 때 “ponerme” 뒤에 장소나 사람을 나타내는 표현을 이어 사용할 수 있습니다.
persona
이 대화에서는 줄 안의 특정한 ‘사람’을 뜻하며, “la persona con el abrigo gris”에서 회색 코트를 입은 사람을 가리킵니다. “la persona con” 뒤에 그 사람을 알아볼 수 있는 특징을 덧붙일 수 있습니다.
con
여기서는 그 사람이 어떤 물건을 지니거나 착용하고 있음을 나타내며, “con el abrigo gris”는 ‘회색 코트를 입은’이라는 의미입니다. “persona con” 뒤에 옷이나 눈에 띄는 물건을 넣어 사람을 구별할 수 있습니다.
abrigo
이 대화에서는 사람을 식별하는 데 사용한 ‘코트’를 뜻합니다. “el abrigo gris”처럼 옷의 종류 뒤에 색깔을 덧붙여 설명할 수 있습니다.
gris
여기서는 코트의 색깔인 ‘회색’을 뜻하며, “el abrigo gris”에서 “abrigo”를 꾸밉니다. 옷이나 물건의 색을 말할 때 명사 뒤에 놓아 특징을 설명할 수 있습니다.
Por favor
이 대화에서는 정중하게 부탁할 때 쓰는 ‘부탁합니다’ 또는 ‘부디’라는 표현입니다. “Por”는 부탁을 나타내는 고정 표현의 일부이고, “favor”는 호의나 부탁을 뜻하며, 함께 사용되어 공손한 요청을 만듭니다.
hágalo
여기서는 앞에서 제안한 행동을 ‘그렇게 하세요’ 또는 ‘그렇게 해 주세요’라고 말하는 표현입니다. “Por favor, hágalo”처럼 정중한 부탁 뒤에 사용하여 상대에게 앞서 언급한 행동을 해 달라고 요청할 수 있습니다.
Todos
이 대화에서는 줄에 있는 ‘모두’를 가리킵니다. “Todos”를 문장의 주어로 두고 뒤에 모두가 한 행동을 나타내는 동사를 이어서 말할 수 있습니다.
han
여기서는 “estado”와 “esperando”와 함께 “han estado esperando”를 이루어 모두가 지금까지 계속 기다려 왔다는 뜻을 만듭니다. 여러 사람이 일정 시간 동안 계속한 일을 말할 때 이 표현의 앞부분에 사용할 수 있습니다.
estado
이 대화에서는 ‘계속 ~하고 있어 왔다’는 표현 안에서 ‘있어 왔다’라는 의미를 더하며, “han estado esperando”의 일부입니다. “han estado” 뒤에 “esperando”처럼 계속된 행동을 나타내는 말을 이어 사용할 수 있습니다.
esperando
여기서는 사람들이 ‘기다리고 있는’ 행동을 나타내며, “han estado esperando”에서 계속 기다려 온 상황을 설명합니다. 기다리는 사람이나 기간을 덧붙여 기다림의 내용을 구체화할 수 있습니다.
un
여기서는 “rato”와 함께 어느 정도의 짧은 시간을 가리켜 ‘한’ 또는 ‘어떤’이라는 의미를 냅니다. “un rato”처럼 짧은 시간을 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
rato
이 대화에서는 ‘잠시 동안’ 또는 ‘한동안’이라는 짧은 시간을 뜻합니다. “un rato”는 사람들이 얼마나 기다렸는지 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
quería
이 대화에서는 “No quería colarme”에서 ‘새치기를 하려던 의도는 없었어요’라는 뜻을 나타냅니다. “quería” 뒤에 동작을 나타내는 말을 이어서 원했거나 하려고 했던 행동을 설명할 수 있습니다.
colarme
여기서는 줄 안으로 몰래 들어가 ‘새치기하다’라는 뜻이며, “colarme en la fila” 전체가 줄에 끼어드는 행동을 나타냅니다. 줄이나 대열에 끼어드는 상황에서 “colarme en la fila”처럼 장소를 함께 말할 수 있습니다.
