이 레슨에 대해
붐비는 줄에서 공간 남기기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Cette file devient vraiment bondée.
쎄트 필 드비앙 브헤망 봉데 이 줄이 점점 정말 붐비고 있어요.
B
Laissons un peu de place sur le côté.
레송 앙 쁘 드 플라스 쉬르 르 코테 옆에 공간을 좀 남겨 두자.
A
Est-ce que je dois reculer un peu ?
에스 크 즈 두아 헤퀼레 앙 쁘 제가 조금 뒤로 물러날까요?
B
Ce serait plus facile pour les gens de passer.
스 스헤 플뤼스 파실 푸흐 레 장 드 파쎄 그러면 사람들이 지나가기 더 쉬울 거예요.
A
Est-ce assez loin ?
에스 아쎄 루앵 이만큼 떨어지면 충분한가요?
B
Il y a maintenant un passage libre.
일 리아 맹트낭 앙 파사주 리브흐 이제 지나갈 길이 잘 나 있어요.
A
Je peux me mettre plus près du mur.
즈 퍼 므 메트흐 플뤼 프헤 뒤 뮈흐 벽 쪽에 더 가까이 서 있을 수 있어요.
B
Comme ça, le passage reste libre.
꼼 싸 르 파사주 헤스트 리브흐 그렇게 하면 통로를 비워 둘 수 있어요.단어별 해설
Cette
「Cette」는 이 대화에서 ‘이’를 뜻하며, 뒤의 「file」을 가리킨다. 여성 단수 명사 앞에서 특정 대상을 가리킬 때 쓰며, 줄이나 대기열을 언급하는 상황에서 사용할 수 있다.
file
「file」는 이 대화에서 사람들이 서 있는 ‘줄, 대기열’을 뜻한다. 「Cette file」처럼 관사나 지시사 뒤에 쓰여 대기 줄을 가리키며, 사람들이 기다리는 장소를 설명할 때 사용할 수 있다.
devient
「devient」는 이 대화에서 줄이 ‘~이 되어 가다, 점점 ~해지다’라는 변화를 나타낸다. 「devient vraiment bondée」처럼 상태를 나타내는 말과 함께 쓰며, 어떤 장소의 상황이 변할 때 사용할 수 있다.
vraiment
「vraiment」는 이 대화에서 ‘정말’이라는 뜻으로 「bondée」의 정도를 강조한다. 형용사나 다른 표현 앞에 놓여 느낌이나 정도를 강조하며, 상태가 특히 심하다고 말할 때 사용할 수 있다.
bondée
「bondée」는 이 대화에서 줄이 ‘붐비는, 사람으로 꽉 찬’ 상태임을 나타낸다. 「file」의 상태를 설명하는 말로 쓰이며, 장소나 교통수단에 사람이 많을 때 사용할 수 있다.
Laissons
「Laissons」은 이 대화에서 ‘~을 남겨 두자’라는 제안의 일부로, 함께 공간을 남기자는 뜻을 나타낸다. 「Laissons un peu de place」처럼 함께 하자는 제안에 쓰이며, 다른 사람을 위해 공간을 확보하자고 말할 때 사용할 수 있다.
un
「un」은 이 대화에서 「un peu de place」라는 표현의 일부로, ‘조금의’라는 양을 세는 역할을 한다. 「un peu de」 뒤에 명사가 와서 적은 양을 나타내며, 공간이나 시간을 조금 요청하거나 남기자고 할 때 쓸 수 있다.
peu
「peu」는 이 대화에서 「un peu de place」의 ‘조금’을 뜻한다. 「un peu de」 뒤에 명사를 두어 적은 양을 나타내며, 부담이 크지 않은 정도를 요청하거나 제안할 때 사용할 수 있다.
de
「de」는 이 대화에서 「un peu de place」를 이루어 ‘조금의 공간’이라는 양과 대상을 연결한다. 「un peu de」 뒤에 명사가 오는 형태로 쓰이며, 어떤 것을 조금 가리킬 때 사용할 수 있다.
