이 레슨에 대해
마감일에 대해 묻기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
La date limite arrive bientôt ?
라 다트 리미트 아리브 비앙토? 마감일이 곧 다가오나요?
B
La date limite est proche.
라 다트 리미트 에 프로슈. 마감일이 얼마 남지 않았어요.
B
Alors, on commence par la partie principale.
알로르, 옹 꼬망스 파르 라 파르티 프랭시팔. 그러니까 핵심 부분부터 시작해요.
A
Vous voulez vous en occuper maintenant ?
부 불레 부 장 노퀴페 맹트낭? 그 일을 지금 맡고 싶어요?
B
Je peux commencer pendant que vous vérifiez le fichier.
저 퍼 꼬망세 팡당 크 부 베리피에 르 피셰. 파일을 확인하시는 동안 제가 시작할 수 있어요.
A
Qu'est-ce que je dois chercher en premier ?
케스 크 저 두아 셰르셰 앙 프르미에? 제가 먼저 무엇을 찾아봐야 해요?
B
Vérifiez que les notes correspondent à la demande.
베리피에 크 레 노트 코레스퐁드 아 라 드망드. 메모가 요청과 일치하는지 확인하세요.
A
Ensuite, je vais écrire une courte mise à jour.
앙스위트, 저 베 에크리르 윈 쿠르트 미즈 아 주르. 그러면 제가 짧은 업데이트를 쓸게요.
B
Quand elle est prête, nous pouvons la partager.
캉 텔 레 프레트, 누 푸봉 라 파르타제. 업데이트가 준비되면 저희가 그것을 공유할 수 있어요.단어별 해설
La
La는 이 대화에서 date limite를 특정한 마감일로 만드는 정관사입니다. La date limite처럼 뒤의 명사구와 함께 사용하며, 특정한 날짜나 대상을 말할 때 쓸 수 있습니다.
date
date는 이 대화에서 날짜를 뜻하고, date limite라는 표현 안에서 마감일을 가리킵니다. date limite처럼 뒤에 limite를 붙이면 특정한 마감 날짜를 말할 수 있습니다.
limite
limite는 이 대화에서 date를 제한하는 말로, date limite 전체가 마감일이라는 뜻이 됩니다. 업무에서 제출이나 완료의 마지막 날짜를 말할 때 date limite로 사용할 수 있습니다.
arrive
arrive는 이 대화에서 마감일이 다가온다는 뜻입니다. La date limite arrive bientôt처럼 날짜나 사건이 곧 다가오는지를 물을 때 사용할 수 있습니다.
bientôt
bientôt는 이 대화에서 곧 또는 머지않아라는 뜻으로, 마감일이 가까운 시점에 있음을 나타냅니다. arrive bientôt처럼 동작이나 사건이 곧 일어날 때 함께 사용할 수 있습니다.
est
est는 이 대화에서 마감일과 proche를 연결해 마감일이 가깝다고 설명합니다. La date limite est proche처럼 대상의 상태나 성질을 말할 때 사용할 수 있습니다.
proche
proche는 이 대화에서 시간상 마감일이 가까우며 얼마 남지 않았다는 뜻입니다. être proche처럼 어떤 시점이나 대상이 가까움을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Alors
Alors는 앞에서 말한 마감이 가깝다는 사실을 바탕으로 다음 행동을 제안하는 그러면 또는 그래서라는 뜻입니다. 문장 앞에 두어 상황에 따른 다음 단계나 결론을 연결할 수 있습니다.
on
on은 이 대화에서 A와 B를 함께 가리키는 우리라는 뜻으로, 다음 작업을 함께 시작하자는 주어입니다. on commence처럼 일상적인 대화에서 함께 무엇을 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
commence
commence는 이 대화에서 시작한다는 뜻으로, on이 핵심 부분부터 작업을 시작한다는 내용을 나타냅니다. commence par 뒤에 시작점을 두어 무엇부터 시작하는지 말할 수 있습니다.
par
par는 이 대화의 commence par la partie principale에서 무엇부터 시작하는지를 나타냅니다. commencer par 뒤에 먼저 처리할 대상이나 단계를 둘 수 있습니다.
la partie
la partie는 이 대화에서 작업의 부분을 뜻하며, la partie principale 전체가 핵심 부분이라는 의미를 만듭니다. la는 특정한 부분을 가리키고 partie는 부분을 뜻하므로, par la partie principale는 핵심 부분부터라는 흐름이 됩니다.
principale
principale는 이 대화에서 여러 부분 중 핵심이 되는 주요한 부분이라는 뜻입니다. la partie principale처럼 부분이나 항목을 설명하는 말로 사용할 수 있습니다.
