이 레슨에 대해
도서관에서 인쇄 문제 해결하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mi documento está atascado en la cola de impresión y no sale nada.
미 도꾸멘또 에스따 아따스까도 엔 라 꼴라 데 임쁘레씨온 이 노 살레 나다. 제 문서가 프린터 대기열에 멈춰 있고 아무것도 나오지 않아요.
B
Revisemos la pantalla antes de volver a enviar el trabajo.
레비세모스 라 빤따야 안떼스 데 볼베라 엠비아르 엘 뜨라바호. 작업을 다시 보내기 전에 화면을 확인해 봅시다.
A
Elegí la impresión a doble cara, pero la pantalla muestra un error.
엘레히 라 임쁘레씨온 아 도블레 까라, 뻬로 라 빤따야 무에스뜨라 운 에로르. 양면 인쇄를 선택했는데 화면에 오류가 표시돼요.
B
Puede que haya un atasco de papel, así que no toque los controles por ahora.
뿌에데 께 아야 운 아따스꼬 데 빠뻴, 아씨 께 노 또께 로스 꼰뜨롤레스 뽀라오라. 용지가 걸렸을 수도 있으니 지금은 조작부를 건드리지 마세요.
A
No quiero volver a enviarlo y añadir otro trabajo a la cola.
노 끼에로 볼베라 엠비아를로 이 아냐디르 오뜨로 뜨라바호 아 라 꼴라. 그걸 다시 보내서 대기열에 작업을 하나 더 추가하고 싶지 않아요.
B
Puedo cancelar el trabajo fallido antes de que lo intente de nuevo.
뿌에도 깐쎌라르 엘 뜨라바호 파이도 안떼스 데 께 로 인뗀떼 데 누에보. 다시 시도하시기 전에 실패한 작업을 제가 취소할 수 있어요.
A
¿Podría revisar la impresora antes de que envíe algo más?
뽀드리아 레비사르 라 임쁘레소라 안떼스 데 께 엠비에 알고 마스? 제가 다른 것을 보내기 전에 프린터를 확인해 주시겠어요?
B
Voy a revisarla, pero por favor no abra la máquina por su cuenta.
보이 아 레비사르라, 뻬로 뽀르 파보르 노 아브라 라 마끼나 뽀르 수 꾸엔따. 제가 살펴볼게요. 하지만 직접 기계를 열지는 마세요.
A
Esperaré aquí mientras la revisa.
에스뻬라레 아끼 미엔뜨라스 라 레비사. 확인하시는 동안 저는 여기서 기다릴게요.
B
Eso nos ayudará a resolver el problema sin añadir más trabajos de impresión.
에소 노스 아유다라 아 레솔베르 엘 쁘로블레마 씬 아냐디르 마스 뜨라바호스 데 임쁘레씨온. 그러면 인쇄 작업을 더 추가하지 않고 문제를 해결하는 데 도움이 될 거예요.단어별 해설
Mi
「Mi」는 화자가 자신의 문서를 가리키는 ‘내’라는 뜻으로, 「Mi documento」에서 「documento」 앞에 놓입니다. 소유하는 대상을 말할 때 「Mi + 명사」 형태로 사용하며, 자신의 물건이나 자료를 설명하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
documento
「documento」는 이 대화에서 프린터로 보내 인쇄하려는 ‘문서’를 뜻합니다. 「Mi documento」처럼 소유 표현 뒤에 올 수 있으며, 도서관이나 사무실에서 인쇄할 자료를 말할 때 사용합니다.
está
「está」는 문서가 현재 어떤 상태에 있음을 나타내며, 여기서는 「está atascado」로 ‘걸려 있다’는 뜻을 만듭니다. 상태를 설명할 때 「estar + 상태를 나타내는 말」 형태로 사용할 수 있습니다.
atascado
「atascado」는 문서가 인쇄 대기열에서 진행되지 못하고 ‘막힌, 걸린’ 상태라는 뜻입니다. 「está atascado」처럼 대상의 현재 문제 상태를 설명하며, 기기 안에서 용지나 작업이 멈춘 상황에 사용할 수 있습니다.
