이 레슨에 대해
예약된 조용한 공간을 정중하게 확인하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Yo reservé esta mesa porque necesito un rincón más tranquilo.
요 레세르베 에스타 메사 뽀르께 네세시또 운 린꼰 마스 뜨랑낄로 나는 더 조용한 구석이 필요해서 이 테이블을 예약했어.
B
No me había dado cuenta de que aquí las reservas se aplicaban a mesas individuales.
노 메 아비아 다도 꾸엔따 데 께 아끼 라스 레세르바스 세 아쁠리까반 아 메사스 인디비두알레스 나는 여기서 예약이 테이블마다 적용된다는 걸 몰랐어.
A
Pusieron en marcha el sistema después de que varias personas se quejaran de la aglomeración.
뿌시에론 엔 마르차 엘 시스떼마 데스뿌에스 데 께 바리아스 뻬르소나스 세 께하란 데 라 아글로메라시온 여러 사람이 너무 붐빈다고 불평한 뒤에 그들은 그 시스템을 도입했어.
B
En ese caso, yo debería cambiarme de sitio antes de que te instales.
엔 에세 까소 요 데베리아 깜비아르메 데 시띠오 안떼스 데 께 떼 인스딸레스 그렇다면 네가 자리 잡기 전에 내가 옮기는 게 좋겠어.
A
Podrías quedarte si puedes mantener la llamada breve y hablar en voz baja.
뽀드리아스 께다르떼 시 뿌에데스 만떼네르 라 야마다 브레베 이 아블라르 엔 보스 바하 네가 통화를 짧게 끝내고 조용히 말할 수 있다면 여기 있어도 돼.
B
La llamada podría durar más de lo esperado, así que parece más justo que me cambie de sitio.
라 야마다 뽀드리아 두라르 마스 데 로 에스뻬라도 아시 께 빠레세 마스 후스또 께 메 깜비에 데 시띠오 통화가 예상보다 오래 걸릴 수도 있으니, 내가 옮기는 게 더 공평해 보여.
A
Te lo agradezco, porque tengo que grabar una presentación.
떼 로 아그라데스꼬 뽀르께 뗑고 께 그라바르 우나 프레센따시온 네가 그렇게 해 줘서 고마워. 나는 발표를 녹음해야 하거든.
B
Elegiré la zona de descanso, donde hablar resulta menos molesto para los demás.
엘레히레 라 소나 데 데스깐소 돈데 아블라르 레술따 메노스 몰레스토 빠라 로스 데마스 나는 말해도 다른 사람들에게 방해가 덜 되는 라운지 공간을 고를게.단어별 해설
Yo
여기서는 예약한 사람이 자신임을 분명히 하는 ‘나’라는 뜻이다. 「Yo reservé esta mesa」처럼 주어를 강조해 자신의 행동이나 책임을 밝힐 때 쓸 수 있다.
reservé
여기서는 화자가 이 테이블을 예약했다는 뜻이며, 이미 완료된 행동을 나타낸다. reservar의 1인칭 단수 과거형으로, 「Yo reservé esta mesa」처럼 예약한 대상을 뒤에 둘 수 있다.
esta
여기서는 화자 가까이에 있거나 대화에서 가리키는 ‘이’라는 뜻으로 「mesa」를 꾸민다. 여성 단수 명사 앞에서 「esta mesa」처럼 사용하며, 특정 물건을 직접 가리킬 때 유용하다.
mesa
여기서는 공동 작업 공간의 ‘테이블’을 뜻한다. 여성 명사이므로 「esta mesa」나 「una mesa」처럼 관사와 함께 쓰며, 자리를 예약하거나 고를 때 사용할 수 있다.
porque
여기서는 예약한 이유를 설명하는 ‘왜냐하면, ~해서’라는 뜻이다. 「porque necesito un rincón más tranquilo」처럼 뒤에 이유를 나타내는 절을 연결한다.
