휴식 시간에 개인 통화하기 | 한국어로 스페인어 배우기

이 레슨에 대해

휴식 시간에 개인 통화하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Necesito hacer una llamada privada durante el descanso.

네세시또 아세르 우나 야마다 프리바다 두란떼 엘 데스깐소 휴식 시간에 개인 통화를 해야 해요.

Usa el pasillo tranquilo si el tema es delicado.

우사 엘 빠시요 뜨란낄로 시 엘 떼마 에스 델리까도 주제가 민감하다면 조용한 복도를 이용하세요.

No quiero interrumpir a las personas que todavía están trabajando.

노 끼에로 인떼룸삐르 아 라스 뻬르소나스 께 또다비아 에스딴 뜨라바한도 아직 일하고 있는 사람들을 방해하고 싶지 않아요.

La reunión vuelve a empezar pronto, así que intenta ser breve si puedes.

라 레우니온 부엘베 아 엠뻬사르 쁘론또 아시 께 인뗀따 세르 브레베 시 뿌에데스 회의가 곧 다시 시작하니까 가능하면 짧게 하세요.

Si no vuelvo exactamente a tiempo, ¿podrías anotar cualquier cosa que me pierda?

시 노 부엘보 엑삭따멘떼 아 띠엠뽀 뽀드리아스 아노따르 꾸알끼에르 꼬사 께 메 삐에르다 제가 정확히 제시간에 돌아오지 못하면 제가 놓치는 내용을 기록해 줄 수 있나요?

Puedo hacerlo, pero escríbeme si la llamada dura más.

뿌에도 아세를로 뻬로 에스끄리베메 시 라 야마다 두라 마스 그렇게 할게요. 하지만 통화가 더 길어지면 저에게 메시지를 보내세요.

Lo haré. Debería estar de vuelta antes del siguiente punto de la agenda.

로 아레 데베리아 에스따르 데 부엘따 안떼스 델 시기엔떼 뿡또 데 라 아헨다 그렇게 할게요. 다음 안건이 시작되기 전에 돌아와 있을 거예요.

La primera parte después del descanso es solo una actualización rápida.

라 쁘리메라 빠르떼 데스뿌에스 델 데스깐소 에스 솔로 우나 악뚜알리사시온 라삐다 휴식 후 첫 부분은 간단한 업데이트일 뿐이에요.

Eso ayuda. Ahora voy a salir.

에소 아유다 아오라 보이 아 살리르 도움이 되네요. 이제 밖으로 나갈게요.

Tómate el tiempo que necesites, pero no pierdas de vista el reloj.

또마떼 엘 띠엠뽀 께 네세시떼스 뻬로 노 삐에르다스 데 비스따 엘 렐로흐 필요한 만큼 시간을 쓰되 시계를 계속 확인하세요.

단어별 해설

Necesito “Necesito”는 이 대화에서 ‘필요해요’라는 뜻으로, 개인 통화를 해야 한다는 필요를 나타냅니다. necesitar의 1인칭 단수 현재형이며, “Necesito hacer”처럼 뒤에 동사원형을 이어 ‘~해야 한다’는 필요를 말할 때 쓸 수 있습니다. 해야 할 일을 설명하는 상황에서 사용합니다.

hacer “hacer”는 여기서 ‘하다, 만들다’가 아니라 전화를 ‘하다’라는 뜻으로 “hacer una llamada”라는 표현을 이룹니다. 동사원형이며 “Necesito hacer”처럼 필요나 의무를 나타내는 표현 뒤에 사용할 수 있습니다. 통화나 활동을 해야 한다고 말하는 상황에서 씁니다.

una “una”는 “una llamada”에서 ‘하나의’ 또는 자연스럽게 ‘어떤 한’이라는 뜻을 더하는 말입니다. 여성 단수 명사인 “llamada” 앞에 놓이며, “hacer una llamada”처럼 한 번의 통화를 말할 때 사용합니다. 특정하지 않은 하나의 대상을 소개할 때 쓸 수 있습니다.

