Yo
“Yo”는 이 문장에서 ‘나’라는 주어를 명시하며, “Yo derramé café”에서 커피를 쏟은 사람이 화자임을 나타냅니다. 주어를 강조하거나 행동의 담당자를 분명히 할 때 “Yo”를 동사 앞에 둘 수 있습니다.
derramé
“derramé”는 여기서 ‘쏟았다’라는 뜻으로, 화자가 커피를 흘린 일을 말합니다. 동사 원형은 “derramar”이고, “derramé café”처럼 액체를 나타내는 명사와 함께 과거에 일어난 일을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
café
“café”는 이 대화에서 노트북 근처에 쏟은 ‘커피’를 뜻합니다. “derramar café”처럼 음료나 액체를 나타내는 말과 함께 사고 상황을 설명할 수 있습니다.
cerca
“cerca”는 여기서 ‘가까이’라는 위치를 나타내며, “cerca de mi computadora portátil”은 ‘내 노트북 가까이에’라는 뜻입니다. 장소나 사물과의 가까운 위치를 말할 때 “cerca de + 명사”를 사용합니다.
de
첫 문장의 “de”는 “cerca de”에서 가까운 대상이나 장소를 연결하여 ‘~의 가까이에’라는 관계를 만듭니다. “cerca de mi computadora portátil”처럼 위치 표현 뒤에 기준이 되는 사물을 둘 수 있습니다.
mi
“mi”는 화자에게 속한 것을 가리키는 ‘내’라는 뜻으로, “mi computadora portátil”에서 노트북이 화자의 것임을 나타냅니다. 소유를 나타내는 말로 명사 앞에 놓입니다.
computadora
“computadora”는 이 대화에서 커피가 근처에 쏟아진 ‘컴퓨터’를 뜻합니다. “computadora portátil”처럼 종류나 특징을 나타내는 말과 함께 구체적인 기기를 말할 수 있습니다.
portátil
“portátil”은 “computadora portátil”에서 휴대할 수 있는 컴퓨터, 즉 노트북을 나타냅니다. 이 형용사는 해당 명사를 설명하며 “computadora portátil”이라는 표현으로 기기의 종류를 구체화합니다.
y
“y”는 ‘그리고’라는 뜻으로, “Yo derramé café...”와 “algo de líquido entró...”라는 두 내용을 연결합니다. 관련된 행동이나 사실을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
algo
“algo”는 여기서 액체가 ‘조금’ 또는 ‘어떤 양’ 들어갔다는 뜻을 나타냅니다. “algo de líquido”처럼 “algo de + 물질명사”로 양을 정확히 정하지 않고 일부를 말할 수 있습니다.
líquido
“líquido”는 이 문장에서 키보드 아래로 들어간 ‘액체’를 뜻합니다. “algo de líquido”처럼 액체의 양을 나타내는 표현과 함께 사고의 결과를 설명할 수 있습니다.
entró
“entró”는 액체가 키보드 아래로 ‘들어갔다’는 뜻입니다. 동사 원형은 “entrar”이고, “entró debajo del teclado”처럼 무엇이 특정 장소 안으로 이동했는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.
debajo
“debajo”는 여기서 ‘아래에’라는 위치를 나타내며, “debajo del teclado”는 ‘키보드 아래에’라는 뜻입니다. “debajo de + 명사” 형태로 사물의 아래 위치를 말할 수 있습니다.
del
“del”은 “de”와 “el”이 합쳐진 형태로, “debajo del teclado”에서 ‘키보드의 아래에’라는 관계를 만듭니다. “debajo del teclado”처럼 위치 표현 뒤에 남성 단수 명사를 연결할 때 사용합니다.
teclado
“teclado”는 액체가 들어간 노트북의 ‘키보드’를 뜻합니다. “debajo del teclado”처럼 기기의 특정 부분과 그 위치를 설명하는 표현에 사용할 수 있습니다.
