주문 확인하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a food pickup counter, two adults check that the drinks and food match the receipt before carrying them..

KO → FR / 레벨: A1

이 레슨에 대해

주문 확인하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Vérifions la commande.

베히피옹 라 코망드. 주문을 확인해 보자.
B

Les boissons sont là.

레 부아송 송 라. 음료는 여기 있어요.
A

On a aussi la nourriture ?

오나 오씨 라 누히튀흐? 음식도 있어요?
B

C'est dans ce sac.

쎄 당 스 삭. 이 가방 안에 있어요.
A

Tout est correct ?

투테 코헥트? 전부 맞나요?
B

Ça correspond au reçu.

싸 코헤스퐁 오 흐쉬. 영수증과 맞아요.
A

Je peux prendre les boissons.

즈 쁘 프헝드흐 레 부아송. 음료는 제가 들게요.
B

Je vais porter le sac de nourriture.

즈 베 포흐테 르 삭 드 누히튀흐. 음식 봉투는 제가 들게요.

단어별 해설

Vérifions “Vérifions”은 이 대화에서 “확인해 보자”라는 제안에 쓰인 형태로, 주문을 함께 확인하자는 뜻입니다. 동사 vérifier에서 나온 형태이며, “Vérifions la commande”처럼 확인할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 주문이나 목록을 함께 점검하자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
la “la”는 “la commande”에서 특정한 주문을 가리키는 말로, 여기서는 “그 주문”이라는 뜻입니다. 뒤의 commande와 함께 하나의 명사구를 이루어, 지금 확인하려는 주문을 특정합니다. 이미 이야기 중인 물건이나 대상을 말할 때 la와 명사를 함께 사용할 수 있습니다.
commande “commande”는 이 대화에서 음식점에서 한 “주문”을 뜻합니다. “la commande”처럼 앞에 la를 붙여 확인하려는 특정 주문을 말합니다. 음식이나 상품의 주문을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Les “Les”는 “Les boissons sont là”에서 여러 음료를 가리키는 말로, “그 음료들은”이라는 뜻입니다. 문장 첫머리라 대문자로 쓰였고, 명사 boissons 앞에서 사용되었습니다. 여러 개의 특정한 물건을 말할 때 les와 명사를 함께 사용할 수 있습니다.
boissons “boissons”는 이 대화에서 주문한 “음료들”을 뜻하며, “Les boissons”라는 표현으로 쓰였습니다. “Les boissons sont là”에서는 음료들이 여기 있다는 내용의 주어입니다. 음료를 여러 개 묶어 말할 때 사용할 수 있습니다.
sont “sont”는 “Les boissons sont là”에서 음료들이 “있다” 또는 “여기에 있다”라는 상태를 나타냅니다. 동사 être의 형태로, 여기서는 복수인 “Les boissons”와 함께 쓰였습니다. 여러 대상의 위치나 상태를 말할 때 주어 뒤에 사용할 수 있습니다.
là “là”는 “Les boissons sont là”에서 음료가 있는 위치를 가리키며, 여기서는 “여기에”라는 뜻입니다. “sont là”처럼 être 뒤에서 대상의 위치를 말합니다. 물건이 어디 있는지 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
On “On”은 “On a aussi la nourriture ?”에서 화자와 상대방을 함께 가리키는 “우리”라는 뜻입니다. 일상적인 말에서 “우리”를 주어로 말할 때 자주 쓰이며, 뒤에 동사를 붙입니다. 함께 무엇을 가지고 있는지 물을 때 “On a ... ?” 형태로 사용할 수 있습니다.
a “a”는 “On a aussi la nourriture ?”에서 “가지고 있다”라는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 주어 On과 함께 avoir의 형태로 쓰여, 음식도 주문에 포함되어 있는지 묻습니다. “On a + 대상”의 형태로 무엇을 가지고 있는지 물거나 말할 수 있습니다.
aussi “aussi”는 “On a aussi la nourriture ?”에서 음료뿐 아니라 음식도 있는지 묻는 “또한, 역시”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 la nourriture 앞에 놓여 음식도 포함되는지를 나타냅니다. 이미 언급한 것에 다른 항목을 더할 때 사용할 수 있습니다.
nourriture “nourriture”는 이 대화에서 주문한 “음식”을 뜻합니다. “la nourriture”에서는 확인해야 할 음식 항목을 가리키고, “sac de nourriture”에서는 음식이 들어 있는 봉투를 설명합니다. 음식 전체를 말할 때 사용할 수 있습니다.
C'est “C'est”는 “C'est dans ce sac”에서 음식이 특정한 가방 안에 “있다”라고 알려 주는 표현입니다. 뒤에 위치를 나타내는 “dans ce sac”이 이어져, 그것이 어디 있는지 설명합니다. 대상을 가리킨 뒤 그 위치나 상태를 말할 때 “C'est ...” 형태로 사용할 수 있습니다.
