빌린 가방의 손상과 수리 | 한국어로 스페인어 배우기

이 레슨에 대해

빌린 가방의 손상과 수리를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Necesito contarte algo sobre la bolsa que tomé prestada.

네세시토 콘타르테 알고 소브레 라 볼사 케 토메 프레스타다. 제가 빌린 가방에 대해 말씀드릴 게 있어요.

¿Le pasó algo a la bolsa durante tu viaje?

레 파소 알고 아 라 볼사 두란테 투 비아헤? 여행 중에 그 가방에 무슨 일이 있었어요?

La cremallera se atascó y una parte se soltó.

라 크레마예라 세 아타스코 이 우나 파르테 세 솔토. 지퍼가 걸렸고, 지퍼의 일부가 빠졌어요.

¿La cremallera ya estaba dañada?

라 크레마예라 야 에스타바 다냐다? 지퍼가 이미 망가져 있었어요?

¿O se rompió mientras la usabas?

오 세 롬피오 미엔트라스 라 우사바스? 아니면 사용하시다가 망가졌나요?

Antes parecía estar bien, así que quiero asumir la responsabilidad.

안테스 파레시아 에스타르 비엔, 아시 케 키에로 아수미르 라 레스폰사빌리다드. 전에는 괜찮아 보였으니 제가 책임지고 싶어요.

Aprecio tu sinceridad. Quizás todavía se pueda reparar.

아프레시오 투 신세리다드. 키사스 토다비아 세 푸에다 레파라르. 솔직하게 말해 줘서 고마워요. 그래도 수리할 수 있을지도 몰라요.

Puedo encargar la reparación o reemplazar la bolsa si hace falta.

푸에도 엔카르가르 라 레파라시온 오 레엠플라사르 라 볼사 시 아세 팔타. 필요하면 수리를 맡기거나 가방을 새것으로 바꿔 드릴게요.

Llevémosla a un taller de reparación antes de decidir.

예베모슬라 아 운 타예르 데 레파라시온 안테스 데 데시디르. 결정하기 전에 이 가방을 수리점에 가져가 봐요.

Siento no habértelo dicho en cuanto pasó.

시엔토 노 아베르텔로 디초 엔 쿠안토 파소. 그런 일이 생겼을 때 바로 말씀드리지 못해서 죄송해요.

Que lo menciones ahora ayuda. Veremos qué dicen en el taller.

케 로 멘시오네스 아오라 아유다. 베레모스 케 디센 엔 엘 타예르. 지금 말해 줘서 도움이 돼요. 수리점 사람들이 뭐라고 하는지 보죠.

단어별 해설

Necesito 이 대화의 “Necesito”는 화자가 무언가를 해야 할 필요가 있다는 뜻으로, 여기서는 가방에 관한 일을 말해야 한다는 의미예요. 보통 Necesito + 명사 또는 Necesito + 동사원형으로 필요한 것을 말합니다. 도움이 필요한 상황이나 해야 할 일을 설명할 때 사용할 수 있어요.

contarte “contarte”는 상대방에게 어떤 내용을 말하거나 알려 주다는 뜻이며, 여기서는 가방에 관한 일을 말한다는 의미예요. contar에 te가 붙어 ‘너에게 말하다’가 된 형태로, Necesito contarte algo처럼 뒤에 내용을 둘 수 있습니다. 상대방에게 소식이나 이야기를 전해야 할 때 사용할 수 있어요.

algo “algo”는 여기서 아직 구체적으로 밝히지 않은 ‘무언가’를 가리켜, 가방에 관해 말할 내용을 뜻해요. 보통 algo sobre + 주제로 ‘~에 관한 무언가’라는 형태로 씁니다. 문제가 있거나 전할 소식이 있지만 내용을 바로 특정하지 않을 때 사용할 수 있어요.

sobre “sobre”는 이 대화에서 ‘~에 대해’라는 뜻으로, 말할 내용의 주제를 bolsa로 연결해요. algo sobre la bolsa처럼 sobre 뒤에 주제나 대상을 둘 수 있습니다. 물건이나 사건에 관한 정보를 말할 때 사용할 수 있어요.

