이 레슨에 대해
공유 작업 공간에서 프린터 문제 해결하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
La impresora sigue rechazando mi archivo, aunque admite ese formato.
라 임프레소라 시게 레차산도 미 아르치보, 아운케 아드미테 에세 포르마토. 프린터가 지원되는 형식인데도 내 파일을 계속 거부해.
B
¿Has comprobado si el documento contiene imágenes demasiado grandes?
아스 콤프로바도 시 엘 도쿠멘토 콘티에네 이마헤네스 데마시아도 그란데스? 문서에 너무 큰 이미지가 들어 있는지 확인해 봤어?
A
Es posible, ya que la presentación incluye varios gráficos detallados.
에스 포시블레, 야 케 라 프레센타시온 인클루예 바리오스 그라피코스 데타야도스. 그럴 수도 있겠네, 프레젠테이션에 세부적인 차트가 여러 개 들어 있으니까.
B
Comprimirlas podría ayudar sin dañar la calidad visual.
콤프리미를라스 포드리아 아유다르 신 다냐르 라 칼리다드 비수알. 이미지들을 압축하면 시각적 품질을 손상시키지 않고 도움이 될 수도 있어.
A
Preferiría eso antes que rehacer toda la presentación.
프레페리리아 에소 안테스 케 레아세르 토다 라 프레센타시온. 나는 프레젠테이션 전체를 다시 만드는 것보다는 그 방법이 낫겠어.
B
Envíalo a través de la carpeta compartida.
엠비알로 아 트라베스 데 라 카르페타 콤파르티다. 공유 폴더를 통해 파일을 보내 줘.
B
Puedo probarlo desde mi cuenta.
푸에도 프로바를로 데스데 미 쿠엔타. 내 계정으로 그 파일을 테스트해 볼게.
A
Así no tendré que probar configuraciones al azar.
아시 노 텐드레 케 프로바르 콘피구라시온에스 알 아사르. 그러면 내가 설정을 무작정 추측하지 않아도 되겠네.
B
Una vez que se imprima, deberíamos documentar la solución para los demás.
우나 베스 케 세 임프리마, 데베리아모스 도쿠멘타르 라 솔루시온 파라 로스 데마스. 일단 인쇄가 되면 다른 사람들을 위해 해결 방법을 문서로 남기자.단어별 해설
La
여기서 “La”는 “impresora” 앞에서 특정한 프린터를 가리키는 정관사입니다. “La + 명사”로 특정한 대상을 말할 수 있으며, 이 장면에서는 프린터 문제를 설명할 때 사용합니다.
impresora
“impresora”는 이 대화에서 파일을 인쇄하는 프린터를 뜻합니다. “La impresora sigue rechazando...”처럼 기기나 도구를 주어로 삼아 문제를 설명할 수 있으며, 프린터가 파일을 계속 거부하는 상황에서 사용합니다.
sigue
“sigue”는 여기서 어떤 행동이 계속되고 있음을 나타내며, “sigue rechazando”는 계속 거부한다는 뜻입니다. “seguir + 동명사”로 진행 중인 행동의 지속을 말할 수 있고, 문제가 아직 해결되지 않았음을 설명할 때 유용합니다.
rechazando
“rechazando”는 파일을 받아들이지 않고 거부하는 행동을 나타내며, “sigue rechazando”에서 사용되었습니다. “seguir + rechazar”의 동명사 형태로 계속되는 행동을 표현하고, 시스템이나 기기가 파일을 처리하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
mi
“mi”는 말하는 사람에게 속한 대상을 나타내므로 “mi archivo”는 내 파일이라는 뜻입니다. “mi + 명사”로 자신의 파일이나 계정처럼 관련된 대상을 말할 수 있으며, 자신의 파일에 생긴 문제를 설명할 때 사용합니다.
