집에 들어가지 못했을 때 계획 세우기 | 한국어로 스페인어 배우기

이 레슨에 대해

집에 들어가지 못했을 때 계획 세우기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Me he quedado fuera y mi llave de repuesto está dentro del apartamento.

메 에 께다도 푸에라 이 미 야베 데 레푸에스또 에스따 덴뜨로 델 아빠르따멘또 문이 잠겨 집에 들어갈 수 없고, 여분 열쇠는 아파트 안에 있어요.

Prueba primero con el casero.

쁘루에바 쁘리메로 꼰 엘 까세로 집주인에게 먼저 연락해 봐요.

Después, llama a un cerrajero si no puedes recibir ayuda pronto.

데스뿌에스, 야마 아 운 세라헤로 씨 노 뿌에데스 레씨비르 아유다 쁘론또 곧 도움을 받을 수 없다면 그다음에는 열쇠공을 불러요.

Dejé un mensaje, pero el casero todavía no ha respondido.

데헤 운 멘사헤, 뻬로 엘 까세로 또다비아 노 아 레스뽄디도 메시지를 남겼지만, 집주인은 아직 답장하지 않았어요.

Espera un poco más, a menos que necesites entrar de inmediato.

에스뻬라 운 뽀꼬 마스, 아 메노스 께 네세씨떼스 엔뜨라르 데 임메디아또 당장 들어가야 하는 게 아니라면 조금 더 기다려요.

Puede que tenga que demostrar que vivo aquí si viene alguien a ayudarme.

뿌에데 께 뗑가 께 데모스뜨라르 께 비보 아끼 씨 비에네 알기엔 아 아유다르메 누군가 도와주러 오면 제가 여기 산다는 것을 증명해야 할지도 몰라요.

Ten a mano tu identificación y espera en un lugar cálido.

뗀 아 마노 뚜 이덴띠피까씨온 이 에스뻬라 엔 운 루가르 깔리도 신분증을 준비해 두고 따뜻한 곳에서 기다려요.

No quiero llamar a un cerrajero a menos que sea necesario.

노 끼에로 야마르 아 운 세라헤로 아 메노스 께 세아 네세사리오 필요하지 않다면 열쇠공을 부르고 싶지 않아요.

Si el casero sigue sin responder, llama a un cerrajero y explícale la situación.

씨 엘 까세로 씨게 씨ᄂ 레스뽄데르, 야마 아 운 세라헤로 이 엑스쁠리깔레 라 씨뚜아씨온 집주인이 계속 답장하지 않으면 열쇠공에게 전화해서 상황을 설명해요.

Puedo sentarme en el vestíbulo y dejar el teléfono encendido.

뿌에도 센따르메 엔 엘 베스띠불로 이 데하르 엘 뗄레포노 엔센디도 로비에 앉아서 휴대전화를 켜 둘 수 있어요.

Puedes mantenerte caliente allí mientras le das un poco más de tiempo al casero.

뿌에데스 만떼네르떼 깔리엔떼 아지 미엔뜨라스 레 다스 운 뽀꼬 마스 데 띠엠뽀 알 까세로 집주인에게 조금 더 시간을 주는 동안 거기서 따뜻하게 있을 수 있어요.

단어별 해설

Me “Me he quedado fuera”에서 말하는 사람이 밖에 처한 상태가 되었음을 나타내는 대명사입니다. “Me he quedado fuera”처럼 상태 변화나 결과를 자신과 관련해 말할 때 쓰입니다.

he “Me he quedado fuera”에서 이미 일어난 상황을 나타내는 완료 표현을 만드는 조동사입니다. 여기서는 “quedado”와 함께 밖에 있게 된 상황을 말합니다.

quedado “Me he quedado fuera”에서 밖에 남겨져 그 상태가 된다는 뜻을 완성하는 형태입니다. “he quedado”처럼 조동사와 함께 어떤 상태에 이른 상황을 말할 수 있습니다.

