이 레슨에 대해
여행 서류 확인를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
¿Podrías ayudarme a revisar los documentos de viaje antes de salir?
뽀드리아스 아유다르메 아 레비사르 로스 도꾸멘또스 데 비아헤 안떼스 데 살리르? 출발하기 전에 여행 서류를 확인하는 걸 도와줄래?
B
Empecemos con tu pasaporte y tu tarjeta de embarque.
엠뻬세모스 꼰 뚜 빠사뽀르떼 이 뚜 따르헤따 데 엠바르께. 네 여권과 탑승권부터 확인하자.
A
Mi pasaporte está en el bolsillo interior.
미 빠사뽀르떼 에스따 엔 엘 볼시요 인떼리오르. 내 여권은 안쪽 주머니에 있어.
B
¿También confirmaste la reserva del hotel?
땀비엔 꼰피르마스떼 라 레세르바 델 오뗄? 호텔 예약도 확인했어?
A
El correo de confirmación está guardado en mi teléfono.
엘 꼬레오 데 꼰피르마시온 에스따 과르다도 엔 미 뗄레포노. 확인 이메일은 내 휴대폰에 저장되어 있어.
B
¿Tienes una copia impresa por si se apaga tu teléfono?
띠에네스 우나 꼬삐아 임쁘레사 뽀르 시 세 아빠가 뚜 뗄레포노? 휴대폰이 꺼질 경우를 대비해서 인쇄본도 가지고 있어?
A
Imprimí una y la puse en la carpeta.
임쁘리미 우나 이 라 뿌세 엔 라 까르뻬따. 한 부 인쇄해서 서류철에 넣었어.
B
Entonces tenemos todo lo que necesitamos.
엔똔세스 떼네모스 또도 로 께 네세시따모스. 그럼 필요한 건 다 있어.단어별 해설
Podrías
여기서는 상대방에게 정중하게 도움을 요청하는 “~해 줄 수 있겠어?”라는 뜻이다. poder의 이 형태는 “Podrías ayudarme a revisar...”처럼 부탁할 행동과 함께 쓸 수 있으며, 여행 준비나 일상적인 부탁에서 사용한다.
ayudarme
여기서는 “나를 돕다”라는 뜻으로, 말하는 사람이 서류 확인을 하는 일을 도와 달라는 의미다. ayudar와 me가 결합한 형태이며, “ayudarme a revisar”처럼 뒤에 a와 행동을 나타내는 말을 붙여 재사용할 수 있다.
a
여기서는 ayudarme와 revisar를 연결해 “내가 확인하는 것을 돕다”라는 구조를 만든다. “ayudar a + 행동”처럼 누군가가 어떤 행동을 하도록 돕는 상황에서 쓸 수 있다.
revisar
여기서는 여행 서류를 살펴보고 확인한다는 뜻이다. revisar는 “revisar los documentos”처럼 확인할 대상을 뒤에 두며, 출발 전 서류나 정보 점검을 부탁할 때 사용할 수 있다.
los
여기서는 뒤의 복수 명사 documentos를 특정해 “그 서류들”이라는 의미를 만든다. “los documentos”처럼 남성 복수 명사 앞에 쓰며, 이미 알고 있는 여러 물건을 가리킬 때 사용할 수 있다.
documentos
여기서는 여행에 필요한 서류들을 뜻한다. “los documentos de viaje”처럼 de viaje와 함께 여행 서류를 나타내며, 출발 전에 여권이나 탑승권 등을 점검할 때 사용할 수 있다.
de
여기서는 documentos와 viaje를 연결해 “여행에 관한”이라는 관계를 나타낸다. “documentos de viaje”처럼 명사 뒤에 관련 분야나 용도를 덧붙이는 표현에서 쓸 수 있다.
viaje
여기서는 문서의 용도를 설명하는 “여행”이라는 뜻이다. “documentos de viaje”처럼 다른 명사와 결합해 여행과 관련된 물건이나 정보를 나타내며, 여행 준비 상황에서 사용할 수 있다.
antes
여기서는 어떤 행동보다 앞선 시점인 “전에”를 뜻한다. “antes de salir”처럼 de와 함께 뒤에 행동을 두어 출발 전에 해야 할 일을 말할 수 있다.
salir
여기서는 여행을 떠나거나 출발한다는 뜻이다. “antes de salir”처럼 antes de 뒤에 기본형으로 쓰며, 집이나 장소를 떠나기 전의 준비를 말할 때 사용할 수 있다.
