주문 확인하기 | 한국어로 스페인어 배우기

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a restaurant, two adults check their order details before asking the server to confirm everything..

KO → ES / 레벨: A2

이 레슨에 대해

주문 확인하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Quiero revisar el pedido antes de que llegue la comida.

키에로 레비사르 엘 페디도 안테스 데 케 예게 라 코미다 음식이 나오기 전에 주문을 확인하고 싶어요.
B

Es más fácil corregir los errores antes de que empiecen a cocinar.

에스 마스 파실 코레히르 로세로레스 안테스 데 케 엠피에센 아 코시나르 직원들이 요리를 시작하기 전에 실수를 고치는 게 더 쉬워요.
A

Pedí sopa sin cebolla.

페디 소파 신 세보야 저는 양파를 넣지 않은 수프를 주문했어요.
B

Y pedí una ensalada sin aderezo.

이 페디 우나 엔살라다 신 아데레소 그리고 저는 드레싱을 넣지 않은 샐러드를 주문했어요.
A

El postre debería venir después de la comida.

엘 포스트레 데베리아 베니르 데스푸에스 데 라 코미다 디저트는 식사 후에 나와야 해요.
B

Le pediré al camarero que confirme todo.

레 페디레 알 카마레로 케 콘피르메 토도 직원에게 전부 확인해 달라고 할게요.

