이 레슨에 대해
무거운 가방을 든 사람을 먼저 보내기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Disculpe, puede pasar delante de mí.
디스꿀뻬, 뿌에데 빠사르 델란떼 데 미. 실례합니다, 제 앞에 먼저 가셔도 돼요.
B
¿Está seguro? No quiero ocupar su lugar.
에스따 세구로? 노 끼에로 오꾸빠르 수 루가르. 정말 괜찮으세요? 자리를 빼앗고 싶지 않아요.
A
Está bien, sus bolsas parecen pesadas.
에스따 비엔, 수스 볼사스 빠레센 뻬사다스. 괜찮아요, 가방이 무거워 보여요.
B
Se lo agradezco.
세 로 아그라데스꼬. 정말 감사해요.
B
Yo solo tardaré un minuto en el mostrador.
요 솔로 따르다레 운 미누토 엔 엘 모스뜨라도르. 저는 카운터에서 1분이면 돼요.
A
Yo puedo esperar un poco más.
요 뿌에도 에스뻬라르 운 뽀꼬 마스. 저는 조금 더 기다릴 수 있어요.
B
Me aseguraré de no hacerle esperar.
메 아세구라레 데 노 아세를레 에스뻬라르. 제가 오래 기다리시게 하지 않을게요.단어별 해설
Disculpe
여기서는 처음 말을 걸 때 쓰는 정중한 ‘실례합니다’라는 표현입니다. 낯선 사람에게 공손하게 말을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
puede
여기서는 상대방에게 ‘할 수 있다’ 또는 ‘해도 된다’고 허락하는 뜻으로 쓰였습니다. puede 뒤에 동사원형을 두어 puede pasar처럼 ‘지나가도 됩니다’라는 형태로 재사용할 수 있습니다.
pasar
여기서는 줄에서 앞으로 지나가다 또는 먼저 가다라는 뜻의 동사원형입니다. puede pasar처럼 조동사 뒤에 동사원형으로 쓰며, 누군가에게 먼저 가도 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
delante
여기서는 ‘앞에, 앞쪽에’라는 위치를 나타냅니다. delante de mí처럼 delante de 뒤에 기준이 되는 사람이나 대상을 둘 수 있고, 이 문장에서는 ‘제 앞에’라는 뜻입니다.
de
여기서는 delante de mí에서 앞의 위치가 누구를 기준으로 하는지 연결하는 말입니다. delante de + 사람이나 대상을 사용해 ‘누구의 앞에’라는 위치를 나타낼 수 있습니다.
mí
여기서는 전치사 de 뒤에서 ‘나’를 가리키며, delante de mí는 ‘내 앞에’라는 뜻입니다. 전치사 뒤에 자신을 가리키는 말을 둘 때 사용할 수 있습니다.
Está
여기서는 상태를 나타내며, Está seguro에서는 상대방이 확신하는지 묻고 Está bien에서는 괜찮다고 말합니다. 뒤에 seguro나 bien 같은 말이 오면 사람이나 상황의 상태를 설명하는 표현이 됩니다.
seguro
여기서는 ‘확신하는, 확실한’이라는 뜻으로, ¿Está seguro?에서 상대방의 확신을 묻습니다. Está seguro처럼 estar와 함께 사용해 어떤 사람이 확신하는지 물을 수 있습니다.
No
여기서는 뒤의 quiero를 부정하여 ‘원하지 않는다’는 뜻을 만듭니다. No quiero + 동사원형으로 어떤 행동을 하고 싶지 않다고 말할 수 있습니다.
quiero
여기서는 말하는 사람이 어떤 행동을 원한다는 뜻이며, No quiero ocupar에서는 ‘차지하고 싶지 않다’가 됩니다. quiero 뒤에 동사원형을 두어 원하는 행동을 말할 수 있습니다.
ocupar
여기서는 다른 사람의 자리를 차지하다라는 뜻의 동사원형입니다. ocupar su lugar처럼 ocupar 뒤에 차지하는 자리나 공간을 둘 수 있고, 이 대화에서는 줄에서 상대방의 자리를 차지하는 것을 가리킵니다.