place
「place」는 이 대화에서 사람들이 지나갈 수 있도록 남기는 ‘공간’을 뜻한다. 「laisser de la place」나 「un peu de place」처럼 공간을 남기는 표현에 쓰이며, 통로나 좌석 주변의 여유 공간을 말할 때 사용할 수 있다.
sur
「sur」는 이 대화에서 「sur le côté」를 이루어 공간을 ‘옆쪽에’ 남긴다는 위치를 나타낸다. 위치를 나타내는 명사구 앞에 쓰이며, 어떤 것이 어느 쪽에 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
le
「le」는 이 대화에서 「le côté」의 ‘그 옆쪽’을 가리키는 정관사다. 명사 앞에서 특정한 쪽이나 대상을 가리키며, 「sur le côté」처럼 위치 표현에 쓰인다.
côté
「côté」는 이 대화에서 줄의 ‘옆쪽’을 뜻한다. 「sur le côté」처럼 앞의 전치사와 함께 위치를 나타내며, 길이나 공간의 한쪽을 가리킬 때 사용할 수 있다.
Est-ce
「Est-ce」는 이 대화에서 질문을 시작하는 「Est-ce que」의 일부다. 「Est-ce que je dois reculer un peu ?」처럼 평서문 형태로 질문을 만들며, 상대에게 행동이나 상황을 물을 때 사용할 수 있다.
que
「que」는 이 대화에서 「Est-ce que」라는 질문 표현을 완성하는 연결 요소다. 「Est-ce que」 뒤에 질문의 내용을 두어 질문을 만들며, 행동을 해야 하는지 물을 때 사용할 수 있다.
je
「je」는 이 대화에서 행동을 하는 사람인 ‘나’를 가리킨다. 「je dois reculer」처럼 자신이 해야 할 행동을 말하는 동사 앞에 쓰며, 자신의 의무나 행동을 설명할 때 사용할 수 있다.
dois
「dois」는 이 대화에서 ‘~해야 하나요?’라는 필요나 의무를 나타낸다. 「je dois」 뒤에 행동을 나타내는 동사의 원형을 두어 자신이 무엇을 해야 하는지 물으며, 안내를 요청할 때 사용할 수 있다.
reculer
「reculer」는 이 대화에서 ‘뒤로 물러나다’를 뜻한다. 「dois reculer」처럼 「devoir」 뒤에 원형으로 쓰이며, 사람이나 물체와의 거리를 뒤로 조정할 때 사용할 수 있다.
Ce
「Ce」는 이 대화에서 앞에서 제안된 행동을 가리키는 ‘그것은’이라는 역할을 한다. 「Ce serait plus facile」처럼 앞선 행동의 결과나 효과를 평가할 때 사용하며, 어떤 제안이 도움이 되는지 말할 때 쓸 수 있다.
serait
「serait」는 이 대화에서 ‘~일 것이다, ~하게 될 것이다’라는 가정적인 결과를 나타낸다. 「Ce serait plus facile」처럼 어떤 행동을 하면 결과가 어떨지 부드럽게 말하며, 제안의 효과를 설명할 때 사용할 수 있다.
plus
「plus」는 이 대화에서 「plus facile」을 이루어 ‘더’라는 비교의 의미를 더한다. 「plus + 형용사」 형태로 어떤 상황이 이전보다 정도가 높음을 나타내며, 행동의 편리함이나 난이도를 비교할 때 사용할 수 있다.
facile
「facile」는 이 대화에서 사람들이 지나가기가 ‘더 쉽다’는 뜻을 나타낸다. 「plus facile」처럼 「plus」 뒤에서 정도를 비교하며, 어떤 행동이나 상황의 난이도를 설명할 때 사용할 수 있다.
pour
「pour」는 이 대화에서 「pour les gens」를 이루어 그 일이 누구에게 더 쉬운지를 나타낸다. 뒤에 사람이나 대상을 두어 혜택을 받는 대상을 말하며, 어떤 행동이 특정 사람에게 어떤지 설명할 때 사용할 수 있다.
