작은 도구 빌리기 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared space, one person borrows scissors, tape, and a ruler and agrees where to return them..

KO → FR / 레벨: A1

이 레슨에 대해

작은 도구 빌리기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Est-ce que je peux utiliser les ciseaux ?

에스 크 즈 쁘 위틸리제 레 시조 가위를 써도 돼요?
B

Prends-les et garde les lames vers le bas.

프랭 레 에 가르드 레 람 베르 르 바 이걸 가져가고 칼날은 아래로 향하게 해 주세요.
A

J’ai aussi besoin de ruban adhésif.

제 오씨 브즈앵 드 위방 아데지프 테이프도 좀 필요해요.
B

Le ruban adhésif est dans le tiroir.

르 위방 아데지프 에 당 르 티루아르 테이프는 서랍 안에 있어요.
A

Tu as aussi une règle ?

튀 아 오씨 윈 레글 자도 있어요?
B

Oui, elle est sur mon bureau.

위 엘 에 쉬르 몽 뷔로 네, 제 책상 위에 있어요.
B

Tu peux la prendre de là.

튀 쁘 라 프헝드르 드 라 거기서 가져가도 돼요.
A

Je rendrai tout quand j’aurai fini.

즈 헝드레 투 꽁 조레 피니 끝나면 전부 돌려드릴게요.
B

Pose la règle dessus pour que je puisse la trouver plus tard.

포즈 라 레글 드쉬 푸르 크 즈 퓌이스 라 트루베 플뤼 타르 나중에 찾을 수 있게 자를 맨 위에 놓아 주세요.