archivo
“archivo”는 이 대화에서 프린터로 보내려는 파일을 뜻합니다. “mi archivo”처럼 소유 표현 뒤에 놓거나, 파일을 보내고 테스트하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
aunque
“aunque”는 뒤의 내용이 사실이어도 앞의 상황이 성립함을 나타내는 “비록 ~이지만”이라는 연결어입니다. “aunque admite ese formato”처럼 양보하는 절을 이끌며, 예상과 다른 문제가 생겼을 때 원인을 설명하는 데 사용할 수 있습니다.
admite
“admite”는 여기서 프린터가 해당 형식을 받아들이거나 지원한다는 뜻입니다. “admitir + 형식”으로 시스템이 어떤 형식을 처리할 수 있는지 말할 수 있으며, 지원되는 형식인데도 문제가 생긴 상황을 설명합니다.
ese
“ese”는 앞에서 언급된 특정 형식을 가리키며, “ese formato”는 그 형식이라는 뜻입니다. “ese + 명사”로 대화에서 이미 확인된 대상을 지칭할 수 있고, 파일 형식이나 설정을 다시 언급할 때 사용합니다.
formato
“formato”는 파일의 형식이나 포맷을 뜻하며, 여기서는 프린터가 지원하는 형식을 가리킵니다. “admitir un formato”처럼 어떤 시스템이 형식을 지원하는지 말할 수 있습니다.
Has
“Has”는 “Has comprobado...?”에서 확인을 이미 해 보았는지 묻는 데 쓰인 형태입니다. “haber + 과거분사”로 완료된 확인이나 경험을 질문할 수 있으며, 문제 해결 과정에서 상대가 점검했는지 물을 때 사용합니다.
comprobado
“comprobado”는 이 대화에서 문서의 내용을 확인한 것을 나타냅니다. “Has comprobado si...”처럼 확인 대상이나 확인할 내용을 뒤에 둘 수 있으며, 문제의 원인을 점검했는지 물을 때 사용합니다.
si
“si”는 여기서 조건이 아니라 “~인지”라는 뜻으로, 확인하려는 내용을 이끄는 연결어입니다. “comprobar si + 절”의 형태로 어떤 사실이 맞는지 점검할 수 있고, 문서에 큰 이미지가 있는지 확인하는 상황에서 사용합니다.
el
여기서 “el”은 “documento” 앞에서 특정 문서를 가리키는 정관사입니다. “el + 명사”로 대화에서 확인되는 특정 대상을 말하며, 검사할 문서를 지칭할 때 사용합니다.
documento
“documento”는 확인해야 하는 문서를 뜻합니다. “si el documento contiene...”처럼 문서가 어떤 내용을 포함하는지 말할 수 있으며, 파일의 내부 요소를 점검하는 상황에서 사용합니다.
contiene
“contiene”는 문서 안에 이미지가 들어 있거나 포함되어 있음을 나타냅니다. “el documento contiene + 내용”의 형태로 문서나 파일의 구성 요소를 설명할 수 있습니다.
imágenes
“imágenes”는 문서 안에 포함된 이미지들을 뜻합니다. “contiene imágenes demasiado grandes”처럼 문서에 들어 있는 시각 자료를 설명할 수 있으며, 파일 크기나 인쇄 문제를 점검할 때 사용합니다.
demasiado
“demasiado”는 “imágenes demasiado grandes”에서 크기가 적정 수준을 넘어 “너무” 크다는 뜻을 더합니다. “demasiado + 형용사”로 지나친 정도를 표현할 수 있고, 이미지나 파일이 처리하기에 지나치게 큰 상황에서 사용합니다.
grandes
“grandes”는 여기서 이미지의 크기가 큰 상태를 나타냅니다. “imágenes demasiado grandes”처럼 명사를 뒤에서 설명하며, 문서에 들어간 이미지가 인쇄에 부담이 될 수 있음을 말할 때 사용합니다.
