이 레슨에 대해
보고서 파일 보내기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Le rapport est prêt ?
르 라포르 에 프레? 보고서가 준비됐나요?
B
Il est presque prêt.
일 에 프레스크 프레. 거의 준비됐어요.
A
Envoyez-moi le fichier quand il est prêt, s’il vous plaît.
앙부아예 무아 르 피지에 캉틸 에 프레, 실 부 플레. 준비되면 저에게 파일을 보내 주세요.
B
Je viens de finir la dernière page.
쥬 비앵 드 피니르 라 데르니에르 파주. 방금 마지막 페이지를 끝냈어요.
A
J’ai besoin du fichier avant le début de la réunion.
제 브즈앵 뒤 피지에 아방 르 데뷔 드 라 레위니옹. 회의가 시작되기 전에 그 파일이 필요해요.
B
Je joins le nouveau fichier maintenant.
쥬 주앵 르 누보 피지에 맹트낭. 지금 새 파일을 첨부하고 있어요.
A
Je vais le vérifier tout de suite.
쥬 베 르 베리피에 투 드 스위트. 바로 확인할게요.
B
Il doit être dans votre boîte de réception maintenant.
일 두아 에트르 당 보트르 부아트 드 레셉시옹 맹트낭. 지금 당신의 받은편지함에 있을 거예요.단어별 해설
Le
“Le”는 여기서 “rapport” 앞에 와서 특정한 보고서를 가리키는 정관사입니다. 명사 앞에서 “그/해당”이라는 뜻으로 쓰이며, 새 예시에서는 Le fichier est prêt처럼 사용할 수 있습니다.
rapport
“rapport”는 여기서 업무에서 다루는 보고서를 뜻합니다. “Le rapport est prêt ?”처럼 정관사와 함께 쓰여 특정 보고서를 가리키며, 새 예시에서는 envoyer un rapport처럼 사용할 수 있습니다.
est
“est”는 여기서 보고서가 준비된 상태임을 나타내며 “~이다, ~인 상태이다”라는 뜻입니다. “être”의 활용형으로, “Le rapport est prêt”처럼 주어 뒤에 상태를 나타내는 말을 붙여 씁니다.
prêt
“prêt”는 여기서 보고서가 준비된 상태라는 뜻입니다. “être prêt”라는 형태로 준비 상태를 말하며, 새 예시에서는 Le fichier est prêt처럼 사용할 수 있습니다.
Il
“Il”은 여기서 앞에서 말한 보고서를 다시 가리키는 “그것은”이라는 주어입니다. “Il est presque prêt”처럼 앞서 언급된 대상을 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.
presque
“presque”는 여기서 보고서가 완전히 준비되지는 않았지만 거의 준비되었다는 뜻입니다. “presque”는 보통 뒤의 상태나 정도를 나타내는 말 앞에 놓이며, 새 예시에서는 presque terminé처럼 사용할 수 있습니다.
Envoyez
“Envoyez”는 여기서 상대방에게 파일을 보내 달라고 정중하게 요청하는 “보내 주세요”입니다. “envoyer”의 요청형으로, “Envoyez-moi le fichier”처럼 보내는 대상과 물건을 함께 말할 수 있습니다.
moi
“moi”는 여기서 파일을 받을 사람인 “나에게”를 뜻합니다. “Envoyez-moi”처럼 동사 뒤에 붙어 행동의 대상을 나타내며, 새 예시에서는 Donnez-moi le document처럼 사용할 수 있습니다.
fichier
“fichier”는 여기서 보내야 하는 파일을 뜻합니다. “le fichier”처럼 정관사와 함께 특정 파일을 가리키며, “envoyer un fichier”처럼 보내는 물건을 나타낼 수 있습니다.
quand
“quand”는 여기서 파일이 준비되는 시점을 이끄는 “~할 때”라는 뜻입니다. “quand il est prêt”처럼 뒤에 사건이나 상태를 붙여 언제 행동할지 말하며, 새 예시에서는 quand le document est terminé처럼 사용할 수 있습니다.
s’il vous plaît
“s’il vous plaît”는 여기서 부탁을 정중하게 만드는 표현으로 “부탁합니다, ~해 주세요”라는 뜻입니다. “s’il”은 si와 il이 합쳐진 형태이고, “vous”는 상대방을 가리키며, “plaît”는 “기쁘게 하다”와 관련된 형태입니다. 요청문 뒤에 “s’il vous plaît”를 붙여 공손함을 나타낼 수 있습니다.
