창가에서 신선한 공기 쐬며 쉬기 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At work, two adults take a short break by the window for fresh air before returning to work..

KO → FR / 레벨: A1

이 레슨에 대해

창가에서 신선한 공기 쐬며 쉬기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Je me sens fatigué à mon bureau.

즈 므 상 파티게 아 몽 뷔흐오. 책상에 앉아 있으니 피곤해요.
B

Ouvrons la fenêtre un instant.

우브홍 라 프느네트흐 앙 앵스탕. 잠깐 창문을 열어요.
A

J’ai besoin d’air frais.

제 브즈앵 데흐 프헤. 신선한 공기가 필요해요.
B

L’air dehors est frais.

레흐 드오흐 에 프헤. 밖의 공기가 시원하게 느껴져요.
A

On peut se reposer près de la fenêtre ?

옹 퍼 스 흐포제 프헤 드 라 프느네트흐? 창가에서 쉬어도 될까요?
B

On peut faire une petite pause ici.

옹 퍼 페흐 윈 프티트 포즈 이씨. 여기서 잠깐 쉴 수 있어요.
A

Je me sens moins fatigué maintenant.

즈 므 상 무앵 파티게 맹트낭. 이제 덜 피곤해요.
B

Retournons bientôt au travail.

흐투흐농 비앵토 오 트하바이. 곧 일하러 돌아가요.

