손님맞이 식사 준비와 순서 맞추기 | 한국어로 스페인어 배우기

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home before dinner guests arrive, two adults plan starters, vegetables, and serving order so the meal timing stays manageable..

KO → ES / 레벨: B1

이 레슨에 대해

손님맞이 식사 준비와 순서 맞추기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Puede que los invitados lleguen mientras el plato principal todavía se está cocinando.

뿌에데 께 로스 인비따도스 예겐 미엔뜨라스 엘 쁠라또 쁘린씨빨 또다비아 세 에스따 꼬씨난도. 손님들이 도착할 때까지 메인 요리가 아직 익고 있을 수도 있어요.
B

Entonces sirve un entrante sencillo para que la gente se acomode.

엔똔세스 씨르베 운 엔뜨란떼 센씨요 빠라 께 라 헨떼 세 아꼬모데. 그럼 사람들이 편하게 자리를 잡을 수 있게 간단한 전채를 내세요.
A

Puedo dejar lista la ensalada y el pan antes de que lleguen los invitados.

뿌에도 데하르 리스트 라 엔살라다 이 엘 판 안떼스 데 께 예겐 로스 인비따도스. 손님들이 오기 전에 샐러드와 빵을 준비해 둘 수 있어요.
B

Eso le da un poco más de tiempo al plato principal sin que parezca que la cena se retrasa.

에소 레 다 운 뽀꼬 마스 데 띠엠뽀 알 쁠라또 쁘린씨빨 씬 께 빠레스까 께 라 쎄나 세 레뜨라사. 그러면 저녁이 늦어 보이지 않으면서 메인 요리에 시간이 조금 더 생겨요.
A

¿Debería cocinar las verduras cuando hayan llegado todos?

데베리아 꼬씨나르 라스 베르두라스 꽌도 아얀 예가도 또도스? 모두 도착하면 채소를 요리할까요?
B

Saben mejor recién hechas, así que espera hasta que estés a punto de servirlas.

사벤 메호르 레씨엔 에차스, 아씨 께 에스뻬라 아스따 께 에스떼스 아 뿐또 데 세르비를라스. 채소는 갓 요리해야 더 맛있으니, 내기 직전까지 기다리세요.
A

Recibir invitados resulta estresante porque coordinar los tiempos de todo es más difícil que cocinar.

레씨비르 인비따도스 레술따 에스뜨레산떼 뽀르께 꼬오르디나르 로스 띠엠뽀스 데 또도 에스 마스 디피씰 께 꼬씨나르. 손님을 초대하면 모든 일의 시간을 맞추는 게 요리보다 더 어려워서 스트레스가 돼요.
B

Haz un plan sencillo para servir: bebidas, entrante y luego el plato principal.

아스 운 쁠란 센씨요 빠라 세르비르: 베비다스, 엔뜨란떼 이 루에고 엘 쁠라또 쁘린씨빨. 음료, 전채, 그다음 메인 요리 순서로 간단한 서빙 계획을 세우세요.
A

Puedo dejar esa lista de verificación cerca de la estufa.

뿌에도 데하르 에사 리스따 데 베리피까씨온 쎄르까 데 라 에스뚜파. 그 체크리스트를 스토브 근처에 둘 수 있어요.
B

Te ayudará a mantener la concentración mientras llegan los invitados.

떼 아유다라 아 만떼네르 라 꼰센뜨라씨온 미엔뜨라스 예간 로스 인비따도스. 사람들이 도착하는 동안 집중력을 유지하는 데 도움이 될 거예요.

