이 레슨에 대해
줄의 끝 묻기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Où est la fin de cette file ?
우 에 라 팽 드 세트 필 이 줄의 끝은 어디예요?
B
La fin est près de la porte.
라 팽 에 프헤 드 라 포흐트 끝은 문 근처에 있어요.
A
Est-ce que j'attends là-bas ?
에스 크 쟈탕 라 바 제가 거기서 기다릴까요?
B
Mettez-vous derrière la dernière personne.
메테 부 데흐리에흐 라 데흐니에흐 페흐손 마지막 사람 뒤에 서세요.
A
Je n'ai pas vu le panneau.
즈 네 파 뷔 르 파노 표지판을 못 봤어요.
B
Il est affiché à côté de la porte.
일 에 아피셰 아 코테 드 라 포흐트 문 옆에 붙어 있어요.
A
Je vais aller au bout de la file.
즈 베 알레 오 부 드 라 필 뒤쪽으로 갈게요.
B
C'est là que les gens se mettent dans la file.
세 라 크 레 장 스 메트 당 라 필 사람들이 줄에 서는 곳이에요.단어별 해설
Où
여기서는 줄의 끝이 어디에 있는지 묻는 ‘어디’라는 뜻입니다. 장소를 묻는 질문에서 ‘Où est ... ?’처럼 사용하며, 이 대화에서는 ‘Où est la fin de cette file ?’에 쓰였습니다.
est
여기서는 줄의 끝이 어디에 ‘있는지’를 나타내는 ‘est’입니다. ‘être’의 형태로, ‘Où est ... ?’나 ‘La fin est près de la porte.’처럼 위치를 말할 때 사용합니다.
la
여기서는 뒤의 명사를 특정하는 여성 단수 정관사로, ‘la fin’과 ‘la porte’에서 사용되었습니다. 문장 첫머리에서는 같은 형태가 대문자로 바뀌어 ‘La fin’이 됩니다.
fin
여기서는 줄의 ‘끝’을 뜻하며, ‘la fin de cette file’ 전체가 ‘이 줄의 끝’이라는 의미입니다. ‘fin de ...’처럼 어떤 것의 끝을 말할 때 사용할 수 있습니다.
de
여기서는 뒤의 명사나 위치 표현을 연결해 관계를 나타냅니다. ‘fin de cette file’, ‘près de la porte’, ‘à côté de la porte’, ‘bout de la file’처럼 사용되었습니다.
cette
여기서는 말하고 있는 줄을 가리키는 ‘이’라는 뜻으로 ‘cette file’에서 사용되었습니다. 가까이 있는 특정 대상을 가리킬 때 ‘cette + 명사’ 형태로 재사용할 수 있습니다.
file
여기서는 사람들이 서 있는 ‘줄’을 뜻합니다. ‘cette file’은 ‘이 줄’, ‘dans la file’은 ‘줄에’라는 의미로, 줄이나 대기열을 말할 때 사용할 수 있습니다.
près
여기서는 문에서 멀지 않은 ‘근처에’라는 뜻으로 ‘près de la porte’에 쓰였습니다. ‘près de + 장소나 사람’으로 가까운 위치를 나타냅니다.
porte
여기서는 줄의 끝 근처에 있는 ‘문’을 뜻하며, ‘la porte’는 ‘그 문’ 또는 ‘문’을 가리킵니다. 위치를 말할 때 ‘près de la porte’나 ‘à côté de la porte’처럼 사용할 수 있습니다.
Est-ce que
여기서는 ‘기다릴까요?’처럼 질문을 만드는 표현입니다. ‘Est-ce’가 질문임을 표시하고 ‘que’가 뒤의 절을 연결하여, ‘Est-ce que j'attends là-bas ?’처럼 평서문 어순으로 질문하게 합니다.
j'attends
여기서는 화자가 저쪽에서 기다릴지를 묻는 ‘제가 기다릴까요?’라는 의미입니다. ‘j'attends là-bas’처럼 ‘기다리다’ 뒤에 장소를 붙여 사용할 수 있습니다.
là-bas
여기서는 앞에서 말한 문 근처의 저쪽을 가리키는 ‘저쪽에’라는 뜻입니다. ‘Est-ce que j'attends là-bas ?’처럼 특정 위치에서 행동할지를 물을 때 사용합니다.