fuera “Me he quedado fuera”에서 집 안이 아닌 밖에 있다는 뜻입니다. “quedarse fuera”에 해당하는 이 표현은 안으로 들어가지 못하고 밖에 있는 상황에 사용할 수 있습니다.

y “Me he quedado fuera y mi llave de repuesto está dentro del apartamento”에서 두 상황을 이어 주는 ‘그리고’입니다. 서로 관련된 두 사실을 연결할 때 사용합니다.

mi “mi llave de repuesto”에서 열쇠가 말하는 사람의 것임을 나타내는 ‘나의’입니다. 소유하는 대상을 바로 뒤에 두어 소유 관계를 표시합니다.

llave “mi llave de repuesto”에서 문을 여는 데 쓰는 열쇠를 뜻합니다. “llave de repuesto”처럼 어떤 종류의 열쇠인지 뒤의 표현으로 구체화할 수 있습니다.

de “llave de repuesto”에서 앞의 열쇠가 어떤 용도의 것인지 연결하는 말입니다. “명사 + de + 명사” 형태로 종류나 관계를 나타낼 수 있습니다.

repuesto “llave de repuesto”에서 평소 열쇠 대신 사용할 수 있는 여분의 열쇠라는 뜻을 더합니다. “de repuesto”는 필요한 때를 대비한 예비 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

está “mi llave de repuesto está dentro del apartamento”에서 열쇠가 특정 장소에 있다는 뜻을 나타냅니다. 뒤에 장소를 두어 사람이나 사물의 위치를 말할 수 있습니다.

dentro “está dentro del apartamento”에서 아파트의 안쪽에 있다는 위치를 나타냅니다. “dentro de” 뒤에 장소를 두어 그 안을 가리킬 수 있습니다.

del “dentro del apartamento”에서 아파트의 안쪽을 나타내며, “de”와 “el”이 합쳐진 형태입니다. 장소 표현인 “dentro del apartamento” 안에서 뒤의 장소와 앞의 위치를 연결합니다.

apartamento “dentro del apartamento”에서 열쇠가 들어 있는 아파트를 뜻합니다. “dentro del apartamento”처럼 장소를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.

Prueba “Prueba primero con el casero”에서 집주인에게 먼저 연락하거나 그 방법을 시도해 보라는 뜻입니다. 상대방에게 어떤 방법을 시도하도록 권할 때 문장 앞에서 사용할 수 있습니다.

primero “Prueba primero con el casero”에서 여러 방법 중 집주인에게 연락하는 일을 먼저 하라는 뜻입니다. 행동 순서를 정할 때 동작과 함께 사용할 수 있습니다.

con “Prueba primero con el casero”에서 시도하거나 먼저 상대할 대상을 집주인으로 정한다는 뜻을 연결합니다. “probar con + 대상” 형태로 특정 사람이나 방법을 먼저 시도한다고 말할 수 있습니다.

el “el casero”에서 뒤의 남성 명사 앞에 쓰이는 정관사입니다. 여기서는 특정한 집주인을 가리킵니다.

casero “el casero”와 “al casero”에서 집주인을 뜻합니다. 집주인에게 연락하거나 시간을 더 달라고 하는 상황에서 사람을 가리키는 명사로 사용됩니다.

Después “Después, llama a un cerrajero”에서 앞의 방법을 시도한 다음에 할 일을 나타내는 ‘그다음에’입니다. 행동의 순서를 이어 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.

llama “llama a un cerrajero”에서 열쇠공에게 전화하거나 열쇠공을 부르라는 지시입니다. “llama a + 사람” 형태로 특정 사람에게 전화하거나 오도록 요청할 수 있습니다.

a “llama a un cerrajero”에서 전화하거나 부르는 사람을 표시합니다. 사람을 대상으로 하는 “llamar a + 사람” 구조에서 사용됩니다.

