이 레슨에 대해
병원 진료 방문 절차 알아보기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Yo tengo una cita en la clínica.
요 뗑고 우나 씨따 엔 라 끌리니까. 저는 병원 진료 예약이 있어요.
A
Pero yo no tengo claro qué hacer primero.
뻬로 요 노 뗑고 끌라로 께 아쎄르 쁘리메로. 하지만 저는 먼저 무엇을 해야 할지 잘 모르겠어요.
B
Empieza en recepción y enséñales tu tarjeta del seguro.
엠삐에사 엔 레쎕씨온 이 엔쎄냐레스 뚜 따르헤따 델 쎄구로. 접수처에서 시작해서 직원에게 보험 카드를 보여 주세요.
A
¿Tendré que rellenar un formulario antes de ver a la enfermera?
뗀드레 께 레예나르 운 포르물라리오 안떼스 데 베르 아 라 엔페르메라? 간호사를 만나기 전에 양식을 작성해야 하나요?
B
Probablemente, sobre todo si es tu primera visita.
쁘로바블레멘떼, 쏘브레 또도 씨 에스 뚜 쁘리메라 비씨따. 아마 그럴 거예요. 특히 이번이 첫 방문이라면요.
A
Después de eso, ¿debería esperar en la sala de espera principal?
데스뿌에스 데 에쏘, 데베리아 에스뻬라르 엔 라 쌀라 데 에스뻬라 쁘린씨빨? 그다음에는 주 대기실에서 기다려야 하나요?
B
Quédate allí a menos que en recepción te manden a otro sitio.
께다떼 아예 아 메노스 께 엔 레쎕씨온 떼 만덴 아 오뜨로 씨띠오. 접수처에서 다른 곳으로 가라고 하지 않는 한 거기서 기다리세요.
A
Yo me pongo nervioso cuando no sé cómo es el procedimiento.
요 메 뽕고 네르비오쏘 꾸안도 노 쎄 꼬모 에스 엘 쁘로쎄디미엔또. 저는 절차를 모르면 긴장돼요.
B
Es normal. Puedes pedir al personal que te explique cada paso.
에스 노르말. 뿌에데스 뻬디르 알 뻬르쏘날 께 떼 엑스쁠리께 까다 빠쏘. 그건 흔한 일이에요. 직원에게 각 단계를 설명해 달라고 요청해도 돼요.
A
Llegaré temprano para tener suficiente tiempo para hacer el papeleo.
예가레 떼므쁘라노 빠라 떼네르 쑤피씨엔떼 띠엠뽀 빠라 아쎄렐 빠뻬레오. 서류를 작성할 시간이 충분하도록 일찍 도착할게요.
B
Un poco más de tiempo debería hacer que la cita se sienta menos apresurada.
운 뽀꼬 마스 데 띠엠뽀 데베리아 아쎄르 께 라 씨따 쎄 씨엔따 메노스 아쁘레싸다. 시간이 더 있으면 예약이 덜 촉박하게 느껴질 거예요.단어별 해설
Yo
Yo는 이 대화에서 예약이 있는 사람이 자신을 분명히 가리킬 때 쓰여 ‘나’라는 뜻입니다. Yo tengo처럼 주어를 명시해 자신의 상황을 강조할 수 있습니다.
tengo
tengo는 이 대화의 Yo tengo una cita에서 ‘가지고 있다’ 또는 ‘있다’라는 뜻으로, 예약이 있음을 나타냅니다. 동사 tener의 활용형이며, tener + 명사로 자신이 무엇을 가지고 있거나 어떤 것이 있음을 말할 수 있습니다.
una
una는 una cita에서 아직 특정하지 않은 하나의 예약을 가리키는 말입니다. 여성 명사 앞에서 쓰이며, una + 명사 형태로 어떤 하나의 대상을 말할 수 있습니다.
cita
cita는 여기서 병원 진료를 위해 정해 둔 ‘예약’이라는 뜻입니다. cita en la clínica처럼 장소를 덧붙여 어느 곳의 예약인지 말할 수 있습니다.