단어별 해설

Puede “Puede que”는 뒤의 일이 일어날 가능성을 나타내며, 여기서는 손님들이 도착할 수도 있다는 뜻입니다. 가능성을 말할 때 “Puede que” 뒤에 내용을 이어 쓸 수 있습니다.
que “que”는 “Puede que”에서 가능성이 적용되는 절을 이어 줍니다. 이 형태는 “Puede que” 뒤에 일어날 수 있는 일을 말할 때 사용합니다.
los “los”는 여기서 특정한 복수의 손님들을 가리키며 “invitados” 앞에 쓰였습니다. 특정한 복수 명사 앞에 “los”를 둘 수 있습니다.
invitados “invitados”는 이 대화에서 초대받아 식사에 오는 사람들을 뜻합니다. “los invitados”처럼 관사와 함께 손님들을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
lleguen “lleguen”은 “los invitados”가 도착하는 일을 나타내며, “Puede que los invitados lleguen”에서 가능성의 내용이 됩니다. “Puede que” 뒤에 누군가의 도착 가능성을 말할 때 이 형태를 사용합니다.
mientras “mientras”는 두 일이 동시에 진행되는 동안을 나타내며, 여기서는 메인 요리가 익는 동안을 뜻합니다. “mientras” 뒤에 동시에 일어나는 상황을 이어 쓸 수 있습니다.
el “el”은 여기서 특정한 메인 요리를 가리키며 “plato principal” 앞에 쓰였습니다. 특정한 단수 명사를 말할 때 명사 앞에 둘 수 있습니다.
plato “plato”는 이 대화에서 식사로 내는 요리를 뜻하며, “plato principal”은 주요 요리라는 표현을 이룹니다. 음식의 한 가지 요리를 말할 때 사용할 수 있습니다.
principal “principal”은 “plato”가 여러 음식 중 주요 요리임을 나타냅니다. “plato principal”처럼 음식의 중심이 되는 요리를 말할 때 사용합니다.
todavía “todavía”는 여기서 메인 요리가 아직 완성되지 않았음을 나타냅니다. 어떤 상태나 일이 계속되고 있음을 말할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
se “se está cocinando”에서 “se”는 메인 요리가 조리되는 대상으로 제시되도록 하며, 요리가 진행 중이라는 표현을 이룹니다. “se”를 포함한 “se está cocinando” 전체로 음식이 익고 있는 상황을 말합니다.
está “está”는 “se está cocinando”에서 요리가 현재 진행 중인 상태임을 나타냅니다. “está”와 진행 중인 동작을 함께 사용해 현재 진행되는 상황을 표현할 수 있습니다.
cocinando “cocinando”는 메인 요리가 조리되고 있는 과정을 나타냅니다. “está cocinando”처럼 진행 중인 동작을 말할 때 사용합니다.
Entonces “Entonces”는 앞의 상황을 받아 “그러면”이라는 결론이나 제안을 이어 줍니다. 앞에서 말한 상황에 대한 다음 행동을 제안할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
sirve “sirve”는 여기서 간단한 전채를 내라는 제안이나 지시를 나타냅니다. 음식이나 음료를 내라고 할 때 “sirve” 뒤에 대상을 둘 수 있습니다.
un “un”은 여기서 하나의 간단한 전채를 특정하지 않고 말할 때 “entrante” 앞에 쓰였습니다. 하나의 사물이나 음식을 처음 언급할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
entrante “entrante”는 메인 요리 전에 내는 전채를 뜻합니다. 식사 순서에서 먼저 제공하는 음식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
sencillo “sencillo”는 여기서 전채가 복잡하지 않고 간단하다는 뜻으로 “entrante”를 설명합니다. 음식이나 계획이 간단하다고 말할 때 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
para “para que la gente se acomode”에서 “para”는 사람들이 편하게 자리를 잡도록 하려는 목적을 나타냅니다. 어떤 행동의 목적을 말할 때 “para que” 뒤에 그 목적을 이어 쓸 수 있습니다.
la “la”는 여기서 “gente”라는 특정한 사람들을 가리키는 말 앞에 쓰였습니다. 특정한 단수 명사 앞에서 명사를 한정할 때 사용할 수 있습니다.
gente “gente”는 이 대화에서 식사에 온 사람들을 집단으로 가리킵니다. 여러 사람을 하나의 집단으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
acomode “acomode”는 “para que la gente se acomode”에서 사람들이 편하게 자리를 잡는 일을 나타냅니다. “para que” 뒤에서 누군가가 하게 될 목적의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Puedo “Puedo”는 여기서 화자가 샐러드와 빵을 미리 준비해 둘 수 있다는 능력이나 가능성을 나타냅니다. “Puedo” 뒤에 자신이 할 수 있는 행동을 이어 쓸 수 있습니다.
dejar “dejar”는 여기서 샐러드와 빵을 준비된 상태로 두는다는 뜻으로 “Puedo dejar lista”에 쓰였습니다. “Puedo dejar” 뒤에 어떤 것을 특정 상태로 둘 수 있습니다.
lista “lista”는 샐러드가 손님이 오기 전에 준비된 상태라는 뜻이며, “dejar lista”에서 사용되었습니다. 어떤 것을 준비된 상태로 둔다는 의미로 “dejar lista”와 함께 쓸 수 있습니다.
ensalada “ensalada”는 손님들이 오기 전에 준비해 둘 음식인 샐러드를 뜻합니다. “dejar lista la ensalada”처럼 음식을 미리 준비해 둔다는 말에 사용할 수 있습니다.
y “y”는 여기서 준비해 둘 두 음식인 샐러드와 빵을 연결합니다. 나란히 언급하는 명사나 행동을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
pan “pan”은 샐러드와 함께 미리 준비해 둘 빵을 뜻합니다. 음식 목록에서 다른 음식과 함께 나열할 때 사용할 수 있습니다.
antes “antes de que lleguen los invitados”에서 “antes”는 손님들이 도착하기 전이라는 시간 관계를 나타냅니다. 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 말할 때 “antes de que”를 사용할 수 있습니다.