necesito
여기서는 화자에게 조용한 구석이 필요하다는 뜻이다. necesitar의 1인칭 단수 현재형으로, 「necesito」 뒤에 필요한 물건이나 대상을 둘 수 있다.
un
여기서는 아직 특정하지 않은 남성 단수 명사 「rincón」 앞에서 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻을 나타낸다. 「un rincón」처럼 관사와 명사의 성·수에 맞춰 사용한다.
rincón
여기서는 조용한 작업 공간의 ‘구석’을 뜻한다. 「un rincón más tranquilo」처럼 형용사를 뒤에 붙여 원하는 장소의 특징을 설명할 수 있다.
más
여기서는 조용함의 정도가 더 크다는 ‘더’라는 뜻으로 「tranquilo」를 비교급으로 만든다. 「más + 형용사」 구조로 두 대상이나 상태의 정도를 비교할 때 사용할 수 있다.
tranquilo
여기서는 소음이 적고 방해가 덜한 ‘조용한’이라는 뜻이며, 「rincón」을 꾸민다. 「un rincón más tranquilo」처럼 장소의 상태나 분위기를 설명할 때 사용할 수 있다.
No
여기서는 자신이 알아차리지 못했다는 내용을 부정하는 ‘~않다’라는 뜻이다. 「No me había dado cuenta」처럼 동사 표현 앞에 놓아 사실이나 인식을 부정한다.
me
여기서는 「darse cuenta de」라는 표현 안에서 인식의 주체인 화자를 나타내며 ‘내가 알아차리다’에 해당한다. 「No me había dado cuenta de que...」처럼 이 표현과 함께 어떤 사실을 몰랐다고 말할 때 사용한다.
había
여기서는 뒤의 「dado」와 함께 과거의 어느 시점까지 알아차리지 못했다는 뜻을 만든다. haber의 3인칭 단수 불완료 과거형이며, 「había dado cuenta」가 아니라 「había dado cuenta」와 같은 완성된 표현 안에서 이해한다.
dado cuenta de
여기서는 어떤 사실을 ‘알아차리다, 깨닫다’라는 전체 표현이다. 「dado」는 dar의 과거분사 형태이고, 「cuenta」는 이 표현에서 인식의 의미를 보태며, 「de」는 알아차린 내용을 연결한다. 「No me había dado cuenta de que...」처럼 뒤에 깨달은 사실을 이어 쓸 수 있다.
que
여기서는 알아차리지 못한 내용을 이끄는 ‘~라는 것, ~라는 사실’이라는 뜻이다. 「dado cuenta de que aquí...」처럼 앞의 표현 뒤에서 하나의 내용을 절로 연결한다.
aquí
여기서는 예약 규칙이 적용되는 이 공간을 가리키는 ‘여기’라는 뜻이다. 장소를 나타내는 말로, 「aquí las reservas se aplicaban...」처럼 문장 안에서 장소를 분명히 할 수 있다.
las
여기서는 여러 개의 여성 명사인 「reservas」 앞에서 ‘그’라는 뜻을 나타내는 정관사이다. 「las reservas」처럼 이미 대화에서 화제가 된 여러 예약을 가리킬 때 사용한다.
reservas
여기서는 테이블에 대한 ‘예약들’을 뜻한다. reservar에서 나온 여성 복수 명사로, 「las reservas se aplicaban a mesas individuales」처럼 예약의 적용 범위를 설명할 수 있다.
se
여기서는 누가 적용했는지를 밝히지 않고 ‘예약이 적용되다’라는 규칙 자체에 초점을 두는 표현을 만든다. 「las reservas se aplicaban a mesas individuales」처럼 주어인 규칙이나 제도가 어떤 대상에 적용된다고 말할 때 사용할 수 있다.
aplicaban
여기서는 예약이 개별 테이블에 적용되던 규칙을 뜻한다. aplicar의 3인칭 복수 불완료 과거형이며, 「aplicarse a」 구조로 적용되는 대상 앞에 「a」를 둔다.