en
「en」은 문서가 있는 위치인 ‘~에, ~안에’를 나타내며, 여기서는 「en la cola de impresión」에서 사용되었습니다. 장소나 대기열처럼 어떤 대상이 들어 있는 위치를 말할 때 명사 앞에 놓습니다.
la
「la」는 뒤의 여성 명사 「cola」를 특정하는 정관사로, 여기서는 ‘그’ 또는 ‘그 대기열’에 해당합니다. 「la + 여성 명사」 형태로 특정한 사물이나 장소를 가리킬 때 사용합니다.
cola
「cola」는 이 대화에서 인쇄 작업이 차례를 기다리는 ‘대기열’을 뜻합니다. 「la cola de impresión」처럼 뒤의 「de impresión」과 함께 인쇄 대기열을 나타내며, 작업이 순서대로 처리되는 상황에서 사용할 수 있습니다.
de
「de」는 「cola de impresión」에서 대기열의 종류나 관련 분야를 연결하여 ‘인쇄의, 인쇄 관련’이라는 의미를 만듭니다. 어떤 명사가 무엇과 관련되는지 나타낼 때 「명사 + de + 명사」 형태로 사용합니다.
impresión
「impresión」은 이 대화에서 문서를 종이에 출력하는 ‘인쇄’를 뜻합니다. 「cola de impresión」과 「trabajos de impresión」처럼 인쇄와 관련된 대상을 나타내는 명사로 사용됩니다.
y
「y」는 「está atascado」라는 상태와 「no sale nada」라는 결과를 이어 주는 ‘그리고’입니다. 서로 관련된 두 사실이나 상황을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
no
「no」와 문장 첫머리의 「No」는 뒤의 동작이나 상태를 부정하여 ‘~않다, ~아니다’를 나타냅니다. 「no sale nada」처럼 동사 앞에 놓거나 「No quiero」처럼 원하지 않는 일을 말할 때 사용합니다.
sale
「sale」는 프린터에서 인쇄물이 ‘나오다’라는 뜻으로, 여기서는 「no sale nada」에서 아무것도 출력되지 않는 상황을 설명합니다. 무엇인가가 기기나 장소에서 나오는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
nada
「nada」는 출력되는 것이 ‘아무것도 없다’는 뜻입니다. 「no sale nada」처럼 「no」와 함께 사용하여 결과가 전혀 없음을 나타내며, 아무것도 나오지 않는 문제를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
Revisemos
「Revisemos」는 상대방과 함께 화면을 ‘확인해 봅시다’라고 제안하는 표현입니다. 「Revisemos la pantalla」처럼 함께 점검할 대상을 뒤에 두며, 문제를 해결하기 위해 공동으로 확인을 시작할 때 사용합니다.
pantalla
「pantalla」는 프린터의 상태나 오류가 표시되는 ‘화면’을 뜻합니다. 「Revisemos la pantalla」처럼 확인의 대상이 되며, 기기의 정보를 읽기 위해 화면을 점검하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
antes
「antes」는 어떤 일이 일어나기 ‘전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 이 대화에서는 「antes de volver a enviar」처럼 뒤의 행동보다 먼저 해야 할 일을 말하는 데 사용됩니다.
volver
「volver」는 「volver a enviar」에서 이미 했던 보내기 동작을 ‘다시 하다’라는 의미를 더합니다. 「volver a + 동사원형」 형태로 같은 행동을 반복할 때 사용할 수 있습니다.
a
「a」는 「volver a enviar」에서 반복되는 동작을 연결하는 요소로, 「volver a」가 ‘다시 ~하다’라는 표현을 이루게 합니다. 이 구조에서는 뒤에 동사원형을 놓아 다시 할 행동을 나타냅니다.
