회의 준비 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a workplace, two adults share meeting notes and check the discussion topic before a meeting begins..

KO → FR / 레벨: A1

이 레슨에 대해

회의 준비를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Les notes de la réunion sont prêtes ?

레 노트 드 라 헤위니옹 송 프헤트? 회의 메모가 준비됐나요?
B

Elles sont sur mon bureau.

엘 송 쉬흐 몽 뷔호. 제 책상 위에 있어요.
A

Est-ce qu'il y a une copie pour moi ?

에스킬 야 윈 코피 푸흐 무아? 저를 위한 사본이 있나요?
B

Voici une copie.

부아시 윈 코피. 여기 사본 하나 있어요.
A

De quoi parlons-nous aujourd'hui ?

드 쿠아 파흘롱 누 오주흐뒤이? 오늘 우리는 무엇에 대해 이야기하나요?
B

Nous allons parler du nouveau plan.

누잘롱 파흘레 뒤 누보 플랑. 우리는 새 계획에 대해 이야기할 거예요.
A

Je vais lire les notes avant de commencer.

즈 베 리흐 레 노트 아방 드 코망세. 시작하기 전에 제가 메모를 읽을게요.
B

Prenez une minute avant de commencer.

프허네 윈 미뉘트 아방 드 코망세. 시작하기 전에 잠깐 시간을 가지세요.