en
en은 en la clínica에서 예약이 이루어지는 장소를 나타내 ‘~에서’ 또는 ‘~에’라는 뜻입니다. en + 장소로 사람이나 일이 있는 곳을 표현할 수 있습니다.
la
la는 la clínica에서 이미 특정된 여성 명사 clínica 앞에 쓰여 ‘그’에 해당하는 기능을 합니다. la + 여성 단수 명사 형태로 특정한 장소나 사물을 가리킬 수 있습니다.
clínica
clínica는 이 대화에서 진료를 받는 ‘병원’ 또는 ‘클리닉’을 뜻합니다. la clínica처럼 관사와 함께 특정한 병원을 가리킬 수 있습니다.
Pero
Pero는 앞에서 예약이 있다는 내용과 뒤에서 무엇을 먼저 해야 할지 모른다는 내용을 대조하며 ‘하지만’이라는 뜻을 냅니다. 서로 반대되거나 예상 밖인 내용을 이어 줄 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
no
no는 no tengo claro에서 뒤의 내용을 부정하여 ‘분명하지 않다’ 또는 ‘확실히 모르다’라는 뜻을 만듭니다. 보통 부정하려는 동사 앞에 놓입니다.
claro
claro는 no tengo claro에서 전체적으로 어떤 일을 확실히 알지 못한다는 의미를 만드는 말로, ‘분명한’이라는 뜻을 더합니다. tener claro + 내용을 사용하면 어떤 사항을 분명히 알고 있음을 나타낼 수 있습니다.
qué
qué는 qué hacer primero에서 무엇을 해야 하는지 묻는 ‘무엇’이라는 뜻입니다. qué + 동사원형으로 무엇을 해야 하는지 또는 무엇을 할지 말할 수 있습니다.
hacer
hacer는 qué hacer primero에서 ‘하다’라는 뜻이며, 무엇을 먼저 해야 하는지를 가리킵니다. qué hacer처럼 동사원형을 사용해 ‘무엇을 할지’를 표현할 수 있습니다.
primero
primero는 qué hacer primero에서 행동의 순서를 나타내 ‘먼저’라는 뜻입니다. 무엇인가를 해야 하는 순서를 말할 때 동사 뒤에 둘 수 있습니다.
Empieza
Empieza는 접수처에서 절차를 시작하라고 권하는 ‘시작해’라는 뜻입니다. 동사 empezar의 명령형으로, Empieza en + 장소처럼 시작할 곳을 덧붙일 수 있습니다.
recepción
recepción은 병원에서 접수와 안내를 담당하는 ‘접수처’를 뜻합니다. en recepción처럼 전치사 en과 함께 접수처에서 일어나는 행동을 말할 수 있습니다.
y
y는 Empieza en recepción y enséñales에서 두 가지 안내를 이어 주며 ‘그리고’라는 뜻입니다. 비슷한 행동이나 정보를 순서대로 연결할 때 사용할 수 있습니다.
enséñales
enséñales는 이 대화에서 직원들에게 보험 카드를 ‘보여 줘’라는 뜻입니다. enseñar의 명령형에 les가 붙어 직원들을 가리키며, enséñales + 보여 줄 대상을 사용할 수 있습니다.
tu
tu는 tu tarjeta del seguro에서 듣는 사람의 보험 카드를 가리켜 ‘너의’라는 뜻입니다. tu + 명사로 상대방에게 속한 물건이나 사람을 표현합니다.
tarjeta
tarjeta는 tu tarjeta del seguro에서 병원 접수 때 제시하는 ‘카드’를 뜻합니다. tarjeta del + 관련 대상처럼 어떤 종류의 카드인지 덧붙여 말할 수 있습니다.
del
del은 tarjeta del seguro에서 카드와 보험의 관계를 나타내며 ‘보험의’라는 뜻을 만듭니다. del은 de와 el이 결합한 형태이고, tarjeta del seguro 전체가 ‘보험 카드’를 뜻합니다.
seguro
seguro는 tarjeta del seguro에서 진료비 등을 보장하는 ‘보험’을 뜻합니다. tarjeta del seguro처럼 de로 tarjeta와 seguro의 관계를 연결할 수 있습니다.