a
여기서는 적용의 대상인 개별 테이블을 연결하는 전치사이다. 「aplicaban a mesas individuales」처럼 aplicar와 함께 적용되는 대상이나 범위를 나타낼 수 있다.
mesas
여기서는 예약이 적용되는 여러 ‘테이블’을 뜻한다. mesa의 복수형으로, 「mesas individuales」처럼 여러 자리나 테이블의 종류를 설명할 수 있다.
individuales
여기서는 테이블이 각각 따로 구분된다는 ‘개별적인’이라는 뜻으로 「mesas」를 꾸민다. 복수 명사 뒤에서 「mesas individuales」처럼 대상이 하나씩 분리되어 있음을 나타낼 수 있다.
Pusieron en marcha
여기서는 사람들이 예약 시스템을 ‘도입하고 가동했다’는 전체 뜻이다. 「Pusieron」은 poner의 3인칭 복수 과거형이고, 「en」은 작동 상태로 들어감을 연결하며, 「marcha」는 이 표현에서 작동·진행 상태를 나타낸다. 새로운 예문에서는 「Pusieron en marcha el sistema」처럼 제도나 장치를 시작했다고 말할 수 있다.
el
여기서는 남성 단수 명사 「sistema」 앞에서 ‘그’라는 뜻을 나타내는 정관사이다. 「el sistema」처럼 대화에서 이미 알려진 특정 시스템을 가리킬 때 사용한다.
sistema
여기서는 테이블 예약을 관리하는 ‘시스템’을 뜻한다. 「Pusieron en marcha el sistema」처럼 어떤 제도나 운영 방식을 도입했다고 말할 때 사용할 수 있다.
después
여기서는 사람들이 불평한 일이 있은 뒤라는 시간 관계를 나타내는 ‘후에’라는 뜻이다. 「después de que varias personas se quejaran...」처럼 뒤에 사건이나 절을 연결할 수 있다.
varias
여기서는 정확한 수를 말하지 않는 ‘여러’라는 뜻으로 「personas」를 꾸민다. 여성 복수 명사와 함께 「varias personas」처럼 여러 사람이나 사물을 가리킬 때 사용할 수 있다.
personas
여기서는 혼잡에 대해 불평한 ‘사람들’을 뜻한다. 「varias personas」처럼 수가 정확하지 않은 여러 사람을 말할 때 사용할 수 있다.
quejaran
여기서는 여러 사람이 혼잡에 대해 불평했다는 뜻이며, 앞의 「se」와 함께 「se quejaran」으로 쓰인다. quejarse는 불만을 말할 때 사용하는 동사이고, 「después de que varias personas se quejaran de la aglomeración」처럼 불평의 대상 앞에 「de」를 둘 수 있다.
la
여기서는 여성 단수 명사 「aglomeración」 앞에서 ‘그’라는 뜻을 나타내는 정관사이다. 「la aglomeración」처럼 대화에서 언급된 특정한 혼잡을 가리킬 때 사용한다.
aglomeración
여기서는 공간이 사람들로 너무 붐비는 ‘혼잡’을 뜻한다. 「quejarse de la aglomeración」처럼 어떤 문제나 상황에 대해 불평한다고 말할 때 사용할 수 있다.
En
여기서는 앞에서 설명한 상황을 받아 ‘그 경우에는’이라는 표현을 시작한다. 「En ese caso」처럼 앞선 정보에 근거해 자신의 다음 행동이나 판단을 말할 때 사용할 수 있다.
ese
여기서는 앞에서 설명된 상황을 가리키는 ‘그’라는 뜻으로 「caso」를 꾸민다. 「En ese caso」처럼 이미 언급된 조건이나 사정을 다시 가리킬 때 사용한다.
caso
여기서는 앞서 설명된 상황이나 조건을 뜻하는 ‘경우’이다. 「En ese caso」는 상대의 설명을 듣고 그 조건에 따라 판단을 말할 때 유용한 표현이다.