Desconéctala
“Desconéctala”는 노트북의 플러그를 ‘뽑아라’ 또는 전원 연결을 끊으라는 뜻입니다. 동사 원형은 “desconectar”이고, 긍정 명령에서 대상인 “la”가 동사 뒤에 붙은 형태이며 “Desconéctala inmediatamente”처럼 즉시 해야 할 행동을 지시할 때 씁니다.
inmediatamente
“inmediatamente”는 “Desconéctala inmediatamente”에서 ‘즉시’라는 뜻으로, 행동을 지체하지 말아야 함을 나타냅니다. 긴급한 상황에서 명령이나 요청의 행동이 언제 이루어져야 하는지 덧붙일 수 있습니다.
apágala
“apágala”는 노트북을 ‘꺼라’라는 뜻입니다. 동사 원형은 “apagar”이고, 긍정 명령형 “apaga”에 대상 대명사 “la”가 붙은 형태로, “apágala si todavía está funcionando”처럼 기기를 끄라는 지시에 사용합니다.
si
“si”는 “si todavía está funcionando”에서 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 만듭니다. 어떤 조건이 충족될 때 해야 할 행동을 말할 때 “si + 문장”을 사용할 수 있습니다.
todavía
“todavía”는 여기서 ‘아직’ 또는 ‘여전히’라는 뜻으로, 노트북이 현재도 작동 중일 가능성을 나타냅니다. “todavía está funcionando”처럼 상태가 계속되고 있음을 말할 때 사용합니다.
está
“está”는 “está funcionando”에서 노트북이 특정 상태에 있음을 나타내는 “estar”의 형태입니다. 동사 원형은 “estar”이고, “estar + funcionando”처럼 현재 진행 중인 상태를 표현할 수 있습니다.
funcionando
“funcionando”는 노트북이 ‘작동하고 있는’ 상태를 뜻합니다. 동사 원형은 “funcionar”이고, “está funcionando”처럼 기기나 시스템이 현재 제대로 작동하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Debería
“Debería”는 “¿Debería intentar...?”에서 ‘제가 ~해야 할까요?’라는 조심스러운 질문을 만듭니다. 동사 원형은 “deber”이고, 어떤 행동이 적절한지 조언을 구할 때 “Debería + 동사원형”을 사용할 수 있습니다.
intentar
“intentar”는 여기서 어떤 방법을 ‘시도하다’라는 뜻으로, 헤어드라이어로 노트북을 말려 볼지를 묻는 데 사용됩니다. “intentar + 동사원형”으로 특정 행동을 해 보려는 시도를 말할 수 있습니다.
secar
“secar”는 “intentar secar”에서 노트북을 ‘말리다’라는 뜻입니다. “intentar secar la computadora portátil”처럼 시도하려는 구체적인 행동과 그 대상을 함께 말할 수 있습니다.
la
“la”는 “la computadora portátil”에서 여성 단수 명사 앞에 놓이는 정관사로, 특정 노트북을 가리킵니다. 이 대화에서는 “Desconéctala”와 “apágala”처럼 같은 대상을 가리키는 대명사로도 동사 뒤에 붙어 사용됩니다.
con
“con”은 “con un secador de pelo”에서 노트북을 말리는 데 사용하는 도구를 나타내며 ‘~로’라는 뜻입니다. 행동과 도구를 연결할 때 “con + 도구”를 사용할 수 있습니다.
un
“un”은 “un secador de pelo”와 “un técnico”에서 특정하지 않은 하나의 사물이나 사람을 소개하는 말입니다. 남성 단수 명사 앞에 놓여 어떤 도구나 사람을 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다.
secador
“secador”는 “secador de pelo”에서 말리는 데 사용하는 ‘건조기’를 뜻하며, 여기서는 헤어드라이어를 가리킵니다. “secador de pelo”처럼 용도를 나타내는 표현과 결합해 도구를 구체적으로 말합니다.
pelo
“pelo”는 “secador de pelo”에서 ‘머리카락’을 뜻하며, 전체 표현은 머리카락을 말리는 기기를 가리킵니다. 어떤 도구의 용도를 설명할 때 “de pelo”처럼 사용할 수 있습니다.
