현실적인 건강 습관 만들기 | 한국어로 스페인어 배우기

문장 설명

1. Yo quiero una rutina más saludable, pero siempre abandono después de una semana.

   저는 더 건강한 생활 습관을 원하지만, 항상 일주일 후에 그만둬요.

   quiero

   원하다

   rutina

   생활 습관, 루틴

   más saludable

   더 건강한

   siempre

   항상

   abandono

   그만두다, 포기하다

   después de

   ~ 후에

   semana

   주, 일주일

   자세한 설명

   quiero는 동사 querer의 현재시제 1인칭 단수형으로, 여기서는 “나는 원한다”라는 뜻이다. 현재형은 주어에 따라 quiero(나는 원한다), quieres(너는 원한다), quiere(그/그녀 또는 usted는 원한다)처럼 달라진다. 예: Quiero descansar. — 나는 쉬고 싶다. rutina는 반복해서 하는 일의 방식이나 생활 습관을 뜻하는 여성 명사다. 이 문장에서는 더 건강하게 생활하기 위해 유지하고 싶은 습관을 가리킨다. 예: Tengo una rutina de ejercicio. — 나는 운동 습관이 있다. más saludable에서 saludable는 “건강한”이라는 형용사이고, más가 붙어 “더 건강한”이라는 비교를 만든다. 비교 대상은 문장에 직접 제시되지 않았지만, 현재의 습관과 원하는 습관을 비교하는 뜻으로 이해할 수 있다. saludable는 성에 따라 형태가 바뀌지 않아 남성·여성 명사와 함께 같은 형태를 쓴다. 예: Esta opción es más saludable. — 이 선택지가 더 건강하다. siempre는 빈도 부사로 “항상”을 뜻하며, 뒤의 행동이 반복된다는 점을 나타낸다. 예: Siempre camino por la mañana. — 나는 항상 아침에 걷는다. abandono는 동사 abandonar의 현재시제 1인칭 단수형이다. 여기서는 습관이나 계획을 “그만둔다, 포기한다”라는 뜻이다. 같은 형태가 문맥에 따라 명사 “버림”으로도 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 yo가 하는 행동을 나타내는 동사다. 예: Abandono el plan demasiado pronto. — 나는 계획을 너무 일찍 포기한다. después de는 뒤에 명사나 동작을 이어 “~ 후에”를 나타낸다. 여기서는 포기하는 시점이 일주일이 지난 뒤임을 말한다. 동작을 이을 때는 보통 después de + 동사원형을 쓴다. 예: Después de trabajar, descanso. — 일한 후에 나는 쉰다. semana는 “주, 일주일”을 뜻하는 여성 명사다. una semana는 여기서 포기할 때까지의 한 주라는 기간을 나타낸다. 예: Estudio durante una semana. — 나는 일주일 동안 공부한다. 전체적으로 Yo quiero una rutina más saludable는 “나는 더 건강한 생활 습관을 원한다”라는 뜻이다. 이어지는 pero siempre abandono después de una semana는 pero로 앞 내용과 대조하여 “하지만 나는 항상 일주일 후에 그만둔다”라고 말한다. 따라서 전체 문장은 “저는 더 건강한 생활 습관을 원하지만, 항상 일주일 후에 그만둬요”가 된다.

2. Quizá estás intentando cambiar demasiadas cosas a la vez.

   아마 한 번에 너무 많은 것을 바꾸려고 하는 것 같아요.