enviar
「enviar」는 인쇄 작업을 프린터로 ‘보내다’라는 뜻의 동사원형입니다. 「volver a enviar el trabajo」처럼 보낼 대상을 뒤에 두며, 작업이나 파일을 기기로 전송하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
el
「el」은 뒤의 남성 명사 「trabajo」를 특정하는 정관사로, 여기서는 대화에서 이미 언급된 ‘그 작업’을 가리킵니다. 「el + 남성 명사」 형태로 특정한 대상을 말할 때 사용합니다.
trabajo
「trabajo」는 이 대화에서 프린터 대기열에 들어가는 인쇄 ‘작업’을 뜻합니다. 「enviar el trabajo」나 「cancelar el trabajo」처럼 보내거나 취소할 대상을 나타내며, 인쇄 과정의 개별 요청을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Elegí
「Elegí」는 화자가 양면 인쇄 설정을 ‘선택했다’고 말하는 표현입니다. 「Elegí la impresión a doble cara」처럼 선택한 설정이나 방법을 뒤에 두며, 이미 한 설정을 설명하는 상황에서 사용합니다.
doble
「doble」는 「impresión a doble cara」에서 양쪽 면을 사용하는 ‘이중의’라는 의미를 더합니다. 「a doble cara」 전체가 양면 방식을 나타내며, 인쇄 설정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
cara
「cara」는 「a doble cara」에서 종이의 한 ‘면’을 뜻합니다. 「impresión a doble cara」처럼 양쪽 면을 사용하는 인쇄 방식을 나타내는 표현 안에서 사용됩니다.
pero
「pero」는 양면 인쇄를 선택했다는 사실과 화면에 오류가 나타났다는 사실을 대조하여 ‘하지만’이라고 연결합니다. 앞의 기대와 다른 결과를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
muestra
「muestra」는 화면이 오류를 ‘보여 주다, 표시하다’라는 뜻으로, 주어인 「la pantalla」가 표시하는 내용을 설명합니다. 기기나 화면에 정보가 나타나는 상황에서 「화면 + muestra + 표시 내용」 형태로 사용할 수 있습니다.
un
「un」은 화면에 표시된 특정되지 않은 오류 하나를 가리키는 말로, ‘하나의, 어떤’이라는 뜻입니다. 「un error」처럼 단수 명사 앞에 놓아 새로 언급하는 대상을 나타냅니다.
error
「error」는 프린터 화면에 표시된 ‘오류’를 뜻합니다. 「muestra un error」처럼 기기가 문제 신호로 표시하는 내용을 말하며, 기기 사용 중 문제가 나타난 상황에서 사용할 수 있습니다.
Puede
「Puede」는 「Puede que haya」에서 어떤 일이 ‘~일 수 있다’고 가능성을 제시합니다. 원인을 확정하지 않고 추측할 때 「Puede que + 절」 형태로 사용할 수 있습니다.
que
「que」는 「Puede que haya un atasco de papel」에서 가능성을 나타내는 「Puede」와 그 내용을 연결합니다. 「Puede que」 뒤에 가능성이 있는 상황을 이어 말할 때 사용합니다.
haya
「haya」는 「Puede que haya un atasco de papel」에서 종이 걸림이 ‘있을 수 있다’는 존재를 나타냅니다. 「Puede que」 뒤에서 아직 확정되지 않은 원인이나 상황을 말할 때 사용됩니다.
atasco
「atasco」는 프린터 안에서 종이가 걸리는 ‘걸림, 막힘’을 뜻합니다. 「atasco de papel」처럼 걸린 대상이나 종류를 「de」 뒤에 덧붙이며, 기기 고장의 원인을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
papel
「papel」은 프린터에 들어가는 ‘종이’를 뜻하며, 「atasco de papel」에서는 종이로 인한 걸림을 나타냅니다. 기기 문제의 원인이 된 재료나 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
así
「así」는 「así que」에서 앞의 가능성에 따른 결과를 이어 ‘그래서’라는 의미를 만듭니다. 「así que no toque los controles」처럼 이유나 상황 뒤에 이어지는 지시를 나타낼 때 사용합니다.