단어별 해설

Est-ce que “Est-ce que”는 “Est-ce que je peux utiliser les ciseaux ?”처럼 예·아니오로 답하는 질문을 만드는 표현입니다. 뒤에 주어와 동사를 그대로 이어서 허가나 사실을 물을 때 사용할 수 있습니다.
je “je”는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리키며, “je peux”와 “J’ai”에서 사용됩니다. 동사 앞에 놓여 자신의 행동이나 상태를 말하는 기본 형태입니다.
peux “peux”는 “Est-ce que je peux utiliser les ciseaux ?”에서 ‘사용해도 된다’는 허가를 묻는 데 쓰였습니다. “peux” 뒤에는 보통 동사의 부정형이 이어져, 무엇을 할 수 있거나 해도 되는지를 나타냅니다.
utiliser “utiliser”는 여기서 가위를 ‘사용하다’라는 뜻입니다. “peux” 뒤에 부정형으로 와서 “peux utiliser”처럼 어떤 행동을 할 수 있는지를 나타냅니다.
les “les”는 “les ciseaux”에서 이미 알고 있는 복수의 가위를 가리키는 정관사입니다. 복수 명사 앞에 놓여 특정한 대상임을 나타냅니다.
ciseaux “ciseaux”는 이 대화에서 빌려 쓰려는 ‘가위’를 뜻합니다. “les ciseaux”처럼 정관사와 함께 도구를 가리킬 수 있습니다.
Prends-les “Prends-les”는 가위를 ‘이것들을 가져가’라는 뜻으로, 상대방에게 가져가라고 직접 말하는 표현입니다. “les”가 앞에서 언급된 가위를 대신하므로, 동사 뒤에 붙어 있습니다.
et “et”는 “Prends-les et garde les lames vers le bas”에서 ‘그리고’라는 뜻으로 두 가지 지시를 연결합니다. 앞뒤에 행동이나 문장을 이어 놓을 때 사용할 수 있습니다.
garde “garde”는 “garde les lames vers le bas”에서 칼날이 아래를 향한 상태로 ‘유지해’라는 지시를 나타냅니다. 뒤에 유지할 대상인 “les lames”와 그 방향을 나타내는 표현이 이어집니다.
lames “lames”는 가위의 ‘칼날들’을 뜻하며, “les lames”에서 칼날 부분을 가리킵니다. “garde les lames”처럼 동작의 대상이 될 수 있습니다.
vers “vers”는 “vers le bas”에서 칼날이 향하는 방향을 나타내며 ‘~쪽으로’라는 뜻입니다. 뒤에 방향이나 위치를 나타내는 표현을 이어서 사용할 수 있습니다.
le “le”는 “le bas”에서 “bas”를 특정한 방향으로 가리키는 남성 단수 정관사입니다. 명사 앞에 놓여 특정한 방향이나 대상을 나타냅니다.
bas “bas”는 “vers le bas”에서 ‘아래쪽’을 뜻합니다. 방향을 나타내는 “vers”와 함께 칼날이 향할 곳을 표현합니다.
J’ai “J’ai”는 “J’ai aussi besoin de ruban adhésif”에서 ‘나는 ~이 필요하다’라는 표현의 시작입니다. “avoir besoin de”라는 구조로 필요한 대상인 “ruban adhésif”를 뒤에 연결합니다.
aussi “aussi”는 여기서 ‘또한, ~도’라는 뜻으로, 가위에 더해 테이프도 필요하다는 의미를 보탭니다. “J’ai aussi besoin de”처럼 추가로 필요한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
besoin “besoin”은 “avoir besoin de”에서 ‘필요’를 나타내는 말입니다. “besoin de” 뒤에 필요한 사람이나 사물을 연결합니다.
de “de”는 “besoin de ruban adhésif”에서 필요한 대상을 “besoin”에 연결합니다. “avoir besoin de + 대상”이라는 구조로 필요한 것을 말할 수 있습니다.
ruban “ruban adhésif”에서 “ruban”은 띠나 테이프를 이루는 ‘띠’ 부분을 나타냅니다. “adhésif”와 함께 쓰여 이 대화의 ‘접착테이프’를 뜻합니다.
adhésif “adhésif”는 “ruban adhésif”에서 ‘접착성의’라는 뜻으로 “ruban”을 수식합니다. 두 단어가 함께 접착테이프라는 물건을 가리킵니다.
est “est”는 “Le ruban adhésif est dans le tiroir”에서 테이프가 서랍 안에 ‘있다’는 위치를 나타냅니다. 주어 뒤에 놓이고, 뒤에 위치를 나타내는 표현이 이어집니다.
dans “dans”는 “dans le tiroir”에서 테이프가 서랍 ‘안에’ 있음을 나타냅니다. 뒤에 장소나 용기를 나타내는 명사구를 연결합니다.
tiroir “tiroir”는 테이프가 들어 있는 ‘서랍’을 뜻합니다. “dans le tiroir”처럼 장소를 나타내는 표현 안에서 사용할 수 있습니다.
Tu “Tu”는 이 대화에서 상대방 한 사람을 가리키는 비격식적인 ‘너’입니다. “Tu as”와 “Tu peux”처럼 동사 앞에 놓여 상대방의 소유나 가능 여부를 말합니다.
as “as”는 “Tu as aussi une règle ?”에서 상대방이 자를 ‘가지고 있는지’ 묻는 형태입니다. “Tu as + 사물” 구조로 누군가가 무엇을 가지고 있는지 질문할 수 있습니다.
une “une”은 “une règle”에서 아직 특정하지 않은 자 하나를 나타내는 여성 단수 부정관사입니다. 단수 명사 앞에 놓여 하나의 대상을 소개합니다.
règle “règle”은 이 대화에서 빌리려는 ‘자’를 뜻합니다. “une règle”처럼 부정관사와 함께 하나의 도구를 가리키고, 뒤에서는 “elle”과 “la”가 이를 대신합니다.
Oui “Oui”는 “Oui, elle est sur mon bureau”에서 앞의 질문에 긍정적으로 답하는 ‘네’입니다. 질문에 동의하거나 사실임을 확인한 뒤 이어지는 설명과 함께 사용할 수 있습니다.
elle “elle”은 “elle est sur mon bureau”에서 앞서 나온 여성 명사 “règle”을 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻으로 쓰였습니다. 명사를 반복하지 않고 그 대상의 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sur “sur mon bureau”의 “sur”는 자가 책상 ‘위에’ 있음을 나타냅니다. 뒤에 표면이나 장소를 나타내는 명사구를 연결해 위치를 표현합니다.
mon “mon”은 “mon bureau”에서 말하는 사람이 소유한 것을 나타내는 ‘내’입니다. 뒤의 “bureau”와 함께 ‘내 책상’이라는 명사구를 만듭니다.
bureau “bureau”는 자가 놓여 있는 ‘책상’을 뜻합니다. “sur mon bureau”처럼 물건이 놓인 장소를 나타내는 표현에 사용할 수 있습니다.
la “la”는 “la prendre”에서 앞서 언급된 여성 명사 “règle”을 대신하는 목적어입니다. “peux la prendre”처럼 동사 앞에 놓여 그 자를 가져가는 행동의 대상을 나타냅니다.
prendre “prendre”는 “la prendre de là”에서 자를 ‘가져가다’라는 뜻입니다. “pouvoir” 뒤에 부정형으로 놓여 무엇을 가져갈 수 있는지를 표현합니다.
là “là”는 “de là”에서 자가 놓인 ‘거기’를 가리킵니다. “de là”처럼 출발점이나 가져오는 장소를 나타내는 표현에 사용할 수 있습니다.
rendrai “rendrai”는 “Je rendrai tout”에서 빌린 물건을 ‘돌려줄 것이다’라는 뜻입니다. 앞으로 할 일을 말하며, 뒤에 돌려줄 대상인 “tout”이 이어집니다.
tout “tout”은 “Je rendrai tout”에서 가위와 테이프와 자를 포함한 ‘모든 것, 전부’를 가리킵니다. 여러 물건을 하나씩 반복하지 않고 전체를 묶어 말할 때 사용할 수 있습니다.
quand “quand”는 “quand j’aurai fini”에서 ‘~할 때, ~하면’이라는 시간 관계를 연결합니다. 뒤에 어떤 일이 끝나는 시점을 나타내는 절이 이어집니다.
j’aurai “j’aurai fini”에서 “j’aurai”는 ‘내가 ~을 끝낸 상태가 될 때’를 만드는 표현의 일부입니다. “quand j’aurai fini” 전체가 끝낸 뒤에 물건을 돌려준다는 시점을 나타냅니다.
fini “j’aurai fini”에서 “fini”는 일을 ‘끝낸’ 상태를 나타내며, 물건을 돌려주는 시점보다 먼저 완료됨을 표현합니다. “avoir”의 형태와 함께 완료된 행동을 말하는 구조로 사용할 수 있습니다.
Pose “Pose”는 “Pose la règle dessus”에서 자를 ‘놓아’라고 상대방에게 지시하는 표현입니다. 뒤에 놓을 물건과 놓을 위치를 이어서 말할 수 있습니다.
dessus “dessus”는 “Pose la règle dessus”에서 앞서 언급된 어떤 물건의 ‘위에, 그 위에’를 뜻합니다. 반복해서 장소 이름을 말하지 않고, 이미 문맥에 있는 위쪽 위치를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
pour “pour que je puisse la trouver plus tard”에서 “pour”는 자를 나중에 찾을 수 있도록 하는 목적을 나타냅니다. “pour que”와 함께 뒤에 목적을 설명하는 절을 연결합니다.
que “pour que je puisse la trouver plus tard”에서 “que”는 목적을 설명하는 절을 시작하도록 연결합니다. “pour que” 뒤에 주어와 동사를 이어 ‘~할 수 있도록’이라는 목적을 표현합니다.
puisse “pour que je puisse la trouver plus tard”에서 “puisse”는 ‘내가 찾을 수 있도록’이라는 가능을 나타냅니다. “puisse” 뒤에 가능한 행동인 “la trouver”가 이어집니다.
trouver “trouver”는 “la trouver”에서 자를 ‘찾다’라는 뜻입니다. “la”가 찾는 대상인 자를 가리키며, “puisse” 뒤에 부정형으로 놓입니다.
plus “plus tard”에서 “plus”는 “tard”와 함께 ‘나중에’라는 시간 표현을 만듭니다. “trouver plus tard”처럼 어떤 행동이 나중에 이루어짐을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tard “plus tard”에서 “tard”는 시간이 뒤임을 나타내며, 전체적으로 ‘나중에’라는 뜻입니다. 특정 행동이 현재보다 뒤에 이루어지는 시점을 말할 때 사용합니다.