llamada “llamada”는 이 대화에서 ‘전화, 통화’를 뜻하며 “una llamada privada”로 개인 통화를 가리킵니다. llamar와 관련된 명사로, “hacer una llamada”처럼 hacer와 함께 통화를 표현할 수 있습니다. 전화를 걸거나 통화하는 일을 말하는 상황에서 사용합니다.

privada “privada”는 “una llamada privada”에서 공개되지 않은 ‘개인적인’ 통화라는 의미를 나타냅니다. “llamada”에 맞춰 여성 단수 형태로 쓰였고, 명사 뒤에서 그 통화의 성격을 설명합니다. 사적인 일이나 공개하고 싶지 않은 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

durante “durante”는 “durante el descanso”에서 휴식 시간이라는 기간 ‘동안’을 나타냅니다. 뒤에 명사를 놓아 어떤 일이 진행되는 시간 범위를 말하며, 이 표현에서는 근무 중 휴식 시간을 지정합니다. 일정이나 활동이 어느 기간에 이루어지는지 설명할 때 씁니다.

el “el”은 “el descanso”에서 이미 특정된 휴식 시간을 가리키는 정관사입니다. 남성 단수 명사 “descanso” 앞에 놓이며, “durante el descanso”처럼 특정 시간대를 말할 때 사용합니다. 대화의 맥락에서 서로 알고 있는 시간을 지칭하는 데 쓸 수 있습니다.

descanso “descanso”는 “durante el descanso”에서 ‘휴식 시간, 휴식’을 뜻합니다. “el descanso”처럼 관사와 함께 쓰여 회의나 업무 중의 특정 휴식 시간을 가리킵니다. 일이나 회의 사이의 쉬는 시간을 말할 때 사용합니다.

Usa “Usa”는 조용한 복도를 ‘이용해’라는 뜻으로, 상대에게 직접 권하는 말입니다. 여기서는 usar의 명령형으로 “Usa el pasillo”처럼 이용할 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다. 상대에게 장소나 도구를 사용하라고 안내하는 상황에서 씁니다.

pasillo “pasillo”는 “el pasillo tranquilo”에서 ‘복도’를 뜻하며 통화할 장소를 가리킵니다. “Usa el pasillo”처럼 usar의 목적어가 되고, 뒤의 “tranquilo”가 복도의 상태를 설명합니다. 건물 안의 이동 통로나 장소를 말할 때 사용합니다.

tranquilo “tranquilo”는 “el pasillo tranquilo”에서 사람이 적거나 소란스럽지 않은 ‘조용한’ 복도를 뜻합니다. 남성 단수 명사 “pasillo” 뒤에서 그 명사를 설명하는 형태로 쓰였습니다. 조용한 장소나 차분한 상태를 묘사할 때 사용할 수 있습니다.

si “si”는 “si el tema es delicado”에서 ‘~라면, ~이면’이라는 조건을 나타냅니다. 뒤에 조건에 해당하는 문장을 놓아 그 경우에 할 행동을 제시하며, 여기서는 민감한 주제일 때라는 조건을 만듭니다. 조언이나 지시를 조건과 함께 말할 때 사용합니다.

tema “tema”는 “el tema”에서 통화로 다룰 ‘주제’를 뜻합니다. “si el tema es delicado”처럼 어떤 주제의 성격을 설명하는 문장에서 사용할 수 있습니다. 대화, 회의, 통화에서 다룰 내용을 말할 때 씁니다.

es “es”는 “el tema es delicado”에서 주제가 민감하다는 상태를 연결하는 ‘~이다’라는 뜻입니다. ser의 3인칭 단수 현재형이며, 주어 “el tema”와 설명 “delicado”를 연결합니다. 사람이나 사물의 성격·특징을 말할 때 사용할 수 있습니다.

delicado “delicado”는 “el tema es delicado”에서 쉽게 공개하거나 조심스럽게 다뤄야 하는 ‘민감한’ 주제를 설명합니다. 남성 단수 명사 “tema”에 맞는 형태로, ser 뒤에서 주어의 성격을 나타냅니다. 개인정보나 조심스러운 문제를 말하는 상황에서 사용합니다.