단어별 해설

Les ‘Les’는 뒤의 ‘notes’를 가리키는 복수 정관사로, 여기서는 ‘그 메모들’이라는 뜻입니다. 복수 명사 앞에 사용하며, 이 문장에서는 ‘Les notes’처럼 쓰였습니다. 구체적인 여러 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
notes ‘notes’는 여기서 회의에서 사용하는 ‘메모들’을 뜻합니다. ‘Les notes de la réunion’에서 회의와 관련된 메모를 가리킵니다. ‘prendre des notes’처럼 메모하는 상황에서도 사용할 수 있습니다.
de ‘de’는 여기서 메모가 어떤 회의와 관련되는지 나타내며, ‘회의의’라는 뜻을 더합니다. ‘Les notes de la réunion’처럼 명사와 명사를 연결할 때 사용합니다. 소속이나 관련 대상을 덧붙이는 데 자주 쓰입니다.
la ‘la’는 뒤의 ‘réunion’을 특정한 하나의 대상으로 나타내는 정관사입니다. 여기서는 ‘그 회의’라는 뜻으로 ‘la réunion’에 쓰였습니다. 여성 단수 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
réunion ‘réunion’은 여기서 직장에서 준비 중인 ‘회의’를 뜻합니다. ‘la réunion’은 대화에 등장한 특정 회의를 가리킵니다. 업무나 사람들이 모이는 회의를 말할 때 사용할 수 있습니다.
sont ‘sont’는 여기서 ‘있다’ 또는 ‘이다’라는 의미로, 메모들이 준비되어 있음을 나타냅니다. ‘Les notes ... sont prêtes’에서 주어인 ‘Les notes’와 함께 쓰였습니다. 상태를 설명할 때 ‘être’의 이 형태를 사용할 수 있습니다.
prêtes ‘prêtes’는 여기서 메모들이 ‘준비된’ 상태라는 뜻입니다. ‘Les notes ... sont prêtes’에서 메모의 상태를 설명합니다. 준비가 끝난 여러 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Elles ‘Elles’는 앞에서 말한 메모들을 다시 가리키는 ‘그것들은’이라는 뜻입니다. ‘Elles sont sur mon bureau’에서 메모들이 주어로 쓰였습니다. 앞에 나온 여러 대상을 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
sur ‘sur’는 여기서 메모가 책상 ‘위에’ 있다는 위치를 나타냅니다. ‘sur mon bureau’처럼 장소를 나타내는 명사 앞에 사용합니다. 물건의 위치가 어떤 표면 위임을 말할 때 쓸 수 있습니다.
mon ‘mon’은 ‘나의’라는 뜻으로, 여기서는 말하는 사람의 책상을 가리킵니다. ‘mon bureau’처럼 소유하는 사람과 명사를 연결합니다. 자신에게 속한 한 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
bureau ‘bureau’는 여기서 업무용 ‘책상’을 뜻합니다. ‘sur mon bureau’는 ‘내 책상 위에’라는 위치를 나타냅니다. 사무실에서 물건이 놓인 책상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Est-ce ‘Est-ce’는 뒤에 이어지는 내용을 예·아니오 질문으로 시작하는 표현입니다. 이 문장에서는 ‘Est’와 ‘ce’가 함께 질문 틀을 만들고, ‘qu'il y a’와 결합해 ‘있나요?’를 묻습니다. ‘Est-ce que’ 뒤에 질문할 내용을 이어 쓰는 방식으로 재사용할 수 있습니다.
qu'il ‘qu'il’은 ‘qu'il y a’에서 쓰이며, ‘있다’라는 표현을 질문 틀인 ‘Est-ce’ 뒤에 연결합니다. 여기서는 ‘복사본이 있나요?’라는 질문의 일부입니다. ‘qu'il y a + 명사’처럼 어떤 것이 존재함을 말하는 내용에 사용할 수 있습니다.
y ‘y’는 여기서 ‘il y a’라는 표현 안에서 장소나 존재를 나타내며, 전체적으로 ‘있다’라는 뜻을 만듭니다. ‘Est-ce qu'il y a une copie’에서는 복사본의 존재를 묻습니다. ‘il y a + 명사’ 구조에서 사용할 수 있습니다.
a ‘a’는 ‘il y a’에서 어떤 것이 ‘있다’는 의미를 이루는 형태입니다. 이 문장에서는 ‘il y a une copie’가 ‘복사본이 있다’는 뜻을 나타냅니다. 존재하는 사람이나 사물을 말할 때 ‘il y a + 명사’로 사용할 수 있습니다.
une ‘une’은 여기서 ‘하나의’ 또는 자연스러운 한국어로 ‘한’이라는 뜻으로, ‘copie’를 소개합니다. ‘une copie’는 ‘복사본 하나’ 또는 ‘복사본 한 부’를 의미합니다. 하나의 대상을 처음 언급할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
copie ‘copie’는 여기서 문서의 ‘복사본’을 뜻합니다. ‘une copie’는 상대방에게 건넬 수 있는 복사본 하나를 가리킵니다. 문서나 자료의 복사본을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pour ‘pour’는 여기서 복사본의 대상이 누구인지 나타내며, ‘~을 위한’이라는 뜻입니다. ‘pour moi’는 ‘나를 위한’이라는 의미입니다. 어떤 물건이나 행동의 수혜자를 말할 때 뒤에 대상을 붙여 사용할 수 있습니다.
moi ‘moi’는 여기서 ‘나’를 뜻하며, ‘pour moi’에서 복사본을 받는 사람을 나타냅니다. 전치사 ‘pour’ 뒤에 와서 ‘나를 위해’라는 표현을 만듭니다. 자신을 강조하거나 전치사 뒤에서 자신을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Voici ‘Voici’는 눈앞에 있는 물건을 제시하며 ‘여기 ~가 있어요’ 또는 ‘여기 있습니다’라는 뜻을 나타냅니다. ‘Voici une copie’에서는 상대방에게 복사본을 건네거나 보여 줍니다. 사람이나 사물을 소개할 때 뒤에 명사를 이어 사용할 수 있습니다.
quoi ‘quoi’는 ‘De quoi’에서 논의하는 대상이 무엇인지 묻는 ‘무엇’이라는 뜻입니다. ‘De quoi parlons-nous aujourd'hui ?’는 ‘오늘 우리는 무엇에 대해 이야기하나요?’라는 질문입니다. ‘de quoi’처럼 전치사와 함께 화제나 대상을 물을 때 사용할 수 있습니다.
parlons ‘parlons’는 여기서 ‘이야기하다’ 또는 ‘논의하다’라는 뜻으로, ‘parlons-nous’에서 ‘우리가 이야기하나요?’를 만듭니다. ‘De quoi parlons-nous aujourd'hui ?’에서는 오늘의 화제를 묻고 있습니다. ‘parler de + 주제’처럼 이야기하는 대상을 붙여 사용할 수 있습니다.
nous ‘nous’는 이 대화에서 ‘De quoi parlons-nous aujourd'hui ?’에서는 ‘우리’를, ‘Nous allons parler du nouveau plan’에서는 ‘우리’를 가리키는 주어로 쓰였습니다. 둘 이상의 사람이 함께 행동함을 나타냅니다. 동사와 함께 자신을 포함한 여러 사람을 주어로 말할 때 사용할 수 있습니다.
aujourd'hui ‘aujourd'hui’는 여기서 ‘오늘’을 뜻하며, 논의할 시점을 나타냅니다. ‘De quoi parlons-nous aujourd'hui ?’는 오늘 다룰 주제를 묻는 표현입니다. 현재 날짜나 오늘 예정된 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
allons ‘allons’는 여기서 ‘Nous allons parler’라는 구조의 일부로, 우리가 곧 이야기할 예정임을 나타냅니다. ‘aller’와 동사의 부정형을 함께 사용해 앞으로 할 일을 말합니다. 계획이나 가까운 미래의 행동을 말할 때 ‘allons + 동사원형’을 사용할 수 있습니다.
parler ‘parler’는 여기서 ‘이야기하다’ 또는 ‘논의하다’라는 뜻이며, ‘allons’ 뒤에서 앞으로 할 행동을 나타냅니다. ‘Nous allons parler du nouveau plan’은 새 계획에 대해 이야기할 예정이라는 뜻입니다. ‘parler de + 화제’처럼 논의할 대상을 붙여 사용할 수 있습니다.
du ‘du’는 여기서 ‘~에 대해’라는 뜻을 만드는 ‘de’와 ‘le’가 합쳐진 형태입니다. ‘parler du nouveau plan’은 ‘그 새 계획에 대해 이야기하다’라는 의미입니다. 특정한 남성 단수 대상에 대해 말할 때 ‘parler du + 명사’처럼 사용할 수 있습니다.
nouveau ‘nouveau’는 여기서 계획이 ‘새로운’ 것임을 나타내며, ‘plan’을 꾸밉니다. ‘du nouveau plan’은 대화에서 새로 제시된 특정 계획을 가리킵니다. 새로운 대상이나 변경된 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
plan ‘plan’은 여기서 회의에서 논의할 ‘계획’을 뜻합니다. ‘le nouveau plan’은 새 계획이라는 논의 대상입니다. 업무나 앞으로 할 일을 정리한 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Je ‘Je’는 여기서 메모를 읽으려는 사람인 ‘나’를 나타내는 주어입니다. ‘Je vais lire les notes’에서 자신의 행동을 말합니다. 자신이 하려는 일을 말할 때 동사 앞에 사용할 수 있습니다.
vais ‘vais’는 여기서 ‘Je vais lire’라는 구조의 일부로, 말하는 사람이 곧 메모를 읽을 예정임을 나타냅니다. ‘aller’와 동사의 부정형을 함께 사용해 앞으로 할 일을 표현합니다. 자신의 계획을 말할 때 ‘vais + 동사원형’을 사용할 수 있습니다.
lire ‘lire’는 여기서 회의 메모를 ‘읽다’라는 뜻이며, ‘vais’ 뒤에서 예정된 행동을 나타냅니다. ‘Je vais lire les notes’는 ‘제가 메모를 읽을게요’라는 의미입니다. 읽을 대상을 말할 때 뒤에 명사를 붙여 사용할 수 있습니다.
avant ‘avant’는 여기서 어떤 행동보다 앞선 시간을 나타내며, ‘전에’라는 뜻입니다. ‘avant de commencer’는 ‘시작하기 전에’라는 의미입니다. 뒤에 ‘de + 동사원형’을 붙여 한 행동이 다른 행동보다 먼저임을 말할 수 있습니다.
commencer ‘commencer’는 여기서 회의나 활동을 ‘시작하다’라는 뜻입니다. ‘avant de commencer’에서는 시작하는 일이 일어나기 전의 시간을 나타냅니다. ‘avant de + commencer’처럼 어떤 행동을 시작하기 전의 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Prenez ‘Prenez’는 여기서 상대방에게 잠시 시간을 가지라고 권하는 ‘가지세요’ 또는 ‘내세요’라는 뜻입니다. ‘Prenez une minute’은 시작하기 전에 잠깐 시간을 쓰라는 표현입니다. 시간이나 물건을 말할 때 ‘Prenez + 명사’ 형태로 권유할 수 있습니다.