toque
「toque」는 「no toque los controles」에서 상대방에게 조작부를 ‘만지지 마세요’라고 정중하게 지시하는 형태입니다. 기기를 안전하게 확인해야 할 때 「no toque + 대상」으로 사용합니다.
los
「los」는 복수인 「controles」를 특정하는 정관사로, 여기서는 프린터의 ‘그 조작부들’을 가리킵니다. 「los + 복수 남성 명사」 형태로 특정한 여러 대상을 말할 때 사용합니다.
controles
「controles」는 프린터를 조작하는 ‘조작부, 제어 장치’를 뜻합니다. 「no toque los controles」처럼 기기의 버튼이나 조작 부분을 가리키며, 점검 중 건드리지 말라고 안내하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
por favor
「por favor」는 「no toque los controles」라는 요청을 정중하게 만드는 ‘부탁합니다, 제발’이라는 표현입니다. 「por」와 「favor」가 함께 고정된 요청 표현을 이루며, 상대방에게 협조를 부탁할 때 문장 앞이나 뒤에 사용할 수 있습니다.
ahora
「ahora」는 「por ahora」에서 ‘지금, 현재’를 뜻하며, 「por ahora」 전체는 ‘지금은, 당분간은’이라는 의미입니다. 현재 시점에 한정된 지시나 임시 조치를 말할 때 사용합니다.
quiero
「quiero」는 화자가 어떤 행동을 ‘원한다’는 뜻이며, 여기서는 「No quiero volver a enviarlo」로 다시 보내고 싶지 않다는 의미를 만듭니다. 「querer + 동사원형」으로 원하는 행동을 말할 수 있습니다.
enviarlo
「enviarlo」는 앞서 언급한 인쇄 대상을 ‘그것을 보내다’라는 뜻으로, 「volver a enviarlo」에서는 그것을 다시 보내는 행동을 나타냅니다. 「enviar」에 목적어를 가리키는 「lo」가 붙은 형태이며, 같은 대상을 다시 전송하고 싶지 않다고 말하는 상황에서 사용합니다.
añadir
「añadir」는 대기열에 작업을 하나 더 ‘추가하다’라는 뜻의 동사원형입니다. 「añadir otro trabajo a la cola」처럼 추가할 대상과 추가되는 위치를 함께 말할 수 있으며, 목록이나 대기열에 항목을 더하는 상황에서 사용합니다.
otro
「otro」는 기존 작업 외에 ‘또 다른 하나의, 하나 더’라는 뜻으로 「otro trabajo」를 만듭니다. 이미 있는 항목에 같은 종류의 항목을 추가로 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Puedo
「Puedo」는 직원이 실패한 작업을 ‘취소할 수 있다’고 자신의 가능이나 능력을 제시하는 표현입니다. 「Puedo + 동사원형」으로 자신이 할 수 있는 조치를 말할 때 사용합니다.
cancelar
「cancelar」는 실패한 인쇄 작업을 ‘취소하다’라는 뜻의 동사원형입니다. 「Puedo cancelar el trabajo」처럼 취소할 대상을 뒤에 두며, 잘못되거나 불필요한 작업을 중단하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
fallido
「fallido」는 「el trabajo fallido」에서 인쇄에 실패한 작업이라는 뜻으로 「trabajo」를 설명합니다. 완료되지 못한 작업이나 시도를 구체적으로 가리킬 때 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
lo
「lo」는 「antes de que lo intente de nuevo」에서 앞서 말한 실패한 작업을 ‘그것을’이라고 가리키는 목적어입니다. 이미 언급된 남성 단수 대상의 반복을 피하고 동사 앞에 놓을 때 사용할 수 있습니다.
intente
「intente」는 「antes de que lo intente de nuevo」에서 상대방이 다시 ‘시도하다’라는 행동을 나타냅니다. 「antes de que」 뒤에서 아직 일어나지 않은 상대방의 행동을 말할 때 사용됩니다.
nuevo
「nuevo」는 「de nuevo」에서 같은 행동을 ‘다시’ 한다는 의미를 만듭니다. 「intente de nuevo」처럼 한 번 했던 시도를 반복할 때 사용할 수 있습니다.