debería
여기서는 상대가 자리를 잡기 전에 자신이 옮기는 것이 좋겠다는 ‘~해야겠다, ~하는 게 좋겠다’라는 뜻이다. deber의 조건법 1인칭 단수형으로, 「debería cambiarme de sitio」처럼 자신의 바람직한 행동을 완곡하게 제안할 수 있다.
cambiarme
여기서는 화자가 자신의 자리를 ‘옮기다’라는 뜻이며, cambiar에 화자를 나타내는 「me」가 붙어 있다. 「debería cambiarme de sitio」처럼 이동하거나 자리를 바꾸는 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
de
여기서는 「cambiarse de sitio」에서 바꾸는 대상인 자리를 연결하는 전치사이다. 「cambiarme de sitio」처럼 현재 있는 자리나 장소를 바꾼다고 말할 때 사용한다.
sitio
여기서는 앉아 있거나 머무는 ‘자리’를 뜻한다. 「cambiarme de sitio」처럼 다른 자리로 옮긴다는 표현에 쓰이며, 공유 공간에서 자리를 조정할 때 유용하다.
antes
여기서는 상대가 자리를 잡기 ‘전에’라는 시간 관계를 나타낸다. 「antes de que te instales」처럼 뒤에 다른 사람의 행동이나 사건을 연결할 수 있다.
te
여기서는 자리를 잡는 사람인 상대방을 나타내며, 앞의 동사와 함께 「te instales」를 만든다. 상대에게 일어나는 행동을 말할 때 동사 앞에 둘 수 있다.
instales
여기서는 상대가 그 자리에 ‘자리 잡다, 정착하다’라는 뜻이다. instalarse의 2인칭 단수 접속법 현재형으로, 「antes de que te instales」처럼 어떤 행동보다 앞선 일을 말하는 절에서 사용한다.
Podrías
여기서는 상대에게 남아 있어도 된다고 정중하게 제안하는 ‘~해도 돼, ~할 수도 있어’라는 뜻이다. poder의 조건법 2인칭 단수형으로, 「Podrías quedarte」처럼 뒤에 동사원형을 이어 완곡한 제안을 만든다.
quedarte
여기서는 상대가 이 자리에 ‘남아 있다’는 뜻이며, quedarse의 동사원형에 상대를 나타내는 「te」가 붙어 있다. 「Podrías quedarte」처럼 허락이나 선택지를 정중하게 제시할 때 사용할 수 있다.
si
여기서는 상대가 남아도 되는 조건을 이끄는 ‘만약 ~라면’이라는 뜻이다. 「si puedes mantener la llamada breve y hablar en voz baja」처럼 조건 뒤에 가능한 행동을 설명한다.
puedes
여기서는 상대가 통화를 짧게 유지하고 조용히 말할 수 있다는 ‘~할 수 있다’라는 뜻이다. poder의 2인칭 단수 현재형으로, 「si puedes」 뒤에 가능한 행동을 이어 쓸 수 있다.
mantener
여기서는 통화를 짧은 상태로 ‘유지하다, 끝내다’라는 뜻이다. 「mantener la llamada breve」처럼 목적어 뒤에 그 목적어가 유지될 상태를 나타내는 말을 둘 수 있다.
llamada
여기서는 조용한 공간에서 진행할 ‘통화’를 뜻한다. 「mantener la llamada breve」처럼 통화의 길이나 상태를 설명할 때 사용한다.
breve
여기서는 통화가 길지 않다는 ‘짧은, 간단한’이라는 뜻으로 「llamada」의 상태를 설명한다. 「mantener la llamada breve」처럼 어떤 활동을 짧게 유지한다고 말할 때 사용할 수 있다.
y
여기서는 통화를 짧게 유지하는 행동과 조용히 말하는 행동을 연결하는 ‘그리고’라는 뜻이다. 「mantener la llamada breve y hablar en voz baja」처럼 같은 조건 안의 행동을 나란히 연결한다.