de “antes de que lleguen los invitados”에서 “de”는 “antes”와 “que”를 연결해 손님들의 도착보다 앞선 시점을 만듭니다. “antes de que” 뒤에 먼저 일어나야 하는 기준 사건을 이어 쓸 수 있습니다.
Eso “Eso”는 앞에서 말한 샐러드와 빵을 미리 준비하는 일을 가리킵니다. 앞서 언급한 행동이나 상황을 다시 받아 문장의 주어로 말할 때 사용할 수 있습니다.
le “Eso le da un poco más de tiempo al plato principal”에서 “le”는 시간이 더 주어지는 대상인 메인 요리를 가리킵니다. “dar”와 함께 어떤 대상에게 시간이나 기회를 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
da “da”는 미리 준비하는 일이 메인 요리에 시간을 조금 더 준다는 뜻을 나타냅니다. “dar tiempo”처럼 어떤 일에 시간을 주거나 확보해 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
poco “poco”는 메인 요리에 추가되는 시간이 많지 않고 조금이라는 뜻입니다. “un poco de tiempo”처럼 적은 양의 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
más “más”는 원래보다 시간이 더 늘어난다는 뜻으로 “un poco más de tiempo”를 이룹니다. 양이나 정도가 증가했음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tiempo “tiempo”는 여기서 메인 요리를 계속 익힐 수 있는 시간을 뜻합니다. “dar tiempo a”처럼 어떤 대상이 더 시간을 가질 수 있게 한다는 표현에 사용할 수 있습니다.
al “al”은 “a”와 “el”이 합쳐진 형태로, 여기서는 시간이 “el plato principal”에 주어진다는 관계를 나타냅니다. “dar tiempo al plato principal”처럼 대상에 시간을 준다고 말할 때 사용합니다.
sin “sin que parezca que la cena se retrasa”에서 “sin”은 저녁이 늦어 보이는 일 없이 행동한다는 뜻을 나타냅니다. 원하지 않는 결과가 일어나지 않음을 말할 때 “sin que” 뒤에 상황을 이어 쓸 수 있습니다.
parezca “parezca”는 저녁이 늦어지는 것처럼 보이는 인상을 나타내며, “sin que parezca”에서 그 인상을 부정합니다. “parecer que”로 어떤 일이 그렇게 보인다고 말할 수 있습니다.
cena “cena”는 이 대화에서 손님들과 함께 먹는 저녁 식사를 뜻합니다. 식사 자체나 저녁 식사 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
retrasa “se retrasa”에서 “retrasa”는 저녁이 예정된 시간보다 늦어지는 상황을 나타냅니다. “la cena se retrasa”처럼 일정이나 행사가 늦어진다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Debería “Debería”는 화자가 채소를 언제 요리해야 할지 조언을 구하며 “해야 할까요?”라고 묻는 표현입니다. “Debería” 뒤에 자신이 해야 할 행동을 이어 질문할 수 있습니다.
cocinar “cocinar”는 여기서 채소를 조리하는 행동을 뜻하며 “Debería cocinar”에 쓰였습니다. 해야 할 행동을 말할 때 “debería” 뒤에 동사 원형을 사용할 수 있습니다.
las “las”는 여기서 특정한 복수의 채소를 가리키며 “verduras” 앞에 쓰였습니다. 특정한 복수 명사 앞에서 그 대상을 한정할 때 사용할 수 있습니다.
verduras “verduras”는 손님들이 도착한 뒤에 조리할 채소를 뜻합니다. 여러 채소를 음식 재료나 메뉴로 말할 때 사용할 수 있습니다.
cuando “cuando hayan llegado todos”에서 “cuando”는 모두 도착한 시점을 기준으로 다음 행동을 연결합니다. 어떤 일이 일어나는 때를 말할 때 뒤에 시간 절을 이어 쓸 수 있습니다.
hayan “hayan llegado todos”에서 “hayan”은 모두 도착한 일이 완료된 상태를 나타내는 표현을 만듭니다. “cuando hayan llegado”처럼 어떤 일이 끝난 뒤의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
llegado “hayan llegado”에서 “llegado”는 모두가 도착한 일을 나타냅니다. “hayan”과 함께 사용해 도착이 완료된 뒤를 말할 수 있습니다.
todos “todos”는 이 대화에서 초대받은 사람들이 모두 도착했음을 나타냅니다. 집단의 전원이 어떤 행동을 했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Saben “Saben mejor”는 채소가 더 맛있게 느껴진다는 뜻이며, 여기서는 갓 조리했을 때의 맛을 말합니다. 음식의 맛을 주어로 두고 “saben mejor”처럼 표현할 수 있습니다.
mejor “mejor”는 채소가 갓 조리되었을 때 맛이 더 좋다는 뜻을 나타냅니다. 음식이나 상태가 이전보다 더 좋다고 비교할 때 사용할 수 있습니다.
recién “recién hechas”에서 “recién”은 채소가 방금 조리된 상태임을 나타냅니다. 어떤 음식이 막 만들어졌거나 조리되었음을 말할 때 과거분사와 함께 사용할 수 있습니다.
hechas “recién hechas”는 채소가 갓 조리된 상태라는 뜻입니다. “recién”과 함께 음식이 방금 준비되었음을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
así “así que espera”에서 “así que”는 앞의 이유에 따른 결과나 제안을 이어 주며 “그러니”라는 뜻입니다. 이유를 말한 뒤 그에 따른 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
espera “espera”는 채소를 내기 직전까지 기다리라는 지시를 나타냅니다. 특정 시점까지 기다리라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
hasta “hasta que estés a punto de servirlas”에서 “hasta”는 채소를 내기 직전이라는 시점까지를 나타냅니다. 어떤 행동을 특정 시점까지 계속하거나 미룰 때 “hasta que”를 사용할 수 있습니다.
estés “estés a punto de servirlas”에서 “estés”는 상대방이 채소를 곧 내게 될 상태임을 나타냅니다. “estar a punto de”와 함께 어떤 행동을 바로 앞둔 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