un “un cerrajero”에서 특정되지 않은 열쇠공 한 명을 가리키는 말입니다. 사람이나 사물을 처음 언급하거나 하나를 선택할 때 명사 앞에 둘 수 있습니다.

cerrajero “un cerrajero”와 “a un cerrajero”에서 자물쇠나 문을 다루는 열쇠공을 뜻합니다. 집에 들어가지 못해 전문적인 도움을 요청하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

si “si no puedes recibir ayuda pronto”와 “Si el casero sigue sin responder”에서 조건을 나타내는 ‘만약 ~라면’입니다. 뒤에 조건을 말하고 그 결과로 할 일을 이어 줍니다.

no “no puedes recibir ayuda pronto”, “No quiero llamar a un cerrajero”, “no ha respondido”에서 뒤의 내용이 일어나지 않음을 나타냅니다. 가능성, 희망, 응답 여부를 부정할 때 해당 동사 앞에 사용됩니다.

puedes “no puedes recibir ayuda pronto”에서 도움을 받을 수 있는 능력이나 가능성을 나타냅니다. “poder + 동사원형” 구조로 어떤 일을 할 수 있는지를 말할 수 있습니다.

recibir “recibir ayuda”에서 도움을 받는다는 뜻입니다. “recibir + 명사” 형태로 도움이나 메시지처럼 받는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

ayuda “recibir ayuda pronto”에서 필요한 도움을 뜻합니다. “recibir ayuda”처럼 도움을 받는다는 표현으로 사용할 수 있습니다.

pronto “recibir ayuda pronto”에서 도움이 곧 또는 빠른 시일 안에 오기를 나타냅니다. 어떤 일이 가까운 때에 일어나는지를 동작 뒤에서 설명할 수 있습니다.

Dejé “Dejé un mensaje”에서 메시지를 남겼다는 뜻입니다. 어떤 장소나 사람에게 메시지나 물건을 남겼다고 말할 때 목적어를 뒤에 둘 수 있습니다.

mensaje “Dejé un mensaje”에서 집주인에게 남긴 메시지를 뜻합니다. “dejar un mensaje”는 연락이 닿지 않을 때 메시지를 남긴다는 표현으로 사용할 수 있습니다.

pero “Dejé un mensaje, pero el casero todavía no ha respondido”에서 앞의 사실과 뒤의 예상과 다른 사실을 이어 주는 ‘하지만’입니다. 두 절의 대조를 나타낼 때 사용합니다.

todavía “todavía no ha respondido”에서 지금까지도 답장이 없다는 뜻의 ‘아직’입니다. 기대한 일이 현재까지 일어나지 않았음을 말할 때 부정 표현과 함께 사용할 수 있습니다.

ha “todavía no ha respondido”에서 완료된 행동을 나타내는 표현을 만드는 조동사입니다. 여기서는 “respondido”와 함께 답장이 현재까지 없었다는 상황을 말합니다.

respondido “todavía no ha respondido”에서 답장하거나 응답한 일을 나타내는 형태입니다. “ha respondido”처럼 조동사와 함께 응답이 있었는지를 말할 수 있습니다.

Espera “Espera un poco más”에서 조금 더 기다리라는 지시입니다. 상대방에게 잠시 기다리도록 요청할 때 사용할 수 있습니다.

poco “Espera un poco más”에서 기다리는 시간이 많지 않다는 뜻의 ‘조금’입니다. “un poco” 형태로 적은 양이나 짧은 시간을 나타낼 수 있습니다.

más “Espera un poco más”에서 현재보다 추가된 시간을 나타내는 ‘더’입니다. 양이나 시간을 늘려 말할 때 사용합니다.

a menos que “a menos que necesites entrar de inmediato” 전체가 ‘네가 즉시 들어가야 하는 경우가 아니라면’이라는 조건을 나타냅니다. “a”, “menos”, “que”가 함께 쓰여 예외 조건을 이어 주며, 뒤에 조건절을 둡니다.