   Quizá

   아마

   estás intentando

   하려고 하고 있다

   cambiar

   바꾸다

   demasiadas

   너무 많은

   cosas

   것들

   a la vez

   한꺼번에

   자세한 설명

   Quizá는 여기서 “아마”처럼 확실하지 않은 추측을 나타낸다. 문장 전체를 단정하지 않고 가능성으로 제시하는 부사이다. 예: Quizá llega mañana. — 아마 내일 도착할 거예요. estás intentando는 estar의 2인칭 단수 현재형 estás와 intentar의 현재분사 intentando가 결합한 진행형이다. 따라서 이 형태는 듣는 한 사람(tú)이 지금 어떤 일을 하려고 애쓰고 있음을 나타낸다. intentar 뒤에는 보통 부정사 intentar + 동사원형이 온다. 예: Estás intentando aprender español. — 너는 스페인어를 배우려고 하고 있어. cambiar는 “바꾸다, 변경하다”라는 동사원형이다. 여기서는 estás intentando 뒤에 와서 시도하는 행동을 나타낸다. 진행형 뒤의 동사는 이렇게 동사원형으로 둘 수 있다. 예: Intento cambiar mi horario. — 나는 내 일정을 바꾸려고 해. demasiadas는 “너무 많은”이라는 뜻으로, 뒤의 cosas에 맞춰 여성 복수형이 된 demasiado이다. 형태는 demasiado(남성 단수), demasiada(여성 단수), demasiados(남성 복수), demasiadas(여성 복수)처럼 명사의 성과 수에 맞는다. 여기서 수식되는 명사는 복수형 cosas이므로 demasiadas가 쓰였다. 예: Hay demasiadas tareas. — 할 일이 너무 많아. cosas는 “것들, 일들”이라는 뜻의 복수 명사이다. 단수형은 cosa이다. 이 문장에서는 바꾸려고 하는 여러 가지 일이나 사항을 가리키며, 구체적인 항목 자체를 밝히지는 않는다. 예: Tengo muchas cosas que hacer. — 나는 할 일이 많아. a la vez는 “한꺼번에, 동시에”라는 재사용 가능한 표현이다. 여러 행동이나 변경을 같은 시점에 처리한다는 뜻이며, 앞의 cambiar demasiadas cosas 전체에 적용된다. 예: No puedo hablar y escribir a la vez. — 나는 말하면서 동시에 글을 쓸 수 없어. 전체적으로 Quizá가 추측을 표시하고, estás intentando cambiar가 “너는 바꾸려고 하고 있다”를 만들며, demasiadas cosas가 바꾸려는 대상과 그 양을 나타낸다. 마지막의 a la vez는 그 많은 일을 동시에 하려는 상황임을 덧붙인다. 따라서 전체 의미는 “아마 한 번에 너무 많은 것을 바꾸려고 하는 것 같아요.”이다.

3. Normalmente planeo hacer ejercicio, cocinar y acostarme más temprano al mismo tiempo.

   저는 보통 운동, 요리, 그리고 더 일찍 자는 것을 모두 동시에 계획해요.

   Normalmente

   보통

   planeo

   계획해요

   hacer ejercicio

   운동하다

   cocinar

   요리하다

   acostarme

   잠자리에 들다

   más temprano

   더 일찍

   al mismo tiempo

   동시에

   자세한 설명

   Normalmente는 “보통, 대체로”라는 빈도 부사로, 여기서는 계획을 세우는 일이 일반적인 습관임을 나타냅니다. 예: Normalmente cocino en casa. — 저는 보통 집에서 요리해요. planeo는 planear의 현재 시제 1인칭 단수형입니다. 따라서 주어는 문장에 직접 쓰이지 않았지만 “저는”으로 이해됩니다. planear + 동사원형은 “~할 계획이다”라는 재사용 가능한 구조입니다. 예: Planeo descansar este fin de semana. — 저는 이번 주말에 쉴 계획이에요. hacer ejercicio에서 hacer는 “하다”이고, ejercicio와 함께 “운동하다”라는 표현을 이룹니다. hacer는 현재형에서 hago처럼 불규칙하게 활용되지만, 여기서는 planeo 뒤에 오는 동사원형 hacer가 쓰였습니다. 예: Quiero hacer ejercicio. — 저는 운동하고 싶어요. cocinar는 “요리하다”라는 동사원형입니다. 앞의 hacer와 마찬가지로 planeo에 이어져 계획의 내용을 나타냅니다. 여러 동사원형을 y로 연결하면 한 계획 안에 여러 행동을 나열할 수 있습니다. 예: Planeo cocinar mañana. — 저는 내일 요리할 계획이에요. acostarme는 acostar에 재귀대명사 me가 붙은 형태로, 이 문장에서는 “잠자리에 들다”라는 뜻입니다. me는 말하는 사람을 가리키며, 성별을 표시하지 않습니다. acostarse를 동사원형으로 쓸 때는 me acuesto처럼 활용된 형태와 달리 acostar + me가 붙어 acostarme가 됩니다. 예: Quiero acostarme temprano. — 저는 일찍 잠자리에 들고 싶어요. más temprano는 temprano(일찍)의 비교급 표현으로 “더 일찍”이라는 뜻입니다. 여기서 비교 대상이 문장에 직접 제시되지는 않았지만, 보통의 취침 시간보다 이른 시간을 뜻합니다. más + 형용사 또는 부사는 “더 ~”를 만드는 일반적인 비교 구조입니다. 예: Hoy me acostaré más temprano. — 오늘 저는 더 일찍 잠자리에 들 거예요. al mismo tiempo는 “동시에”라는 고정적인 시간 표현입니다. al은 a + el이 결합한 형태이지만, 이 표현 전체는 각각을 따로 번역하기보다 “동시에”로 익히는 것이 유용합니다. 예: No puedo estudiar y escuchar música al mismo tiempo. — 저는 공부하면서 동시에 음악을 들을 수 없어요. 전체적으로 Normalmente가 계획의 빈도를 나타내고, planeo가 말하는 사람이 계획을 세운다는 뜻을 만듭니다. 그 뒤의 hacer ejercicio, cocinar, acostarme más temprano는 그 계획의 세 내용을 y로 연결합니다. 마지막의 al mismo tiempo는 이 세 행동을 모두 동시에 계획한다는 뜻을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “저는 보통 운동하고, 요리하고, 더 일찍 잠자리에 드는 것을 모두 동시에 계획해요”라는 의미입니다.