Empecemos
여기서는 함께 확인을 시작하자는 제안으로 “시작하자”라는 뜻이다. empezar에서 온 형태이며, “Empecemos con...”처럼 먼저 확인할 대상과 함께 사용해 일을 순서대로 시작할 때 쓸 수 있다.
con
여기서는 확인할 항목 가운데 시작점을 나타내 “~부터”라는 뜻이다. “Empecemos con tu pasaporte”처럼 시작할 대상 뒤에 쓰며, 확인이나 설명의 첫 항목을 정할 때 사용할 수 있다.
tu
여기서는 듣는 사람에게 속한 것을 가리키는 “너의”라는 뜻이다. “tu pasaporte”처럼 소유하는 사람을 나타내는 말이 명사 앞에 오며, 상대방의 물건을 확인하거나 묻는 상황에서 쓸 수 있다.
pasaporte
여기서는 여행에 필요한 여권을 뜻한다. “tu pasaporte”처럼 소유를 나타내는 말과 함께 쓰며, 여행 서류를 확인하거나 제시해야 하는 상황에서 사용할 수 있다.
y
여기서는 pasaporte와 tarjeta de embarque를 연결하는 “그리고”라는 뜻이다. “A y B”처럼 같은 종류의 항목을 나열할 때 쓰며, 준비물이나 확인 목록을 말할 때 사용할 수 있다.
tarjeta
여기서는 tarjeta de embarque라는 표현의 일부로, 탑승에 필요한 카드나 표를 뜻한다. “tarjeta de embarque”처럼 de 뒤에 용도를 덧붙이며, 공항에서 탑승권을 확인할 때 사용할 수 있다.
embarque
여기서는 tarjeta de embarque 안에서 비행기 탑승과 관련된 의미를 더한다. “tarjeta de embarque” 전체가 탑승권을 뜻하며, 여행 서류 목록을 말할 때 사용할 수 있다.
Mi
여기서는 말하는 사람에게 속한 여권을 가리키는 “나의”라는 뜻이다. “Mi pasaporte”처럼 소유하는 사람을 나타내는 말이 명사 앞에 오며, 자신의 물건 위치를 설명할 때 사용할 수 있다.
está
여기서는 여권이 특정 장소에 있다는 상태를 나타낸다. estar에서 온 형태이며, “está en...”처럼 물건이나 사람이 어디에 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
en
여기서는 여권의 위치가 주머니 안 또는 주머니에 있음을 나타내는 “~에”라는 뜻이다. “está en el bolsillo”처럼 위치를 나타내는 장소 앞에 쓰며, 물건을 찾거나 위치를 알려 줄 때 사용할 수 있다.
el
여기서는 bolsillo를 특정해 “그 주머니”라는 의미를 만든다. “el bolsillo interior”처럼 남성 단수 명사 앞에 쓰며, 말하는 사람과 듣는 사람이 알고 있는 특정 물건을 가리킬 때 사용할 수 있다.
bolsillo
여기서는 여권을 넣어 둔 주머니를 뜻한다. “el bolsillo interior”처럼 위치나 특징을 나타내는 말과 함께 쓰며, 물건이 가방이나 옷의 어느 부분에 있는지 설명할 때 사용할 수 있다.
interior
여기서는 bolsillo의 안쪽 또는 내부라는 특징을 나타낸다. “el bolsillo interior”처럼 명사 뒤에 붙어 특정 주머니를 구별하며, 가방이나 물건의 안쪽 부분을 설명할 때 사용할 수 있다.