Je
“Je”는 여기서 행동을 하는 화자인 “나, 나는”을 뜻하는 주어입니다. “Je viens de finir”처럼 동사 앞에 놓여 누가 행동하는지 나타내며, 새 예시에서는 Je joins le fichier처럼 사용할 수 있습니다.
viens
“viens”는 여기서 “방금 ~했다”를 나타내는 “Je viens de finir” 구성의 일부입니다. “venir”의 활용형이며, “Je viens de + 동사원형” 형태로 아주 최근에 끝난 일을 말할 수 있습니다.
de
“de”는 여기서 “Je viens de finir” 구성 안에서 방금 한 일을 나타내는 역할을 합니다. “venir de + 동사원형” 형태로 사용하며, 새 예시에서는 Je viens de recevoir le fichier처럼 쓸 수 있습니다.
finir
“finir”는 여기서 마지막 페이지를 끝내는 행동을 뜻합니다. “Je viens de finir”처럼 “venir de” 뒤에 동사원형으로 놓여 방금 끝낸 일을 나타내며, 새 예시에서는 finir le rapport처럼 사용할 수 있습니다.
la
“la”는 여기서 “page” 앞에 와서 특정한 페이지를 가리키는 정관사입니다. “la dernière page”처럼 명사 앞에서 “그/해당”이라는 뜻을 나타냅니다.
dernière
“dernière”는 여기서 여러 페이지 중 끝에 있는 “마지막”이라는 뜻으로 “page”를 수식합니다. “la dernière page”처럼 명사 앞에 놓여 순서상 마지막 대상을 나타내며, 새 예시에서는 la dernière étape처럼 사용할 수 있습니다.
page
“page”는 여기서 보고서의 한 페이지를 뜻합니다. “finir la dernière page”처럼 끝내는 대상을 나타내며, 새 예시에서는 lire une page du rapport처럼 사용할 수 있습니다.
J’ai
“J’ai”는 여기서 “필요하다”라는 표현인 “J’ai besoin de”의 일부입니다. “avoir”의 활용형으로, “J’ai besoin du fichier”처럼 뒤에 “besoin de + 필요한 것”을 붙여 사용합니다.
besoin
“besoin”은 여기서 파일이 필요하다는 뜻을 만드는 “필요”입니다. “avoir besoin de”라는 구성으로 쓰며, “J’ai besoin du fichier”처럼 필요한 대상을 뒤에 말합니다.
du
“du”는 여기서 “그 파일이 필요하다”라는 표현 안에서 필요한 대상을 이어 주는 형태입니다. “de”와 “le”가 합쳐진 형태로, “avoir besoin du fichier”처럼 특정한 남성 명사를 가리킬 때 사용합니다.
avant
“avant”는 여기서 회의가 시작되기 전이라는 시간 관계를 나타내며 “~전에”라는 뜻입니다. “avant le début de la réunion”처럼 뒤에 특정한 시점을 붙여 사용할 수 있습니다.
début
“début”는 여기서 회의가 시작되는 시점, 즉 “시작”을 뜻합니다. “le début de la réunion”처럼 어떤 일의 시작을 말할 때 de 뒤에 관련 대상을 붙여 사용합니다.
réunion
“réunion”은 여기서 업무 회의를 뜻합니다. “le début de la réunion”처럼 회의의 시작 시점을 말할 수 있으며, 새 예시에서는 avant la réunion처럼 사용할 수 있습니다.
joins
“joins”는 여기서 새 파일을 첨부한다는 뜻입니다. “joindre”의 활용형으로, “Je joins le nouveau fichier”처럼 첨부하는 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다.
nouveau
“nouveau”는 여기서 기존 파일과 구별되는 “새로운”이라는 뜻으로 “fichier”를 수식합니다. “le nouveau fichier”처럼 명사 앞에 놓여 새로 만들어지거나 바뀐 대상을 나타냅니다.
maintenant
“maintenant”는 여기서 파일을 첨부하는 시점인 “지금”을 뜻합니다. “Je joins le nouveau fichier maintenant”처럼 문장 끝에 놓여 행동이 현재 이루어짐을 나타낼 수 있습니다.
vais
“vais”는 여기서 곧 확인하겠다는 뜻을 만드는 “Je vais le vérifier”의 일부입니다. “aller”의 활용형으로, “aller + 동사원형” 형태가 가까운 미래의 행동을 나타낼 때 사용됩니다.