4. Elige primero un hábito y observa qué se interpone.

   먼저 습관 하나를 고르고 방해되는 것이 무엇인지 살펴보세요.

   Elige

   선택하세요

   primero

   먼저

   un hábito

   습관 하나

   observa

   살펴보세요

   qué

   무엇이

   se interpone

   방해가 되다

   자세한 설명

   Elige는 elegir(고르다, 선택하다)의 tú 단수 긍정 명령형입니다. 한 사람에게 직접 “고르세요”라고 말할 때 쓰며, usted에게는 elija를 씁니다. 예: Elige una opción. — 선택지 하나를 고르세요. primero는 순서를 나타내는 부사로 “먼저”라는 뜻입니다. Elige primero는 “먼저 고르세요”가 됩니다. 예: Primero lee y después responde. — 먼저 읽고 나서 대답하세요. un hábito에서 hábito는 “습관”이라는 남성 명사이고, un은 그 명사와 성·수에 맞는 부정관사입니다. 여기서는 앞의 Elige가 고르는 대상을 나타냅니다. 복수형은 hábitos입니다. 예: Este hábito es útil. — 이 습관은 유용합니다. observa는 observar(관찰하다, 살펴보다)의 tú 단수 긍정 명령형입니다. Elige와 같은 청자에게 쓰는 형태입니다. 예: Observa los resultados. — 결과를 살펴보세요. qué는 강세 부호가 있는 의문사로 “무엇이/무엇을”이라는 뜻입니다. 여기서는 qué se interpone라는 간접 의문절을 이끌어 “무엇이 방해하는지”를 나타냅니다. 강세 부호가 없는 que와 달리 이 형태는 의문 의미를 표시합니다. 예: No sé qué necesitas. — 네가 무엇을 필요로 하는지 모르겠습니다. se interpone는 interponerse(가로막다, 방해가 되다)의 현재시제 3인칭 단수형입니다. 이 절에서는 qué가 주어이므로 “무엇이 방해가 되는지”라는 뜻이 됩니다. interponer는 보통 목적어를 직접 취하는 별도의 동사이고, 여기의 se interpone는 interponerse 구성이라 의미와 문형이 달라집니다. 예: Un imprevisto se interpone en mis planes. — 예상치 못한 일이 내 계획을 방해합니다. 전체적으로 Elige primero un hábito는 “먼저 습관 하나를 고르세요”이고, observa qué se interpone는 “무엇이 방해가 되는지 살펴보세요”입니다. 두 명령이 이어져 “먼저 습관 하나를 고르고, 방해되는 것이 무엇인지 살펴보세요”라는 의미를 만듭니다.