Tendré
Tendré는 Tendré que rellenar에서 양식을 작성해야 할지 묻는 흐름 속에서 ‘해야 할 것이다’ 또는 ‘필요할 것이다’라는 뜻을 냅니다. 동사 tener의 미래형이며, Tendré que + 동사원형으로 앞으로 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
que
que는 Tendré que rellenar에서 Tendré와 rellenar를 연결하여 ‘~해야 한다’는 표현을 만듭니다. 이 구성에서는 tener que + 동사원형으로 필요한 행동을 나타냅니다.
rellenar
rellenar는 양식의 빈칸을 ‘작성하다’ 또는 ‘채우다’라는 뜻입니다. rellenar un formulario처럼 작성할 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다.
un
un은 un formulario에서 하나의 양식을 가리켜 ‘한’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻입니다. 남성 단수 명사 앞에서 un + 명사 형태로 쓰입니다.
formulario
formulario는 병원에서 작성해야 하는 ‘양식’을 뜻합니다. rellenar un formulario처럼 양식을 작성한다는 표현으로 사용할 수 있습니다.
antes
antes는 antes de ver a la enfermera에서 어떤 일이 일어나기 ‘전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. antes de + 동사원형으로 어떤 행동보다 앞선 시점을 말할 수 있습니다.
de
de는 antes de ver에서 antes와 뒤의 행동을 연결하여 ‘~하기 전에’라는 시간 표현을 만듭니다. antes de + 동사원형 형태로 사용할 수 있습니다.
ver
ver는 ver a la enfermera에서 간호사를 ‘보다’ 또는 진료를 위해 ‘만나다’라는 뜻입니다. 사람을 대상으로 할 때 ver a + 사람 형태가 쓰일 수 있습니다.
a
a는 ver a la enfermera에서 행동의 대상인 사람을 표시합니다. 사람을 만나다 또는 보다라는 의미의 ver 뒤에 a + 사람을 사용할 수 있습니다.
enfermera
enfermera는 병원에서 만나게 될 ‘간호사’를 뜻합니다. ver a la enfermera처럼 사람을 대상으로 하는 표현 안에서 사용할 수 있습니다.
Probablemente
Probablemente는 양식을 작성해야 한다는 답을 확정하지 않고 ‘아마’라고 가능성을 나타냅니다. 문장 앞에 두어 뒤의 내용이 추측이나 높은 가능성임을 표현할 수 있습니다.
sobre todo
sobre todo는 첫 방문인 경우를 특별히 강조하며 ‘특히’ 또는 ‘무엇보다’라는 뜻을 냅니다. sobre와 todo가 결합한 표현으로, sobre는 강조할 범위를 이끌고 todo는 그 범위를 넓게 잡아 sobre todo 전체가 특별한 강조를 나타냅니다. sobre todo si + 조건처럼 특정 조건을 특히 강조할 수 있습니다.
si
si는 si es tu primera visita에서 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 나타냅니다. si + 문장으로 어떤 조건에서 일이 해당되는지 말할 수 있습니다.
es
es는 si es tu primera visita에서 ‘~이다’라는 뜻으로, 이번 방문이 첫 방문인지 설명합니다. 동사 ser의 활용형이며, 주어 + es + 명사나 형용사 형태로 상태나 정체를 말할 수 있습니다.
primera
primera는 primera visita에서 순서상 ‘첫 번째’라는 뜻으로, 이번 방문이 처음임을 나타냅니다. 여성 단수 명사 visita 앞에서 primera visita처럼 사용할 수 있습니다.
visita
visita는 병원에 오는 한 번의 ‘방문’을 뜻합니다. tu primera visita처럼 소유 표현과 순서 표현을 함께 사용해 상대방의 첫 방문을 말할 수 있습니다.