su
여기서는 대화 상대방에게 속한 것을 가리키는 ‘그분의, 당신의’라는 뜻으로 su lugar에 쓰였습니다. su 뒤에 lugar처럼 소유되는 대상을 두어 ‘상대방의 자리’라고 말할 수 있습니다.
lugar
여기서는 줄에서 사람이 서 있는 ‘자리’를 뜻합니다. ocupar su lugar처럼 lugar를 ocupar의 대상으로 사용하면 누군가의 자리를 차지한다는 뜻이 됩니다.
bien
여기서는 Está bien에서 상황이 괜찮다는 뜻의 ‘괜찮아요’입니다. 상대방의 걱정을 덜어 주거나 어떤 제안에 문제가 없다고 말할 때 Está bien을 사용할 수 있습니다.
sus
여기서는 상대방에게 속한 여러 개의 가방을 가리키는 ‘당신의’라는 뜻으로 sus bolsas에 쓰였습니다. sus 뒤에 bolsas처럼 소유되는 대상이 오며, 이 대화에서는 상대방의 가방을 나타냅니다.
bolsas
여기서는 상대방이 들고 있는 ‘가방들’을 뜻합니다. sus bolsas처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있고, 여러 개의 가방을 가리킬 때 쓰입니다.
parecen
여기서는 가방이 실제로 무거운지 보이는 상태를 말하며 ‘무거워 보인다’라는 뜻입니다. parecen + 형용사 형태로 보이는 특징을 설명할 수 있고, 여기서는 parecen pesadas가 됩니다.
pesadas
여기서는 가방들이 ‘무겁다’는 특징을 나타냅니다. bolsas를 설명하므로 복수형으로 쓰였으며, parecen pesadas처럼 보이는 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Se
여기서는 Se lo agradezco 전체에서 감사의 대상인 상대방을 가리키는 말입니다. Se lo agradezco는 상대방의 호의나 도움에 정중하게 감사를 전할 때 사용할 수 있습니다.
lo
여기서는 Se lo agradezco에서 상대방이 해 준 호의나 행동을 가리키는 ‘그것을’이라는 말입니다. Se lo agradezco 전체가 ‘그 점에 감사드립니다’라는 정중한 표현으로 쓰입니다.
agradezco
여기서는 상대방의 배려에 대해 ‘감사합니다, 고맙게 생각합니다’라고 말하는 형태입니다. Se lo agradezco처럼 도움이나 호의를 정중하게 감사할 때 사용할 수 있습니다.
Yo
여기서는 말하는 사람이 자신을 분명히 가리키는 ‘저는’이라는 뜻입니다. Yo puedo esperar처럼 주어를 직접 밝혀 자신의 능력이나 의사를 강조할 수 있습니다.
solo
여기서는 걸리는 시간이 한정되어 있다는 뜻의 ‘단지, 겨우’ 또는 ‘~만’입니다. Yo solo tardaré un minuto처럼 시간의 양을 제한할 때 사용할 수 있습니다.
tardaré
여기서는 카운터에서 걸릴 시간을 말하며 ‘1분 걸릴 거예요’라는 뜻입니다. tardar + 시간 표현으로 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간을 말할 수 있고, 여기서는 tardaré un minuto입니다.
un
여기서는 minuto와 함께 ‘1분’이라는 수량을 나타내는 말입니다. un minuto처럼 시간 단위 앞에 두어 한 단위의 시간을 말할 수 있습니다.
minuto
여기서는 카운터에서 필요한 시간인 ‘1분’을 뜻합니다. tardar un minuto처럼 tardar 뒤에 두어 어떤 일이 걸리는 시간을 나타낼 수 있습니다.
en
여기서는 행동이 이루어지는 장소를 나타내며, en el mostrador는 ‘카운터에서’라는 뜻입니다. en + 장소를 사용해 어디에서 일이 일어나는지 말할 수 있습니다.
el
여기서는 mostrador 앞에서 특정한 카운터를 가리키는 ‘그’ 또는 ‘그 카운터’라는 뜻입니다. el mostrador처럼 명사 앞에 두어 특정한 대상을 나타낼 수 있습니다.