단어별 해설

Quiero “Quiero”는 이 대화에서 주문을 확인하고 싶다는 뜻으로, 말하는 사람의 의향을 나타냅니다. “Quiero” 뒤에 동사원형을 이어 “Quiero revisar”처럼 사용하며, 식당에서 원하는 일을 말할 때 쓸 수 있습니다.
revisar “revisar”는 여기서 주문 내용을 확인하거나 검토한다는 뜻입니다. “Quiero revisar el pedido”처럼 의향을 나타내는 말 뒤에 동사원형으로 쓰며, 주문이나 정보를 다시 확인할 때 사용할 수 있습니다.
el “el”은 여기서 특정한 주문을 가리키는 정관사로 “el pedido”를 이룹니다. 문장 첫머리에서는 “El postre”처럼 대문자로 쓰였지만 같은 정관사이며, 남성 단수 명사 앞에 사용합니다.
pedido “pedido”는 이 대화에서 식당에 한 주문 또는 주문 내용이라는 뜻입니다. “el pedido”처럼 관사와 함께 쓰며, 주문을 확인하거나 주문 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
antes “antes”는 여기서 음식이 나오는 시점보다 앞선 때를 나타내어 “전에”라는 뜻입니다. “antes de que llegue la comida”처럼 뒤에 사건을 이어 사용할 수 있으며, 어떤 일이 일어나기 전을 말할 때 씁니다.
de “de”는 여기서 “antes de que”라는 표현을 이루어 뒤에 나오는 사건보다 앞선 시점을 연결합니다. “antes de que + 문장”의 형태로 사용하여 어떤 일이 일어나기 전을 말할 수 있습니다.
que “que”는 여기서 “antes de que” 뒤에 음식이 나오는 사건을 연결하는 말입니다. “antes de que” 뒤에는 주어와 동사를 이어서 특정 사건이 일어나기 전이라는 뜻을 만들 수 있습니다.
llegue “llegue”는 여기서 음식이 도착하거나 식탁에 나온다는 뜻으로 “llegue la comida”에 쓰였습니다. “antes de que” 뒤에서 음식이 나오는 사건을 말하며, “que + 주어 + llegue”처럼 사건을 연결할 수 있습니다.
la “la”는 여기서 특정한 음식을 가리키는 정관사로 “la comida”를 이룹니다. 여성 단수 명사 앞에 사용하며, 이 문장에서는 음식이 문장의 주어로 나옵니다.
comida “comida”는 이 대화에서 식당에서 나오는 음식이라는 뜻입니다. “la comida”처럼 정관사와 함께 쓰여 음식이 도착하는 대상을 나타내며, 음식이 나오는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Es “Es”는 여기서 실수를 고치는 일이 더 쉽다고 설명하는 “~이다”라는 기능을 합니다. “Es más fácil”처럼 평가를 시작하는 데 쓰며, 어떤 일이 쉽거나 어렵다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
más “más”는 여기서 “más fácil”을 이루어 비교하는 기준보다 더 쉽다는 뜻을 더합니다. “más + 형용사”의 형태로 사용하여 어떤 성질이 더 강함을 나타낼 수 있습니다.
fácil “fácil”은 여기서 실수를 고치는 일이 쉽다는 뜻이며, “más fácil”로 쓰여 “더 쉬운”이라는 의미가 됩니다. “Es más fácil + 동사원형”처럼 어떤 행동의 난이도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
corregir “corregir”는 여기서 실수를 고친다는 뜻입니다. “corregir los errores”처럼 고치는 대상과 함께 쓰며, 잘못된 내용이나 실수를 바로잡을 때 사용할 수 있습니다.
los “los”는 여기서 여러 개의 특정한 실수를 가리키는 정관사로 “los errores”를 이룹니다. 복수 명사 앞에 사용하며, 이미 문제가 된 여러 대상을 말할 때 쓸 수 있습니다.
errores “errores”는 여기서 주문과 관련해 생길 수 있는 여러 실수라는 뜻입니다. “corregir los errores”처럼 동사 뒤에 와서 고치는 대상을 나타내며, 여러 잘못을 말할 때 사용할 수 있습니다.
empiecen “empiecen”은 여기서 직원들이 요리를 시작한다는 뜻으로 “empiecen a cocinar”에 쓰였습니다. “antes de que” 뒤에서 요리가 시작되는 사건을 나타내며, 여러 사람이 어떤 일을 시작하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
a “a”는 여기서 “empiecen a cocinar”이라는 표현을 이루어 시작하는 행동과 연결합니다. “empezar a + 동사원형”의 형태로 사용하여 어떤 일을 시작한다고 말할 수 있습니다.
cocinar “cocinar”는 여기서 직원들이 음식을 요리한다는 뜻입니다. “empiecen a cocinar”처럼 시작을 나타내는 표현 뒤에 동사원형으로 쓰며, 요리가 시작되기 전 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Pedí “Pedí”는 여기서 말하는 사람이 수프를 주문했다는 뜻입니다. “Pedí sopa”처럼 주문한 음식 뒤에 이어 쓰며, 식당에서 자신이 무엇을 주문했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
sopa “sopa”는 여기서 주문한 수프를 뜻합니다. “Pedí sopa sin cebolla”처럼 주문 동사 뒤에 쓰고, 넣지 않을 재료를 “sin” 뒤에 덧붙일 수 있습니다.
sin “sin”은 여기서 어떤 재료가 들어 있지 않다는 뜻의 “~ 없이”를 나타냅니다. “sin cebolla”, “sin aderezo”처럼 뒤에 재료나 첨가물을 이어 쓰며, 음식에서 빼 달라는 요청을 할 때 사용할 수 있습니다.
cebolla “cebolla”는 여기서 수프에 넣지 않기를 요청한 양파를 뜻합니다. “sopa sin cebolla”처럼 음식명과 “sin” 사이의 내용으로 쓰며, 특정 재료를 제외한 주문을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Y “Y”는 여기서 앞사람의 주문 내용에 자신의 주문 내용을 덧붙이는 “그리고”라는 뜻입니다. “Y pedí”처럼 문장 앞에 사용하여 관련된 정보를 추가할 수 있습니다.
una “una”는 여기서 샐러드 하나를 처음 소개하는 부정관사입니다. “una ensalada”처럼 여성 단수 명사 앞에 사용하며, 주문할 음식 하나를 말할 때 쓸 수 있습니다.
ensalada “ensalada”는 여기서 주문한 샐러드를 뜻합니다. “una ensalada sin aderezo”처럼 수량을 나타내는 관사와 제외할 첨가물을 함께 사용할 수 있으며, 식당에서 샐러드 주문을 말할 때 씁니다.
aderezo “aderezo”는 여기서 샐러드에 넣지 않기를 요청한 드레싱을 뜻합니다. “sin aderezo”처럼 “sin” 뒤에 쓰며, 음식에 특정 소스나 첨가물을 넣지 말라고 할 때 사용할 수 있습니다.
postre “postre”는 여기서 식사 뒤에 나와야 하는 디저트를 뜻합니다. “El postre”처럼 정관사와 함께 특정 디저트를 가리키며, 식사의 순서나 제공 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
debería “debería”는 여기서 디저트가 식사 뒤에 나오는 것이 바람직하거나 예상된다는 뜻의 “~해야 한다”를 나타냅니다. “debería + 동사원형”인 “debería venir”처럼 사용하여 기대나 당위를 말할 수 있습니다.
venir “venir”는 여기서 디저트가 나오거나 제공된다는 뜻입니다. “debería venir después de la comida”처럼 제공 순서와 함께 쓰며, 무엇이 특정 시점 뒤에 와야 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
después “después”는 여기서 식사 뒤라는 시점을 나타내어 “후에”라는 뜻입니다. “después de la comida”처럼 “de”와 명사를 이어 어떤 일 이후를 말할 수 있습니다.
Le “Le”는 여기서 요청을 받는 사람에게 요청한다는 것을 나타내며, 뒤의 “al camarero”가 그 사람이 식당 직원임을 밝힙니다. “Le pediré al camarero”처럼 사람에게 무엇을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
pediré “pediré”는 여기서 식당 직원에게 모든 내용을 확인해 달라고 요청하겠다는 뜻입니다. “pedir a alguien que + 동사”라는 구조로 “Le pediré al camarero que confirme todo”처럼 요청할 사람과 요청 내용을 함께 말할 수 있습니다.
al “al”은 여기서 직원에게라는 뜻으로 “al camarero”를 이룹니다. “a”와 “el”이 합쳐진 형태이며, 남성 단수 명사 앞에서 누구에게 행동하는지 나타낼 때 사용합니다.
camarero “camarero”는 여기서 주문 내용을 확인해 달라는 요청을 받는 식당 직원 또는 웨이터를 뜻합니다. “pediré al camarero”처럼 식당에서 도움이나 확인을 요청할 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
confirme “confirme”는 여기서 식당 직원이 주문의 모든 내용을 확인하도록 요청하는 뜻입니다. “pedir a alguien que confirme”처럼 요청하는 사람 뒤에 “que”와 함께 쓰여 요청 내용을 나타냅니다.
todo “todo”는 여기서 주문과 관련된 모든 내용을 뜻하며, 직원에게 전부 확인해 달라고 요청하는 대상입니다. “confirmar todo”처럼 확인하는 행동의 전체 대상을 나타내며, 빠짐없이 모두 확인해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