단어별 해설

Je “Je”는 말하는 사람인 ‘나’를 가리키는 주어 대명사입니다. “Je me sens fatigué”처럼 뒤에 동사를 두어 자신의 상태를 말할 때 씁니다.
me “me”는 “Je me sens fatigué”에서 주어 Je가 느끼는 상태가 자기 자신에게 연결됨을 나타내는 재귀 대명사입니다. “Je me sens ...” 전체로 ‘나는 ...하게 느낀다’라는 표현을 만들며, me만 따로 ‘나를’로 해석하지 않습니다.
sens “sens”는 “Je me sens fatigué”에서 ‘느낀다’를 나타내는 동사 형태이며, 기본형은 sentir입니다. “Je me sens ...” 뒤에 상태를 나타내는 말을 이어 자신의 느낌을 말할 수 있습니다.
fatigué “fatigué”는 이 대화에서 ‘피곤한’ 상태를 뜻하며, “Je me sens fatigué”에서 느끼는 상태를 설명합니다. 자신의 현재 상태를 말할 때 “Je me sens” 뒤에 놓여 사용할 수 있습니다.
à “à”는 “à mon bureau”에서 책상이라는 위치를 나타내는 전치사입니다. 장소를 말할 때 “à” 뒤에 장소 표현을 둘 수 있습니다.
mon “mon”은 “mon bureau”에서 말하는 사람에게 속한 것을 나타내며 ‘나의’라는 뜻입니다. 소유자를 말하는 표현에서 명사 앞에 놓입니다.
bureau “bureau”는 이 장면의 “à mon bureau”에서 ‘책상’을 뜻합니다. “à mon bureau”는 책상에 있는 위치를 말할 때 그대로 사용할 수 있습니다.
Ouvrons “Ouvrons”는 “Ouvrons la fenêtre un instant”에서 ‘열자’라는 제안을 나타내는 동사 형태입니다. 기본형은 ouvrir이며, 함께 행동하자고 제안할 때 목적어를 뒤에 둘 수 있습니다.
la “la”는 “la fenêtre”에서 듣는 사람이 가리키는 특정 창문을 나타내는 정관사입니다. 특정한 대상을 말할 때 “la” 뒤에 명사를 둡니다.
fenêtre “fenêtre”는 “la fenêtre”에서 ‘창문’을 뜻합니다. “ouvrir la fenêtre”처럼 창문을 여는 행동의 대상으로 사용할 수 있습니다.
un “un”은 “un instant”에서 ‘하나의’보다 ‘잠깐의’라는 시간 표현을 만드는 부정관사입니다. “un”과 시간 명사 “instant”가 함께 짧은 시간을 나타냅니다.
instant “instant”는 “un instant”에서 짧은 순간 또는 잠깐의 시간을 뜻합니다. 잠시 어떤 일을 할 때 이 시간 표현을 사용할 수 있습니다.
J’ai “J’ai”는 “J’ai besoin d’air frais”에서 말하는 사람이 가지고 있다는 형식을 통해 필요를 표현하는 부분입니다. “J’ai besoin de ...” 전체가 ‘...이 필요하다’라는 구조이며, 기본 동사는 avoir입니다.
besoin “besoin”은 “J’ai besoin d’air frais”에서 ‘필요’를 뜻하며, 필요한 것을 나타내는 명사입니다. “J’ai besoin de ...” 뒤에 필요한 대상을 이어 말합니다.
d’air “d’air”는 “J’ai besoin d’air frais”에서 필요한 대상인 공기를 나타내며, besoin 뒤의 de와 air가 합쳐진 형태입니다. “besoin de” 뒤에 필요한 것을 둘 때 이처럼 연결합니다.
frais “frais”는 “d’air frais”에서 공기가 신선하다는 뜻을 더하며, 문맥상 ‘신선한’으로 이해합니다. “air frais”처럼 명사 뒤에 놓여 공기의 상태를 설명합니다.
L’air “L’air”는 “L’air dehors est frais”에서 ‘공기’를 주어로 제시하는 표현이며, l’와 air가 합쳐진 형태입니다. 뒤의 “est frais”가 그 공기의 상태를 설명합니다.
dehors “dehors”는 “L’air dehors”에서 ‘밖의’ 또는 ‘밖에 있는’이라는 위치 정보를 더해 바깥 공기를 가리킵니다. 명사 뒤에서 그 대상이 어디에 있는지 덧붙이는 방식으로 사용할 수 있습니다.
est “est”는 “L’air dehors est frais”에서 ‘~이다’ 또는 상태임을 나타내는 동사 형태이며, 기본형은 être입니다. 주어 뒤에 상태를 나타내는 말을 연결하는 데 쓰입니다.
On “On”은 “On peut se reposer près de la fenêtre ?”와 “On peut faire une petite pause ici”에서 화자와 상대를 포함한 ‘우리’를 뜻합니다. 일상 대화에서 “On peut ...”로 함께 무엇을 할 수 있는지 묻거나 말할 수 있습니다.
peut “peut”는 “On peut se reposer près de la fenêtre ?”에서 ‘~할 수 있다’를 나타내며, 기본형은 pouvoir입니다. “On peut” 뒤에 행동을 나타내는 동사 형태가 이어집니다.
se “se”는 “se reposer”에서 주어가 자기 자신과 관련된 행동을 한다는 관계를 나타내는 재귀 대명사입니다. “se reposer” 전체가 ‘쉬다’라는 표현이므로 se를 빼서 해석하지 않습니다.
reposer “reposer”는 “se reposer”에서 ‘쉬다’를 나타내는 동사 기본형입니다. “On peut se reposer près de la fenêtre”처럼 pouvoir 뒤에서 쉬는 행동을 말할 수 있습니다.
près “près”는 “près de la fenêtre”에서 ‘가까이에’를 나타냅니다. 위치를 말할 때는 “près de” 뒤에 가까운 장소나 대상을 둡니다.
faire “faire”는 “faire une petite pause”에서 휴식을 ‘취하다’라는 표현을 이루는 동사입니다. 이 문맥에서는 “faire une petite pause” 전체로 짧게 쉬는 행동을 말합니다.
une “une”는 “une petite pause”에서 하나의 휴식을 가리키는 부정관사입니다. 대상을 특정하지 않고 말할 때 명사 앞에 놓입니다.
petite “petite”는 “une petite pause”에서 휴식의 길이나 규모가 크지 않음을 나타내며, 여기서는 ‘짧은’으로 이해합니다. pause를 꾸미는 말로 관사 뒤, 명사 앞에 놓였습니다.
pause “pause”는 “faire une petite pause”에서 ‘휴식’ 또는 ‘쉬는 시간’을 뜻합니다. “faire une petite pause”는 일이나 활동 중 잠깐 쉬는 상황에 사용할 수 있는 표현입니다.
ici “ici”는 “On peut faire une petite pause ici”에서 ‘여기’를 뜻하며 휴식 장소를 가리킵니다. 장소를 덧붙일 때 문장 끝에 놓여 현재 위치를 분명히 할 수 있습니다.
moins “moins”는 “Je me sens moins fatigué maintenant”에서 피곤함이 이전보다 줄었다는 ‘덜’을 나타냅니다. “moins” 뒤에 상태를 나타내는 말을 두어 정도가 낮아졌음을 말할 수 있습니다.
maintenant “maintenant”는 “Je me sens moins fatigué maintenant”에서 ‘지금’ 또는 ‘이제’를 나타내며 상태가 현재 달라졌음을 보여 줍니다. 현재 시점이나 변화 후의 상태를 문장 끝에서 덧붙일 수 있습니다.
Retournons “Retournons”는 “Retournons bientôt au travail”에서 ‘돌아가자’라는 제안을 나타내는 동사 형태입니다. 기본형은 retourner이며, 함께 돌아가자고 할 때 목적지 표현을 뒤에 둘 수 있습니다.
bientôt “bientôt”는 “Retournons bientôt au travail”에서 ‘곧’ 또는 ‘머지않아’를 뜻하며 돌아가는 시점을 나타냅니다. 행동 뒤에 두어 그 일이 가까운 미래에 일어남을 말할 수 있습니다.
au “au”는 “au travail”에서 à와 le가 합쳐진 형태로, 여기서는 ‘일하러’ 또는 ‘직장으로’를 나타냅니다. “Retournons bientôt au travail”처럼 이동이나 복귀의 목적지를 말할 때 사용합니다.
travail “travail”은 “au travail”에서 ‘일’ 또는 여기서는 돌아갈 ‘직장’이나 ‘일터’를 뜻합니다. “au travail”은 일하러 가거나 직장으로 돌아가는 목적지를 말할 때 쓰입니다.