Mettez-vous
여기서는 상대에게 줄 뒤에 자리를 잡으라는 ‘서세요’ 또는 ‘줄을 서세요’라는 뜻입니다. ‘Mettez-vous derrière ...’처럼 사람이나 위치를 나타내는 표현과 함께 명령할 때 사용합니다.
derrière
여기서는 마지막 사람의 ‘뒤에’라는 위치를 나타냅니다. ‘derrière la dernière personne’처럼 뒤에 있는 대상이나 위치를 뒤에 붙여 말할 수 있습니다.
dernière
여기서는 줄에서 가장 뒤에 있는 ‘마지막의’라는 뜻으로 ‘la dernière personne’에 쓰였습니다. ‘마지막 사람’처럼 특정 대상을 말할 때 ‘la dernière + 명사’로 사용됩니다.
personne
여기서는 줄에 서 있는 한 ‘사람’을 뜻하며, ‘la dernière personne’은 ‘마지막 사람’입니다. 사람을 가리킬 때 ‘une personne’이나 ‘la personne’처럼 명사로 사용할 수 있습니다.
Je
여기서는 ‘나’ 또는 ‘저’를 뜻하는 주어로, 화자 자신을 가리킵니다. ‘Je vais aller ...’나 ‘Je n'ai pas vu ...’처럼 자신의 행동이나 경험을 말할 때 문장 앞에 사용합니다.
n'ai
여기서는 ‘Je n'ai pas vu le panneau’에서 ‘봤다’라는 내용을 부정하는 조동사 부분입니다. ‘n'ai’는 ‘Je’와 함께 쓰인 ‘avoir’의 형태이며, ‘pas’와 함께 부정 표현을 만듭니다.
pas
여기서는 ‘n'ai’와 함께 ‘보지 않았다’ 또는 ‘못 봤다’라는 부정을 만듭니다. ‘Je n'ai pas vu le panneau’처럼 ‘n'ai ... pas’가 동작을 부정하는 구조로 사용됩니다.
vu
여기서는 표지판을 ‘본’이라는 뜻으로, ‘Je n'ai pas vu le panneau’에서 부정된 동작을 나타냅니다. ‘vu le panneau’처럼 본 대상을 뒤에 둘 수 있으며, ‘vu’는 ‘voir’와 연결되는 형태입니다.
le
여기서는 뒤의 명사 ‘panneau’를 특정하는 정관사로, ‘le panneau’는 ‘그 표지판’이라는 뜻입니다. 특정한 사물이나 대상을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
panneau
여기서는 줄 근처에 붙어 있는 ‘표지판’을 뜻합니다. ‘voir le panneau’는 ‘표지판을 보다’, ‘Il est affiché’에서는 앞서 말한 표지판을 가리킵니다.
Il
여기서는 앞에서 언급한 ‘le panneau’를 다시 가리키는 ‘그것은’이라는 뜻입니다. ‘Il est affiché’처럼 사물의 상태나 위치를 설명할 때 주어로 사용됩니다.
affiché
여기서는 표지판이 문 옆에 ‘붙어 있다’ 또는 ‘게시되어 있다’는 뜻으로 ‘Il est affiché’에 쓰였습니다. ‘être affiché à côté de ...’처럼 게시된 사물과 위치를 함께 말할 수 있습니다.
à
여기서는 ‘à côté de’라는 표현의 일부로, 어떤 것이 다른 것의 옆에 있음을 나타냅니다. ‘à côté de la porte’ 전체가 ‘문 옆에’라는 뜻입니다.
côté
여기서는 ‘옆’을 뜻하며, ‘à côté de la porte’에서 문과 가까운 옆쪽을 나타냅니다. ‘à côté de + 장소나 사물’로 바로 옆의 위치를 말할 수 있습니다.
vais
여기서는 ‘Je vais aller ...’에서 화자가 그곳으로 갈 예정임을 나타내는 ‘갈게요’의 일부입니다. ‘Je vais + 동사원형’으로 곧 하려는 행동이나 예정된 행동을 말할 수 있습니다.
aller
여기서는 줄의 맨 뒤로 ‘가다’라는 뜻이며, ‘Je vais aller au bout de la file’에서 ‘vais’ 뒤에 오는 동사원형입니다. ‘aller’ 뒤에 장소를 붙여 이동할 곳을 말할 수 있습니다.
au
여기서는 ‘줄의 끝으로’라는 위치를 나타내는 ‘au bout de la file’에 쓰였습니다. ‘au’는 ‘à’와 ‘le’가 합쳐진 형태이며, ‘au bout de ...’처럼 어떤 것의 끝이나 맨 뒤를 말할 때 사용합니다.
bout
여기서는 줄의 ‘끝’ 또는 ‘맨 뒤’를 뜻하며, ‘au bout de la file’은 ‘줄의 끝에’라는 의미입니다. ‘au bout de ...’로 길이나 대열의 끝부분을 나타낼 수 있습니다.