la 이 대화의 “la”는 “la bolsa”, “La cremallera”에서 여성 단수 명사를 특정하는 정관사로 쓰였어요. “Llevémosla”에서는 같은 글자가 가방을 가리키는 목적 대명사로 동사 뒤에 붙어 있습니다. 이미 대화에서 어떤 가방이나 지퍼를 말하는지 분명할 때 이런 형태를 사용합니다.

bolsa “bolsa”는 이 대화에서 빌린 가방을 뜻해요. la bolsa처럼 관사와 함께 쓰며, que tomé prestada가 어떤 가방인지 설명합니다. 가방에 문제가 생겼거나 가방을 수리점에 가져갈 때 사용할 수 있는 단어예요.

que 첫 번째 “que”는 “la bolsa que tomé prestada”에서 앞의 bolsa를 뒤의 내용과 연결해 ‘내가 빌린 가방’이라는 뜻을 만들어요. “Que lo menciones ahora ayuda”에서는 뒤의 내용을 하나의 사실이나 행위로 이끄는 연결어예요. 앞의 명사를 설명하거나 어떤 일이 도움이 된다는 사실을 말할 때 사용할 수 있습니다.

tomé “tomé”는 이 대화에서 가방을 빌려서 가져갔다는 뜻으로, tomé prestada와 함께 ‘빌렸다’는 의미를 나타내요. 뒤의 prestada와 함께 bolsa를 설명하므로, Tomé prestada la bolsa처럼 빌린 물건을 말할 수 있습니다. 누군가에게서 물건을 빌린 일을 설명할 때 사용할 수 있어요.

prestada “prestada”는 이 대화에서 bolsa가 빌린 것임을 나타내며, tomé prestada와 함께 ‘빌린 가방’을 뜻해요. bolsa를 설명하는 형태라서 la bolsa que tomé prestada처럼 명사 뒤의 관계절 안에서 사용됩니다. 다른 사람에게서 빌린 물건을 설명할 때 사용할 수 있어요.

Le “Le”는 “¿Le pasó algo a la bolsa?”에서 가방에 어떤 일이 일어났는지를 나타내는 간접 목적 대명사예요. 이 표현은 le pasó algo a + 대상의 형태로, 뒤의 “a la bolsa”가 le가 가리키는 대상을 분명히 해 줍니다. 사람이나 물건에 무슨 일이 있었는지 물을 때 ¿Qué le pasó a ...?처럼 사용할 수 있어요.

pasó “pasó”는 여기서 가방에 어떤 일이 ‘일어났다’는 뜻으로, ¿Le pasó algo a la bolsa?라는 질문을 이룹니다. algo가 주어처럼 뒤에 놓여 ‘가방에 무언가가 일어났는가’를 묻는 구조입니다. 사람이나 물건에 문제가 생겼는지 물을 때 사용할 수 있어요.

a 이 대화의 “a”는 “a la bolsa”에서 어떤 일이 영향을 미친 대상을 연결해요. ¿Qué le pasó a la bolsa?처럼 pasar와 함께 대상 앞에 자주 놓입니다. 사람이나 물건에 무슨 일이 있었는지 묻는 표현에서 사용할 수 있어요.

durante “durante”는 이 대화에서 어떤 일이 일어난 시간 범위를 나타내며, durante tu viaje는 ‘네 여행 동안’이라는 뜻이에요. durante 뒤에는 tu viaje처럼 기간이나 사건을 둘 수 있습니다. 여행이나 행사 중에 일어난 일을 설명할 때 사용할 수 있어요.

tu “tu”는 여기서 상대방의 여행을 가리켜 ‘너의’라는 뜻으로 viaje를 한정해요. tu viaje처럼 소유하는 사람 뒤가 아니라 명사 앞에 놓입니다. 상대방의 물건이나 일정에 대해 말할 때 사용할 수 있어요.

viaje “viaje”는 이 대화에서 상대방이 가방을 사용했던 여행을 뜻해요. tu viaje처럼 소유 표현과 함께 쓰여 특정한 여행을 가리킵니다. 여행 중에 생긴 문제나 경험을 설명할 때 사용할 수 있어요.

