이 레슨에 대해
깨진 휴대폰 화면 대처하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Se me cayó el teléfono y la pantalla está agrietada, pero todavía funciona.
세 메 까요 엘 뗄레포노 이 라 빤따야 에스따 아그리에따다, 뻬로 또다비아 푼시오나. 휴대폰을 떨어뜨렸는데 화면에 금이 갔지만 아직 작동해요.
B
Haz una copia de seguridad de tus datos antes de que el daño empeore.
아스 우나 꼬삐아 데 세구리닷 데 뚜스 다또스 안떼스 데 께 엘 다뇨 엠뻬오레. 손상이 더 심해지기 전에 데이터를 백업하세요.
A
Lo haré ahora mismo. El vidrio roto me pone nervioso.
로 아레 아오라 미스모. 엘 비드리오 로또 메 뽀네 네르비오소. 지금 바로 할게요. 깨진 유리 때문에 불안해요.
B
Ponle un protector de pantalla temporal y evita presionarla con fuerza.
뽄레 운 쁘로떽또르 데 빤따야 뗌뽀랄 이 에비따 쁘레시오나를라 꼰 푸에르사. 임시 화면 보호 필름을 붙이고 화면을 세게 누르지 마세요.
A
¿Debería seguir usándolo hasta que un servicio de reparación lo revise?
데베리아 세기르 우산돌로 아스따 께 운 세르비시오 데 레빠라시온 로 레비세. 수리 업체가 확인할 때까지 계속 사용해도 될까요?
B
Úsalo solo para tareas sencillas, porque un trozo de vidrio suelto puede cortarte el dedo.
우살로 솔로 빠라 따레아스 센씨야스, 뽀르께 운 뜨로쏘 데 비드리오 수엘또 뿌에데 꼬르따르떼 엘 데도. 간단한 작업에만 사용하세요. 떨어진 유리 조각이 손가락을 베일 수 있으니까요.
A
Puedo guardarlo en una funda y llevarlo con cuidado.
뿌에도 과르다를로 엔 우나 푼다 이 예바를로 꼰 꾸이다도. 케이스에 넣어 조심스럽게 가지고 다닐 수 있어요.
B
Eso debería reducir el riesgo mientras organizas la reparación.
에소 데베리아 레두씨르 엘 리에스고 미엔뜨라스 오르가니사스 라 레빠라시온. 그러면 수리를 준비하는 동안 위험을 줄일 수 있을 거예요.
A
Voy a pedir una cita para repararlo en vez de esperar.
보이 아 뻬디르 우나 씨따 빠라 레빠라를로 엔 베스 데 에스뻬라르. 기다리지 않고 수리를 예약할게요.
B
Las grietas pequeñas pueden extenderse si sigues usando el teléfono.
라스 그리에따스 뻬께냐스 뿌에덴 엑스뗀데르세 시 시게스 우산도 엘 뗄레포노. 작은 금도 휴대폰을 계속 사용하면 퍼질 수 있어요.단어별 해설
Se
「Se」는 「Se me cayó el teléfono」에서 휴대폰이 화자에게 떨어지는 일을 나타내며, 이 단어 하나만으로 전체 의미가 완성되지는 않습니다. 「Se me cayó + 물건」처럼 예상하지 못한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
me
「me」는 「Se me cayó」에서 그 일이 화자에게 일어났음을 나타내는 대명사입니다. 「me pone nervioso」처럼 어떤 일이 자신에게 영향을 준다고 말할 때도 사용합니다.
cayó
「cayó」는 이 대화에서 휴대폰이 떨어졌다는 뜻이며, 동사 caer의 이 대화 속 형태입니다. 「Se me cayó + 물건」은 물건을 떨어뜨렸다고 말하는 데 사용할 수 있습니다.
el
「el」은 「el teléfono」에서 특정한 남성 명사 앞에 붙는 정관사로, 여기서는 그 휴대폰을 가리킵니다. 문장 중간에서는 「el」, 문장 첫머리에서는 「El」로 나타날 수 있습니다.