No “No”는 “No quiero”에서 뒤의 내용을 부정하여 ‘~하지 않다’라는 뜻을 만듭니다. 보통 부정할 동사 앞에 놓이며, 이 문장에서는 방해하고 싶지 않다는 의사를 나타냅니다. 원하지 않는 행동을 정중하게 설명할 때 사용할 수 있습니다.

quiero “quiero”는 “No quiero interrumpir”에서 ‘원해요’라는 뜻이며, No와 함께 ‘방해하고 싶지 않아요’가 됩니다. querer의 1인칭 단수 현재형으로, 뒤에 동사원형 “interrumpir”를 이어 원하는 행동을 말합니다. 의향이나 희망을 설명할 때 사용합니다.

interrumpir “interrumpir”는 “interrumpir a las personas”에서 다른 사람의 일을 끊거나 방해하는 것을 뜻합니다. 동사원형이며 “quiero” 뒤에 놓여 원하지 않는 행동을 나타냅니다. 대화나 업무 중 누군가의 흐름을 끊는 상황에서 사용할 수 있습니다.

a “a”는 “interrumpir a las personas”에서 방해의 대상인 사람들을 표시합니다. 사람을 직접 목적어로 삼는 이 표현에서 동사와 대상 사이에 놓이며, 뒤에 “las personas”가 옵니다. 사람에게 가해지는 행동의 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

las “las”는 “las personas”에서 특정한 여러 사람을 가리키는 여성 복수 정관사입니다. 여성 복수 명사 “personas” 앞에 놓여 “a las personas”라는 대상을 만듭니다. 이미 문맥에 있는 여러 사람을 지칭할 때 사용합니다.

personas “personas”는 “a las personas”에서 ‘사람들’을 뜻하며, 방해하지 않으려는 대상입니다. 복수 명사로 “que todavía están trabajando”가 뒤에서 어떤 사람들인지 설명합니다. 업무 중인 사람들을 일반적으로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

que “que”는 “personas que todavía están trabajando”에서 앞의 사람들을 뒤의 내용과 연결해 ‘~하는 사람들’이라는 뜻을 만듭니다. 관계절을 시작하여 “personas”가 어떤 사람들인지 설명합니다. 명사를 특정한 행동이나 상태와 연결할 때 사용할 수 있습니다.

todavía “todavía”는 “todavía están trabajando”에서 일이 끝나지 않은 상태가 계속된다는 뜻의 ‘아직, 여전히’입니다. 보통 상태나 행동을 나타내는 동사와 함께 놓여 현재까지 이어짐을 강조합니다. 다른 사람의 행동이 아직 계속되는 상황에서 사용합니다.

están “están trabajando”는 사람들이 지금도 일하고 ‘있는’ 상태를 나타내며, “están”은 그 상태를 이루는 말입니다. estar의 3인칭 복수 현재형으로, “trabajando”와 함께 진행 중인 행동을 표현합니다. 여러 사람이 현재 어떤 행동을 하고 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

trabajando “trabajando”는 “están trabajando”에서 ‘일하고 있는’ 행동을 나타냅니다. trabajar에서 온 형태로 estar와 함께 쓰여 행동이 진행 중임을 표현합니다. 누군가가 현재 일을 계속하고 있는지 설명하는 상황에서 사용합니다.