a “a punto de servirlas”에서 “a”는 “punto de”와 함께 곧 어떤 행동을 하려는 시점을 나타냅니다. “estar a punto de” 뒤에 곧 일어날 행동을 이어 쓸 수 있습니다.
punto “estar a punto de servirlas”에서 “punto”는 채소를 내기 바로 직전의 시점을 나타냅니다. “estar a punto de + 동사”로 어떤 행동을 곧 하려는 상태를 표현할 수 있습니다.
servirlas “servirlas”는 채소를 내는 행동을 뜻하며, 끝의 “las”는 앞에서 말한 채소들을 가리킵니다. “estar a punto de servirlas”처럼 곧 그것들을 내려고 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Recibir “Recibir invitados”는 손님을 맞이하거나 집에 받아들이는 일을 뜻하며, 이 문장에서는 그 일이 스트레스를 줄 수 있다고 말합니다. 손님이나 방문객을 맞이하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
resulta “resulta estresante”는 손님을 맞이하는 일이 실제로 스트레스를 주는 것으로 느껴진다는 뜻입니다. 어떤 활동이나 상황이 특정한 느낌이나 결과를 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
estresante “estresante”는 손님맞이가 스트레스를 주는 상황이라는 뜻으로 “resulta estresante”에 쓰였습니다. 일이나 상황이 사람에게 스트레스를 준다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
porque “porque”는 손님맞이가 스트레스가 되는 이유를 이어 주며 “왜냐하면”이라는 뜻입니다. 앞의 판단이나 감정에 대한 이유를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
coordinar “coordinar los tiempos de todo”는 식사의 여러 일정을 서로 맞추는 일을 뜻합니다. 여러 활동의 시간이나 순서를 맞춘다고 말할 때 “coordinar” 뒤에 대상을 둘 수 있습니다.
tiempos “tiempos”는 이 대화에서 음식 준비와 제공에 필요한 여러 타이밍을 뜻합니다. “coordinar los tiempos”처럼 여러 일의 진행 시간을 조율한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
todo “todo”는 식사 준비에 포함된 모든 일과 시간을 가리킵니다. 여러 요소를 빠짐없이 전체로 묶어 말할 때 사용할 수 있습니다.
es “es”는 모든 일의 시간을 맞추는 것이 요리하는 것보다 어렵다는 판단을 연결합니다. 어떤 일이나 상황이 무엇이라고 설명하거나 평가할 때 사용할 수 있습니다.
difícil “difícil”은 모든 일의 시간을 맞추는 일이 어렵다는 뜻입니다. 어떤 행동이나 일이 어렵다고 말할 때 “es difícil”처럼 사용할 수 있습니다.
Haz “Haz”는 간단한 서빙 계획을 만들라는 직접적인 제안을 나타냅니다. 상대방에게 어떤 행동을 하라고 권하거나 지시할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
plan “plan”은 음료, 전채, 메인 요리를 어떤 순서로 낼지 정한 계획을 뜻합니다. “hacer un plan”처럼 앞으로 할 일의 순서를 정할 때 사용할 수 있습니다.
servir “plan sencillo para servir”에서 “servir”는 음식을 내는 행동을 뜻하며, 그 행동을 위한 계획이라는 의미를 만듭니다. “para servir”처럼 어떤 목적이나 용도의 계획을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
bebidas “bebidas”는 서빙 계획에서 가장 먼저 내기로 한 음료를 뜻합니다. 식사 순서나 메뉴를 나열할 때 음료를 가리키는 말로 사용할 수 있습니다.
luego “luego”는 음료와 전채 다음에 메인 요리를 내는 순서를 나타내며 “그다음에”라는 뜻입니다. 행동이나 항목의 다음 순서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
esa “esa”는 앞에서 말한 서빙 계획을 가리키며 “esa lista de verificación”에서 체크리스트를 수식합니다. 이미 언급한 여성 명사를 다시 가리킬 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
verificación “verificación”은 음료, 전채, 메인 요리의 순서를 확인하는 체크나 점검을 뜻합니다. 해야 할 일을 확인하는 목록을 말할 때 “lista de verificación”으로 사용할 수 있습니다.
cerca “cerca de la estufa”에서 “cerca”는 체크리스트를 스토브와 가까운 곳에 둔다는 뜻입니다. 장소와 함께 “cerca de”를 사용해 가까운 위치를 말할 수 있습니다.
estufa “estufa”는 체크리스트를 가까이 둘 장소인 주방의 스토브를 뜻합니다. 물건이나 행동의 위치를 설명할 때 장소 명사로 사용할 수 있습니다.
Te “Te ayudará”에서 “Te”는 체크리스트가 도움을 주는 상대방인 “너에게”를 나타냅니다. 누군가에게 도움이 된다고 말할 때 “Te ayudará”처럼 사용할 수 있습니다.
ayudará “ayudará”는 체크리스트가 상대방의 집중력 유지에 도움을 줄 것이라는 뜻입니다. “ayudar a” 뒤에 도움을 받는 행동을 이어 말할 수 있습니다.
mantener “mantener la concentración”은 집중력을 계속 유지하는 것을 뜻합니다. 어떤 상태나 능력을 계속 유지한다고 말할 때 “mantener” 뒤에 대상을 둘 수 있습니다.
concentración “concentración”은 사람들이 도착하는 동안 요리에 계속 집중하는 상태를 뜻합니다. “mantener la concentración”처럼 집중력을 유지한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
llegan “mientras llegan los invitados”에서 “llegan”은 손님들이 도착하는 동안의 상황을 나타냅니다. “mientras”와 함께 누군가가 도착하는 동시에 다른 일이 진행됨을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