necesites “a menos que necesites entrar de inmediato”에서 즉시 들어갈 필요가 있다는 뜻입니다. “necesitar + 동사원형” 구조로 어떤 행동이 필요하다고 말할 수 있습니다.

entrar “necesites entrar de inmediato”에서 집 안으로 들어가는 행동을 뜻합니다. 필요를 나타내는 표현 뒤에 동사원형으로 와서 필요한 행동을 설명합니다.

inmediato “entrar de inmediato” 전체에서 ‘즉시, 바로’라는 뜻을 나타냅니다. “de inmediato”는 행동을 지체 없이 해야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Puede “Puede que tenga que demostrar que vivo aquí”에서 그런 일이 일어날 가능성, 즉 증명해야 할지도 모른다는 뜻을 나타냅니다. “Puede que” 뒤에 가능성이 있는 내용을 이어 말할 수 있습니다.

que “Puede que tenga que demostrar que vivo aquí”에서 첫 번째 “que”는 가능성의 내용을 이어 주고, 두 번째 “que”는 증명해야 할 내용을 연결합니다. 이 문장에서는 내용이나 절을 다른 표현에 이어 주는 역할을 합니다.

tenga “Puede que tenga que demostrar que vivo aquí”에서 증명해야 할 필요가 있을지도 모른다는 뜻을 만드는 부분입니다. “tenga que + 동사원형” 구조로 어떤 일을 해야 할 필요를 나타낼 수 있습니다.

demostrar “demostrar que vivo aquí”에서 여기에 산다는 사실을 증명하는 행동을 뜻합니다. “demostrar que + 내용” 형태로 어떤 사실을 증명한다고 말할 수 있습니다.

vivo “vivo aquí”에서 말하는 사람이 이곳에 산다는 뜻입니다. “vivo aquí”처럼 거주 사실을 장소와 함께 말할 수 있습니다.

aquí “vivo aquí”에서 말하는 사람이 있는 이곳을 가리키는 ‘여기’입니다. 거주나 위치를 나타내는 동사 뒤에서 장소를 지정할 수 있습니다.

viene “si viene alguien a ayudarme”에서 누군가가 도움을 주러 오는 상황을 나타냅니다. “venir ... a + 동사원형” 형태로 어떤 목적을 가지고 온다고 말할 수 있습니다.

alguien “si viene alguien a ayudarme”에서 정해지지 않은 한 사람, 즉 누군가를 뜻합니다. 누가 올지 특정하지 않고 사람을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.

ayudarme “viene alguien a ayudarme”에서 누군가가 말하는 사람을 돕는다는 뜻입니다. “ayudar” 뒤에 “me”가 붙어 도움을 받는 사람이 말하는 사람임을 나타냅니다.

Ten “Ten a mano tu identificación”에서 신분증을 바로 사용할 수 있게 준비해 두라는 지시입니다. 어떤 물건을 곁에 준비해 두라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

a mano “Ten a mano tu identificación” 전체가 신분증을 손이 닿는 곳에 두어 바로 사용할 수 있게 하라는 뜻입니다. “a”와 “mano”가 함께 고정된 표현을 이루며, “Ten a mano + 대상” 형태로 준비할 물건을 말할 수 있습니다.

tu “tu identificación”에서 신분증이 듣는 사람의 것임을 나타내는 ‘너의’입니다. 소유하는 대상을 바로 뒤에 두어 소유 관계를 표시합니다.

identificación “tu identificación”에서 신원을 확인할 수 있는 신분증이나 증명서를 뜻합니다. 도움을 주러 온 사람이 거주 사실을 확인할 수 있도록 준비하는 물건으로 사용되었습니다.

en “espera en un lugar cálido”에서 기다리는 장소를 나타내는 ‘~에서’입니다. “en + 장소” 형태로 어떤 행동이 이루어지는 위치를 말할 수 있습니다.