5. El problema principal es que tengo poca energía después del trabajo.

   가장 큰 문제는 퇴근 후에 에너지가 별로 없다는 거예요.

   problema

   문제

   principal

   주된, 가장 중요한

   es que

   ~라는 것이다

   tengo

   가지고 있다, 있다

   poca

   적은, 많지 않은

   energía

   에너지

   después

   그 후에, 나중에

   trabajo

   일, 업무

   자세한 설명

   problema는 여기서 ‘문제’를 뜻하는 남성 명사입니다. 단수형은 problema, 복수형은 problemas입니다. 앞의 El은 이 문제를 가리키는 정관사이며, problema가 -a로 끝나도 남성 명사이므로 el problema라고 합니다. principal은 problema의 핵심적이거나 우선순위가 높은 성격을 나타내는 형용사로, 여기서는 ‘주된’이라는 뜻입니다. 수식하는 명사에 맞추어 단수형에서는 principal, 복수형에서는 principales가 됩니다. 예: la razón principal — 주된 이유. es que는 앞의 내용을 뒤따르는 절로 풀어 설명하는 연결 방식입니다. 여기서는 ‘문제는 …라는 것이다’라는 틀을 만듭니다. es는 동사 ser의 현재 시제 3인칭 단수형입니다. 재사용할 수 있는 패턴은 El problema es que + 절입니다. 예: El problema es que no tengo tiempo. — 문제는 내가 시간이 없다는 것이다. tengo는 tener의 현재 시제 1인칭 단수형으로, 여기서는 물건을 소유한다기보다 어떤 상태나 자원이 ‘있다’는 뜻입니다. 따라서 tengo poca energía는 ‘나는 에너지가 많지 않다’가 됩니다. tener의 형태는 주어에 따라 tengo, tienes, tiene처럼 달라집니다. 예: Tengo poco tiempo. — 나는 시간이 많지 않다. poca는 양이 많지 않음을 나타내는 형용사이며, 뒤의 여성 단수 명사 energía와 성·수에 일치합니다. 기본형은 poco이고, 명사에 맞추어 poco, poca, pocos, pocas가 됩니다. 이는 고정된 숫자를 말하는 것이 아니라 양이 적다는 뜻입니다. 예: Tengo pocas ganas. — 나는 의욕이 별로 없다. energía는 여기서 일을 마친 뒤 사용할 수 있는 ‘에너지’를 뜻하는 여성 명사입니다. poca energía처럼 양을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 일반적으로 셀 수 없는 양을 말할 때는 단수형 energía를 쓰고, 서로 구분되는 에너지의 종류나 양들을 말할 때는 문맥에 따라 복수형 energías도 가능합니다. después는 시간 순서에서 ‘그 후에, 나중에’를 나타내는 부사입니다. 이 문장에서는 뒤의 전치사 de와 함께 después de + 명사라는 패턴을 이루어 ‘~ 후에’라는 뜻이 됩니다. el과 de가 결합해 del이 되므로, después del trabajo는 después de el trabajo가 아니라 ‘일 후에’입니다. 예: Después de cenar, descanso. — 저녁을 먹은 후에 나는 쉰다. trabajo는 여기서 ‘일’ 또는 ‘업무’를 뜻하는 남성 명사입니다. el trabajo는 일이나 업무를 가리키며, del trabajo는 de + el trabajo가 결합한 형태입니다. 이 문장에서는 화자가 에너지가 적은 시점을 일이 끝난 후로 한정합니다. 전체적으로 El problema principal은 ‘가장 중요한 문제’를 제시하고, es que가 그 내용을 절로 연결합니다. tengo poca energía는 화자에게 에너지가 많지 않다는 상태를 말하며, después del trabajo가 그 상태가 나타나는 시간을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘가장 큰 문제는 퇴근 후에 에너지가 별로 없다는 거예요’라는 뜻입니다.

6. Entonces empieza con una caminata corta antes de cenar.

   그렇다면 저녁 식사 전에 짧게 산책하는 것부터 시작해 보세요.