cremallera “cremallera”는 이 대화에서 가방의 지퍼를 뜻해요. la cremallera처럼 관사와 함께 쓰며, 지퍼가 걸리거나 손상된 상황의 주어가 됩니다. 가방이나 옷의 지퍼 문제를 설명할 때 사용할 수 있어요.

se 이 대화의 “se”는 “se atascó”, “se soltó”, “se rompió”에서 물건의 상태 변화가 일어났음을 나타내요. 따라서 주어가 스스로 어떤 행동을 했다기보다 지퍼가 걸리고, 일부가 빠지고, 망가진 사건을 표현합니다. 물건이 저절로 변했거나 손상된 결과를 말할 때 se + 동사 형태를 사용할 수 있어요.

atascó “atascó”는 “La cremallera se atascó”에서 지퍼가 움직이지 않게 걸렸다는 뜻이에요. se atascó처럼 se와 함께 쓰여 지퍼의 상태 변화가 일어났음을 나타냅니다. 문이나 기계, 지퍼 등이 움직이지 않을 때 그 문제를 설명할 수 있어요.

y “y”는 여기서 지퍼가 걸린 일과 일부가 빠진 일을 연결해 ‘그리고’라는 뜻을 나타내요. La cremallera se atascó y una parte se soltó처럼 두 절이나 사건을 이어 줍니다. 연속해서 일어난 두 가지 상황을 말할 때 사용할 수 있어요.

una “una”는 “una parte”에서 아직 특정하지 않은 여성 명사 parte 하나를 가리켜 ‘한 부분’이라는 뜻을 만들어요. una parte처럼 명사 앞에 놓여 어떤 부분인지를 말합니다. 물건의 한 부분이나 하나의 항목을 언급할 때 사용할 수 있어요.

parte “parte”는 이 대화에서 지퍼의 일부 또는 한 부분을 뜻하며, una parte se soltó에서 그 부분이 빠졌다고 말해요. una parte처럼 수량을 나타내는 말과 함께 쓰거나, de la cremallera를 붙여 어느 부분인지 구체화할 수 있습니다. 물건의 일부가 손상되거나 떨어진 상황을 설명할 때 사용할 수 있어요.

soltó “soltó”는 “una parte se soltó”에서 지퍼의 일부가 빠지거나 느슨해졌다는 뜻이에요. se soltó처럼 se와 함께 쓰여 그 부분에 상태 변화가 일어났음을 나타냅니다. 부품이나 물건의 일부가 제자리에서 풀려 나온 상황을 설명할 때 사용할 수 있어요.

ya “ya”는 “ya estaba dañada”에서 손상이 그때 이미 존재했는지를 묻는 ‘이미’라는 뜻이에요. ya는 보통 상태를 나타내는 표현 앞에 놓여 기준 시점보다 먼저 상태가 있었음을 나타냅니다. 문제가 사용 전부터 있었는지 확인할 때 사용할 수 있어요.

estaba “estaba”는 “La cremallera ya estaba dañada”에서 지퍼가 과거의 특정 시점에 손상된 상태였다는 뜻이에요. 뒤의 dañada와 함께 물건의 당시 상태를 설명합니다. 이전 상태나 특정 과거 시점의 상황을 확인할 때 사용할 수 있어요.

dañada “dañada”는 이 대화에서 지퍼가 손상된 상태임을 뜻하며, ya estaba dañada로 사용 전부터 손상되었는지를 묻습니다. cremallera를 설명하는 형태라서 그 명사에 맞는 형태로 쓰였어요. 물건의 손상 여부나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

O “O”는 앞의 가능성과 다른 가능성을 제시하는 ‘또는’이라는 뜻이에요. ¿Ya estaba dañada? ¿O se rompió ...?처럼 두 원인이나 선택지를 나눠 묻습니다. 원인이 두 가지 중 어느 쪽인지 확인할 때 사용할 수 있어요.

rompió “rompió”는 “se rompió mientras la usabas”에서 지퍼가 사용 중에 망가졌다는 뜻이에요. se rompió처럼 se와 함께 물건의 손상 상태가 발생했음을 나타냅니다. 사용 중 물건이 부서지거나 망가진 시점을 설명할 때 사용할 수 있어요.