dans “dans”는 “C'est dans ce sac”에서 음식이 가방의 안쪽에 있다는 위치를 나타내며, “~ 안에”라는 뜻입니다. 뒤에 위치나 용기를 나타내는 “ce sac”이 옵니다. 물건이 어떤 공간이나 용기 안에 있을 때 dans 뒤에 그 장소를 둘 수 있습니다.
ce “ce”는 “ce sac”에서 눈앞의 특정한 가방을 가리키며, “이”라는 뜻입니다. 뒤의 sac과 함께 쓰여 여러 가방 중 지금 가리키는 가방을 특정합니다. 가까이 있거나 가리킬 수 있는 대상을 말할 때 ce와 명사를 함께 사용할 수 있습니다.
sac “sac”은 “ce sac”에서 음식이 들어 있는 “가방”을 뜻합니다. 이 대화에서는 “C'est dans ce sac”에서 위치를 나타내고, “le sac de nourriture”에서는 음식 봉투를 가리킵니다. 물건을 담는 가방을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Tout “Tout”은 “Tout est correct ?”에서 주문과 그 안의 항목 전체를 가리키며, “전부, 모든 것이”라는 뜻입니다. 문장 앞에서 전체가 맞는지 확인하는 질문의 주어로 쓰였습니다. 여러 항목을 하나의 전체로 묶어 확인할 때 “Tout est ... ?” 형태를 사용할 수 있습니다.
est “est”는 “Tout est correct ?”에서 전체 주문이 어떤 상태인지 말하며, 여기서는 “~이다”라는 뜻입니다. 동사 être의 형태로, 주어 Tout 뒤에서 correct와 함께 쓰였습니다. 어떤 대상의 상태나 평가를 말할 때 주어 뒤에 사용할 수 있습니다.
correct “correct”는 “Tout est correct ?”에서 주문의 내용이 틀림없이 맞는지를 묻는 말로, “맞다, 정확하다”라는 뜻입니다. être 뒤에 놓여 Tout의 상태를 설명합니다. 주문이나 정보가 맞는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Ça “Ça”는 “Ça correspond au reçu”에서 앞에서 확인한 주문이나 그 내용 전체를 가리키며, “그것은”이라는 뜻입니다. 뒤의 correspond와 함께 영수증의 내용과 일치하는 대상을 주어로 삼습니다. 이미 언급한 사물이나 상황을 가리킬 때 “Ça + 동사” 형태로 사용할 수 있습니다.
correspond “correspond”는 “Ça correspond au reçu”에서 주문 내용이 영수증과 “일치한다”는 뜻입니다. 여기서는 “correspondre à”라는 구조로, 일치하는 기준인 “au reçu”가 뒤에 옵니다. 주문이나 정보가 어떤 기록과 맞는지 말할 때 “Ça correspond à ...” 형태를 사용할 수 있습니다.
au “au”는 “correspond au reçu”에서 일치하는 기준인 “영수증에”를 나타냅니다. à와 le가 합쳐진 형태로, 여기서는 “au reçu”가 “그 영수증과”라는 의미를 이루며 correspond와 함께 쓰입니다. 남성 단수 명사를 기준이나 대상과 연결할 때 au를 사용할 수 있습니다.
reçu “reçu”는 “au reçu”에서 주문 내용을 대조하는 “영수증”을 뜻합니다. “Ça correspond au reçu”에서는 주문이 영수증에 적힌 내용과 맞는다는 의미입니다. 주문한 물건이나 금액을 영수증과 대조할 때 사용할 수 있습니다.
Je “Je”는 “Je peux prendre les boissons”에서 음료를 들겠다고 말하는 사람을 가리키는 “저는”이라는 뜻입니다. 뒤의 peux와 함께 화자의 행동이나 능력을 말합니다. 자신이 어떤 일을 할 수 있거나 맡겠다고 말할 때 Je로 문장을 시작할 수 있습니다.
peux “peux”는 “Je peux prendre les boissons”에서 화자가 음료를 들 수 있거나 들겠다고 제안하는 뜻을 나타냅니다. pouvoir의 형태로, 뒤에 동사의 기본형 “prendre”가 이어집니다. “Je peux + 동사” 형태로 자신이 할 수 있는 일이나 자원하는 일을 말할 수 있습니다.
prendre “prendre”는 “Je peux prendre les boissons”에서 음료를 “들다, 가져가다”라는 뜻입니다. peux 뒤에 와서 화자가 하려는 행동을 나타내며, 대상인 les boissons가 뒤에 옵니다. “prendre + 물건” 형태로 물건을 들거나 가져가는 행동을 말할 수 있습니다.
vais “vais”는 “Je vais porter le sac de nourriture”에서 음식 봉투를 들겠다는 화자의 의도를 나타냅니다. aller의 형태로, 뒤에 동사의 기본형 porter가 이어져 곧 하려는 일을 표현합니다. “Je vais + 동사” 형태로 가까운 미래의 계획이나 의도를 말할 수 있습니다.
porter “porter”는 “Je vais porter le sac de nourriture”에서 음식 봉투를 “들고 가다, 운반하다”라는 행동을 뜻합니다. vais 뒤에 와서 화자가 곧 할 행동을 나타내며, 대상은 “le sac de nourriture”입니다. “porter + 물건” 형태로 물건을 운반한다고 말할 수 있습니다.
le “le”는 “le sac de nourriture”에서 특정한 음식 봉투를 가리키며, “그”라는 뜻입니다. 뒤의 sac과 함께 쓰여 지금 들고 갈 가방을 특정합니다. 특정한 하나의 물건을 말할 때 le와 명사를 함께 사용할 수 있습니다.
de “de”는 “sac de nourriture”에서 가방과 음식의 관계를 연결하며, 여기서는 “음식이 든”이라는 뜻을 만듭니다. “sac de nourriture” 전체가 음식 봉투 또는 음식이 들어 있는 가방을 가리킵니다. 명사 뒤에 de와 다른 명사를 붙여 그 물건의 내용이나 종류를 설명할 수 있습니다.