El
“El”은 “El calor”에서 특정한 남성 단수 명사 “calor” 앞에 놓이는 정관사입니다. 문장 첫머리에서는 대문자로 쓰이며, 특정 원인이나 대상을 소개할 때 사용할 수 있습니다.
calor
“calor”는 여기서 헤어드라이어에서 나오는 ‘열’을 뜻하며, 더 큰 손상을 일으킬 수 있는 원인으로 제시됩니다. “El calor puede causar más daños”처럼 원인과 가능한 결과를 연결해 말할 수 있습니다.
puede
“puede”는 이 문장에서 열이 손상을 ‘일으킬 수 있다’는 가능성을 나타냅니다. 동사 원형은 “poder”이고, “puede + 동사원형”으로 어떤 원인이 특정 결과를 낳을 가능성을 말할 수 있습니다.
causar
“causar”는 “puede causar más daños”에서 ‘초래하다’라는 뜻으로, 열이 손상을 일으키는 관계를 나타냅니다. “causar + 결과” 형태로 어떤 행동이나 원인이 문제를 만들 수 있음을 설명할 수 있습니다.
más
“más”는 “más daños”에서 이미 발생한 손상보다 ‘더 많은’ 손상을 뜻합니다. 비교하거나 증가한 양을 말할 때 명사 앞에 놓일 수 있습니다.
daños
“daños”는 여기서 열 때문에 생길 수 있는 ‘손상’을 뜻합니다. “causar más daños”처럼 문제나 행동의 부정적인 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Deja
“Deja”는 “Deja que un técnico la revise”에서 기술자가 노트북을 점검하도록 ‘맡겨라’ 또는 ‘하게 두라’는 뜻입니다. 동사 원형은 “dejar”이고, “Deja que + 주어 + 동사”로 다른 사람이 어떤 행동을 하도록 허용하거나 맡기는 상황을 말할 수 있습니다.
que
“que”는 “Deja que un técnico la revise”에서 “Deja”와 기술자가 점검하는 절을 연결합니다. “Deja que + 주어 + 행동” 구조에서 뒤의 행동을 누가 하는지 이어서 나타낼 수 있습니다.
técnico
“técnico”는 노트북을 점검하는 ‘기술자’를 뜻합니다. “un técnico”처럼 수리나 점검을 맡길 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
revise
“revise”는 “la revise”에서 기술자가 노트북을 ‘점검하다’라는 뜻입니다. 동사 원형은 “revisar”이고, “Deja que un técnico la revise”처럼 다른 사람이 대상을 점검하도록 맡기는 구조에 사용됩니다.
Me
“Me”는 “Me preocupa”에서 걱정을 느끼는 사람이 화자임을 나타내며, ‘나를’ 또는 자연스럽게 ‘나는’에 해당합니다. “Me preocupa que...”처럼 어떤 사실이 자신에게 걱정이 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
preocupa
“preocupa”는 “Me preocupa que...”에서 ‘걱정하게 한다’라는 뜻으로, 프로젝트 파일이 노트북에 있는 사실이 화자를 걱정하게 함을 나타냅니다. 동사 원형은 “preocupar”이고, “Me preocupa + 내용”으로 걱정의 원인을 말할 수 있습니다.
mis
“mis”는 “mis archivos”에서 화자에게 속한 여러 파일을 가리키는 ‘내’라는 뜻입니다. 복수 명사 앞에서 소유를 나타낼 때 사용합니다.
archivos
“archivos”는 노트북에 저장된 ‘파일들’을 뜻합니다. “mis archivos del proyecto”처럼 소유자와 파일의 용도나 관련 대상을 함께 구체화할 수 있습니다.
proyecto
“proyecto”는 “archivos del proyecto”에서 파일이 속한 ‘프로젝트’를 뜻합니다. “archivos del proyecto”처럼 어떤 프로젝트와 관련된 자료인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
estén
“estén”은 “que mis archivos del proyecto estén en la computadora portátil”에서 파일이 노트북에 ‘있다’는 내용을 나타냅니다. 동사 원형은 “estar”이고, “Me preocupa que...” 뒤에서 걱정의 대상이 되는 상태를 표현합니다.
en
“en”은 “en la computadora portátil”에서 프로젝트 파일이 노트북 ‘안에 또는 그곳에’ 있음을 나타냅니다. 파일이나 물건의 위치를 말할 때 “estar en + 장소나 기기”로 사용할 수 있습니다.