También
여기서는 여권뿐 아니라 호텔 예약도 확인했는지 묻는 “또한, ~도”라는 뜻이다. “También confirmaste...”처럼 추가로 확인할 일을 질문할 때 쓰며, 목록에 항목을 더할 때 사용할 수 있다.
confirmaste
여기서는 호텔 예약을 확인했는지 묻는 “확인했어?”라는 뜻이다. confirmar에서 온 이 형태는 “¿Confirmaste la reserva?”처럼 확인한 대상을 뒤에 두며, 이미 확인했는지 물어보는 상황에서 사용할 수 있다.
la
여기서는 뒤의 여성 단수 명사 reserva를 특정해 “그 예약”이라는 의미를 만든다. “la reserva del hotel”처럼 특정한 예약을 말할 때 명사 앞에 쓰며, 이미 언급되었거나 확인해야 할 대상을 가리킬 때 사용할 수 있다.
reserva
여기서는 호텔 예약을 뜻한다. “la reserva del hotel”처럼 예약의 대상을 del hotel로 덧붙이며, 숙박이나 교통 예약을 확인하는 상황에서 사용할 수 있다.
del
여기서는 reserva와 hotel을 연결해 “호텔의 예약”이라는 관계를 나타낸다. de와 el이 합쳐진 형태이며, “la reserva del hotel”처럼 특정 대상에 속하거나 관련된 것을 말할 때 사용할 수 있다.
hotel
여기서는 예약의 대상인 호텔을 뜻한다. “la reserva del hotel”처럼 reserva 뒤에 와서 어떤 예약인지 구체화하며, 숙박 예약을 확인하거나 설명할 때 사용할 수 있다.
correo
여기서는 확인 이메일을 뜻하는 correo de confirmación의 일부다. “El correo de confirmación”처럼 이메일의 종류를 뒤에서 설명하며, 예약이나 결제 확인 메시지를 말할 때 사용할 수 있다.
confirmación
여기서는 예약이 확인되었다는 내용을 담은 “확인”을 뜻한다. “correo de confirmación”처럼 correo와 결합해 확인 이메일을 나타내며, 예약이나 신청 결과를 알려 주는 메시지를 말할 때 사용할 수 있다.
guardado
여기서는 확인 이메일이 휴대폰에 저장되어 있는 상태를 뜻한다. “está guardado en mi teléfono”처럼 estar와 장소 표현과 함께 쓰며, 파일이나 메시지가 기기에 보관되어 있음을 설명할 때 사용할 수 있다.
teléfono
여기서는 이메일이 저장된 휴대폰 또는 전화기를 뜻한다. “en mi teléfono”처럼 en과 함께 저장 위치를 나타내며, 파일이나 메시지가 어느 기기에 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
Tienes
여기서는 인쇄본을 가지고 있는지 묻는 “가지고 있어?”라는 뜻이다. tener에서 온 형태이며, “¿Tienes una copia...?”처럼 가지고 있는 물건을 뒤에 두어 준비 여부를 물을 때 사용할 수 있다.
una
여기서는 copia를 하나 가리키는 “한” 또는 “하나의”라는 뜻이다. “una copia”처럼 여성 단수 명사 앞에 쓰며, 수량이 하나인 물건을 말할 때 사용할 수 있다.
copia
여기서는 원본 대신 사용할 수 있도록 인쇄한 사본을 뜻한다. “una copia impresa”처럼 수량과 상태를 나타내는 말과 함께 쓰며, 서류를 별도로 준비하거나 보관할 때 사용할 수 있다.
impresa
여기서는 종이에 인쇄된 상태를 나타내며, copia를 설명한다. “una copia impresa”처럼 사본 뒤에 붙어 인쇄본임을 구체화하며, 전자 문서와 구별해야 할 때 사용할 수 있다.
por si
여기서는 “~할 경우를 대비해”라는 뜻의 표현이다. por는 대비할 상황을 나타내고 si는 그 상황을 조건으로 열어 주며, “por si se apaga tu teléfono”처럼 예상되는 문제에 대비할 때 사용한다.
se
여기서는 teléfono가 꺼지는 상태로 변하는 것을 나타내는 “se apaga”의 일부다. “se apaga tu teléfono”처럼 기기나 불빛이 저절로 꺼지는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
apaga
여기서는 휴대폰이 꺼진다는 뜻으로, “se apaga tu teléfono” 안에서 사용된다. apagar에서 온 형태이며, “por si se apaga...”처럼 기기가 꺼질 가능성에 대비하는 상황에서 사용할 수 있다.