mientras “mientras”는 이 대화에서 사용하고 있는 시간과 지퍼가 망가진 일이 동시에 일어났음을 나타내며, ‘~하는 동안’이라는 뜻이에요. mientras la usabas처럼 뒤에 진행 중인 행동을 둘 수 있습니다. 어떤 행동을 하는 중에 문제가 발생했는지 설명할 때 사용할 수 있어요.

usabas “usabas”는 “mientras la usabas”에서 상대방이 가방을 사용하고 있었다는 뜻이에요. la가 가방을 가리키므로 la usabas는 ‘그것을 사용하고 있었다’가 됩니다. 물건을 사용하는 중에 일어난 사건을 설명할 때 mientras + 행동 형태로 사용할 수 있어요.

Antes “Antes”는 이 대화에서 문제가 생기기 전에는 지퍼가 괜찮아 보였다는 뜻으로 ‘전에, 이전에는’를 나타내요. Antes parecía estar bien처럼 과거의 이전 상태를 뒤의 절과 연결합니다. 현재 상태와 이전 상태를 비교해 설명할 때 사용할 수 있어요.

parecía “parecía”는 여기서 실제로 괜찮았다고 단정하기보다, 이전에는 괜찮아 보였다는 인상을 나타내요. parecía estar bien처럼 parecer 뒤에 상태나 행동을 설명하는 표현을 둘 수 있습니다. 관찰한 모습이나 인상을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있어요.

estar “estar”는 “parecía estar bien”에서 가방이나 지퍼가 괜찮은 상태임을 나타내는 동사원형이에요. parecer + estar + 상태 표현으로 ‘~한 상태로 보이다’라는 구조를 만듭니다. 물건이나 사람의 상태에 대한 인상을 말할 때 사용할 수 있어요.

bien “bien”은 “parecía estar bien”에서 지퍼가 괜찮은 상태라는 뜻이에요. estar bien처럼 상태를 나타내는 estar 뒤에 놓입니다. 물건이나 사람이 문제없이 괜찮아 보인다고 말할 때 사용할 수 있어요.

así que “así que”는 앞에서 말한 이유나 사실에서 뒤의 결과를 이끌어 ‘그래서’라는 뜻이에요. 여기서는 지퍼가 전에는 괜찮아 보였다는 사실에서 책임을 지고 싶다는 결론으로 이어집니다. así는 ‘그렇게’라는 방향을 만들고 que가 뒤의 절을 연결하지만, 두 단어가 함께 결과를 나타내는 표현으로 사용됩니다. 원인과 결과를 연결할 때 así que + 절을 사용할 수 있어요.

quiero “quiero”는 이 대화에서 화자가 책임을 지고 싶다는 의사나 의향을 나타내요. quiero + 동사원형으로 자신이 하려는 일을 말하며, 여기서는 quiero asumir la responsabilidad라고 합니다. 어떤 행동을 원하거나 하겠다는 의사를 밝힐 때 사용할 수 있어요.

asumir “asumir”는 “asumir la responsabilidad”에서 책임을 받아들이고 부담하겠다는 뜻이에요. 보통 asumir la responsabilidad처럼 responsabilidad를 목적어로 둡니다. 자신의 잘못이나 맡아야 할 일에 책임을 지겠다고 말할 때 사용할 수 있어요.

responsabilidad “responsabilidad”는 이 대화에서 손상에 대해 지려는 책임을 뜻하며, asumir la responsabilidad라는 표현 안에서 사용돼요. la responsabilidad처럼 관사와 함께 책임의 대상을 나타냅니다. 문제나 손해에 대해 책임을 맡겠다고 말할 때 사용할 수 있어요.