lugar “en un lugar cálido”에서 기다릴 장소를 뜻합니다. “un lugar + 형용사” 형태로 장소의 특징을 덧붙일 수 있습니다.

cálido “un lugar cálido”에서 추위를 피할 수 있는 따뜻한 장소라는 뜻을 더합니다. 장소를 설명하는 형용사로 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.

quiero “No quiero llamar a un cerrajero”에서 말하는 사람이 열쇠공을 부르고 싶어 하지 않는다는 뜻입니다. “querer + 동사원형” 구조로 하고 싶은 행동을 말할 수 있습니다.

llamar “No quiero llamar a un cerrajero”에서 열쇠공에게 전화하거나 열쇠공을 부르는 행동을 뜻합니다. “llamar a + 사람” 형태로 연락하거나 부를 대상을 나타낼 수 있습니다.

sea “a menos que sea necesario”에서 열쇠공을 부르는 일이 필요한 경우를 나타냅니다. “sea necesario” 전체로 어떤 행동이 필요하다는 조건을 말할 수 있습니다.

necesario “sea necesario”에서 어떤 행동이 꼭 필요하다는 뜻입니다. “ser”에 해당하는 표현과 함께 사용되어 필요성을 설명합니다.

sigue “Si el casero sigue sin responder”에서 집주인이 답장하지 않는 상태가 계속된다는 뜻입니다. “seguir sin + 동사원형” 형태로 어떤 행동이 계속 일어나지 않음을 말할 수 있습니다.

sin “sigue sin responder”에서 답장하는 행동이 없이 계속된다는 뜻을 만듭니다. “sin + 동사원형” 형태로 어떤 행동을 하지 않은 상태를 나타낼 수 있습니다.

responder “sigue sin responder”에서 집주인이 답장하거나 응답하는 행동을 뜻합니다. “sin responder”처럼 답장이 없는 상태를 말할 때 동사원형으로 사용됩니다.

explícale “explícale la situación”에서 그 사람에게 상황을 설명하라는 뜻입니다. “le”가 설명을 듣는 사람을 나타내며, 내용을 뒤에 두어 무엇을 설명할지 말합니다.

la “la situación”에서 뒤의 명사 앞에 쓰이는 정관사입니다. 여기서는 특정한 상황을 가리킵니다.

situación “explícale la situación”에서 현재 처한 문제와 사정을 뜻합니다. “explicar la situación”처럼 상대방에게 문제의 내용을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Puedo “Puedo sentarme en el vestíbulo”에서 말하는 사람이 로비에 앉을 수 있다는 뜻입니다. “poder + 동사원형” 구조로 가능한 행동을 말할 수 있습니다.

sentarme “Puedo sentarme en el vestíbulo”에서 말하는 사람이 앉는다는 뜻입니다. “me”가 동사에 붙어 앉는 사람이 말하는 사람임을 나타냅니다.

vestíbulo “en el vestíbulo”에서 건물 안의 로비나 현관 공간을 뜻합니다. “en el vestíbulo”처럼 사람이 기다리는 장소를 나타낼 수 있습니다.

dejar “dejar el teléfono encendido”에서 전화기를 켜진 상태로 두는 행동을 뜻합니다. “dejar + 사물 + 상태” 구조로 사물을 어떤 상태로 계속 두는 것을 말할 수 있습니다.

teléfono “dejar el teléfono encendido”에서 계속 켜 두려는 휴대전화를 뜻합니다. “el teléfono”처럼 특정한 전화기를 목적어로 둘 수 있습니다.

encendido “dejar el teléfono encendido”에서 전화기가 켜져 있는 상태를 나타냅니다. “dejar + 사물 + encendido”처럼 사물을 켜진 상태로 두는 표현에 사용됩니다.

mantenerte “Puedes mantenerte caliente allí”에서 듣는 사람이 그곳에서 계속 따뜻한 상태로 있는다는 뜻입니다. “te”가 상태를 유지하는 사람이 듣는 사람임을 나타냅니다.