Es
“Es posible”에서 “Es”는 어떤 가능성이 존재한다고 판단하는 기능을 합니다. “Es + 형용사”로 상황에 대한 판단을 말할 수 있으며, 문제의 원인이 될 가능성을 조심스럽게 제시할 때 사용합니다.
posible
“posible”은 여기서 제시된 원인이 실제로 일어날 수 있다는 뜻입니다. “Es posible”처럼 가능성에 대한 판단을 표현하며, 원인을 확정하지 않고 하나의 가능성으로 제안할 때 사용합니다.
ya
“ya”는 이 문장에서 “ya que”라는 연결 표현의 일부로 이유를 제시합니다. “ya que + 절”에서 뒤의 내용을 근거로 앞의 판단을 설명할 수 있으며, 프레젠테이션에 상세한 차트가 많다는 점을 가능성의 근거로 들을 때 사용합니다.
que
여기서 “que”는 “ya que”를 이루어 뒤에 이유를 연결하는 역할을 합니다. “ya que + 절”로 어떤 판단이나 상황의 이유를 덧붙일 수 있으며, 이 대화에서는 프레젠테이션의 구성에 관한 근거를 연결합니다.
presentación
“presentación”은 여러 상세한 차트가 포함된 프레젠테이션을 뜻합니다. “la presentación incluye...”처럼 자료가 어떤 내용을 포함하는지 설명할 수 있으며, 발표 자료의 문제를 점검하는 상황에서 사용합니다.
incluye
“incluye”는 프레젠테이션 안에 차트가 들어 있음을 나타냅니다. “la presentación incluye + 내용”의 형태로 문서나 자료의 포함 요소를 설명할 수 있습니다.
varios
“varios”는 “gráficos”가 하나가 아니라 여러 개임을 나타냅니다. “varios + 명사”로 여러 항목을 말할 수 있으며, 프레젠테이션에 차트가 여러 개 포함되어 있음을 설명할 때 사용합니다.
gráficos
“gráficos”는 프레젠테이션에 들어 있는 차트나 그래프를 뜻합니다. “varios gráficos detallados”처럼 자료의 시각적 요소를 설명할 수 있으며, 인쇄나 파일 용량 문제의 원인을 점검할 때 사용합니다.
detallados
“detallados”는 차트에 세부 정보가 많다는 뜻으로, “gráficos”를 구체적으로 설명합니다. “gráficos detallados”처럼 자료의 내용이 복잡하거나 정보량이 많음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Comprimirlas
“Comprimirlas”는 이미지들을 압축하는 것을 뜻하며, 뒤의 “las”가 앞에서 언급한 “imágenes”를 가리킵니다. 동사 원형에 목적 대명사가 붙은 형태로, “Comprimirlas podría ayudar”처럼 어떤 조치가 도움이 될 수 있다고 제안할 때 사용합니다.
podría
“podría”는 제안한 조치가 도움이 될 가능성을 나타내며, “podría ayudar”는 도움이 될 수도 있다는 뜻입니다. “podría + 동사 원형”으로 조심스럽게 가능성이나 제안을 표현하고, 해결 방법을 제시할 때 사용합니다.
ayudar
“ayudar”는 여기서 이미지 압축이 문제 해결에 도움이 된다는 뜻으로 사용되었습니다. “podría ayudar”처럼 가능성을 나타내는 표현 뒤에 놓을 수 있으며, 특정 조치의 효과를 제안할 때 사용합니다.
sin
“sin”은 뒤의 행동이 일어나지 않는 조건을 나타내며, “sin dañar”는 손상시키지 않고라는 뜻입니다. “sin + 동사 원형”으로 어떤 결과를 피하면서 행동하는 방법을 말할 수 있고, 품질을 유지하는 해결책을 설명할 때 사용합니다.
dañar
“dañar”는 시각적 품질에 손상을 주는 행동을 뜻하며, “sin dañar la calidad visual”에서는 그 손상을 피한다는 의미입니다. “sin dañar + 대상”으로 어떤 대상을 훼손하지 않는 방법을 설명할 수 있습니다.
calidad
“calidad”는 여기서 이미지나 자료가 유지하는 품질을 뜻합니다. “la calidad visual”처럼 어떤 측면의 품질인지 뒤의 표현으로 구체화할 수 있으며, 파일을 압축해도 결과가 나빠지지 않기를 말할 때 사용합니다.
visual
“visual”은 “calidad visual”에서 눈으로 보이는 이미지의 품질과 관련된다는 뜻입니다. “calidad + 형용사”로 품질의 종류를 구체화할 수 있으며, 이미지 압축의 결과를 평가할 때 사용합니다.