문법 포인트

tout + verbe

Tout correspond.

투 코헤스퐁.

모든 것이 일치합니다.

tout은 ‘모든 것’을 뜻하는 대명사로, 문장에서 주어처럼 쓰입니다.

ce + nom masculin singulier

Ce sac correspond.

스 삭 코헤스퐁.

이 가방은 맞습니다.

ce는 남성 단수 명사 앞에서 ‘이’를 나타내는 지시 한정사입니다.

프랑스어 어휘

aussi 부사
오씨 또한, ~도

On a aussi la nourriture ?

avoir 동사
아부아흐 가지고 있다, 있다 a

On a aussi la nourriture ?

boisson 명사
부아송 음료 boissons

Les boissons sont là.

ce 한정사
스 이, 이 ~

C'est dans ce sac.

commande 명사
코망드 주문

Vérifions la commande.

correct 형용사
코헥트 맞는, 올바른

Tout est correct ?

dans 전치사
당 ~안에

C'est dans ce sac.

là 부사
라 여기에, 저기에

Les boissons sont là.

nourriture 명사
누히튀흐 음식

On a aussi la nourriture ?

sac 명사
삭 가방, 봉투

C'est dans ce sac.

tout 대명사
투 전부, 모든 것

Tout est correct ?

vérifier 동사
베히피에 확인하다 Vérifions

Vérifions la commande.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

주문을 확인해 보자.

정답 보기Vérifions la commande.

음료는 여기 있어요.

정답 보기Les boissons sont là.

음식도 있어요?

정답 보기On a aussi la nourriture ?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

음료

정답 보기boissons

확인하다

정답 보기Vérifions

음식

정답 보기nourriture

주문

정답 보기commande