teléfono
「teléfono」는 이 대화에서 화면이 깨진 휴대폰을 뜻합니다. 「el teléfono」처럼 정관사와 함께 기기를 말할 때 사용할 수 있습니다.
y
「y」는 「Se me cayó el teléfono y la pantalla está agrietada」에서 두 사실을 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 사건이나 상태를 이어 말할 때 명사나 절 사이에 사용할 수 있습니다.
la
「la」는 「la pantalla」와 「la reparación」에서 특정한 여성 명사 앞에 붙는 정관사입니다. 이미 이야기한 화면이나 수리를 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
pantalla
「pantalla」는 이 대화에서 금이 간 휴대폰 화면을 뜻합니다. 「la pantalla está agrietada」처럼 화면의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
está
「está」는 「la pantalla está agrietada」에서 화면이 현재 그런 상태임을 나타냅니다. 「estar + 상태를 나타내는 말」의 형태로 어떤 대상의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
agrietada
「agrietada」는 「la pantalla está agrietada」에서 화면에 금이 간 상태를 뜻합니다. 「pantalla agrietada」처럼 명사를 뒤에서 꾸며 금이 간 화면을 말할 수 있습니다.
pero
「pero」는 「está agrietada, pero todavía funciona」에서 금이 갔다는 사실과 여전히 작동한다는 사실을 대조합니다. 한쪽 사실을 인정하면서 반대되거나 다른 정보를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
todavía
「todavía」는 「todavía funciona」에서 ‘아직도’라는 뜻으로, 화면이 깨졌지만 작동이 계속됨을 나타냅니다. 어떤 상태나 행동이 예상과 달리 계속될 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
funciona
「funciona」는 이 대화에서 휴대폰 화면이 작동한다는 뜻입니다. 기기나 서비스가 제대로 작동하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Haz
「Haz」는 「Haz una copia de seguridad」에서 상대방에게 백업을 하라고 권하는 명령형으로, hacer의 이 대화 속 형태입니다. 「Haz + 해야 할 일」처럼 상대방에게 어떤 행동을 직접 권할 때 사용할 수 있습니다.
una
「una」는 「una copia de seguridad」에서 하나의 백업을 가리키는 부정관사입니다. 특정하지 않은 여성 명사를 처음 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
copia de seguridad
「copia de seguridad」는 ‘백업’을 뜻하는 하나의 표현입니다. 「copia」는 복사본, 「de」는 그 복사본의 대상과 연결하는 말, 「seguridad」는 안전을 나타내며, 함께 데이터를 보관해 두는 백업을 의미합니다.
de
「de」는 「copia de seguridad de tus datos」에서 백업과 백업할 데이터의 관계를 연결합니다. 「명사 + de + 대상」 형태로 어떤 명사가 무엇과 관련되는지 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
tus
「tus」는 「tus datos」에서 듣는 사람의 데이터를 뜻하는 소유 표현입니다. 상대방의 복수 명사를 말할 때 「tus + 복수 명사」로 사용할 수 있습니다.
datos
「datos」는 이 대화에서 휴대폰에 저장된 데이터를 뜻합니다. 「copia de seguridad de tus datos」처럼 백업하거나 보호할 정보를 말할 때 사용할 수 있습니다.
antes
「antes」는 「antes de que el daño empeore」에서 손상이 더 심해지는 일보다 먼저라는 시간을 나타냅니다. 「antes de que + 절」로 어떤 일이 일어나기 전에 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
que
「que」는 「antes de que el daño empeore」에서 뒤의 사건을 앞의 시간 표현에 연결합니다. 「antes de que」 뒤에 아직 일어나지 않은 일을 설명하는 절을 둘 수 있습니다.
daño
「daño」는 이 대화에서 휴대폰의 손상이나 피해를 뜻합니다. 「el daño empeore」처럼 손상이 심해지는 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
empeore
「empeore」는 「el daño empeore」에서 손상이 더 심해진다는 뜻이며, 동사 empeorar의 이 대화 속 형태입니다. 「antes de que + empeore」처럼 상황이 악화되기 전에 조치할 때 사용할 수 있습니다.