Preferiría
“Preferiría”는 여러 선택지 중 하나를 더 원한다는 뜻으로, 여기서는 전체 프레젠테이션을 다시 만드는 것보다 압축을 선호한다는 의미입니다. “Preferiría X antes que Y”로 한 방법을 다른 방법보다 선호한다고 말할 수 있으며, 작업 방식에 대한 의견을 제시할 때 사용합니다.
eso
“eso”는 앞에서 제안한 이미지 압축이라는 방법을 가리킵니다. “Preferiría eso”처럼 이미 대화에 나온 방법이나 대상을 다시 반복하지 않고 지칭할 수 있으며, 선택지를 비교할 때 사용합니다.
antes
“antes que rehacer...”에서 “antes”는 시간상 먼저라는 뜻보다 한 방법을 다른 방법보다 선호한다는 의미를 만듭니다. “Preferiría X antes que Y”로 X를 Y보다 선택하고 싶다고 말할 수 있으며, 두 작업 방법을 비교할 때 사용합니다.
rehacer
“rehacer”는 프레젠테이션을 처음부터 다시 만드는 것을 뜻합니다. “antes que rehacer toda la presentación”처럼 피하고 싶은 대안이나 비교 대상 뒤에 놓을 수 있으며, 기존 자료를 다시 제작하는 상황에서 사용합니다.
toda
“toda”는 “toda la presentación”에서 프레젠테이션의 전체 범위를 나타냅니다. “todo o toda + 명사”로 어떤 대상 전체를 말할 수 있으며, 자료 전부를 다시 만드는 부담을 설명할 때 사용합니다.
Envíalo
“Envíalo”는 파일을 보내라는 요청이며, 끝의 “lo”가 앞에서 언급된 파일을 가리킵니다. 명령형 동사에 목적 대명사가 붙은 형태로, 파일이나 자료를 특정 경로로 보내 달라고 할 때 사용합니다.
a
여기서 “a”는 “a través de”라는 표현의 일부로 이동이나 전달 경로를 연결합니다. “a través de + 장소나 수단”으로 어떤 경로를 통해 행동하는지 말할 수 있으며, 공유 폴더를 통한 파일 전달을 나타냅니다.
través
“través”는 이 문장에서 “a través de”라는 표현 안에서 어떤 경로나 수단을 통한다는 의미를 만듭니다. “a través de la carpeta compartida”처럼 전달 경로를 말할 수 있으며, 파일을 공유 폴더를 거쳐 보내는 상황에서 사용합니다.
de
여기서 “de”는 “a través de” 표현에서 통과하는 경로나 수단을 뒤에 연결합니다. “a través de + 명사”의 형태로 어떤 장소나 수단을 통해 이루어지는 행동을 설명할 수 있습니다.
carpeta
“carpeta”는 파일을 공유하는 폴더를 뜻합니다. “a través de la carpeta compartida”처럼 파일을 전달하는 경로로 사용할 수 있으며, 공동 작업 공간에서 자료를 공유할 때 사용합니다.
compartida
“compartida”는 폴더가 여러 사람이 함께 사용할 수 있는 공유 폴더임을 나타냅니다. “carpeta compartida”처럼 명사 뒤에서 폴더의 성격을 설명하며, 동료와 파일을 주고받는 상황에서 사용합니다.