   Entonces

   그렇다면

   empieza

   시작해 보세요

   caminata

   산책

   corta

   짧은

   antes de cenar

   저녁 식사 전에

   자세한 설명

   Entonces는 앞의 상황을 바탕으로 “그렇다면, 그러면”이라고 다음 제안을 이끄는 말입니다. 여기서는 에너지가 적다는 문제에 이어 현실적인 방법을 제시합니다. 문장 맨 앞에 놓여 뒤의 제안 전체에 연결됩니다. empieza는 empezar(시작하다)의 긍정 명령형으로, 정확히 tú 한 사람에게 하는 형태입니다. 따라서 형태만 보면 usted의 명령형 empiece나 ustedes의 empiecen이 아닙니다. 고정 번역의 공손한 한국어 표현은 자연스러운 번역일 뿐, 스페인어 형태를 usted 명령으로 바꾸지는 않습니다. empieza con + 명사는 “~로 시작해”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: Empieza con una tarea fácil. — “쉬운 일부터 시작해.” caminata는 “산책, 걷기”를 뜻하는 여성 단수 명사입니다. 이 문장에서는 una caminata가 시작하는 활동을 나타냅니다. caminar(걷다)는 관련 동사이지만, caminata를 그 동사의 활용형으로 보면 안 됩니다. corta는 여기서 caminata를 꾸미는 형용사이며 “짧은”이라는 뜻입니다. 형용사 corto의 여성 단수형이 corta로, 수식하는 여성 단수 명사 caminata에 맞습니다. 형태의 기본 연결은 corto(남성 단수), corta(여성 단수), cortos/cortas(복수)입니다. 예: una pausa corta — “짧은 휴식.” antes de + 동사원형은 “~하기 전에”라는 시간 표현입니다. cenar는 “저녁을 먹다, 저녁 식사를 하다”라는 동사원형이므로 antes de cenar는 “저녁 식사 전에”입니다. 예: Lávate las manos antes de cenar. — “저녁 식사 전에 손을 씻어.” 여기서 antes de 뒤에는 활용된 동사가 아니라 동사원형이 옵니다. 전체적으로 Entonces empieza con una caminata corta antes de cenar.는 “그렇다면 저녁 식사 전에 짧게 산책하는 것부터 시작해 보세요”라는 뜻입니다. 구조는 Entonces(그렇다면) + empieza con(…로 시작해) + una caminata corta(짧은 산책) + antes de cenar(저녁 식사 전에)입니다. 즉 저녁 식사 전에 하는 짧은 산책을 출발점으로 삼으라는 제안입니다.

7. Eso me parece realista y no demasiado exigente.

   그 방법은 현실적이고 너무 부담스럽지 않은 것 같아요.

   Eso

   그 방법은

   me parece

   ~처럼 보여요

   realista

   현실적인

   no demasiado

   너무 ~하지 않은

   exigente

   부담이 큰

   자세한 설명

   Eso는 앞에서 제안된 방법을 가리키는 지시대명사로, 여기서는 “그 방법”이라는 뜻입니다. 남성 단수형 ese와 달리 eso는 성이 드러나지 않는 중성 지시대명사이며, 앞의 내용을 하나의 생각이나 방법으로 가리킬 때 쓸 수 있습니다. me parece는 “내게 ~처럼 보이다, 내가 ~라고 느끼다”라는 재사용 가능한 표현입니다. parecer가 기본형이고, 여기서는 parece가 3인칭 단수형으로 Eso에 맞습니다. me는 그 판단을 하는 사람을 나타내는 간접목적어입니다. 예: Me parece útil. — “유용해 보여요.” realista는 여기서 “현실적인”이라는 뜻의 형용사입니다. 단수에서는 남성·여성 모두 realista를 사용하고, 복수형은 realistas입니다. 예: Es una meta realista. — “현실적인 목표예요.” no demasiado는 뒤의 성질을 “너무 ~하지 않다”로 제한합니다. no가 부정하고 demasiado가 정도를 나타내므로, no demasiado는 “너무 …하지 않은”이라는 패턴입니다. 여기서 demasiado는 정도를 나타내는 부사이므로 exigente의 성이나 수에 맞춰 변하지 않습니다. exigente는 여기서 어떤 방법이나 계획에 요구되는 노력·부담이 큰지를 나타내는 형용사로, “부담이 큰, 지나치게 요구가 많은”이라는 뜻입니다. 단수에서는 남성·여성 모두 exigente이고, 복수는 exigentes입니다. 예: El plan es exigente. — “그 계획은 부담이 커요.” 전체적으로 Eso me parece realista는 “그 방법은 내게 현실적으로 보여요”라는 뜻이고, y no demasiado exigente가 이어져 “그리고 너무 부담스럽지는 않아요”라는 내용을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “그 방법은 현실적이고 너무 부담스럽지 않은 것 같아요”라는 의미입니다.

8. Puedes añadir comidas equilibradas más adelante, cuando caminar te resulte natural.

   산책이 자연스러워진 뒤에 균형 잡힌 식사를 나중에 추가해도 돼요.