Vous
Vous는 이 대화에서 상대방 한 사람을 공손하게 가리키는 당신이라는 뜻입니다. Vous voulez처럼 상대방에게 의향이나 희망을 물을 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
voulez
voulez는 이 대화에서 상대방이 무엇을 하고 싶은지 묻는 원하다라는 뜻입니다. Vous voulez vous en occuper처럼 vouloir 뒤에 행동을 나타내는 표현을 연결할 수 있습니다.
en
en은 이 대화에서 앞에서 언급한 일을 가리키며, vous en occuper는 그 일을 맡아 처리하다라는 뜻입니다. s'occuper de 뒤의 대상이 반복되지 않도록 en으로 대신할 수 있습니다.
occuper
occuper는 이 대화의 vous en occuper에서 공간을 차지한다는 뜻이 아니라 어떤 일을 맡아 처리한다는 의미를 만듭니다. s'occuper de quelque chose처럼 de와 함께 맡거나 처리할 대상을 나타낼 수 있습니다.
maintenant
maintenant는 이 대화에서 지금 또는 현재라는 뜻으로, 일을 바로 맡을 것인지 묻습니다. vouloir faire quelque chose maintenant처럼 지금 할 행동에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
Je
Je는 이 대화에서 말하는 사람인 나를 가리키는 주어입니다. Je peux commencer처럼 자신이 할 수 있는 행동이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
peux
peux는 이 대화에서 파일을 확인하는 동안 자신이 시작할 수 있다는 가능이나 능력을 나타냅니다. Je peux 뒤에 동작을 나타내는 형태를 두어 할 수 있는 일을 말할 수 있습니다.
commencer
commencer는 이 대화에서 작업을 시작한다는 뜻이며, peux 뒤에서 시작할 행동을 나타냅니다. pouvoir commencer처럼 어떤 일을 시작할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
pendant
pendant는 이 대화의 pendant que vous vérifiez에서 두 행동이 동시에 진행되는 동안이라는 뜻을 나타냅니다. pendant que 뒤에 다른 사람이 하는 행동을 두어 그동안 일어나는 일을 연결할 수 있습니다.
que
que는 이 대화에서 pendant와 vous vérifiez를 연결해 파일을 확인하는 동안이라는 절을 만듭니다. pendant que 뒤에는 그동안 진행되는 행동을 문장으로 이어 쓸 수 있습니다.
vérifiez
vérifiez는 이 대화에서 상대방이 파일을 확인한다는 뜻입니다. vous vérifiez le fichier처럼 확인하는 사람 뒤에 확인할 대상을 둘 수 있습니다.
le
le는 이 대화에서 fichier를 특정한 파일로 만드는 정관사입니다. vérifier le fichier처럼 이미 알고 있는 파일이나 특정한 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
fichier
fichier는 이 대화에서 확인해야 할 파일을 뜻합니다. vérifier le fichier처럼 동사 뒤에 확인할 파일을 목적어로 둘 수 있습니다.
Qu'est-ce
Qu'est-ce는 이 대화의 Qu'est-ce que je dois chercher에서 무엇을 묻는 의문 표현입니다. Qu'는 que가 모음 앞에서 줄어든 형태이고, est는 이다라는 연결 역할을 하며, ce는 이것을 가리켜 전체적으로 무엇이라는 질문을 만듭니다.
dois
dois는 이 대화에서 무엇을 먼저 찾아야 하는지에 대한 의무나 필요를 나타냅니다. Je dois chercher처럼 뒤에 행동을 나타내는 형태를 두어 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
chercher
chercher는 이 대화에서 파일에서 무엇을 찾아보거나 확인한다는 뜻입니다. chercher quelque chose처럼 찾는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
premier
premier는 이 대화의 en premier에서 가장 먼저라는 뜻을 나타냅니다. en premier를 문장 끝에 두어 어떤 행동을 첫 번째로 하는지 설명할 수 있습니다.
les
les는 이 대화에서 여러 메모를 특정한 자료로 가리키는 정관사입니다. les notes처럼 복수의 특정한 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
notes
notes는 이 대화에서 요청과 일치하는지 확인해야 하는 메모를 뜻합니다. vérifier les notes처럼 확인할 자료를 동사 뒤에 둘 수 있습니다.
correspondent
correspondent는 이 대화에서 메모가 요청과 내용상 일치한다는 뜻입니다. correspondent à 뒤에 비교하거나 부합하는 대상을 두어 서로 맞는지를 말할 수 있습니다.
à
à는 이 대화의 correspondent à la demande에서 메모가 무엇과 일치하는지를 연결합니다. correspondre à 뒤에 기준이나 요청을 두어 그것에 부합함을 나타낼 수 있습니다.
demande
demande는 이 대화에서 메모와 비교할 요청을 뜻합니다. la demande처럼 특정한 요청을 가리키거나, notes correspondent à la demande처럼 그 요청과의 일치 여부를 말할 수 있습니다.