Aprecio “Aprecio”는 여기서 상대방이 솔직하게 말한 것을 고맙게 여기고 높이 평가한다는 뜻이에요. Aprecio tu sinceridad처럼 aprecia하는 대상을 직접 뒤에 둘 수 있습니다. 누군가의 정직함이나 도움을 인정하고 감사할 때 사용할 수 있어요.

sinceridad “sinceridad”는 이 대화에서 손상 사실을 솔직하게 말한 태도를 뜻해요. Aprecio tu sinceridad에서 tu가 누구의 솔직함인지 나타냅니다. 상대방이 숨기지 않고 사실을 말해 준 점을 평가할 때 사용할 수 있어요.

Quizás “Quizás”는 “Quizás todavía se pueda reparar”에서 수리가 가능할 수도 있다는 불확실한 가능성을 나타내며 ‘아마도’라는 뜻이에요. 뒤의 절과 함께 확정하지 않은 판단을 제시합니다. 해결 방법이나 결과를 조심스럽게 추측할 때 사용할 수 있어요.

todavía “todavía”는 이 대화에서 지금도 수리할 가능성이 남아 있다는 뜻으로 ‘아직, 여전히’를 나타내요. todavía se pueda reparar처럼 가능성이나 상태가 계속 남아 있음을 표현합니다. 문제가 있지만 완전히 끝난 것은 아니라고 말할 때 사용할 수 있어요.

pueda “pueda”는 “se pueda reparar”에서 수리가 가능할지도 모른다는 뜻을 나타내요. 여기서는 특정 사람이 수리한다기보다 가방이 수리될 가능성을 말하는 구조입니다. Quizás와 함께 해결 가능성을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있어요.

reparar “reparar”는 이 대화에서 손상된 가방이나 지퍼를 수리한다는 뜻이에요. se pueda reparar처럼 가능성 표현 뒤에 동사원형으로 놓입니다. 물건의 손상을 고칠 수 있는지 말할 때 사용할 수 있어요.

Puedo “Puedo”는 화자가 수리를 맡기거나 가방을 교체하는 일을 할 수 있다고 제안하는 표현이에요. Puedo + 동사원형으로 자신이 할 수 있는 행동을 말합니다. 문제를 해결하기 위해 자신이 제공할 수 있는 도움을 제시할 때 사용할 수 있어요.

encargar “encargar”는 “encargar la reparación”에서 수리를 수리점 등에 맡기거나 의뢰한다는 뜻이에요. encargar + la reparación처럼 의뢰할 일을 뒤에 둘 수 있습니다. 직접 고치기보다 전문가에게 수리를 맡기겠다고 말할 때 사용할 수 있어요.

reparación “reparación”은 이 대화에서 손상된 가방이나 지퍼를 고치는 수리를 뜻해요. encargar la reparación처럼 수리 의뢰의 대상을 나타냅니다. 수리 비용이나 수리 방법을 논의할 때 사용할 수 있는 명사예요.

reemplazar “reemplazar”는 여기서 손상된 가방을 다른 가방이나 새 가방으로 교체한다는 뜻이에요. Puedo encargar la reparación o reemplazar la bolsa처럼 두 가지 해결 방법 중 하나로 제시됩니다. 수리할 수 없거나 교체가 필요할 때 사용할 수 있어요.

si “si”는 “si hace falta”에서 어떤 조건이 충족될 때를 나타내는 ‘만약 ~하면, ~할 경우’라는 뜻이에요. si 뒤에 필요한 조건이나 상황을 둘 수 있습니다. 수리나 교체가 필요한 경우처럼 조건에 따라 행동을 제안할 때 사용할 수 있어요.

hace falta “hace falta”는 이 대화에서 ‘필요하다’라는 뜻으로, si hace falta는 ‘필요하면’이라는 조건을 만들어요. hace와 falta가 함께 쓰여 필요한 상황을 나타내며, 이 표현에서는 각각을 따로 해석하지 않습니다. Si hace falta + 행동처럼 필요할 때 할 일을 제안하는 패턴으로 사용할 수 있어요.