La “La”는 “La reunión”에서 특정한 ‘회의’를 가리키는 여성 단수 정관사입니다. 여성 단수 명사 “reunión” 앞에 놓이며, 문장 첫머리에서 주어를 표시합니다. 문맥상 이미 정해진 회의를 말할 때 사용합니다.

reunión “reunión”은 “La reunión”에서 ‘회의’를 뜻하며, 곧 다시 시작될 업무 회의를 가리킵니다. “La reunión vuelve a empezar”처럼 회의가 다시 시작된다는 내용을 주어로 나타낼 수 있습니다. 여러 사람이 모여 진행하는 회의나 모임을 말할 때 사용합니다.

vuelve “vuelve a empezar”는 회의가 ‘다시 시작한다’는 뜻이며, “vuelve”가 반복이나 복귀의 의미를 더합니다. volver의 3인칭 단수 현재형으로 “a + 동사원형”과 함께 다시 어떤 행동을 함을 나타냅니다. 중단된 활동이 재개되는 상황에서 사용할 수 있습니다.

empezar “empezar”는 “vuelve a empezar”에서 회의가 ‘시작하다’라는 행동을 나타냅니다. 동사원형으로 “volver a empezar”라는 ‘다시 시작하다’ 표현 안에 쓰였습니다. 행사나 업무가 시작되는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

pronto “pronto”는 “vuelve a empezar pronto”에서 회의가 ‘곧’ 다시 시작된다는 가까운 시간을 나타냅니다. 동작이나 사건을 나타내는 표현 뒤에서 그 시점이 머지않았음을 설명합니다. 일정이 얼마 남지 않았다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.

así “así que intenta ser breve”에서 “así que”는 앞의 상황을 근거로 ‘그러니, 그래서’라는 결론을 이어 줍니다. 여기서는 회의가 곧 시작되므로 통화를 짧게 하라는 조언으로 연결됩니다. 이유에서 요청이나 결론으로 넘어갈 때 사용할 수 있습니다.

intenta “intenta ser breve”에서 “intenta”는 ‘노력해, 그렇게 해 보렴’이라는 권유를 나타냅니다. intentar의 직접 명령형으로, 뒤에 동사원형 “ser”를 이어 어떤 상태가 되도록 노력하라고 말합니다. 상대에게 부담을 줄이면서 행동을 권하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

ser “ser breve”에서 “ser”는 통화를 ‘짧게 유지하다’라는 의미를 이루는 ‘~이다’에 해당합니다. 동사원형으로 “intenta ser breve”처럼 어떤 성격이나 상태를 갖도록 권하는 표현에 쓰입니다. 말이나 활동의 성격을 설명하거나 요청할 때 사용할 수 있습니다.

breve “breve”는 “ser breve”에서 통화를 오래 끌지 않고 ‘짧게, 간단하게’ 하라는 뜻을 나타냅니다. ser 뒤에서 통화의 길이나 성격을 설명하며, 성별에 따라 형태가 달라지지 않는 말입니다. 회의나 일정이 촉박할 때 간단히 해 달라고 말하는 데 사용할 수 있습니다.

puedes “si puedes”는 상대가 가능하다면이라는 뜻으로, “intenta ser breve si puedes”에서 요청을 부드럽게 제한합니다. poder의 2인칭 단수 현재형이며, 뒤에 동사원형이 올 수 있습니다. 상대의 가능 여부를 고려해 부탁하거나 제안할 때 사용합니다.

vuelvo “Si no vuelvo”에서 “vuelvo”는 화자가 ‘돌아오다’라는 행동을 나타냅니다. volver의 1인칭 단수 현재형으로, “no”와 함께 제시간에 돌아오지 못하는 조건을 만듭니다. 자신이 어느 장소나 상황으로 돌아오는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

exactamente “exactamente a tiempo”에서 “exactamente”는 ‘정확히’라는 뜻으로, 정해진 시간에 맞는 정도를 강조합니다. “a tiempo”와 함께 쓰여 단순히 늦지 않는 것보다 시간의 정확성을 강조합니다. 약속이나 일정의 시점을 정확하게 말할 때 사용할 수 있습니다.