Después
Después는 양식을 작성한 뒤의 순서를 가리켜 ‘그 후에’라는 뜻입니다. Después de eso처럼 앞에서 언급한 일을 기준으로 다음 시점을 표현할 수 있습니다.
eso
eso는 Después de eso에서 앞서 말한 양식 작성이라는 내용을 가리켜 ‘그것’ 또는 ‘그 일’이라는 뜻입니다. de eso처럼 앞에서 언급한 사건이나 내용을 다시 가리킬 수 있습니다.
debería
debería는 debería esperar에서 상대방이 대기실에서 기다리는 것이 좋은지 묻는 ‘~해야 할까’ 또는 ‘~하는 것이 좋을까’라는 뜻입니다. 동사 deber의 활용형이며, debería + 동사원형으로 조심스럽게 조언을 구할 수 있습니다.
esperar
esperar는 sala de espera에서 병원 안에서 ‘기다리다’라는 뜻입니다. debería esperar처럼 조언이나 예상되는 행동 뒤에 동사원형으로 사용할 수 있습니다.
sala
sala는 sala de espera에서 ‘방’ 또는 ‘실’이라는 뜻을 더하며, 전체 표현은 ‘대기실’을 뜻합니다. sala de + 용도처럼 어떤 목적의 방인지 나타낼 수 있습니다.
espera
espera는 sala de espera에서 기다리는 기능을 나타내며, sala de espera 전체가 ‘대기실’이라는 뜻을 만듭니다. de espera처럼 장소의 용도를 설명하는 표현 안에서 사용할 수 있습니다.
principal
principal은 sala de espera principal에서 여러 대기 공간 중 ‘주요한’ 또는 ‘주’ 대기실임을 나타냅니다. 장소 명사 뒤에 두어 그 장소의 중심적인 성격을 설명할 수 있습니다.
Quédate
Quédate는 Quédate allí에서 그곳에 ‘머물러 있어’라는 뜻의 안내입니다. quedarse의 명령형으로, Quédate + 장소처럼 어디에 계속 있어야 하는지 말할 수 있습니다.
allí
allí는 Quédate allí에서 앞서 말한 대기실을 가리켜 ‘거기에’라는 뜻입니다. 장소를 나타내는 동사 뒤에 두어 머물거나 행동할 위치를 지정할 수 있습니다.
a menos que
a menos que는 접수처가 다른 곳으로 보내는 경우를 제외하고는 계속 있으라는 뜻의 ‘~하지 않는 한’ 또는 ‘~이 아닌 경우를 제외하면’이라는 표현입니다. a와 menos가 예외 조건을 만들고 que가 뒤의 조건절을 연결합니다. a menos que + 문장으로 예외가 되는 조건을 덧붙일 수 있습니다.
te
te는 te manden에서 접수처가 보내는 대상인 ‘너를’ 또는 ‘너에게’를 나타냅니다. mandar 같은 동사 앞에 te를 두어 행동의 대상이 듣는 사람임을 표현할 수 있습니다.
manden
manden은 te manden a otro sitio에서 접수처가 너에게 다른 곳으로 ‘가라고 하다’ 또는 ‘보내다’라는 뜻입니다. 동사 mandar의 활용형이며, mandar a + 장소로 누군가를 어느 곳으로 보내는지 말할 수 있습니다.
otro
otro는 otro sitio에서 현재 머무는 곳과 다른 ‘다른’ 곳을 가리킵니다. otro + 남성 단수 명사 형태로 기존 대상과 구별되는 대상을 말할 수 있습니다.
sitio
sitio는 otro sitio에서 접수처가 안내할 수 있는 ‘곳’을 뜻합니다. otro sitio처럼 형용사 역할의 말을 앞에 두어 다른 장소를 표현할 수 있습니다.
me
me는 me pongo nervioso에서 말하는 사람이 긴장된 상태가 되는 것을 나타냅니다. poner와 함께 me pongo + 상태나 형용사 형태로 자신의 상태 변화를 말할 수 있습니다.
pongo
pongo는 me pongo nervioso에서 ‘긴장한 상태가 되다’라는 뜻을 만드는 동사 형태입니다. poner의 활용형이며, me pongo + 형용사로 자신이 어떤 상태가 됨을 표현할 수 있습니다.
nervioso
nervioso는 me pongo nervioso에서 절차를 모를 때 느끼는 ‘긴장한’ 상태를 나타냅니다. ponerse nervioso처럼 상태 변화 표현에 사용해 긴장하게 되는 상황을 말할 수 있습니다.