Llevémosla “Llevémosla”는 가방을 함께 가져가자는 제안으로, 여기서는 ‘그 가방을 가져가 봅시다’라는 뜻이에요. llevar에 la가 붙어 가방을 가리키며, Llevémosla a un taller처럼 목적지를 뒤에 둘 수 있습니다. 함께 어떤 물건을 장소로 가져가자고 제안할 때 사용할 수 있어요.

un “un”은 “un taller”에서 특정하지 않은 작업장 하나를 가리키는 부정관사예요. un taller처럼 명사 앞에 놓여 아직 어느 수리점인지 정하지 않았음을 나타냅니다. 어떤 장소나 물건을 처음 언급할 때 사용할 수 있어요.

taller “taller”는 이 대화에서 가방을 점검하고 고치는 수리점을 뜻해요. un taller de reparación처럼 수리 목적의 작업장을 구체적으로 나타냅니다. 물건을 고치거나 정비하는 곳을 말할 때 사용할 수 있어요.

de “de”는 “taller de reparación”에서 taller와 reparación을 연결해 ‘수리 작업장’이라는 관계를 만들어요. de 뒤에 작업장의 종류나 목적을 나타내는 명사를 둘 수 있습니다. 특정 서비스를 제공하는 장소를 설명할 때 사용할 수 있어요.

decidir “decidir”는 이 대화에서 수리할지 교체할지 결정을 내린다는 뜻이에요. antes de decidir처럼 전치사 de 뒤에 동사원형으로 놓여 ‘결정하기 전에’를 만듭니다. 정보를 확인한 뒤 선택을 내리려 할 때 사용할 수 있어요.

Siento “Siento”는 “Siento no habértelo dicho”에서 그렇게 하지 못한 것을 미안하게 생각한다는 뜻이에요. Siento + 부정사 표현으로 미안한 행동이나 유감을 나타낼 수 있습니다. 상대방에게 사과하면서 구체적으로 미안한 일을 설명할 때 사용할 수 있어요.

no “no”는 여기서 habértelo dicho를 부정해 ‘말하지 못한 것’ 또는 ‘말하지 않은 것’을 나타내요. no는 부정하려는 동사 표현 앞에 놓입니다. 하지 않은 행동에 대해 사과하거나 사실을 부정할 때 사용할 수 있어요.

habértelo “habértelo”는 이 대화에서 ‘그것을 너에게 말한 것’을 가리키며, no와 함께 ‘그것을 너에게 말하지 못한 것’이라는 뜻을 만들어요. haber의 형태에 te와 lo가 붙어, te는 말의 상대방을 lo는 손상 사건이나 내용을 가리킵니다. Siento no habértelo dicho처럼 이미 일어난 일을 말하지 못한 점에 사과할 때 사용할 수 있어요.

dicho “dicho”는 “habértelo dicho”에서 그 내용을 ‘말한’ 행위를 나타내요. haber와 함께 쓰여 무엇인가를 말한 일을 가리키며, lo가 말한 내용을 대신합니다. 누구에게 어떤 사실을 말했거나 말하지 않았는지 설명할 때 사용할 수 있어요.

en cuanto “en cuanto”는 “en cuanto pasó”에서 어떤 일이 일어난 즉시라는 뜻으로 ‘~하자마자’를 나타내요. en과 cuanto가 함께 시간의 즉시성을 표현하며, 뒤에 일어난 사건을 둘 수 있습니다. 문제가 발생하자마자 알리거나 행동해야 했다는 상황을 말할 때 사용할 수 있어요.

Veremos “Veremos”는 이 대화에서 수리점 사람들이 어떻게 말하는지 나중에 확인해 보겠다는 뜻으로 ‘보겠습니다, 지켜보죠’라는 의미예요. Veremos qué dicen처럼 확인할 내용을 뒤에 둘 수 있습니다. 결과를 아직 알 수 없어서 이후에 확인하겠다고 말할 때 사용할 수 있어요.

lo “lo”는 “Que lo menciones ahora”에서 앞서 말한 손상 사건이나 그 내용을 가리키는 목적 대명사예요. mencionar 뒤에 놓여 ‘그것을 언급하다’라는 구조를 만듭니다. 이미 언급된 사실이나 문제를 다시 화제로 꺼낼 때 사용할 수 있어요.

menciones “menciones”는 이 대화에서 상대방이 그 문제를 지금 언급하거나 말을 꺼낸다는 뜻이에요. Que lo menciones ahora 전체가 ‘네가 지금 그것을 언급하는 것이’라는 내용이 되어 ayuda의 주어 역할을 합니다. 문제나 주제를 대화에서 꺼냈다는 사실을 말할 때 사용할 수 있어요.