tiempo “a tiempo”에서 “tiempo”는 단순한 시간의 양보다 ‘제시간’이라는 개념을 나타냅니다. “a tiempo”라는 표현으로 정해진 시점에 맞는다는 뜻을 만들며, 여기서는 돌아오는 시점과 관련됩니다. 약속이나 마감에 맞는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.

podrías “¿podrías anotar...?”는 상대에게 ‘적어 줄 수 있겠어요?’라고 정중하게 부탁하는 표현입니다. poder의 2인칭 단수 조건형으로, 뒤에 동사원형 “anotar”를 놓아 부탁할 행동을 말합니다. 동료에게 부담을 줄이면서 도움을 요청하는 상황에서 사용합니다.

anotar “anotar cualquier cosa”에서 “anotar”는 놓친 내용을 ‘적어 두다, 기록하다’라는 뜻입니다. 동사원형으로 “podrías” 뒤에 놓이며, 기록할 대상을 “cualquier cosa”로 표시합니다. 회의 내용이나 메모할 정보를 남겨 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.

cualquier “cualquier cosa que me pierda”에서 “cualquier”는 놓치는 내용이 무엇이든 ‘어떤 것이든’이라는 뜻입니다. 단수 명사 “cosa” 앞에서 대상을 특정하지 않고 넓게 가리키며, 뒤의 관계절이 그 내용을 설명합니다. 정해지지 않은 여러 가능성을 빠짐없이 말하고 싶을 때 사용합니다.

cosa “cualquier cosa que me pierda”에서 “cosa”는 회의에서 화자가 놓칠 수 있는 ‘내용이나 일’을 넓게 가리킵니다. “cualquier”와 함께 특정하지 않은 대상을 만들고, 뒤의 “que me pierda”가 어떤 것인지 설명합니다. 구체적으로 정하지 않은 사항을 말할 때 사용할 수 있습니다.

me “que me pierda”에서 “me”는 화자가 놓치는 대상임을 나타내며, 전체적으로 ‘내가 놓치는’이라는 뜻을 만듭니다. 동사 “pierda”와 함께 쓰여 행동과 관련된 사람을 표시합니다. 자신의 경험이나 행동이 자신에게 관련됨을 말할 때 사용할 수 있습니다.

pierda “cualquier cosa que me pierda”에서 “pierda”는 회의의 내용이나 업데이트를 ‘놓치다’라는 뜻입니다. perder에서 온 형태로, “que”가 이끄는 내용 안에서 화자가 놓칠 가능성을 나타냅니다. 참석하지 못하거나 따라가지 못해 정보를 놓치는 상황에서 사용합니다.

Puedo “Puedo hacerlo”에서 “Puedo”는 상대의 부탁을 ‘할 수 있어요’라고 받아들이는 말입니다. poder의 1인칭 단수 현재형이며, 뒤의 “hacerlo”가 할 수 있는 일을 구체화합니다. 도움을 줄 수 있다고 답하거나 가능 여부를 말할 때 사용합니다.

hacerlo “Puedo hacerlo”에서 “hacerlo”는 앞서 부탁받은 일을 ‘그렇게 할 수 있다’는 뜻입니다. hacer에 앞서 말한 일을 가리키는 “lo”가 붙은 형태이며, “Puedo hacerlo”처럼 가능하다고 답할 때 사용합니다. 이미 언급된 행동을 반복하지 않고 가리킬 때 쓸 수 있습니다.

pero “Puedo hacerlo, pero escríbeme”에서 “pero”는 ‘하지만’이라는 뜻으로, 부탁을 받아들이면서 추가 조건을 이어 줍니다. 앞의 가능하다는 대답과 뒤의 메시지를 보내 달라는 요청을 대조적으로 연결합니다. 동의 뒤에 주의사항이나 조건을 덧붙일 때 사용합니다.