hablar
여기서는 통화 중에 ‘말하다’라는 뜻이다. 「hablar en voz baja」처럼 말하는 방식이나 목소리의 크기를 뒤에 덧붙여 표현할 수 있다.
voz
여기서는 말할 때의 ‘목소리’를 뜻한다. 「en voz baja」라는 표현에서 목소리를 낮추어 말하는 방식을 나타내며, 조용함을 요청할 때 사용할 수 있다.
baja
여기서는 목소리가 낮고 조용하다는 뜻으로 「voz」를 꾸민다. 「hablar en voz baja」처럼 작은 목소리로 말하는 방식을 나타낼 때 사용한다.
podría
여기서는 통화가 예상보다 길어질 ‘수도 있다’는 가능성을 나타낸다. poder의 조건법 3인칭 단수형으로, 「La llamada podría durar」처럼 어떤 일이 일어날 가능성을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있다.
durar
여기서는 통화가 일정 시간 동안 ‘지속되다, 걸리다’라는 뜻이다. 「podría durar más de lo esperado」처럼 예상한 시간과 비교해 지속 시간을 말할 수 있다.
lo
여기서는 「lo esperado」라는 표현에서 ‘예상된 것’을 하나의 내용으로 만드는 중성 요소이다. 「más de lo esperado」처럼 실제 정도나 시간이 예상된 정도보다 크다고 비교할 때 사용한다.
esperado
여기서는 예상된 시간이나 정도를 가리키는 ‘예상된’이라는 뜻이며, 「lo」와 함께 「lo esperado」를 이룬다. 「durar más de lo esperado」처럼 실제 지속 시간이 예상보다 길다고 말할 때 사용할 수 있다.
así
여기서는 앞의 가능성에서 뒤의 판단으로 이어지는 ‘그래서, 그러므로’라는 뜻이다. 「así que parece más justo...」처럼 이유나 상황의 결과를 연결할 때 사용한다.
parece
여기서는 자리를 옮기는 것이 더 공평하게 보인다는 ‘~처럼 보이다, ~인 것 같다’라는 뜻이다. parecer의 3인칭 단수 현재형으로, 「parece más justo」처럼 판단이나 인상을 부드럽게 말할 수 있다.
justo
여기서는 두 사람 사이에서 공평하다는 ‘공정한’이라는 뜻이다. 「parece más justo que me cambie de sitio」처럼 어떤 선택이나 행동이 더 공평하다고 평가할 때 사용할 수 있다.
cambie
여기서는 화자가 자리를 옮기는 것이 더 공평하다는 내용 안에서 ‘내가 옮기다’라는 뜻이다. 앞의 「me」와 함께 「me cambie de sitio」를 이루며, 「parece más justo que me cambie de sitio」처럼 판단의 내용을 연결한다.
agradezco
여기서는 상대가 자리를 옮겨 주는 행동을 ‘고맙게 생각한다, 감사한다’라는 뜻이다. agradecer의 1인칭 단수 현재형으로, 「Te lo agradezco」처럼 상대에게 고마움을 직접 표현할 때 사용할 수 있다.
tengo
여기서는 발표를 녹음해야 한다는 의무나 필요를 나타내는 ‘나는 ~해야 한다’의 일부이다. tener의 1인칭 단수 현재형으로, 「tengo que grabar」처럼 「que」와 동사원형을 이어 의무를 말한다.
grabar
여기서는 발표를 소리나 영상으로 ‘녹음하다’라는 뜻이다. 「tengo que grabar una presentación」처럼 기록할 대상을 뒤에 두어 해야 할 일을 설명할 수 있다.
una
여기서는 특정하지 않은 여성 단수 명사 「presentación」 앞에서 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻을 나타낸다. 「una presentación」처럼 관사와 명사의 성·수에 맞춰 사용한다.
presentación
여기서는 녹음해야 하는 ‘발표’를 뜻한다. 「grabar una presentación」처럼 녹음하거나 준비하는 대상이 되는 활동을 나타낼 때 사용할 수 있다.