les
「les」는 이 대화에서 「les gens」의 ‘그 사람들’을 가리키는 정관사다. 복수의 사람이나 대상을 나타내는 명사 앞에 쓰이며, 특정한 사람들이 하는 행동을 설명할 때 사용할 수 있다.
gens
「gens」는 이 대화에서 줄 옆을 지나가려는 ‘사람들’을 뜻한다. 「pour les gens」처럼 사람을 가리키는 명사구에 쓰이며, 여러 사람이 어떤 행동을 하는 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
passer
「passer」는 이 대화에서 사람들이 공간을 ‘지나가다’를 뜻한다. 「les gens de passer」처럼 사람이 지나가는 행동을 나타내며, 길이나 통로를 통과하는 상황에서 사용할 수 있다.
assez
「assez」는 이 대화에서 거리가 ‘충분히’ 확보되었는지를 묻는 뜻을 나타낸다. 「assez loin」처럼 상태를 나타내는 말 앞에 쓰여 필요한 정도에 도달했는지 확인하며, 공간이나 양이 충분한지 물을 때 사용할 수 있다.
loin
「loin」는 이 대화에서 줄에서 ‘멀리’ 떨어진 정도를 나타낸다. 「assez loin」처럼 거리의 충분한 정도를 말하며, 위치를 조정한 뒤 거리가 적절한지 확인할 때 사용할 수 있다.
Il
「Il」은 이 대화에서 「Il y a」라는 존재 표현의 일부로, ‘~이 있다’라는 문장을 시작한다. 「Il y a maintenant un passage libre」처럼 어떤 장소에 무엇이 존재함을 말하며, 새로 생긴 공간이나 대상을 알릴 때 사용할 수 있다.
y
「y」는 이 대화에서 「Il y a」를 이루어 어떤 것이 ‘있다’고 말하는 존재 표현의 일부다. 「Il y a」 뒤에 존재하는 대상이 오며, 공간에 길이나 물건이 있는지 설명할 때 사용할 수 있다.
a
「a」는 이 대화에서 「Il y a」 안에서 ‘있다’를 나타낸다. 「Il y a maintenant」처럼 존재하는 대상을 뒤에 두어 말하며, 현재 어떤 것이 마련되어 있음을 알릴 때 사용할 수 있다.
maintenant
「maintenant」는 이 대화에서 ‘이제, 지금은’이라는 시간적 변화를 나타낸다. 「Il y a maintenant」처럼 문장 안에서 현재의 상태를 강조하며, 이전과 달라진 현재 상황을 알릴 때 사용할 수 있다.
passage
「passage」는 이 대화에서 사람들이 지나갈 수 있는 ‘통로’를 뜻한다. 「un passage libre」처럼 통로의 상태를 설명하는 말과 함께 쓰이며, 건물이나 줄 옆의 이동 공간을 말할 때 사용할 수 있다.
libre
「libre」는 이 대화에서 통로가 막히지 않고 ‘비어 있는, 열린’ 상태임을 나타낸다. 「un passage libre」나 「reste libre」처럼 공간의 상태를 설명하며, 사람들이 지나갈 수 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
peux
「peux」는 이 대화에서 벽 가까이에 ‘설 수 있다’는 가능을 나타낸다. 「je peux」 뒤에 행동을 나타내는 동사의 원형을 두며, 자신이 할 수 있는 행동을 제안하거나 알릴 때 사용할 수 있다.
me
「me」는 이 대화에서 「me mettre」를 이루어 자신을 특정 위치에 두는 의미를 더한다. 「je peux me mettre」처럼 주어 자신이 이동해 자리를 잡는 표현에 쓰이며, 자신의 위치를 바꾸겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
mettre
「mettre」는 이 대화에서 「me mettre」로 ‘자신을 ~에 두다, 자리를 잡다’라는 뜻을 나타낸다. 「se mettre près de」처럼 위치를 나타내는 표현과 함께 쓰이며, 자신이 어느 곳에 설지 말할 때 사용할 수 있다.