escríbeme “escríbeme”는 통화가 길어질 때 화자에게 ‘메시지를 보내’라는 뜻의 직접적인 요청입니다. escribir의 명령형 “escribe”에 ‘나에게’를 뜻하는 “me”가 붙은 형태이며, “escríbeme si...”처럼 조건과 함께 사용할 수 있습니다. 상대에게 연락을 부탁하는 상황에서 씁니다.

dura “la llamada dura más”에서 “dura”는 통화가 더 오래 ‘지속되다, 걸리다’라는 뜻입니다. durar의 3인칭 단수 현재형으로, 주어 “la llamada”의 지속 시간을 설명합니다. 전화나 회의가 예상보다 오래 계속되는 상황에서 사용할 수 있습니다.

más “dura más”에서 “más”는 통화가 예상보다 ‘더 오래’ 지속된다는 뜻을 더합니다. “durar”와 함께 시간이나 지속 정도가 이전 기준보다 많음을 나타냅니다. 어떤 일이 평소나 예상보다 길어졌음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Lo “Lo haré”에서 “Lo”는 앞서 말한 ‘기록해 주는 일’을 가리키는 대명사입니다. hacer의 목적어로 쓰여 이미 언급된 행동을 반복하지 않고 나타내며, 문장 첫머리에서 대문자로 시작합니다. 앞의 부탁이나 제안을 그대로 하겠다고 답할 때 사용할 수 있습니다.

haré “Lo haré”는 앞서 말한 일을 ‘그렇게 할게요’라고 약속하는 표현입니다. hacer의 1인칭 단수 미래형이며, 앞의 “Lo”가 가리키는 행동을 하겠다는 뜻을 만듭니다. 상대의 부탁을 받아들이고 앞으로 실행하겠다고 말할 때 사용합니다.

Debería “Debería estar de vuelta”에서 “Debería”는 화자가 다음 안건 전에 돌아와 있을 가능성이 높다고 예상하는 말입니다. deber의 1인칭 단수 조건형으로, 뒤에 “estar”를 이어 예상이나 조심스러운 판단을 표현합니다. 확정적인 약속보다 완곡하게 예상 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.

estar “estar de vuelta”에서 “estar”는 화자가 돌아온 상태에 ‘있다’는 뜻을 이루는 동사입니다. 동사원형으로 “Debería” 뒤에 놓이며, “de vuelta”와 함께 복귀한 상태를 나타냅니다. 특정 시점에 어떤 상태에 있을 것이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

de “de vuelta”에서 “de”는 “vuelta”와 결합하여 ‘돌아온 상태로’라는 표현을 만듭니다. 이 대화에서는 단독으로 ‘~의’나 ‘~에서’로 해석하기보다 전체 표현 “estar de vuelta” 안에서 이해해야 합니다. 돌아온 상태나 복귀를 말하는 표현에 사용할 수 있습니다.

vuelta “estar de vuelta”에서 “vuelta”는 ‘돌아옴’ 또는 ‘돌아온 상태’를 뜻합니다. “de”와 함께 쓰여 원래 있던 곳이나 활동으로 돌아와 있다는 표현을 만듭니다. 외출 후 돌아온 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

antes “antes del siguiente punto de la agenda”에서 “antes”는 다음 안건 ‘전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤에 “de”를 두고 기준이 되는 시점이나 사건을 이어서 말할 수 있습니다. 어떤 일이 다른 일보다 먼저 일어남을 설명할 때 사용합니다.

del “del siguiente punto”에서 “del”은 “de”와 “el”이 결합한 형태로, 다음 안건에 속한 기준을 연결합니다. 여기서는 “antes del”이라는 표현으로 ‘다음 안건 전에’라는 시간 관계를 만듭니다. 남성 단수 명사 앞에서 de와 정관사를 함께 써야 할 때 사용합니다.

siguiente “el siguiente punto”에서 “siguiente”는 현재 안건 다음에 올 ‘다음의’라는 뜻입니다. 남성 단수 명사 “punto”를 뒤에서 설명하며, “antes del siguiente punto”로 다음 순서를 가리킵니다. 일정이나 순서에서 바로 이어질 항목을 말할 때 사용할 수 있습니다.