cuando
cuando는 cuando no sé cómo es el procedimiento에서 ‘~할 때’라는 시간이나 상황을 나타냅니다. cuando + 문장으로 어떤 상황에서 감정이나 행동이 일어나는지 설명할 수 있습니다.
sé
sé는 no sé cómo es el procedimiento에서 절차가 어떤지 ‘알다’라는 뜻의 부정형으로 쓰였습니다. 동사 saber의 활용형이며, sé cómo + 내용으로 방법이나 상태를 알고 있음을 표현할 수 있습니다.
cómo
cómo는 cómo es el procedimiento에서 절차가 ‘어떤지’ 또는 ‘어떻게 되어 있는지’를 묻는 말입니다. sé cómo + 문장 형태로 어떤 방식이나 상태를 알고 있는지 말할 수 있습니다.
el
el은 el procedimiento에서 특정한 절차를 가리키는 남성 단수 정관사입니다. el + 남성 단수 명사 형태로 특정한 사물이나 개념을 표현할 수 있습니다.
procedimiento
procedimiento는 병원 방문에서 따라야 하는 ‘절차’를 뜻합니다. cómo es el procedimiento처럼 절차가 어떤지 묻는 표현으로 사용할 수 있습니다.
normal
normal은 Es normal에서 병원 절차를 몰라 긴장하는 일이 ‘정상적’이거나 ‘흔한’ 일이라는 뜻입니다. Es normal que + 내용처럼 어떤 상황이 자연스럽거나 흔하다고 말할 수 있습니다.
Puedes
Puedes는 Puedes pedir al personal에서 직원에게 요청해도 ‘된다’ 또는 요청할 ‘수 있다’는 뜻입니다. 동사 poder의 활용형이며, Puedes + 동사원형으로 가능한 행동이나 허용된 행동을 말할 수 있습니다.
pedir
pedir는 pedir al personal que te explique cada paso에서 직원에게 각 단계를 설명해 달라고 ‘요청하다’라는 뜻입니다. pedir a + 사람 + que + 요청 내용을 사용해 누구에게 무엇을 요청하는지 표현할 수 있습니다.
al
al은 pedir al personal에서 요청의 대상인 직원에게라는 뜻을 나타냅니다. al은 a와 el이 결합한 형태이며, pedir al + 사람으로 누구에게 요청하는지 말할 수 있습니다.
personal
personal은 병원에서 안내하거나 절차를 설명해 줄 ‘직원’ 또는 ‘담당자’를 뜻합니다. pedir al personal que + 행동으로 직원에게 특정 행동을 요청할 수 있습니다.
explique
explique는 que te explique cada paso에서 직원이 각 단계를 ‘설명해 주도록’ 요청하는 형태입니다. explicar의 활용형이며, pedir que + 사람 + explique처럼 누군가에게 어떤 행동을 요청할 수 있습니다.
cada
cada는 cada paso에서 여러 단계 중 ‘각’ 단계를 하나씩 가리킵니다. cada + 단수 명사 형태로 구성원을 개별적으로 말할 수 있습니다.
paso
paso는 병원 방문 절차의 한 ‘단계’를 뜻합니다. explicar cada paso처럼 절차를 구성하는 각각의 단계를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Llegaré
Llegaré는 Llegaré temprano에서 화자가 병원에 ‘도착할 것이다’라는 뜻으로 자신의 계획을 말합니다. llegar의 미래형이며, Llegaré + 시간이나 장소로 앞으로 도착할 계획을 표현할 수 있습니다.
temprano
temprano는 Llegaré temprano에서 약속 시간보다 ‘일찍’ 도착한다는 뜻입니다. llegar temprano처럼 도착 시점이 이르다는 것을 동사 뒤에서 설명할 수 있습니다.
para
para는 para tener suficiente tiempo에서 충분한 시간을 확보하기 위한 목적을 나타내 ‘~하기 위해’라는 뜻입니다. para + 동사원형으로 행동의 목적을 설명할 수 있습니다.