Puedo
“Puedo”는 말하는 사람이 어떤 행동을 할 수 있거나 맡아서 하겠다는 뜻을 나타냅니다. “Puedo + 동사 원형”으로 가능한 행동을 말할 수 있으며, 자신의 계정으로 파일을 테스트하겠다고 제안할 때 사용합니다.
probarlo
“probarlo”는 앞에서 언급한 파일을 테스트해 보는 것을 뜻하며, 끝의 “lo”가 그 파일을 가리킵니다. “Puedo probarlo”처럼 가능성을 나타내는 표현 뒤에서 대상이 붙은 동사 원형을 사용할 수 있고, 파일이 다른 계정에서도 작동하는지 확인할 때 사용합니다.
desde
“desde mi cuenta”에서 “desde”는 테스트가 이루어지는 출발점이나 사용 계정을 나타냅니다. “desde + 계정이나 장소”로 어떤 계정 또는 위치에서 행동하는지 설명할 수 있습니다.
cuenta
“cuenta”는 여기서 파일을 테스트하는 사용자의 계정을 뜻합니다. “desde mi cuenta”처럼 계정을 출발점이나 사용 환경으로 제시할 수 있으며, 다른 사람의 계정에서 결과를 비교할 때 사용합니다.
Así
“Así”는 앞에서 제안한 방식대로 하면 뒤의 결과가 생긴다는 뜻으로, 여기서는 무작위로 설정을 시험하지 않아도 된다는 의미를 연결합니다. “Así + 결과”로 어떤 방법에 따른 결과를 설명할 수 있으며, 해결 방법의 이점을 말할 때 사용합니다.
no
“no”는 뒤의 “tendré que probar...”를 부정하여 그 행동을 할 필요가 없다는 뜻을 만듭니다. “no + 동사”로 부정하고, 불필요한 작업이나 의무를 피할 수 있음을 설명할 때 사용합니다.
tendré
“tendré que probar”에서 “tendré”는 어떤 행동을 해야 하는 상황이 앞으로 생기거나 생기지 않음을 나타냅니다. “tener que + 동사 원형”이 의무나 필요를 나타내며, 이 문장에서는 “no”와 함께 설정을 시험할 필요가 없다는 뜻이 됩니다.
probar
“probar”는 여기서 여러 설정을 하나씩 시험해 보는 행동을 뜻합니다. “tener que probar configuraciones”처럼 해야 하는 행동을 뒤에 둘 수 있으며, 문제 해결을 위해 설정을 시험하는 상황에서 사용합니다.
configuraciones
“configuraciones”는 프린터나 파일에 적용할 수 있는 설정들을 뜻합니다. “probar configuraciones”처럼 설정을 시험한다고 말할 수 있으며, 원인을 알기 위해 여러 설정을 확인하는 상황에서 사용합니다.
al
“al azar”에서 “al”은 “a”와 “el”이 결합한 형태로, 뒤의 “azar”와 함께 무작위로라는 의미를 만듭니다. “al azar”라는 표현으로 정해진 기준 없이 선택하거나 시도하는 방식을 말할 수 있습니다.
azar
“azar”는 “al azar”에서 우연이나 무작위성을 나타냅니다. “al azar”로 계획이나 기준 없이 무작위로 행동한다는 뜻을 표현하며, 이 대화에서는 설정을 무작정 시험하는 방식을 가리킵니다.
Una
“Una vez que”에서 “Una”는 “vez”와 함께 특정 조건이 충족된 뒤의 시점을 나타내는 표현을 만듭니다. “Una vez que + 절”로 일단 어떤 일이 일어나면 그다음 행동을 말할 수 있으며, 인쇄가 성공한 뒤의 계획을 설명할 때 사용합니다.
vez
“vez”는 “Una vez que”라는 표현에서 한 번의 시점이나 때를 나타냅니다. “Una vez que + 절”로 어떤 일이 끝난 뒤의 다음 단계를 연결할 수 있으며, 파일이 인쇄된 후 해결 방법을 기록하는 상황에서 사용합니다.