C'est
여기서는 앞에서 말한 줄의 끝을 가리키며 ‘그곳이 ...인 곳이에요’라는 구조를 시작합니다. ‘C'est là que les gens se mettent dans la file’처럼 장소를 제시한 뒤 그곳에서 일어나는 일을 설명할 수 있습니다.
là
여기서는 앞서 언급한 줄의 끝을 가리키는 ‘거기’라는 뜻입니다. ‘C'est là que ...’에서 특정 장소를 가리키고, 뒤에 그곳에서 일어나는 내용을 연결합니다.
que
여기서는 ‘C'est là que les gens se mettent dans la file’에서 ‘사람들이 줄에 서는 곳’이라는 절을 연결합니다. ‘là que’ 뒤에 주어와 동작을 이어 장소와 그곳에서 일어나는 일을 함께 설명합니다.
les
여기서는 여러 사람을 가리키는 복수 정관사로 ‘les gens’에서 사용되었습니다. 여러 사람이나 사물을 특정된 집단으로 말할 때 복수 명사 앞에 붙입니다.
gens
여기서는 줄에 서는 ‘사람들’을 뜻하며, ‘les gens’는 ‘사람들’이라는 의미입니다. 사람들의 행동을 말할 때 ‘les gens + 동사’처럼 사용할 수 있습니다.
se
여기서는 사람들이 줄 안으로 자기 위치를 잡는 표현 ‘se mettent’의 일부입니다. ‘se mettre dans la file’ 전체가 ‘줄에 서다’ 또는 ‘줄에 들어가 자리를 잡다’라는 뜻을 나타냅니다.
mettent
여기서는 사람들이 줄에 ‘서는’ 동작을 나타내며, ‘se mettent dans la file’ 전체로 ‘줄에 서다’라는 의미가 됩니다. ‘se mettre dans + 장소나 대열’로 어느 곳에 들어가 자리를 잡는 행동을 말할 수 있습니다.
dans
여기서는 사람들이 줄 ‘안에’ 들어가 서는 관계를 나타내며, ‘dans la file’은 ‘줄에’라는 뜻입니다. 장소나 대열 안에 있는 상태나 들어가는 동작을 말할 때 ‘dans + 명사’를 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Mettez-vous + lieu
Mettez-vous là-bas.
메테 부 라 바저기에 서세요.
명령문에서 대명사 vous가 동사 뒤에 붙어 Mettez-vous 형태가 됩니다.
la dernière + nom
la dernière personne
라 데흐니에흐 페흐손마지막 사람
dernière는 여성 명사 personne 앞에 오며, dernier의 여성형입니다.
프랑스어 어휘
attendre
동사
아탕드흐
기다리다
attends
Est-ce que j'attends là-bas ?
dernier
형용사
데흐니에
마지막의
dernière
Mettez-vous derrière la dernière personne.
derrière
전치사
데흐리에흐
~뒤에
Mettez-vous derrière la dernière personne.
file
명사
필
줄
Où est la fin de cette file ?
fin
명사
팽
끝
La fin est près de la porte.
là-bas
부사
라 바
저기에, 거기에서
Est-ce que j'attends là-bas ?
où
부사
우
어디
Où est la fin de cette file ?
personne
명사
페흐손
사람
Mettez-vous derrière la dernière personne.
porte
명사
포흐트
문
La fin est près de la porte.
près de
전치사
프헤 드
~근처에
La fin est près de la porte.
se mettre
동사
스 메트흐
서다, 자리 잡다
Mettez-vous
Mettez-vous derrière la dernière personne.
voir
동사
부아흐
보다
vu
Je n'ai pas vu le panneau.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
제가 거기서 기다릴까요?
정답 보기
Est-ce que j'attends là-bas ?마지막 사람 뒤에 서세요.
정답 보기
Mettez-vous derrière la dernière personne.표지판을 못 봤어요.
정답 보기
Je n'ai pas vu le panneau.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
기다리다
정답 보기
attends문
정답 보기
porte~뒤에
정답 보기
derrière줄