punto “el siguiente punto de la agenda”에서 “punto”는 회의에서 다룰 ‘안건 또는 항목’을 뜻합니다. “de la agenda”가 어떤 목록의 항목인지 설명하고, “siguiente”가 순서를 표시합니다. 회의나 의제에서 특정 논의 항목을 가리킬 때 사용합니다.

agenda “la agenda”는 “el siguiente punto de la agenda”에서 회의의 ‘안건 목록, 의제’를 뜻합니다. “de la agenda”로 그 항목이 어느 회의 계획에 속하는지 나타냅니다. 회의에서 다룰 순서와 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

primera “La primera parte”에서 “primera”는 휴식 후 이어지는 ‘첫 번째’ 부분을 가리킵니다. 여성 단수 명사 “parte” 앞에서 순서를 설명하는 형태로 쓰였습니다. 여러 부분이나 단계 중 맨 처음 것을 말할 때 사용합니다.

parte “La primera parte después del descanso”에서 “parte”는 회의의 ‘부분’을 뜻합니다. “primera”가 순서를, “después del descanso”가 시간을 설명하여 휴식 뒤 첫 부분을 가리킵니다. 회의나 활동을 여러 구간으로 나누어 말할 때 사용할 수 있습니다.

después “después del descanso”에서 “después”는 휴식 ‘후에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤에 “de”와 명사를 이어 기준이 되는 사건을 표시하며, 이 표현에서는 휴식 뒤의 회의 부분을 말합니다. 어떤 일이 다른 일 뒤에 일어남을 설명할 때 사용합니다.

solo “es solo una actualización rápida”에서 “solo”는 첫 부분이 ‘단지’ 빠른 업데이트일 뿐이라는 뜻을 더합니다. 전체 표현의 범위를 제한하여 내용이 크거나 복잡하지 않음을 설명합니다. 어떤 일이 그 정도에 불과하다고 안심시키거나 강조할 때 사용할 수 있습니다.

actualización “una actualización rápida”에서 “actualización”은 회의에서 공유할 ‘업데이트, 최신 내용’을 뜻합니다. “una”와 함께 하나의 보고 내용을 가리키고, “rápida”가 짧게 진행될 것임을 설명합니다. 업무 진행 상황이나 새 정보를 간단히 공유할 때 사용합니다.

rápida “una actualización rápida”에서 “rápida”는 업데이트가 ‘빠른, 짧은’ 내용이라는 뜻을 나타냅니다. 여성 단수 명사 “actualización”에 맞춰 그 명사 뒤에서 성격을 설명합니다. 짧은 보고나 시간이 많이 걸리지 않는 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Eso “Eso ayuda”에서 “Eso”는 앞서 들은 ‘첫 부분은 빠른 업데이트뿐’이라는 내용을 가리키며 ‘그 점, 그것’이라는 뜻입니다. 이미 언급된 상황 전체를 하나의 대상으로 받아 “ayuda”의 주어가 됩니다. 상대의 설명이나 제안이 도움이 된다고 답할 때 사용할 수 있습니다.

ayuda “Eso ayuda”에서 “ayuda”는 앞의 설명이 화자에게 ‘도움이 된다’는 뜻입니다. ayudar의 3인칭 단수 현재형으로, 주어 “Eso”가 주는 효과를 나타냅니다. 상대의 정보나 배려가 안심이나 해결에 도움이 될 때 사용할 수 있습니다.