caliente “mantenerte caliente”에서 몸을 따뜻한 상태로 유지한다는 뜻을 나타냅니다. “mantenerte + 상태” 형태로 계속 유지할 상태를 말할 수 있습니다.

allí “mantenerte caliente allí”에서 앞에서 말한 로비를 가리키는 ‘거기’입니다. 이미 언급한 장소에서 행동이 이루어진다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

mientras “mientras le das un poco más de tiempo al casero”에서 집주인에게 시간을 더 주는 동안이라는 시간 관계를 나타냅니다. 두 행동이 같은 시간대에 진행될 때 뒤에 절을 이어 사용할 수 있습니다.

le “le das un poco más de tiempo al casero”에서 시간을 받는 대상인 집주인을 가리킵니다. ‘그에게 또는 그녀에게’라는 의미로, 무엇을 주는 대상과 함께 사용됩니다.

das “le das un poco más de tiempo al casero”에서 집주인에게 시간을 준다는 뜻입니다. “dar + 사람 + 사물” 구조로 누구에게 무엇을 주는지 말할 수 있습니다.

tiempo “un poco más de tiempo”에서 집주인이 답장할 수 있도록 추가로 주는 시간을 뜻합니다. “dar tiempo”처럼 누군가에게 기다릴 시간을 준다고 말할 수 있습니다.

al “al casero”에서 집주인에게라는 방향이나 대상을 나타내며, “a”와 “el”이 합쳐진 형태입니다. “dar ... al casero”처럼 무엇을 받는 사람을 표시할 수 있습니다.

문법 포인트

a menos que + subjuntivo

A menos que necesites entrar, ten a mano tu identificación.

아 메노스 께 네세씨떼스 엔뜨라르, 뗀 아 마노 뚜 이덴띠피까씨온

들어가야 하는 경우가 아니라면 신분증을 손에 닿는 곳에 준비해 둬.

‘a menos que’ 뒤에는 아직 일어나지 않은 조건을 나타내므로 접속법을 사용합니다: necesites.

mientras + 절

Mientras el casero responde, mantente caliente en el vestíbulo.

미엔뜨라스 엘 까세로 레스뽄데, 만뗀떼 깔리엔떼 엔 엘 베스띠불로

집주인이 답장하는 동안 로비에서 따뜻하게 있어.

‘mientras’는 두 행동이 동시에 진행되는 ‘…하는 동안’이라는 뜻으로 절을 연결합니다.

스페인어 어휘

apartamento 명사

아빠르따멘또 아파트

Mi llave de repuesto está dentro del apartamento.

casero 명사

까세로 집주인

Prueba primero con el casero.

cerrajero 명사

세라헤로 열쇠공

Llama a un cerrajero si no puedes recibir ayuda pronto.

de repuesto 구

데 레푸에스또 여분의

Mi llave de repuesto está dentro del apartamento.

dejar 동사

데하르 남기다 Dejé

Dejé un mensaje, pero el casero todavía no ha respondido.

llave 명사

야베 열쇠

Mi llave de repuesto está dentro del apartamento.

mensaje 명사

멘사헤 메시지

Dejé un mensaje.

primero 부사

쁘리메로 먼저

Prueba primero con el casero.

pronto 부사

쁘론또 곧

Si no puedes recibir ayuda pronto.

quedarse fuera 구

께다르세 푸에라 집에 들어가지 못한 상태가 되다 Me he quedado fuera

Me he quedado fuera y mi llave de repuesto está dentro del apartamento.

recibir 동사

레씨비르 받다

Si no puedes recibir ayuda pronto.

responder 동사

레스뽄데르 답장하다, 응답하다 ha respondido

El casero todavía no ha respondido.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

집주인에게 먼저 연락해 봐요.

정답 보기

Prueba primero con el casero.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

열쇠

정답 보기

llave

아파트

정답 보기

apartamento

집주인

정답 보기

casero

받다

정답 보기

recibir