mostrador
여기서는 서비스를 받거나 일을 처리하는 ‘카운터’를 뜻합니다. en el mostrador처럼 en과 함께 사용해 카운터에서 처리할 일을 말할 수 있습니다.
puedo
여기서는 말하는 사람이 더 기다릴 수 있다는 능력이나 가능성을 나타내며 ‘기다릴 수 있어요’라는 뜻입니다. puedo 뒤에 esperar처럼 동사원형을 두어 자신이 할 수 있는 행동을 말할 수 있습니다.
esperar
여기서는 차례를 기다리다라는 뜻의 동사원형입니다. puedo esperar처럼 puedo 뒤에 두어 ‘기다릴 수 있다’고 말하며, 줄이나 약속 장소에서 기다릴 때 사용할 수 있습니다.
poco
여기서는 기다리는 시간이 많지 않다는 뜻의 ‘조금’입니다. un poco más처럼 시간이나 양 앞에 사용해 ‘조금 더’라는 의미를 만들 수 있습니다.
más
여기서는 현재보다 추가된 시간을 나타내며, un poco más는 ‘조금 더’라는 뜻입니다. 기다림이나 시간이 추가된다고 말할 때 un poco más처럼 사용할 수 있습니다.
Me
여기서는 Me aseguraré de 전체에서 말하는 사람이 직접 확인하고 책임지겠다는 의미를 나타내는 부분입니다. Me aseguraré de + 동사원형으로 어떤 일이 일어나지 않도록 확실히 하겠다고 말할 수 있습니다.
aseguraré
여기서는 ‘확실히 하겠습니다’ 또는 ‘확인하겠습니다’라는 뜻으로, 상대방을 오래 기다리게 하지 않겠다는 약속을 나타냅니다. Me aseguraré de no + 동사원형 형태로 하지 않을 일을 확실히 하겠다고 말할 수 있습니다.
hacerle
여기서는 hacer와 le가 결합된 형태로, 상대방을 기다리게 하다라는 뜻의 hacerle esperar에 쓰였습니다. no hacerle esperar처럼 hacerle 뒤에 동사원형을 두어 상대방에게 어떤 행동을 하게 만드는 상황을 말할 수 있습니다.
문법 포인트
tardaré + 시간
Tardaré un minuto.
따르다레 운 미누토.1분 걸릴 거예요.
tardar는 걸리는 시간을 말할 때 사용하며, tardaré는 1인칭 미래형입니다.
parecer + 형용사
Las bolsas parecen pesadas.
라스 볼사스 빠레센 뻬사다스.가방들이 무거워 보여요.
parecer 뒤 형용사는 주어와 성·수 일치합니다. bolsas가 여성 복수라 pesadas가 됩니다.
스페인어 어휘
agradecer
동사
아그라데세르
감사하다
agradezco
bolsa
명사
볼사
가방, 봉지
bolsas
delante de
전치사
델란떼 데
~의 앞에
disculpar
동사
디스꿀빠르
실례하다, 양해를 구하다
Disculpe
estar bien
구
에스따르 비엔
괜찮다
Está bien
estar seguro
구
에스따르 세구로
확신하다, 확실하다
Está seguro
lugar
명사
루가르
자리, 장소
mí
대명사
미
나, 저
ocupar
동사
오꾸빠르
차지하다, 점유하다
parecer
동사
빠레세르
~처럼 보이다
parecen
pasar
동사
빠사르
가다, 지나가다
pesado
형용사
뻬사도
무거운
pesadas
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
실례합니다, 제 앞에 먼저 가셔도 돼요.
정답 보기
Disculpe, puede pasar delante de mí.괜찮아요, 가방이 무거워 보여요.
정답 보기
Está bien, sus bolsas parecen pesadas.정말 감사해요.
정답 보기
Se lo agradezco.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
가다, 지나가다
정답 보기
pasar가방, 봉지
정답 보기
bolsas실례하다, 양해를 구하다
정답 보기
Disculpe자리, 장소