   Puedes

   해도 돼요

   añadir

   추가하다

   comidas

   식사

   equilibradas

   균형 잡힌

   más adelante

   나중에

   caminar

   산책하다

   te resulte natural

   자연스럽게 느껴지다

   자세한 설명

   Puedes은 poder의 현재 직설법 2인칭 단수형으로, 여기서는 상대에게 어떤 행동을 해도 된다는 허용을 나타내어 “해도 돼요”가 됩니다. poder + 동사원형은 “~할 수 있다/~해도 된다”라는 재사용 가능한 구조입니다. 예: Puedes descansar. — “쉬어도 돼요.” añadir는 동사원형으로 “추가하다”입니다. 이 문장에서는 puedes 뒤에 와서 허용되는 행동을 나타냅니다. 예: Puedes añadir agua. — “물을 추가해도 돼요.” comidas는 comida(식사)의 복수형입니다. 여기서는 추가되는 대상을 나타냅니다. 단수는 una comida, 복수는 unas comidas처럼 씁니다. equilibradas는 equilibrado의 여성 복수형으로, comidas를 꾸며 “균형 잡힌”이라는 뜻입니다. 형용사는 수식하는 명사에 맞춰 성과 수를 맞추므로 여성 복수 명사인 comidas와 equilibradas가 일치합니다. 남성 단수 예는 un menú equilibrado(균형 잡힌 메뉴)입니다. más adelante는 “더 뒤에, 나중에”라는 시간 표현입니다. 이 표현은 어떤 행동을 지금이 아니라 이후 시점에 하도록 미루는 뜻을 더합니다. Lo hablamos más adelante. — “그것은 나중에 이야기해요.” caminar는 동사원형으로 “걷다”이며, 이 문장에서는 산책하는 활동을 일반적으로 가리킵니다. cuando caminar ...에서 caminar는 뒤 절의 주어 역할을 합니다. 예: Caminar ayuda. — “걷기는 도움이 돼요.” te resulte natural에서 resulte는 resultar의 현재 접속법 3인칭 단수형입니다. cuando 뒤에서 앞으로 일어날 수 있는 시점이나 조건을 말하므로 접속법이 쓰였습니다. te는 그 경험을 하는 사람을 나타내며, resultar natural은 어떤 일이 그 사람에게 자연스럽게 느껴진다는 뜻입니다. 따라서 te resulte natural은 “네게 자연스럽게 느껴지다”입니다. 예: Cuando te resulte fácil, aumenta el ritmo. — “네게 쉬워지면 속도를 높여요.” 전체적으로 Puedes añadir는 “추가해도 된다”, comidas equilibradas는 “균형 잡힌 식사들을”, más adelante는 “나중에”, cuando caminar te resulte natural은 “걷는 것이 네게 자연스럽게 느껴질 때”를 뜻합니다. 따라서 전체 문장은 “산책이 자연스러워진 뒤에 균형 잡힌 식사를 나중에 추가해도 돼요”라는 의미입니다. cuando절은 추가하는 시점을 제시하고, 주절의 허용 표현과 결합해 단계적으로 행동을 더해도 된다는 내용을 만듭니다.

9. Registrar la caminata tres veces por semana suena mejor que intentar hacerlo todos los días.

   일주일에 세 번 산책을 기록하는 편이 매일 하려고 하는 것보다 나을 것 같아요.