Ensuite
Ensuite는 이 대화에서 앞의 확인 작업 다음에 이어질 행동을 나타내는 그다음에라는 뜻입니다. 문장 앞에 두어 작업 순서의 다음 단계를 소개할 수 있습니다.
vais
vais는 이 대화에서 말하는 사람이 곧 업데이트를 쓰겠다는 의도나 계획을 나타냅니다. je vais écrire처럼 vais 뒤에 행동을 두어 가까운 미래에 할 일을 말할 수 있습니다.
écrire
écrire는 이 대화에서 짧은 업데이트를 작성한다는 뜻이며, vais 뒤에서 앞으로 할 행동을 나타냅니다. écrire une mise à jour처럼 작성할 내용을 뒤에 둘 수 있습니다.
une
une는 이 대화에서 하나의 짧은 업데이트를 가리키는 부정관사입니다. une courte mise à jour처럼 아직 특정되지 않은 하나의 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
courte
courte는 이 대화에서 길이가 짧은 업데이트라는 뜻으로 mise à jour를 설명합니다. une courte mise à jour처럼 명사 앞에 두어 대상의 분량이나 길이를 말할 수 있습니다.
mise à jour
mise à jour는 이 대화에서 진행 상황을 알리는 업데이트를 뜻하는 표현입니다. mise는 놓거나 정리하는 것, à는 방향이나 연결, jour는 날을 나타내지만 세 요소가 함께 mise à jour라는 하나의 표현을 이룹니다.
Quand
Quand는 이 대화에서 업데이트가 준비된 시점을 나타내는 언제 또는 ~할 때라는 뜻입니다. Quand elle est prête처럼 뒤에 조건이 되는 사건을 두어 그 시점에 이어질 행동을 말할 수 있습니다.
elle
elle는 이 대화에서 앞에서 말한 mise à jour를 다시 가리키는 그것이라는 뜻입니다. Quand elle est prête처럼 이미 언급한 대상을 반복하지 않고 이어서 설명할 때 사용할 수 있습니다.
prête
prête는 이 대화에서 업데이트가 공유할 수 있는 상태로 준비되었다는 뜻입니다. elle est prête처럼 어떤 자료나 일이 준비되었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
nous
nous는 이 대화에서 A와 B를 함께 가리키는 우리라는 뜻의 주어입니다. nous pouvons partager처럼 함께 할 수 있는 행동이나 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pouvons
pouvons는 이 대화에서 업데이트가 준비되면 그것을 공유할 수 있다는 가능을 나타냅니다. nous pouvons 뒤에 행동을 나타내는 형태를 두어 함께 할 수 있는 일을 말할 수 있습니다.
partager
partager는 이 대화에서 작성한 업데이트를 다른 사람과 공유한다는 뜻입니다. partager un fichier나 partager une mise à jour처럼 공유할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
문법 포인트
pendant que + sujet + verbe
Je peux chercher le fichier pendant que vous vérifiez les notes.
저 퍼 셰르셰 르 피셰 팡당 크 부 베리피에 레 노트.당신이 메모를 확인하는 동안 저는 파일을 찾아볼 수 있어요.
두 동작이 동시에 진행될 때 사용합니다. pendant que 뒤에는 주어와 동사가 옵니다.
pouvoir + infinitif
Je peux chercher le fichier.
저 퍼 셰르셰 르 피셰.저는 파일을 찾아볼 수 있어요.
pouvoir 뒤에 동사원형을 사용해 ‘~할 수 있다’라는 가능이나 능력을 나타냅니다.
프랑스어 어휘
alors
부사
알로르
그러면, 그래서
arriver
동사
아리베
도착하다, 다가오다
arrive
bientôt
부사
비앙토
곧
commencer
동사
꼬망세
시작하다
commence
date limite
명사
다트 리미트
마감일
maintenant
부사
맹트낭
지금
partie
명사
파르티
부분
pendant que
접속사
팡당 크
~하는 동안
pouvoir
동사
푸부아르
~할 수 있다
peux
principal
형용사
프랭시팔
주요한, 핵심적인
principale
proche
형용사
프로슈
가까운
s'occuper de
구
소퀴페 드
맡다, 처리하다
vous en occuper
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
마감일이 곧 다가오나요?
정답 보기
La date limite arrive bientôt ?마감일이 얼마 남지 않았어요.
정답 보기
La date limite est proche.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
도착하다, 다가오다
정답 보기
arrive주요한, 핵심적인
정답 보기
principale부분
정답 보기
partie시작하다