près
「près」는 이 대화에서 벽에 ‘가까이’라는 위치를 나타낸다. 「près du mur」처럼 「de」와 명사로 이어지는 위치 표현에 쓰이며, 사람이나 물체가 어디에 가까운지 설명할 때 사용할 수 있다.
du
「du」는 이 대화에서 「près du mur」를 이루어 ‘벽 가까이에’라는 위치를 나타낸다. 「près de」와 정관사가 결합한 형태로 뒤의 「mur」와 함께 쓰이며, 특정한 장소나 물체에 가까운 위치를 말할 때 사용할 수 있다.
mur
「mur」는 이 대화에서 사람이 더 가까이 설 수 있는 ‘벽’을 뜻한다. 「près du mur」처럼 위치를 나타내는 표현 뒤에 쓰이며, 방이나 통로 안의 벽을 기준으로 위치를 설명할 때 사용할 수 있다.
Comme
「Comme ça」는 이 대화에서 ‘그렇게 하면, 이런 식으로’라는 뜻으로 앞에서 제안한 위치 조정을 가리킨다. 「Comme ça, le passage reste libre」처럼 행동 방식과 그 결과를 연결하며, 어떤 방법이 좋은 결과를 만드는지 설명할 때 사용할 수 있다.
ça
「ça」는 이 대화에서 「Comme ça」 안에서 앞서 말한 방식이나 행동을 가리킨다. 「Comme ça」는 ‘그렇게 하면’이라는 표현으로 쓰이며, 방금 제안한 방법의 결과를 설명할 때 사용할 수 있다.
reste
「reste」는 이 대화에서 통로가 계속 ‘열린 상태로 남다’를 뜻한다. 「le passage reste libre」처럼 주어의 상태가 유지됨을 나타내며, 어떤 조치 뒤에도 공간이 계속 비어 있음을 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
Laissons + nom + adjectif
Laissons la place libre.
레송 라 플라스 리브흐자리를 비워 둡시다.
Laissons는 laisser의 1인칭 복수 명령형으로 ‘우리 ~합시다’라는 제안에 씁니다.
devenir + adjectif
La file devient bondée.
라 필 드비앙 봉데줄이 붐비게 됩니다.
devenir 뒤에 형용사를 써서 상태의 변화를 나타냅니다. bondée는 여성 명사 file에 맞춘 형태입니다.
프랑스어 어휘
assez
부사
아쎄
충분히, 꽤
Est-ce assez loin ?
bondé
형용사
봉데
붐비는, 혼잡한
bondée
Cette file devient vraiment bondée.
côté
명사
코테
옆, 쪽
Laissons un peu de place sur le côté.
devenir
동사
드브니흐
되다, ~해지다
devient
Cette file devient vraiment bondée.
facile
형용사
파실
쉬운
Ce serait plus facile pour les gens de passer.
file
명사
필
줄
Cette file devient vraiment bondée.
gens
명사
장
사람들
Ce serait plus facile pour les gens de passer.
laisser
동사
레쎄
남겨 두다
Laissons
Laissons un peu de place sur le côté.
loin
부사
루앵
멀리, 떨어져
Est-ce assez loin ?
passer
동사
파쎄
지나가다
Ce serait plus facile pour les gens de passer.
place
명사
플라스
공간, 자리
Laissons un peu de place sur le côté.
reculer
동사
헤퀼레
뒤로 물러나다
Est-ce que je dois reculer un peu ?
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이 줄이 점점 정말 붐비고 있어요.
정답 보기
Cette file devient vraiment bondée.이만큼 떨어지면 충분한가요?
정답 보기
Est-ce assez loin ?그렇게 하면 통로를 비워 둘 수 있어요.
정답 보기
Comme ça, le passage reste libre.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
되다, ~해지다
정답 보기
devient뒤로 물러나다
정답 보기
reculer줄
정답 보기
file사람들