tener
tener는 para tener suficiente tiempo에서 시간을 ‘가지다’ 또는 ‘확보하다’라는 뜻입니다. para tener + 명사로 어떤 목적을 위해 무엇을 확보하는지 말할 수 있습니다.
suficiente
suficiente는 suficiente tiempo에서 서류 작업을 하기에 ‘충분한’ 시간이라는 뜻을 나타냅니다. suficiente + 명사로 필요한 양이나 정도가 충분함을 표현할 수 있습니다.
tiempo
tiempo는 suficiente tiempo에서 서류 작업에 필요한 ‘시간’을 뜻합니다. tener suficiente tiempo para + 동사원형으로 어떤 일을 할 시간이 충분하다고 말할 수 있습니다.
papeleo
papeleo는 병원에서 양식을 작성하는 일을 포함한 ‘서류 작업’을 뜻합니다. tener tiempo para hacer el papeleo처럼 그 일을 할 시간을 확보한다고 말할 수 있습니다.
poco
poco는 un poco más de tiempo에서 시간이 ‘조금’ 더 있다는 뜻을 나타냅니다. un poco de + 명사로 어떤 것이 소량임을 표현할 수 있습니다.
más
más는 un poco más de tiempo에서 평소나 기존보다 ‘더’ 많은 시간을 뜻합니다. más de + 명사로 기준보다 많은 양을 표현할 수 있습니다.
se
se는 la cita se sienta menos apresurada에서 예약이 어떤 상태로 ‘느껴지는지’를 나타내는 표현의 일부입니다. sentirse와 함께 주어가 특정한 감정이나 상태로 느껴짐을 말할 수 있습니다.
sienta
sienta는 la cita se sienta menos apresurada에서 예약이 덜 촉박하게 ‘느껴지다’라는 뜻을 만듭니다. sentirse의 활용형이며, hacer que + 주어 + se sienta로 어떤 조건이 특정한 느낌을 만들도록 한다고 표현할 수 있습니다.
apresurada
apresurada는 la cita se sienta menos apresurada에서 예약이 ‘서두른 듯한’ 또는 ‘촉박한’ 느낌이라는 뜻입니다. menos apresurada처럼 menos와 함께 사용해 그 느낌이 덜하다고 표현할 수 있습니다.
문법 포인트
a menos que + subjuntivo
Quédate allí, a menos que el personal explique otro procedimiento.
께다떼 아예, 아 메노스 께 엘 뻬르쏘날 엑스쁠리께 오뜨로 쁘로쎄디미엔또.직원이 다른 절차를 설명하지 않는 한, 거기에 있어.
a menos que 뒤에는 일반적으로 접속법을 사용합니다. 여기서는 explique가 접속법 현재형입니다.
명령형 + 목적격 대명사
Enséñales la tarjeta del seguro.
엔쎄냐레스 라 따르헤따 델 쎄구로.그들에게 보험 카드를 보여 줘.
긍정 명령형에서는 대명사를 동사 뒤에 붙입니다. enséñales는 enseña + les입니다.
스페인어 어휘
cita
명사
씨따
예약, 진료 예약
una cita en la clínica
clínica
명사
끌리니까
병원, 클리닉
la clínica
enfermera
명사
엔페르메라
간호사
ver a la enfermera
enseñar
동사
엔쎄냐르
보여 주다
enséñales
enséñales tu tarjeta del seguro
formulario
명사
포르물라리오
양식, 서식
un formulario
primero
부사
쁘리메로
먼저
qué hacer primero
probablemente
부사
쁘로바블레멘떼
아마, 십중팔구
Probablemente
recepción
명사
레쎕씨온
접수처, 안내 데스크
Empieza en recepción
rellenar
동사
레예나르
작성하다, 기입하다
rellenar un formulario
seguro
명사
쎄구로
보험
la tarjeta del seguro
tarjeta
명사
따르헤따
카드
tu tarjeta del seguro
tener claro
구
떼네르 끌라로
분명히 알다, 확실히 이해하다
no tengo claro qué hacer primero
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
작성하다, 기입하다
정답 보기
rellenar보험
정답 보기
seguro예약, 진료 예약
정답 보기
cita카드