Ahora “Ahora voy a salir”에서 “Ahora”는 행동을 ‘지금, 이제’ 시작한다는 시간을 나타냅니다. 문장 앞에 놓여 뒤의 이동 행동이 바로 이어짐을 강조합니다. 설명을 들은 뒤 곧 행동으로 옮기겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

voy “voy a salir”에서 “voy”는 화자가 ‘나가려고 한다’는 뜻을 이루는 말입니다. ir의 1인칭 단수 현재형으로 “a + 동사원형”과 함께 가까운 미래의 계획이나 의도를 나타냅니다. 곧 어떤 행동을 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

salir “voy a salir”에서 “salir”는 현재 장소에서 ‘나가다’라는 행동을 뜻합니다. 동사원형으로 “voy a” 뒤에 놓여 지금 곧 나갈 계획을 표현합니다. 방이나 건물, 현재 있는 장소를 떠나는 상황에서 사용할 수 있습니다.

Tómate “Tómate el tiempo que necesites”는 필요한 만큼 시간을 ‘써’ 또는 ‘가져’라는 배려 있는 권유입니다. tomar의 2인칭 단수 명령형에 “te”가 붙어 상대가 시간을 충분히 사용하도록 말합니다. 서두르지 말고 필요한 시간을 쓰라고 허락하거나 격려할 때 사용합니다.

necesites “el tiempo que necesites”에서 “necesites”는 상대가 ‘필요로 하는’ 시간을 나타냅니다. necesitar에서 온 2인칭 단수 형태로, 관계절 안에서 “el tiempo”가 어느 정도인지 설명합니다. 필요한 양이나 시간을 상대에게 맡겨 말할 때 사용할 수 있습니다.

pierdas “no pierdas de vista el reloj”에서 “pierdas”는 시계를 시야에서 ‘놓치다’라는 뜻을 부정한 표현 안에 있습니다. perder에서 온 2인칭 단수 명령형 형태이며, “no”와 함께 하지 말라는 요청을 만듭니다. 시간을 잊지 말라고 주의를 줄 때 사용할 수 있습니다.

vista “no pierdas de vista el reloj”에서 “vista”는 ‘시야, 보는 것’을 뜻하며, 전체 표현은 시계를 계속 확인하라는 의미입니다. “de vista”가 “perder”와 결합해 눈앞에서 놓치지 않는다는 표현을 만듭니다. 어떤 대상이나 상황을 계속 주의 깊게 살펴야 할 때 사용할 수 있습니다.

reloj “el reloj”은 “no pierdas de vista el reloj”에서 시간을 확인하는 ‘시계’를 뜻합니다. 정관사 “el”과 함께 특정한 시계를 가리키며, 전체 표현에서는 통화 시간을 관리하기 위한 기준이 됩니다. 약속이나 제한 시간을 확인할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

llamada privada

hacer una llamada privada

아세르 우나 야마다 프리바다

개인적인 전화를 걸다

형용사 privada는 명사 llamada 뒤에 오며, 여성 단수 명사에 맞춰 성·수 일치를 합니다.

Imperativo afirmativo de tú: tómate

Tómate el tiempo

또마떼 엘 띠엠뽀

필요한 시간을 써

tú에게 긍정 명령을 할 때 재귀대명사 te를 동사 뒤에 붙입니다.

스페인어 어휘

delicado 형용사

델리까도 민감한, 다루기 어려운

descanso 명사

데스깐소 휴식

durante 전치사

두란떼 ~동안

hacer una llamada 구

아세르 우나 야마다 전화를 걸다

interrumpir 동사

인떼룸삐르 방해하다, 중단시키다

necesitar 동사

네세시따르 필요로 하다 Necesito

pasillo 명사

빠시요 복도

privado 형용사

프리바도 개인적인 privada

reunión 명사

레우니온 회의

todavía 부사

또다비아 아직, 여전히

trabajando 동사

뜨라바한도 일하고 있는

tranquilo 형용사

뜨란낄로 조용한

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

도움이 되네요. 이제 밖으로 나갈게요.

정답 보기

Eso ayuda. Ahora voy a salir.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

방해하다, 중단시키다

정답 보기

interrumpir

~동안

정답 보기

durante

조용한

정답 보기

tranquilo

개인적인

정답 보기

privada