cuando + subjuntivo

Cuando lleguen los invitados, serviré el plato principal.

꽌도 예겐 로스 인비따도스, 세르비레 엘 쁠라또 쁘린씨빨.

손님들이 도착하면 메인 요리를 낼 거예요.

미래에 일어날 일을 말할 때 cuando 뒤에 현재 접속사를 사용합니다.

a punto de + infinitivo

Estoy a punto de servir el plato principal.

에스또이 아 뿐또 데 세르비르 엘 쁠라또 쁘린씨빨.

나는 막 메인 요리를 내려고 해요.

a punto de 뒤에 동사원형을 써서 어떤 일이 곧 일어날 것을 나타냅니다.

스페인어 어휘

acomodarse 동사
아꼬모다르세 자리를 잡다 se acomode
cocinar 동사
꼬씨나르 요리하다 cocinando
dar 동사
다르 주다 da
ensalada 명사
엔살라다 샐러드
entrante 명사
엔뜨란떼 전채
extra 형용사
엑스뜨라 추가적인
invitado 명사
인비따도 손님 invitados
llegar 동사
예가르 도착하다 lleguen
pan 명사
판 빵
plato principal 구
쁠라또 쁘린씨빨 메인 요리
sencillo 형용사
센씨요 간단한
todavía 부사
또다비아 아직

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

간단한

정답 보기sencillo

도착하다

정답 보기lleguen

전채

정답 보기entrante

요리하다

정답 보기cocinando