Lo
「Lo」는 「Lo haré ahora mismo」에서 앞에서 제안한 백업하는 일을 가리키는 중성 대명사입니다. 이미 언급된 행동을 반복하지 않고 「Lo haré」처럼 ‘그 일을 하겠다’고 말할 때 사용할 수 있습니다.
haré
「haré」는 「Lo haré ahora mismo」에서 화자가 그 일을 하겠다고 말하는 형태이며, hacer의 이 대화 속 형태입니다. 「Lo haré + 시간 표현」처럼 하겠다는 의사와 시점을 함께 말할 수 있습니다.
ahora
「ahora」는 「ahora mismo」에서 현재 시점을 뜻하는 ‘지금’입니다. 지금 할 행동을 말할 때 시간 표현으로 사용할 수 있습니다.
mismo
「mismo」는 「ahora mismo」에서 ahora를 강조해 ‘바로 지금’이라는 뜻을 더합니다. 즉시 행동하겠다는 뜻을 강조할 때 「ahora mismo」로 사용할 수 있습니다.
vidrio
「vidrio」는 이 대화에서 깨진 화면의 유리를 뜻합니다. 「vidrio roto」처럼 유리의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
roto
「roto」는 「El vidrio roto」에서 깨진 유리를 뜻하는 말입니다. 「vidrio roto」처럼 명사 뒤에서 깨진 대상의 상태를 설명할 수 있습니다.
pone
「pone」는 「El vidrio roto me pone nervioso」에서 깨진 유리가 화자를 불안하게 만든다는 뜻을 나타냅니다. 「무언가 + me pone + 상태」 형태로 어떤 것이 자신을 특정한 상태로 만든다고 말할 수 있습니다.
nervioso
「nervioso」는 「me pone nervioso」에서 화자가 느끼는 불안하고 긴장된 상태를 뜻합니다. 어떤 원인이 자신을 불안하게 만든다고 말할 때 「me pone nervioso」 안에서 사용할 수 있습니다.
Ponle
「Ponle」는 「Ponle un protector de pantalla temporal」에서 그것에 임시 보호 필름을 붙이라는 뜻이며, poner와 le가 결합한 형태입니다. 「Ponle + 붙이거나 더할 것」처럼 어떤 대상에 무언가를 하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
un
「un」은 「un protector」에서 하나의 보호 필름을 가리키는 부정관사입니다. 특정하지 않은 남성 명사를 처음 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
protector
「protector」는 이 대화에서 화면을 보호하는 필름이나 보호 장치를 뜻합니다. 「un protector de pantalla」처럼 보호할 대상을 함께 밝혀 말할 수 있습니다.
temporal
「temporal」은 「un protector de pantalla temporal」에서 수리 전까지 임시로 사용하는 것을 뜻합니다. 보호 장치나 조치가 영구적이지 않음을 설명할 때 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
evita
「evita」는 「evita presionarla con fuerza」에서 세게 누르는 행동을 피하라고 권하는 명령형이며, evitar의 이 대화 속 형태입니다. 「evita + 동사원형」으로 하지 말아야 할 행동을 말할 수 있습니다.
presionarla
「presionarla」는 「evita presionarla con fuerza」에서 화면을 세게 누르는 것을 뜻하며, presionar와 화면을 가리키는 la가 결합한 형태입니다. 「evita + presionarla」처럼 특정 대상을 하지 말라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
con
「con」은 「con fuerza」에서 행동이 이루어지는 방식이나 정도를 연결해 ‘힘을 주어’라는 뜻을 만듭니다. 「con cuidado」처럼 명사와 함께 행동 방식을 나타낼 때도 사용할 수 있습니다.
fuerza
「fuerza」는 「presionarla con fuerza」에서 누르는 데 쓰는 힘을 뜻합니다. 「con fuerza」로 어떤 행동을 세게 하는 방식을 나타낼 수 있습니다.