vérifier
“vérifier”는 여기서 받은 파일의 내용을 확인하는 행동을 뜻합니다. “Je vais le vérifier”처럼 “aller” 뒤에 동사원형으로 놓여 곧 할 일을 말하며, 새 예시에서는 vérifier le document처럼 사용할 수 있습니다.
tout de suite
“tout de suite”는 여기서 확인을 지체하지 않고 “바로, 즉시” 하겠다는 뜻입니다. “tout”은 즉시성의 느낌을 강하게 하고 “de suite”는 지체 없이 이어지는 행동을 나타내는 고정 표현의 구성 요소입니다. “Je vais le vérifier tout de suite”처럼 행동 뒤에 붙여 바로 하겠다는 뜻을 전할 수 있습니다.
doit
“doit”는 여기서 파일이 받은편지함에 있을 것이라는 예상이나 근거 있는 판단을 나타냅니다. “devoir”의 활용형으로, “Il doit être dans votre boîte de réception”처럼 어떤 장소에 있을 것으로 예상할 때 사용할 수 있습니다.
être
“être”는 여기서 파일이 받은편지함 안에 “있다”는 상태를 나타냅니다. “doit être dans”처럼 다른 동사 뒤에 동사원형으로 놓여 위치나 상태에 대한 예상 표현을 만듭니다.
dans
“dans”는 여기서 파일이 받은편지함 안에 있다는 위치를 나타내며 “~안에, ~에”라는 뜻입니다. “être dans votre boîte de réception”처럼 위치를 나타내는 장소 앞에 사용할 수 있습니다.
votre
“votre”는 여기서 듣는 사람에게 속한 받은편지함이라는 뜻의 “당신의”입니다. “votre boîte de réception”처럼 소유를 나타내는 말로 명사 앞에 놓입니다.
boîte
“boîte”는 여기서 물리적인 상자가 아니라 이메일을 받는 “함”을 뜻합니다. “boîte de réception”이라는 표현 전체가 받은편지함을 가리키며, 새 예시에서는 vérifier sa boîte de réception처럼 사용할 수 있습니다.
réception
“réception”은 여기서 이메일을 받는 기능이나 수신을 뜻하며, “boîte de réception”에서 받은편지함이라는 의미를 만듭니다. 이 표현에서는 “boîte”와 함께 사용되어 메시지나 파일이 도착하는 곳을 가리킵니다.
문법 포인트
venir de + infinitif
Je viens de finir le rapport.
쥬 비앵 드 피니르 르 라포르.나는 방금 보고서를 끝냈어요.
venir de 뒤에 동사원형을 사용해 방금 끝난 일을 표현합니다.
명령법 + s’il vous plaît
Envoyez le fichier, s’il vous plaît.
앙부아예 르 피지에, 실 부 플레.파일을 보내 주세요.
명령법에 s’il vous plaît를 덧붙이면 정중한 부탁이 됩니다.
프랑스어 어휘
avoir besoin de
구
아부아르 브즈앵 드
...이 필요하다
ai besoin du
J’ai besoin du fichier avant le début de la réunion.
dernier
형용사
데르니에
마지막의
dernière
Je viens de finir la dernière page.
envoyer
동사
앙부아예
보내다
Envoyez
Envoyez-moi le fichier quand il est prêt, s’il vous plaît.
fichier
명사
피지에
파일
Envoyez-moi le fichier quand il est prêt, s’il vous plaît.
finir
동사
피니르
끝내다
Je viens de finir la dernière page.
page
명사
파주
페이지
Je viens de finir la dernière page.
presque
부사
프레스크
거의
Il est presque prêt.
prêt
형용사
프레
준비된
Le rapport est prêt ?
quand
접속사
캉
...할 때, ...하면
Envoyez-moi le fichier quand il est prêt, s’il vous plaît.
rapport
명사
라포르
보고서
Le rapport est prêt ?
s’il vous plaît
구
실 부 플레
부탁합니다, 제발
Envoyez-moi le fichier quand il est prêt, s’il vous plaît.
venir de
구
브니르 드
방금 ...하다
viens de
Je viens de finir la dernière page.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
보고서가 준비됐나요?
정답 보기
Le rapport est prêt ?거의 준비됐어요.
정답 보기
Il est presque prêt.지금 새 파일을 첨부하고 있어요.
정답 보기
Je joins le nouveau fichier maintenant.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
보고서
정답 보기
rapport보내다
정답 보기
Envoyez끝내다
정답 보기
finir...할 때, ...하면