se
“se imprima”에서 “se”는 누가 인쇄하는지 밝히지 않고 인쇄가 이루어지는 상황을 나타내는 수동 표현을 만듭니다. “se + 동사”로 행위자보다 결과나 사건 자체에 초점을 둘 수 있으며, 파일이 인쇄되면이라는 조건에서 사용됩니다.
imprima
“imprima”는 “Una vez que se imprima”에서 인쇄가 완료되는 사건을 나타냅니다. “Una vez que” 뒤에서 앞으로 일어날 수 있는 시점을 표현하며, 인쇄가 성공한 뒤 다음 작업을 하겠다고 말할 때 사용합니다.
deberíamos
“deberíamos”는 해결 방법을 다른 사람들에게 남기는 것이 좋겠다는 제안이나 권고를 나타냅니다. “deberíamos + 동사 원형”으로 함께 해야 할 일을 제안할 수 있으며, 팀의 문제 해결 기록을 만들 때 사용합니다.
documentar
“documentar”는 여기서 해결 방법을 문서로 남기는 행동을 뜻합니다. “deberíamos documentar la solución”처럼 권고나 계획 뒤에 놓을 수 있으며, 다른 사람이 같은 문제를 해결할 수 있도록 기록할 때 사용합니다.
solución
“solución”은 프린터 문제를 해결한 방법을 뜻합니다. “documentar la solución”처럼 해결 방법을 기록하는 대상으로 사용할 수 있으며, 기술 문제의 원인과 해결 절차를 공유할 때 사용합니다.
para
“para los demás”에서 “para”는 기록의 목적이나 수혜 대상을 연결하며, 다른 사람들을 위해라는 뜻을 만듭니다. “para + 사람이나 목적”으로 어떤 행동이 누구를 위한 것인지 설명할 수 있습니다.
los
“los demás”에서 “los”는 뒤의 “demás”와 함께 특정 범주의 다른 사람들을 가리키는 정관사입니다. “los demás”라는 표현으로 현재 대화에 참여하지 않은 나머지 사람들을 지칭할 수 있으며, 해결 방법을 공유할 대상을 말할 때 사용합니다.
demás
“los demás”는 이 대화에서 문제 해결 방법을 참고할 다른 사람들을 뜻합니다. “para los demás”처럼 다른 사람들을 위한 자료나 행동을 말할 수 있으며, 팀의 지식을 공유하는 상황에서 사용합니다.
문법 포인트
Preferiría + infinitivo
Preferiría rehacer la presentación.
프레페리리아 레아세르 라 프레센타시온.프레젠테이션을 다시 만들고 싶어요.
Preferiría는 선호나 완곡한 의사를 나타내며, 뒤에 동사원형을 사용합니다.
명령형 + 목적격 대명사
Envíalo a través de la carpeta compartida.
엠비알로 아 트라베스 데 라 카르페타 콤파르티다.공유 폴더를 통해 그것을 보내세요.
명령형에서는 목적격 대명사를 동사 뒤에 붙여 씁니다. Envíalo는 enviar와 lo가 결합한 형태입니다.
스페인어 어휘
admitir
동사
아드미티르
허용하다, 지원하다
admite
archivo
명사
아르치보
파일
aunque
접속사
아운케
~이지만, ~임에도
comprobar
동사
콤프로바르
확인하다
comprobado
contener
동사
콘테네르
포함하다, 들어 있다
contiene
documento
명사
도쿠멘토
문서
formato
명사
포르마토
형식
imagen
명사
이마헨
이미지
impresora
명사
임프레소라
프린터
presentación
명사
프레센타시온
프레젠테이션
rechazar
동사
레차사르
거부하다
rechazando
seguir
동사
세기르
계속하다
sigue
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
내 계정으로 그 파일을 테스트해 볼게.
정답 보기
Puedo probarlo desde mi cuenta.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
문서
정답 보기
documento~이지만, ~임에도
정답 보기
aunque거부하다
정답 보기
rechazando계속하다