Debería
「Debería」는 「¿Debería seguir usándolo...?」에서 그렇게 하는 것이 좋을지 묻는 표현이며, deber의 이 대화 속 형태입니다. 「Debería + 동사원형」으로 어떤 행동을 해야 할지 조언을 구할 수 있습니다.
seguir
「seguir」는 「seguir usándolo」에서 어떤 행동을 계속한다는 뜻입니다. 「seguir + 동명사」 형태로 이미 하던 행동을 계속한다고 말할 수 있습니다.
usándolo
「usándolo」는 「seguir usándolo」에서 휴대폰을 계속 사용하는 것을 뜻하며, usar와 그것을 가리키는 lo가 결합한 형태입니다. 「seguir usándolo」처럼 특정 물건을 계속 사용한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
hasta
「hasta」는 「hasta que un servicio de reparación lo revise」에서 수리 업체가 확인하는 시점을 계속 사용의 끝점으로 나타냅니다. 「hasta que + 절」로 어떤 일이 일어날 때까지를 말할 수 있습니다.
servicio
「servicio」는 「un servicio de reparación」에서 수리를 제공하는 업체나 서비스를 뜻합니다. 「servicio de + 분야」 형태로 어떤 일을 제공하는 서비스인지 설명할 수 있습니다.
reparación
「reparación」은 이 대화에서 휴대폰을 고치는 수리를 뜻하는 명사입니다. 「servicio de reparación」이나 「organizar la reparación」처럼 수리 서비스나 수리 일정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
revise
「revise」는 「hasta que un servicio de reparación lo revise」에서 수리 업체가 휴대폰을 확인하거나 점검한다는 뜻이며, revisar의 이 대화 속 형태입니다. 「hasta que + revise」처럼 확인이 끝나는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Úsalo
「Úsalo」는 「Úsalo solo para tareas sencillas」에서 휴대폰을 사용하라는 명령형이며, usar와 lo가 결합한 형태입니다. 「Úsalo para + 명사」처럼 특정 목적에만 사용하라고 말할 수 있습니다.
solo
「solo」는 「solo para tareas sencillas」에서 사용 범위를 간단한 작업으로만 제한합니다. 「solo para + 명사」로 허용되는 목적이나 범위를 한정할 수 있습니다.
para
「para」는 「para tareas sencillas」에서 사용 목적을 나타내 ‘간단한 작업에’라는 뜻을 만듭니다. 「para + 명사」로 어떤 목적이나 용도인지 설명할 수 있습니다.
tareas
「tareas」는 이 대화에서 휴대폰으로 하는 작업이나 일을 뜻합니다. 「tareas sencillas」처럼 작업의 성격을 뒤의 말과 함께 설명할 수 있습니다.
sencillas
「sencillas」는 「tareas sencillas」에서 작업이 복잡하지 않다는 뜻입니다. 명사 뒤에서 간단한 작업처럼 작업의 특징을 설명할 수 있습니다.
porque
「porque」는 「porque un trozo de vidrio suelto puede cortarte el dedo」에서 앞의 제한에 대한 이유를 소개합니다. 행동의 근거를 설명할 때 뒤에 이유를 나타내는 절을 연결할 수 있습니다.
trozo
「trozo」는 「un trozo de vidrio suelto」에서 유리의 한 조각을 뜻합니다. 「un trozo de + 물질」 형태로 어떤 물질의 조각인지 말할 수 있습니다.
suelto
「suelto」는 「un trozo de vidrio suelto」에서 유리 조각이 붙어 있지 않고 떨어져 있는 상태임을 나타냅니다. 명사 뒤에서 느슨하게 떨어진 물체의 상태를 설명할 수 있습니다.
puede
「puede」는 「puede cortarte el dedo」에서 유리 조각이 손가락을 벨 가능성이 있음을 나타냅니다. 「puede + 동사원형」으로 어떤 일이 일어날 수 있음을 말할 수 있습니다.
cortarte
「cortarte」는 「puede cortarte el dedo」에서 유리 조각이 상대방에게 상처를 낼 수 있다는 뜻이며, cortar와 te가 결합한 형태입니다. 「puede + cortarte」처럼 어떤 행동이 상대방에게 영향을 줄 가능성을 말할 수 있습니다.