ahora “ahora”는 “lo menciones ahora”에서 문제를 언급한 시점을 가리켜 ‘지금’이라는 뜻이에요. 행동을 나타내는 절 안에서 언제 그 일이 일어났는지 지정합니다. 늦었더라도 현재 시점에 말하거나 행동한 일을 강조할 때 사용할 수 있어요.

ayuda “ayuda”는 여기서 상대방이 지금 문제를 꺼낸 일이 도움이 된다는 뜻이에요. Que lo menciones ahora ayuda처럼 어떤 행동이나 사실을 주어로 삼아 도움이 되는 결과를 말합니다. 누군가의 행동이 문제 해결에 도움이 된다고 평가할 때 사용할 수 있어요.

qué “qué”는 “qué dicen en el taller”에서 수리점 사람들이 무엇이라고 말하는지를 묻는 ‘무엇을, 무슨’이라는 뜻이에요. qué 뒤에 dicen이 와서 직접 질문이 아니라 문장 안에 들어간 질문 내용을 만듭니다. 상대방의 답변이나 판단 내용을 확인하고 싶을 때 사용할 수 있어요.

dicen “dicen”은 이 대화에서 수리점 사람들이 어떤 판단이나 답변을 말한다는 뜻이에요. qué dicen처럼 qué가 그들이 말할 내용을 이끌며, Veremos와 함께 ‘그들이 뭐라고 하는지 보겠다’는 표현을 만듭니다. 여러 사람이 어떤 의견이나 결과를 말할지 확인할 때 사용할 수 있어요.

en “en”은 “en el taller”에서 수리점이라는 장소 안에서 또는 그곳에서 일어나는 일을 나타내요. en 뒤에 el taller처럼 장소를 둘 수 있습니다. 어떤 사람이 특정 장소에서 무엇을 말하거나 하는지 설명할 때 사용할 수 있어요.

el “el”은 “el taller”에서 특정한 남성 단수 명사 taller를 가리키는 정관사예요. 여기서는 앞에서 언급한 수리점이 아니라, 문맥상 확인하러 갈 그 수리점을 나타냅니다. 장소나 사물이 대화에서 특정될 때 명사 앞에 사용할 수 있어요.

문법 포인트

se + verbo

La cremallera se atascó y una parte se soltó.

라 크레마예라 세 아타스코 이 우나 파르테 세 솔토.

지퍼가 걸렸고 일부가 빠졌다.

se는 물건에 일어난 변화를 나타내며, 행동의 주체를 강조하지 않습니다.

en cuanto + subjuntivo

En cuanto menciones la reparación, veremos qué hace falta.

엔 쿠안토 멘시오네스 라 레파라시온, 베레모스 케 아세 팔타.

수리를 언급하자마자 무엇이 필요한지 알게 될 것이다.

en cuanto는 ‘~하자마자’를 뜻하며, 뒤에 아직 일어나지 않은 일을 나타내는 접속법을 씁니다.

스페인어 어휘

algo 대명사

알고 무언가

atascarse 동사

아타스카르세 걸리다 se atascó

bolsa 명사

볼사 가방

contar 동사

콘타르 말하다 contarte

cremallera 명사

크레마예라 지퍼

dañado 형용사

다냐도 망가진 dañada

necesitar 동사

네세시타르 필요로 하다 Necesito

parte 명사

파르테 일부

pasar 동사

파사르 일어나다 pasó

romperse 동사

롬페르세 망가져 부서지다 se rompió

soltarse 동사

솔타르세 빠지다 se soltó

viaje 명사

비아헤 여행

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

지퍼가 이미 망가져 있었어요?

정답 보기

¿La cremallera ya estaba dañada?

아니면 사용하시다가 망가졌나요?

정답 보기

¿O se rompió mientras la usabas?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

지퍼

정답 보기

cremallera

일어나다

정답 보기

pasó

가방

정답 보기

bolsa

일부

정답 보기

parte