문법 포인트

avoir besoin de + nom

J’ai besoin d’air frais.

제 브즈앵 데흐 프헤.

신선한 공기가 필요해요.

모음으로 시작하는 명사 앞에서는 de가 d’로 줄어들어요.

동사 어간 + -ons (명령형)

Ouvrons la fenêtre.

우브홍 라 프느네트흐.

창문을 열어요.

-ons 형태는 함께 행동하자고 제안하거나 명령할 때 사용해요.

프랑스어 어휘

air 명사
에흐 공기

d’air frais

avoir besoin de 구
아부아흐 브즈앵 드 필요로 하다 J’ai besoin d’

J’ai besoin d’air frais.

bureau 명사
뷔흐오 책상, 사무실

à mon bureau

dehors 부사
드오흐 밖에, 바깥

L’air dehors est frais.

fatigué 형용사
파티게 피곤한

Je me sens fatigué.

fenêtre 명사
프느네트흐 창문

la fenêtre

frais 형용사
프헤 신선한, 시원한

de l’air frais

ouvrir 동사
우브히흐 열다 Ouvrons

Ouvrons la fenêtre.

pouvoir 동사
푸부아흐 할 수 있다 peut

On peut se reposer.

se reposer 동사
스 흐포제 쉬다

On peut se reposer près de la fenêtre.

se sentir 동사
스 상티흐 느끼다 me sens

Je me sens fatigué.

un instant 구
앙 앵스탕 잠깐, 잠시

Ouvrons la fenêtre un instant.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

잠깐 창문을 열어요.

정답 보기Ouvrons la fenêtre un instant.

신선한 공기가 필요해요.

정답 보기J’ai besoin d’air frais.

밖의 공기가 시원하게 느껴져요.

정답 보기L’air dehors est frais.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

창문

정답 보기fenêtre

피곤한

정답 보기fatigué

신선한, 시원한

정답 보기frais

열다

정답 보기Ouvrons