dedo
「dedo」는 이 대화에서 유리 조각에 베일 수 있는 손가락을 뜻합니다. 「cortarte el dedo」처럼 손가락에 생길 수 있는 상처를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Puedo
「Puedo」는 「Puedo guardarlo en una funda」에서 화자가 그렇게 할 수 있다고 말하는 형태이며, poder의 이 대화 속 형태입니다. 「Puedo + 동사원형」으로 자신의 가능하거나 가능한 행동을 말할 수 있습니다.
guardarlo
「guardarlo」는 「Puedo guardarlo en una funda」에서 휴대폰을 케이스 안에 보관한다는 뜻이며, guardar와 lo가 결합한 형태입니다. 「guardarlo en + 장소나 용기」처럼 물건을 어디에 보관하는지 말할 수 있습니다.
en
「en」은 「en una funda」에서 휴대폰이 들어가는 케이스를 보관 장소나 용기로 연결합니다. 「en + 장소나 용기」로 무엇이 어디에 있는지 또는 들어가는지 나타낼 수 있습니다.
funda
「funda」는 이 대화에서 휴대폰을 넣어 보호하는 케이스를 뜻합니다. 「en una funda」처럼 물건을 보호 커버 안에 넣는 상황에서 사용할 수 있습니다.
llevarlo
「llevarlo」는 「llevarlo con cuidado」에서 휴대폰을 가지고 다닌다는 뜻이며, llevar와 lo가 결합한 형태입니다. 「llevarlo con cuidado」처럼 물건을 조심스럽게 운반한다고 말할 수 있습니다.
cuidado
「cuidado」는 「con cuidado」에서 주의해서 조심스럽게 행동하는 방식을 뜻합니다. 「con cuidado」로 물건을 다루거나 이동하는 방법을 나타낼 수 있습니다.
Eso
「Eso」는 「Eso debería reducir el riesgo」에서 케이스에 넣고 조심스럽게 다니는 앞의 방법을 가리키는 말입니다. 앞에서 언급한 방법이나 행동을 「Eso debería + 동사원형」으로 평가할 수 있습니다.
reducir
「reducir」는 「reducir el riesgo」에서 위험을 낮춘다는 뜻입니다. 「reducir + 명사」로 위험이나 어떤 양을 줄인다고 말할 수 있습니다.
riesgo
「riesgo」는 이 대화에서 깨진 유리로 다치거나 손상이 커질 가능성을 뜻합니다. 「reducir el riesgo」처럼 위험을 낮추는 조치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
mientras
「mientras」는 「mientras organizas la reparación」에서 수리를 준비하는 동안이라는 동시 시간을 나타냅니다. 「mientras + 절」로 한 행동이 진행되는 동안의 다른 행동이나 상태를 말할 수 있습니다.
organizas
「organizas」는 「mientras organizas la reparación」에서 상대방이 수리를 준비하거나 마련한다는 뜻이며, organizar의 이 대화 속 형태입니다. 「organizas + 명사」로 상대방이 어떤 일을 준비하는지 말할 수 있습니다.
Voy
「Voy」는 「Voy a pedir una cita」에서 화자가 곧 어떤 행동을 하겠다는 의사를 나타내며, ir의 이 대화 속 형태입니다. 「Voy a + 동사원형」으로 가까운 미래의 계획이나 의도를 말할 수 있습니다.
a
「a」는 「Voy a pedir」에서 ir와 뒤의 동사원형을 연결해 ‘할 예정이다’라는 표현을 만듭니다. 「ir a + 동사원형」으로 앞으로 할 일을 말할 수 있습니다.
pedir
「pedir」는 「pedir una cita」에서 수리를 위한 예약을 요청한다는 뜻입니다. 「pedir una cita」처럼 예약이나 약속을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
cita
「cita」는 이 대화에서 수리를 받기 위한 예약을 뜻합니다. 「pedir una cita」로 업체에 예약을 요청한다고 말할 수 있습니다.
repararlo
「repararlo」는 「para repararlo」에서 휴대폰을 수리한다는 뜻이며, reparar와 lo가 결합한 형태입니다. 「para + repararlo」처럼 어떤 목적을 위해 물건을 수리한다고 말할 수 있습니다.