문법 포인트

avant de + infinitif

Avant de commencer, prenez une minute.

아방 드 코망세, 프허네 윈 미뉘트.

시작하기 전에 잠깐 시간을 가지세요.

avant de 뒤에는 동사의 부정형을 사용해 ‘~하기 전에’라는 뜻을 나타냅니다.

de quoi + verbe

De quoi parlons-nous aujourd'hui ?

드 쿠아 파흘롱 누 오주흐뒤이?

오늘 우리는 무엇에 대해 이야기하나요?

de quoi는 ‘무엇에 대해’라는 뜻으로, parler와 함께 주제를 물을 때 사용합니다.

프랑스어 어휘

aujourd'hui 부사
오주흐뒤이 오늘

De quoi parlons-nous aujourd'hui ?

bureau 명사
뷔호 책상

Elles sont sur mon bureau.

copie 명사
코피 사본

Est-ce qu'il y a une copie pour moi ?

de quoi 대명사
드 쿠아 무엇에 대해 De quoi

De quoi parlons-nous aujourd'hui ?

moi 대명사
무아 나, 저

Est-ce qu'il y a une copie pour moi ?

note 명사
노트 메모 notes

Les notes de la réunion sont prêtes ?

parler 동사
파흘레 이야기하다 parlons

De quoi parlons-nous aujourd'hui ?

pour 전치사
푸흐 ~을 위한

Est-ce qu'il y a une copie pour moi ?

prêt 형용사
프헤 준비된 prêtes

Les notes de la réunion sont prêtes ?

réunion 명사
헤위니옹 회의

Les notes de la réunion sont prêtes ?

sur 전치사
쉬흐 위에

Elles sont sur mon bureau.

voici 감탄사
부아시 여기에 ~이 있다, 여기 ~이다 Voici

Voici une copie.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

제 책상 위에 있어요.

정답 보기Elles sont sur mon bureau.

여기 사본 하나 있어요.

정답 보기Voici une copie.

오늘 우리는 무엇에 대해 이야기하나요?

정답 보기De quoi parlons-nous aujourd'hui ?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

~을 위한

정답 보기pour

메모

정답 보기notes

준비된

정답 보기prêtes

사본

정답 보기copie