Antes
“Antes”는 “Antes de volver a tocar...”에서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. “Antes de + 동사원형”으로 어떤 행동보다 먼저 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
volver
“volver”는 “volver a tocar”에서 이전에 했던 행동을 ‘다시 하다’라는 뜻을 만듭니다. “volver a + 동사원형”으로 같은 행동을 반복하는 상황을 표현할 수 있습니다.
a
“a”는 “volver a tocar”에서 다시 이어지는 행동을 연결하며, “a un técnico”에서는 행동의 대상이 되는 사람을 나타냅니다. “volver a + 동사원형”과 “llevar a + 사람”처럼 뒤의 표현에 따라 역할이 달라집니다.
tocar
“tocar”는 “tocar la computadora portátil”에서 노트북을 ‘만지다’라는 뜻입니다. 동사원형으로 “volver a tocar”처럼 다시 만지는 행동을 말할 수 있습니다.
revisa
“revisa”는 “revisa tu copia de seguridad”에서 백업을 ‘확인해라’라는 뜻의 지시입니다. 동사 원형은 “revisar”이고, 명령하는 행동 뒤에 “tu copia de seguridad”처럼 확인할 대상을 둘 수 있습니다.
tu
“tu”는 “tu copia de seguridad”에서 듣는 사람에게 속한 ‘너의’라는 뜻입니다. 소유를 나타내며 단수 대상인 “copia” 앞에 놓입니다.
copia de seguridad
“copia de seguridad” 전체는 중요한 파일을 보관해 둔 ‘백업’을 뜻합니다. “copia”는 복사본, “de”는 두 명사를 연결하고, “seguridad”는 안전이나 보호의 의미를 더해 전체적으로 안전을 위한 복사본을 나타냅니다. “revisa tu copia de seguridad”처럼 백업을 확인하라고 말할 수 있습니다.
nube
“nube”는 “en la nube”에서 인터넷상의 ‘클라우드’를 뜻합니다. “copia de seguridad en la nube”처럼 파일이나 백업이 온라인 저장 공간에 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
desde
“desde”는 “desde otro dispositivo”에서 확인하는 출발점이나 수단을 나타내며 ‘다른 기기에서’라는 뜻입니다. 어떤 행동이 어느 장소나 기기를 통해 이루어지는지 말할 때 “desde + 장소나 기기”를 사용할 수 있습니다.
otro
“otro”는 “otro dispositivo”에서 현재 사용 중인 노트북과 구별되는 ‘다른’ 기기를 뜻합니다. 이미 언급한 대상이 아닌 별도의 대상을 말할 때 명사 앞에 놓입니다.
dispositivo
“dispositivo”는 백업을 확인하는 데 사용하는 ‘기기’를 뜻합니다. “desde otro dispositivo”처럼 컴퓨터와 구별되는 다른 전자 기기를 말할 수 있습니다.
mayoría
“mayoría”는 “La mayoría de los archivos”에서 ‘대부분’을 뜻하며, 파일의 절반을 넘는 큰 부분을 가리킵니다. “la mayoría de + 복수 명사” 형태로 여러 대상 중 많은 부분을 말할 수 있습니다.
los
“los”는 “los archivos”에서 특정한 여러 파일을 가리키는 남성 복수 정관사입니다. “La mayoría de los archivos”처럼 이미 알고 있는 복수 대상을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
ya
“ya”는 “ya estaban sincronizados”에서 파일이 그 시점보다 앞서 ‘이미’ 동기화되어 있었다는 뜻입니다. 어떤 상태나 행동이 예상한 시점 전에 완료되었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
estaban
“estaban”은 파일들이 당시 ‘~한 상태였다’는 뜻으로, 동기화된 상태가 이미 존재했음을 나타냅니다. 동사 원형은 “estar”이고, “estaban sincronizados”처럼 과거의 상태를 설명할 때 사용합니다.
sincronizados
“sincronizados”는 파일들이 다른 저장 공간이나 기기와 ‘동기화된’ 상태였다는 뜻입니다. 동사 원형은 “sincronizar”이고, “estaban sincronizados”처럼 파일의 저장 상태를 설명할 수 있습니다.