en vez de
「en vez de」는 ‘기다리는 대신에’처럼 두 선택지 중 하나를 택하는 표현입니다. 「en」과 「vez」가 대안의 틀을 만들고, 「de」가 선택하지 않은 행동을 이어 주며, 「en vez de + 동사원형」으로 사용할 수 있습니다.
esperar
「esperar」는 「en vez de esperar」에서 기다리는 행동을 뜻합니다. 「en vez de + 동사원형」으로 어떤 행동을 하는 대신 다른 행동을 한다고 말할 수 있습니다.
Las
「Las」는 「Las grietas pequeñas」에서 복수의 특정한 균열을 가리키는 정관사입니다. 문장 첫머리에서는 「Las」로 쓰이고, 뒤의 명사와 함께 특정 대상을 말합니다.
grietas
「grietas」는 이 대화에서 화면에 생긴 금이나 균열을 뜻합니다. 「grietas pequeñas」처럼 균열의 크기나 상태를 설명할 수 있습니다.
pequeñas
「pequeñas」는 「grietas pequeñas」에서 균열이 작다는 뜻입니다. 명사 뒤에 놓여 작은 균열처럼 대상의 크기를 설명할 수 있습니다.
pueden
「pueden」은 「pueden extenderse」에서 작은 균열이 퍼질 가능성이 있음을 나타냅니다. 「pueden + 동사원형」으로 복수의 대상이 할 수 있거나 일어날 수 있는 일을 말할 수 있습니다.
extenderse
「extenderse」는 「Las grietas pequeñas pueden extenderse」에서 균열이 더 넓은 곳으로 퍼진다는 뜻입니다. 「pueden extenderse」처럼 어떤 상태나 현상이 확장될 가능성을 말할 수 있습니다.
si
「si」는 「si sigues usando el teléfono」에서 휴대폰을 계속 사용하는 조건을 소개하는 ‘만약 …하면’입니다. 「si + 절」로 어떤 결과가 발생하는 조건을 말할 수 있습니다.
sigues
「sigues」는 「sigues usando el teléfono」에서 상대방이 휴대폰 사용을 계속한다는 뜻이며, seguir의 이 대화 속 형태입니다. 「seguir + 동명사」 형태로 이미 하던 행동이 계속됨을 말할 수 있습니다.
usando
「usando」는 「sigues usando el teléfono」에서 휴대폰을 사용하는 행동을 나타내며, usar의 동명사 형태입니다. 「sigues usando + 목적어」로 어떤 대상을 계속 사용한다고 말할 수 있습니다.
문법 포인트
en vez de + infinitivo
En vez de presionarla con fuerza, usa una funda.
엔 베스 데 쁘레시오나를라 콘 푸에르사, 우사 우나 푼다.힘을 주어 그것을 누르는 대신 케이스를 사용하세요.
‘en vez de’ 뒤에는 동사원형을 사용해 ‘~하는 대신에’라는 대안을 나타냅니다.
스페인어 어휘
agrietado
형용사
아그리에따도
금이 간, 갈라진
agrietada
caer
동사
까에르
떨어지다
cayó
Se me cayó el teléfono.
copia de seguridad
구
꼬삐아 데 세구리닷
백업, 백업 사본
una copia de seguridad
daño
명사
다뇨
손상, 피해
dato
명사
다또
데이터, 자료
datos
empeorar
동사
엠뻬오라르
악화되다, 더 나빠지다
empeore
funcionar
동사
푼시오나르
작동하다
funciona
pantalla
명사
빤따야
화면
poner nervioso
구
뽀네르 네르비오소
불안하게 하다, 긴장시키다
me pone nervioso
roto
형용사
로또
깨진
teléfono
명사
뗄레포노
전화기, 휴대폰
vidrio
명사
비드리오
유리
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
전화기, 휴대폰
정답 보기
teléfono데이터, 자료
정답 보기
datos화면
정답 보기
pantalla악화되다, 더 나빠지다