Podría
「Podría」는 상대방에게 프린터를 확인해 달라고 정중하게 묻는 ‘~해 주시겠어요’라는 표현입니다. 「Podría + 동사원형」 형태로 부담을 줄인 요청을 하는 상황에서 사용합니다.
revisar
「revisar」는 프린터의 상태를 ‘확인하다, 점검하다’라는 뜻의 동사원형입니다. 「Podría revisar la impresora」처럼 점검할 대상을 뒤에 두며, 도움을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
impresora
「impresora」는 문서를 출력하는 ‘프린터’를 뜻하며, 여기서는 「revisar」의 점검 대상입니다. 기기 자체의 상태를 확인해 달라고 요청하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
envíe
「envíe」는 「antes de que envíe algo más」에서 상대방이 다른 것을 ‘보내다’라는 행동을 나타냅니다. 「antes de que」 뒤에서 아직 일어나지 않은 상대방의 행동을 말할 때 사용됩니다.
algo
「algo」는 화자가 앞으로 보낼 수 있는 ‘무언가’를 뜻하며, 「algo más」에서는 다른 무언가나 추가 항목을 가리킵니다. 대상이 구체적으로 정해지지 않았을 때 사용할 수 있습니다.
más
「más」는 「algo más」에서 기존에 보낸 것 외에 ‘더, 추가로’라는 의미를 더합니다. 이미 있는 것에 추가되는 대상을 말할 때 「명사나 algo + más」 형태로 사용할 수 있습니다.
Voy
「Voy」는 「Voy a revisarla」에서 직원이 곧 프린터를 ‘확인할 예정이다’라는 뜻을 나타냅니다. 「ir a + 동사원형」 형태로 앞으로 하려는 행동을 말할 때 사용합니다.
revisarla
「revisarla」는 「revisar」와 프린터를 가리키는 「la」가 결합하여 ‘그것을 확인하다’라는 뜻이 됩니다. 「Voy a revisarla」처럼 동사원형 뒤에 목적어 대명사를 붙여 점검할 대상을 나타낼 수 있습니다.
máquina
「máquina」는 직원이 직접 열지 말라고 한 ‘기계’를 뜻하며, 여기서는 프린터를 가리킵니다. 「abrir la máquina」처럼 기기의 내부에 접근하는 행동과 함께 사용할 수 있습니다.
por su cuenta
「por su cuenta」는 「no abra la máquina por su cuenta」에서 ‘스스로, 혼자서’라는 뜻으로, 도움 없이 기계를 열지 말라는 의미를 만듭니다. 「por」와 「cuenta」가 이 표현을 이루고 「su」가 상대방의 것을 나타내며, 전문가의 안내 없이 직접 처리하지 말라고 할 때 사용할 수 있습니다.
Esperaré
「Esperaré」는 화자가 직원이 확인하는 동안 여기서 ‘기다리겠다’고 말하는 표현입니다. 상대방의 조치가 끝날 때까지 기다리겠다는 의사를 밝히는 상황에서 사용할 수 있습니다.
aquí
「aquí」는 화자가 기다릴 장소인 ‘여기’를 뜻합니다. 「Esperaré aquí」처럼 자신의 위치를 함께 말하며, 상대방에게 어디에서 기다릴지 알려 주는 상황에서 사용할 수 있습니다.
mientras
「mientras」는 「mientras la revisa」에서 한 행동이 진행되는 ‘동안’을 나타냅니다. 자신의 행동과 상대방의 진행 중인 행동을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
revisa
「revisa」는 「mientras la revisa」에서 직원이 프린터를 ‘확인하다, 점검하다’라는 행동을 나타냅니다. 「la」가 가리키는 프린터를 점검하는 동안이라는 시간 표현 안에서 사용됩니다.