문법 포인트

Est-ce que + 동사원형

Est-ce que je peux utiliser les ciseaux ?

에스 크 즈 쁘 위틸리제 레 시조

가위를 사용해도 되나요?

Est-ce que를 문장 앞에 붙여 정중하게 질문을 만들 수 있습니다.

미래형: je rendrai

Je rendrai les ciseaux plus tard.

즈 헝드레 레 시조 플뤼 타르

나중에 가위를 돌려줄게요.

동사 원형 prendre의 미래형에서 je rendrai는 ‘내가 돌려줄 것이다’라는 뜻입니다.

프랑스어 어휘

aussi 부사
오씨 또한, 역시

J’ai aussi besoin de ruban adhésif.

besoin 명사
브즈앵 필요

J’ai aussi besoin de ruban adhésif.

bureau 명사
뷔로 책상

Oui, elle est sur mon bureau.

ciseaux 명사
시조 가위

Est-ce que je peux utiliser les ciseaux ?

Est-ce que 구
에스 크 ...해도 되나요?

Est-ce que je peux utiliser les ciseaux ?

lames 명사
람 칼날들

Prends-les et garde les lames vers le bas.

Prends 동사
프랭 가져가, 들어

Prends-les et garde les lames vers le bas.

règle 명사
레글 자

Tu as aussi une règle ?

ruban adhésif 명사
위방 아데지프 접착테이프

J’ai aussi besoin de ruban adhésif.

tiroir 명사
티루아르 서랍

Le ruban adhésif est dans le tiroir.

utiliser 동사
위틸리제 사용하다

Est-ce que je peux utiliser les ciseaux ?

vers le bas 구
베르 르 바 아래쪽으로

Prends-les et garde les lames vers le bas.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

테이프도 좀 필요해요.

정답 보기J’ai aussi besoin de ruban adhésif.

자도 있어요?

정답 보기Tu as aussi une règle ?

네, 제 책상 위에 있어요.

정답 보기Oui, elle est sur mon bureau.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

가위

정답 보기ciseaux

가져가, 들어

정답 보기Prends

또한, 역시

정답 보기aussi

필요

정답 보기besoin