antes de que + subjuntivo

Quiero revisar el pedido antes de que llegue la comida.

키에로 레비사르 엘 페디도 안테스 데 케 예게 라 코미다

음식이 나오기 전에 주문을 확인하고 싶어요.

antes de que 뒤에는 미래나 아직 일어나지 않은 일을 나타내는 접속법이 와서 llegue처럼 활용합니다.

sin + sustantivo

Pedí sopa sin cebolla.

페디 소파 신 세보야

양파 없이 수프를 주문했어요.

sin 뒤에 명사를 붙여 ‘~ 없이’라는 의미를 나타냅니다.

스페인어 어휘

antes de que 접속사
안테스 데 케 ~하기 전에

antes de que llegue la comida

cocinar 동사
코시나르 요리하다

empiecen a cocinar

comida 명사
코미다 음식, 식사

llegue la comida

corregir 동사
코레히르 고치다, 수정하다

corregir los errores

empezar 동사
엠페사르 시작하다 empiecen

antes de que empiecen a cocinar

error 명사
에로르 실수, 오류 errores

corregir los errores

fácil 형용사
파실 쉬운

Es más fácil corregir los errores.

llegar 동사
예가르 도착하다, 나오다 llegue

antes de que llegue la comida

pedido 명사
페디도 주문

Quiero revisar el pedido.

pedir 동사
페디르 주문하다, 요청하다 Pedí

Pedí sopa sin cebolla.

querer 동사
케레르 원하다 Quiero

Quiero revisar el pedido.

revisar 동사
레비사르 확인하다, 검토하다

Quiero revisar el pedido.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

저는 양파를 넣지 않은 수프를 주문했어요.

정답 보기Pedí sopa sin cebolla.

그리고 저는 드레싱을 넣지 않은 샐러드를 주문했어요.

정답 보기Y pedí una ensalada sin aderezo.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

도착하다, 나오다

정답 보기llegue

고치다, 수정하다

정답 보기corregir

주문

정답 보기pedido

확인하다, 검토하다

정답 보기revisar