Pasa
이 대화에서는 그런 일이 ‘일어나요’ 또는 ‘생겨요’라는 뜻으로, 앞서 말한 상황을 자연스럽게 설명합니다. “Pasa cuando” 뒤에 어떤 조건에서 그런 일이 생기는지 이어서 말할 수 있습니다.
cuando
여기서는 ‘~할 때’라는 뜻으로, 사람이 많아지는 상황과 그런 일이 생기는 상황을 연결합니다. “Pasa cuando” 뒤에 어떤 때에 일이 일어나는지 설명하는 내용을 놓을 수 있습니다.
zona
이 대화에서는 사람들이 모여 있는 ‘구역’ 또는 ‘지역’을 뜻하며, “la zona está tan llena”에서 붐비는 장소를 가리킵니다. 특정 장소를 말할 때 “la zona” 뒤에 그 장소의 상태를 설명할 수 있습니다.
tan
여기서는 “llena”의 정도를 높여 ‘그렇게’ 또는 ‘이렇게’라는 뜻을 나타냅니다. “tan” 뒤에 형용사를 놓아 어떤 상태가 어느 정도인지 표현할 수 있습니다.
llena
이 대화에서는 구역에 사람이 많아 ‘가득 찬’ 또는 ‘붐비는’ 상태를 뜻합니다. “está tan llena”처럼 장소가 얼마나 붐비는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Ahora
여기서는 행동을 바로 시작하는 시점인 ‘지금’ 또는 ‘이제’를 뜻합니다. “Ahora”를 문장 앞에 두어 지금 하려는 행동을 분명히 할 수 있습니다.
me
이 대화에서는 “me voy”라는 표현의 일부로, 화자 자신이 떠나거나 이동하는 상황을 나타냅니다. “me voy”처럼 자신의 이동이나 퇴장을 말할 때 “voy”와 함께 사용할 수 있습니다.
voy
여기서는 “me voy”에서 ‘가요’ 또는 ‘향해 가요’라는 뜻으로, 화자가 줄의 끝으로 이동하겠다고 말합니다. “me voy al final de la fila”처럼 이동하는 목적지를 뒤에 이어서 말할 수 있습니다.
al
여기서는 “a”와 “el”이 합쳐진 형태로, “al final de la fila”에서 ‘줄의 끝으로’라는 방향이나 목적지를 나타냅니다. 이동을 나타내는 표현 뒤에 목적지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
al + 명사
Ahora me voy al final de la fila
아오라 메 보이 알 피날 데 라 필라이제 줄 맨 뒤로 갈게요.
전치사 a와 정관사 el이 결합해 al이 됩니다. 이동 방향이나 목적지를 나타냅니다.
detrás de + 명사
detrás de
데뜨라스 데~의 뒤에
detrás de는 뒤에 있는 위치를 나타내며, 뒤에 명사를 씁니다.
스페인어 어휘
creo
동사
끄레오
생각해요, ~인 것 같아요
Creo que el final de la fila está detrás de nosotros.
detrás de
전치사
데뜨라스 데
~의 뒤에
Está detrás de nosotros.
difícil
형용사
디피씰
어려운
Es difícil ver los letreros.
Disculpe
동사
디스꿀뻬
실례합니다
Disculpe, creo que el final de la fila está detrás de nosotros.
dónde
부사
돈데
어디에서, 어디에
No vi dónde terminaba.
fila
명사
필라
줄
El final de la fila.
final
명사
피날
끝
El final de la fila está detrás de nosotros.
letreros
명사
레뜨레로스
표지판들
Es difícil ver los letreros.
nosotros
대명사
노소뜨로스
우리, 저희
Detrás de nosotros.
Perdón
감탄사
뻬르돈
미안해요, 죄송해요
Perdón, no vi dónde terminaba.
terminaba
동사
떼르미나바
끝났어요, 끝나고 있었어요
Dónde terminaba.
vi
동사
비
봤어요
No vi dónde terminaba.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
죄송해요. 줄이 어디에서 끝나는지 못 봤어요.
정답 보기
Perdón, no vi dónde terminaba.새치기를 하려던 건 아니었어요.
정답 보기
No quería colarme en la fila.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
끝
정답 보기
final미안해요, 죄송해요
정답 보기
Perdón실례합니다
정답 보기
Disculpe생각해요, ~인 것 같아요