Eso
「Eso」는 앞서 말한 확인하고 기다리는 조치를 ‘그것, 그 일’이라고 가리킵니다. 이미 언급한 상황이나 행동이 어떤 결과를 가져오는지 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
nos
「nos」는 「Eso nos ayudará」에서 그 조치가 ‘우리에게’ 도움이 된다는 의미를 나타냅니다. 「ayudar a alguien」에서 도움을 받는 사람을 대명사로 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
ayudará
「ayudará」는 앞서 말한 조치가 문제 해결에 ‘도움이 될 것이다’라는 뜻입니다. 「ayudará a + 동사원형」 형태로 어떤 행동을 하는 데 도움이 될 결과를 말할 수 있습니다.
resolver
「resolver」는 인쇄 문제를 ‘해결하다’라는 뜻의 동사원형입니다. 「ayudará a resolver el problema」처럼 도움을 받는 목적을 뒤에 두며, 문제를 처리하는 방법이나 목표를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
problema
「problema」는 이 대화에서 프린터의 인쇄 오류와 걸림을 포함한 ‘문제’를 뜻합니다. 「resolver el problema」처럼 해결할 대상을 나타내며, 기술적인 문제를 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
sin
「sin」은 「sin añadir más trabajos de impresión」에서 추가 작업을 ‘더하지 않고, ~없이’라는 의미를 만듭니다. 「sin + 동사원형」으로 어떤 행동을 하지 않은 상태에서 다른 일이 이루어짐을 말할 때 사용합니다.
trabajos
「trabajos」는 프린터 대기열에 들어가는 여러 ‘작업들’을 뜻하며, 「más trabajos de impresión」에서는 추가 인쇄 작업을 가리킵니다. 인쇄 요청이 여러 개 생길 수 있는 상황에서 복수형으로 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Futuro simple: esperaré / ayudará
Esperaré por ahora; ayudará a resolver el error.
에스뻬라레 뽀라오라; 아유다라 아 레솔베르 엘 에로르.지금은 기다릴게요. 오류를 해결하는 데 도움이 될 거예요.
미래의 행동이나 예상되는 결과를 나타냅니다. esperaré는 1인칭, ayudará는 3인칭 단수 형태입니다.
Imperativo formal de usted: intente / abra
Intente abrir la máquina.
인뗀떼 아브리르 라 마끼나.기계를 열어 보세요.
usted에게 정중하게 지시할 때 사용합니다. intente와 abra처럼 현재 접속법 형태를 씁니다.
스페인어 어휘
a doble cara
구
아 도블레 까라
양면으로
Elegí la impresión a doble cara.
atascado
형용사
아따스까도
막힌, 걸린
Mi documento está atascado en la cola de impresión.
cola de impresión
구
꼴라 데 임쁘레씨온
인쇄 대기열
El documento está atascado en la cola de impresión.
documento
명사
도꾸멘또
문서
Mi documento está atascado.
elegir
동사
엘레히르
선택하다
elegí
Elegí la impresión a doble cara.
impresión
명사
임쁘레씨온
인쇄
La impresión a doble cara.
mostrar
동사
모스뜨라르
보여 주다, 표시하다
muestra
La pantalla muestra un error.
pantalla
명사
빤따야
화면
Revisemos la pantalla.
revisar
동사
레비사르
확인하다, 점검하다
¿Podría revisar la impresora?
salir
동사
살리르
나오다
sale
No sale nada.
trabajo
명사
뜨라바호
작업
Enviar el trabajo otra vez.
volver a enviar
구
볼베라 엠비아르
다시 보내다
Antes de volver a enviar el trabajo.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
확인하시는 동안 저는 여기서 기다릴게요.
정답 보기
Esperaré aquí mientras la revisa.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
막힌, 걸린
정답 보기
atascado나오다
정답 보기
sale인쇄
정답 보기
impresión작업