Mantén
“Mantén”은 노트북을 특정 상태로 ‘계속 유지해라’라는 뜻입니다. 동사 원형은 “mantener”이고, “Mantén la computadora portátil apagada”처럼 대상과 유지할 상태를 함께 말할 수 있습니다.
apagada
“apagada”는 노트북이 ‘꺼진 상태’라는 뜻으로, “Mantén la computadora portátil apagada”에서 유지해야 할 상태를 나타냅니다. 동사 원형은 “apagar”이고, 기기 뒤에 상태를 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.
no
“no”는 “no intentes encenderla”에서 뒤의 행동을 하지 말라는 부정을 만듭니다. 금지나 부정적인 지시를 할 때 동사 앞에 놓입니다.
intentes
“intentes”는 “no intentes encenderla”에서 노트북을 켜려고 ‘시도하지 마라’라는 뜻입니다. 동사 원형은 “intentar”이고, “no intentes + 동사원형”으로 어떤 행동을 하지 말라고 지시할 수 있습니다.
encenderla
“encenderla”는 노트북을 ‘켜다’라는 뜻으로, “encender” 뒤에 그 노트북을 가리키는 “la”가 붙은 형태입니다. “intentes encenderla”처럼 기기를 켜려는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
demasiado
“demasiado”는 “demasiado pronto”에서 ‘너무’라는 뜻으로, 적절한 때보다 지나치게 이른 정도를 강조합니다. 시간이나 정도를 나타내는 말 앞에서 과도함을 표현할 수 있습니다.
pronto
“pronto”는 “demasiado pronto”에서 ‘빨리’ 또는 ‘너무 이르게’라는 뜻입니다. 어떤 행동이 충분히 기다리기 전에 일어나는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
llevaré
“llevaré”는 노트북을 기술자에게 ‘가져갈 것이다’라는 화자의 계획을 나타냅니다. 동사 원형은 “llevar”이고, “llevaré la computadora portátil a un técnico”처럼 물건을 누구에게 가져갈지 말할 수 있습니다.
preguntaré
“preguntaré”는 다음 단계를 ‘물어볼 것이다’라는 화자의 의지를 나타냅니다. 동사 원형은 “preguntar”이고, “preguntaré cuál es el siguiente paso”처럼 무엇을 물을지 뒤에 의문 내용을 연결할 수 있습니다.
cuál
“cuál”은 “cuál es el siguiente paso”에서 여러 가능성 중 ‘어느 것이나 무엇인지’를 묻는 말입니다. 동사와 함께 “cuál es...” 형태로 선택할 대상이나 답을 물을 수 있습니다.
es
“es”는 “cuál es el siguiente paso”에서 다음 단계가 무엇인지 연결하는 ‘~이다’라는 뜻입니다. 동사 원형은 “ser”이고, “cuál es + 명사” 형태로 대상이나 답을 확인할 수 있습니다.
siguiente
“siguiente”는 “el siguiente paso”에서 시간이나 순서상 ‘다음의’라는 뜻입니다. 순서가 이어지는 행동이나 항목을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
paso
“paso”는 “el siguiente paso”에서 문제를 해결하기 위해 이어서 할 ‘단계’를 뜻합니다. “preguntar cuál es el siguiente paso”처럼 앞으로 해야 할 행동을 물을 때 사용할 수 있습니다.
revisarla
“revisarla”는 노트북을 ‘점검하다’라는 뜻으로, “revisar” 뒤에 그 대상을 가리키는 “la”가 붙은 형태입니다. 동사 원형은 “revisar”이고, “puede revisarla”처럼 누군가가 특정 대상을 점검할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
sin
“sin”은 “sin empeorar el daño”에서 ‘~하지 않고’ 또는 ‘~없이’라는 뜻으로, 손상을 더 악화시키지 않는 조건을 나타냅니다. “sin + 동사원형”으로 어떤 행동을 하지 않은 채 이루어지는 일을 표현할 수 있습니다.
empeorar
“empeorar”는 “sin empeorar el daño”에서 손상을 ‘더 악화시키다’라는 뜻입니다. 동사원형 뒤에 “el daño”처럼 상태를 더 나쁘게 만드는 대상을 둘 수 있습니다.
daño
“daño”는 여기서 커피 때문에 노트북에 생긴 ‘손상’을 뜻합니다. “empeorar el daño”처럼 이미 생긴 문제의 정도가 더 심해지는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.