Elegiré
여기서는 화자가 라운지 공간을 ‘고르겠다’는 뜻이다. elegir의 1인칭 단수 미래형으로, 「Elegiré la zona de descanso」처럼 앞으로 할 선택을 말할 때 사용할 수 있다.
zona
여기서는 공유 공간 안의 특정 ‘구역, 공간’을 뜻한다. 「la zona de descanso」처럼 뒤에 명사를 연결해 그 구역의 용도나 특징을 설명할 수 있다.
descanso
여기서는 쉬는 공간이라는 의미를 보태는 ‘휴식’이다. 「zona de descanso」처럼 「de」 뒤에 공간의 용도나 성격을 나타내는 명사를 둘 수 있다.
donde
여기서는 라운지 공간에서 어떤 일이 일어나는지를 설명하는 ‘그곳에서, ~하는 곳’이라는 뜻이다. 「la zona de descanso, donde hablar...」처럼 장소를 가리키는 명사 뒤에서 관련 설명을 덧붙일 때 사용할 수 있다.
resulta
여기서는 그 공간에서 말하는 일이 다른 사람에게 덜 방해된다는 판단을 나타낸다. resultar의 3인칭 단수 현재형으로, 「resulta menos molesto」처럼 어떤 행동이나 상황이 특정한 성격으로 느껴지거나 판단될 때 사용할 수 있다.
menos
여기서는 방해의 정도가 더 작다는 ‘덜’이라는 뜻이다. 「menos molesto para los demás」처럼 형용사 앞에 놓아 어떤 성질의 정도가 낮음을 나타낸다.
molesto
여기서는 말하는 행동이 다른 사람에게 ‘방해가 되는, 성가신’ 정도를 나타낸다. 「hablar resulta menos molesto」처럼 특정 행동이 주변 사람에게 주는 불편을 평가할 때 사용할 수 있다.
para
여기서는 방해를 받는 대상인 다른 사람들과의 관계를 나타내는 ‘~에게, ~에 대해서’라는 뜻이다. 「molesto para los demás」처럼 어떤 일이 누구에게 불편하거나 방해가 되는지 말할 때 사용할 수 있다.
los
여기서는 「demás」와 함께 다른 사람들을 가리키는 남성 복수 정관사이다. 「los demás」처럼 대화에 참여한 사람 외의 사람들을 집합적으로 말할 때 사용한다.
demás
여기서는 화자와 상대방을 제외한 ‘다른 사람들’을 뜻한다. 「para los demás」처럼 어떤 행동이 주변 사람들에게 미치는 영향을 설명할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
podrías + infinitivo
Podrías quedarte
뽀드리아스 께다르떼머물러도 돼.
조건법 podrías는 상대에게 정중하게 허락이나 제안을 표현하며, 뒤에 동사원형을 씁니다.
me había dado cuenta de
me había dado cuenta de
메 아비아 다도 꾸엔따 데나는 이미 ~을 알아차렸었다.
había dado는 과거완료로, 과거의 다른 시점보다 먼저 알아차린 일을 나타냅니다.
스페인어 어휘
aglomeración
명사
아글로메라시온
혼잡, 인파가 몰림
darse cuenta de
구
다르세 꾸엔따 데
알아차리다, 깨닫다
me había dado cuenta de
individuales
형용사
인디비두알레스
개별적인
mesa
명사
메사
테이블
pusieron en marcha
구
뿌시에론 엔 마르차
가동했다, 도입했다
Pusieron en marcha
reservas
명사
레세르바스
예약들
reservé
동사
레세르베
예약했다
rincón
명사
린꼰
구석
se aplicaban
동사
세 아쁠리까반
적용되었다
se quejaran
동사
세 께하란
불평했다
sistema
명사
시스떼마
시스템
tranquilo
형용사
트랑낄로
조용한, 평온한
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
예약들
정답 보기
reservas조용한, 평온한
정답 보기
tranquilo테이블
정답 보기
mesa예약했다