   Registrar

   기록하다

   caminata

   산책

   tres veces por semana

   일주일에 세 번

   suena

   ~처럼 들리다

   mejor

   더 나은

   intentar

   시도하다

   hacerlo

   그것을 하다

   todos los días

   매일

   자세한 설명

   Registrar는 ‘기록하다’라는 동사원형이다. 여기서는 뒤의 la caminata와 함께 ‘산책을 기록하는 것’이라는 행위를 만들며, 이 동사원형 구 전체가 문장의 주어 역할을 한다. 예: Registrar los gastos ayuda. — 지출을 기록하는 것은 도움이 된다. caminata는 ‘산책’이라는 여성 명사이며, la가 그 성과 수에 맞는 정관사로 쓰였다. caminar는 ‘걷다’라는 동사이고, caminata는 여기서 걷는 활동 자체를 가리키는 명사이다. tres veces por semana는 빈도를 나타내며 ‘일주일에 세 번’이라는 뜻이다. tres veces가 횟수를, por semana가 그 횟수를 세는 기간을 나타낸다. 예: Hago ejercicio dos veces por semana. — 나는 일주일에 두 번 운동한다. suena는 sonar의 현재형 3인칭 단수이다. 이 문장에서는 소리가 실제로 난다는 뜻이 아니라, 어떤 계획이나 생각이 ‘~처럼 들리다’, 즉 ‘~인 것 같다’라는 평가를 나타낸다. 주어인 Registrar la caminata tres veces por semana가 단수의 한 행위로 취급되므로 suena가 쓰였다. suena bien은 ‘좋아 보인다/괜찮게 들린다’라는 기본 표현이다. mejor는 bien의 비교 표현으로 ‘더 좋게, 더 나은 방식으로’라는 뜻이다. 여기서는 suena mejor로 묶여 ‘더 나아 보인다’가 된다. 비교 대상은 뒤의 que 뒤에 오는 내용이다. mejor는 más bueno가 아니라 이 문맥에서 사용하는 불규칙 비교형이다. intentar는 ‘시도하다, 해 보려고 하다’라는 동사원형이다. intentar + 동사원형은 ‘~하려고 시도하다’라는 재사용 가능한 구조이다. 예: Intento caminar cada día. — 나는 매일 걸으려고 한다. hacerlo는 hacer(하다)와 직접목적어 대명사 lo가 붙은 형태이다. lo는 앞서 말한 활동을 가리키므로, 여기서는 그 활동을 ‘하는 것’을 뜻한다. 따라서 intentar hacerlo는 ‘그것을 하려고 시도하다’가 된다. 스페인어에서는 단순 동사원형 뒤에 목적어 대명사를 붙일 수 있다. 예: Quiero hacerlo. — 나는 그것을 하고 싶다. todos los días는 ‘매일’이라는 시간 표현이다. todos는 복수의 모든 날을 가리키고 los días와 형태를 맞춘다. 단수 표현 cada día도 ‘매일’이라는 뜻이지만, todos los días는 여러 날을 빠짐없이 반복한다는 표현이다. 전체적으로 Registrar la caminata tres veces por semana는 ‘일주일에 세 번 산책을 기록하는 것’이라는 주어이고, suena mejor que는 ‘~보다 더 나아 보인다’라는 비교 구조이다. 뒤의 intentar hacerlo todos los días는 ‘그것을 매일 하려고 시도하는 것’을 뜻한다. 따라서 전체 문장은 ‘일주일에 세 번 산책을 기록하는 편이 매일 하려고 하는 것보다 나을 것 같아요’라는 의미가 된다.

10. Es más fácil mantener objetivos flexibles con el tiempo.

    유연한 목표는 시간이 지나도 지키기 더 쉬워요.

    más fácil

    더 쉬운

    mantener

    유지하다, 지키다

    objetivos

    목표들

    flexibles

    유연한

    con el tiempo

    시간이 지나면서

    자세한 설명

    más fácil은 fácil(쉬운)의 비교급 표현으로, más + 형용사는 ‘더 …한’이라는 뜻입니다. 여기서는 목표를 유지하는 일이 더 쉽다는 뜻을 나타냅니다. 예: Este camino es más fácil. — 이 길이 더 쉬워요. mantener는 ‘유지하다, 계속 지키다’라는 뜻의 동사 원형입니다. es fácil 뒤에 동사 원형을 쓰면 ‘…하기 쉽다’가 됩니다. 예: Es difícil mantener la calma. — 침착함을 유지하기 어려워요. objetivos는 objetivo(목표)의 복수형으로, 여기서는 유지하거나 지킬 목표들을 뜻합니다. objetivo는 단수이고 objetivos는 복수입니다. 예: Tenemos objetivos claros. — 우리는 분명한 목표들을 가지고 있어요. flexibles는 flexible(유연한)의 복수형입니다. objetivos가 복수이므로 형용사도 flexibles가 됩니다. flexible은 단수에서 성별에 따라 형태가 달라지지 않고, 복수형은 성별과 관계없이 flexibles입니다. 예: Buscamos horarios flexibles. — 우리는 유연한 일정들을 찾고 있어요. con el tiempo는 ‘시간이 지나면서, 시간이 흐르면’이라는 시간 표현입니다. 예: La situación cambia con el tiempo. — 상황은 시간이 지나면서 변해요. 전체 구조는 Es más fácil(더 쉽다) + mantener objetivos flexibles(유연한 목표들을 유지하다) + con el tiempo(시간이 지나면서)입니다. 따라서 문장 전체는 ‘시간이 지나면서 유연한 목표들을 유지하는 것이 더 쉬워요’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 목표를 계속 지키는 일이 시간이 흐른 뒤에도 더 쉽다는 점을 말합니다.