Imprimí
여기서는 말하는 사람이 사본 하나를 인쇄했다는 뜻이다. imprimir에서 온 형태이며, “Imprimí una”처럼 인쇄한 대상을 una로 이어 말할 수 있어 서류를 종이로 준비했음을 설명할 때 사용할 수 있다.
puse
여기서는 인쇄한 사본을 폴더 안에 넣어 두었다는 뜻이다. poner에서 온 형태이며, “la puse en la carpeta”처럼 넣은 물건과 장소를 함께 말할 때 사용할 수 있다.
carpeta
여기서는 인쇄본을 보관한 서류철 또는 폴더를 뜻한다. “en la carpeta”처럼 en과 함께 물건을 넣어 둔 장소를 나타내며, 문서나 파일을 정리해 두는 상황에서 사용할 수 있다.
Entonces
여기서는 앞에서 확인한 내용을 바탕으로 “그럼” 또는 “그러면”이라고 결론을 잇는다. “Entonces tenemos...”처럼 앞선 사실에서 결론이나 다음 판단을 말할 때 사용할 수 있다.
tenemos
여기서는 두 사람이 필요한 것을 모두 가지고 있거나 준비했다는 뜻이다. tener에서 온 형태이며, “tenemos todo lo que necesitamos”처럼 자신과 상대방이 가진 준비물을 함께 말할 때 사용할 수 있다.
todo
여기서는 필요한 항목을 빠짐없이 모두 가리키는 “전부”라는 뜻이다. “todo lo que necesitamos”처럼 뒤의 내용을 모두 포함하며, 준비가 완전히 끝났다고 말할 때 사용할 수 있다.
lo
여기서는 “필요한 것”이라는 내용을 명사처럼 묶는 “것”의 역할을 한다. “todo lo que necesitamos” 전체에서 que 이하의 내용을 가리키며, 필요한 대상 전체를 말할 때 사용할 수 있다.
que
여기서는 lo와 necesitamos를 연결해 “우리가 필요로 하는 것”이라는 내용을 만든다. “lo que necesitamos”처럼 앞의 lo와 함께 사용해 어떤 내용이나 대상을 설명할 때 사용할 수 있다.
necesitamos
여기서는 두 사람이 여행에 필요로 하는 것을 뜻하며, “우리가 필요한”이라는 의미다. necesitar에서 온 형태로 “todo lo que necesitamos”처럼 필요한 대상 앞에 두어 준비물을 빠짐없이 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
¿Podrías + infinitivo?
¿Podrías revisar documentos?
뽀드리아스 레비사르 도꾸멘또스?문서를 확인해 줄 수 있겠어?
podrías 뒤에 동사원형을 사용해 정중하게 부탁하는 표현입니다.
antes de + infinitivo
Revisar documentos antes de salir.
레비사르 도꾸멘또스 안떼스 데 살리르.출발하기 전에 문서를 확인하다.
antes de 뒤에는 동사원형을 써서 어떤 행동보다 앞선 시점을 나타냅니다.
스페인어 어휘
antes de
전치사
안떼스 데
~하기 전에
ayudar
동사
아유다르
도와주다
bolsillo
명사
볼시요
주머니
documento
명사
도꾸멘또
서류, 문서
documentos
empecemos
동사
엠뻬세모스
시작하자
interior
형용사
인떼리오르
안쪽의, 내부의
pasaporte
명사
빠사뽀르떼
여권
podrías
동사
뽀드리아스
~해 줄 수 있겠어?
revisar
동사
레비사르
확인하다, 검토하다
salir
동사
살리르
출발하다, 나가다
tarjeta de embarque
구
따르헤따 데 엠바르께
탑승권
viaje
명사
비아헤
여행
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
호텔 예약도 확인했어?
정답 보기
¿También confirmaste la reserva del hotel?그럼 필요한 건 다 있어.
정답 보기
Entonces tenemos todo lo que necesitamos.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
도와주다
정답 보기
ayudar여행
정답 보기
viaje서류, 문서
정답 보기
documentos~해 줄 수 있겠어?