목이 아플 때 나누는 대화 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, one adult has a sore throat while another makes warm tea and suggests resting the voice..

KO → FR / 레벨: A1

이 레슨에 대해

목이 아플 때 나누는 대화를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Ma gorge me fait un peu mal.

마 고르주 므 페 땅 퍼 말 내 목이 조금 아픈 것 같아.
B

Essaie de boire quelque chose de chaud.

에세 드 부아르 켈크 쇼즈 드 쇼 따뜻한 음료를 마셔 봐.
A

Tu peux me faire du thé ?

튀 퍼 므 페르 뒤 테 차 좀 만들어 줄래?
B

Je vais faire du thé maintenant.

즈 베 페르 뒤 테 맹트낭 지금 만들어 줄게.
A

Ma voix est bizarre aujourd'hui.

마 부아 에 비자르 오주르뒤이 오늘 내 목소리가 이상하게 들려.
B

Essaie de parler moins pour l'instant.

에세 드 파를레 무앵 푸르 랭스탕 지금은 말을 적게 해 봐.
A

Je vais me reposer après avoir bu le thé.

즈 베 므 르포제 아프레 아부아르 뷔 르 테 그걸 마신 다음에 쉴게.
B

Ça devrait aider ta gorge.

싸 드브레 에데 타 고르주 그러면 목에 도움이 될 거야.

단어별 해설

Ma Ma는 이 대화에서 ‘내’라는 뜻으로, Ma gorge와 Ma voix에서 말하는 사람의 신체 부위를 가리킨다. 여성 단수 명사 앞에서 소유를 나타내며, Ma gorge나 Ma voix처럼 사용할 수 있다. 자신의 몸 상태를 설명할 때 쓰는 표현이다.
gorge gorge는 ‘목’ 또는 ‘목구멍’을 뜻하며, Ma gorge me fait un peu mal에서 아픈 신체 부위를 가리킨다. Ma gorge처럼 소유 표현 뒤에 놓인다. 목의 통증을 말할 때 사용할 수 있다.
me me는 Ma gorge me fait un peu mal에서 통증을 느끼는 사람, 즉 ‘나에게’를 나타낸다. 이 문장에서는 신체 부위가 말하는 사람에게 아픔을 준다는 관계를 보여 준다. 자신의 증상을 설명할 때 신체 부위와 함께 사용할 수 있다.
fait fait는 Ma gorge me fait un peu mal에서 목이 말하는 사람에게 통증을 일으킨다는 뜻을 나타내는 형태이다. 이 형태는 신체 부위와 통증을 느끼는 사람을 연결한다. 신체의 특정 부위가 아프다고 말할 때 사용할 수 있다.
un un은 여기서 단독으로 ‘하나’라는 뜻이라기보다 un peu라는 표현의 일부로, 정도가 적음을 나타낸다. un peu mal처럼 상태의 정도를 약하게 표현할 수 있다. 통증이 심하지 않다고 말할 때 유용하다.
peu peu는 un peu 안에서 양이나 정도가 적음을 나타내며, 이 대화에서는 통증이 조금임을 뜻한다. un peu mal처럼 상태 표현의 정도를 조절한다. 증상을 완화해서 말할 때 사용할 수 있다.
mal mal은 Ma gorge me fait un peu mal에서 아픔이나 통증을 나타낸다. 이 문장에서 mal이 통증의 의미를 더해 목이 아픈 상태를 표현한다. 몸이 아프다고 말할 때 이와 같은 통증 표현에 사용할 수 있다.
Essaie Essaie는 상대에게 ‘해 봐’라고 권하는 말로, Essaie de boire quelque chose de chaud에서 따뜻한 것을 마셔 보라는 뜻을 나타낸다. Essaie de boire처럼 상대에게 어떤 행동을 시도해 보라고 말할 때 사용한다. 아픈 사람에게 조언할 때 쓸 수 있다.
de de는 Essaie de boire에서 Essaie 뒤에 동사원형 boire를 연결한다. Essaie de + 동사원형은 어떤 행동을 해 보라고 권하는 패턴이다. 건강 조언이나 일상적인 제안에 사용할 수 있다.
boire boire는 ‘마시다’라는 뜻으로, Essaie de boire에서 상대에게 권하는 행동을 나타낸다. Essaie de boire quelque chose de chaud처럼 de 뒤에 놓인다. 음료를 마셔 보라고 권할 때 사용할 수 있다.
quelque quelque는 quelque chose에서 정해지지 않은 대상을 가리키는 일부로, ‘어떤 것’ 또는 ‘무언가’라는 의미를 만든다. quelque chose de chaud처럼 사용할 수 있다. 대상을 구체적으로 정하지 않고 말할 때 유용하다.
chose chose는 ‘것’ 또는 ‘물건’을 뜻하며, quelque chose에서는 ‘무언가’라는 표현을 만든다. quelque chose de chaud처럼 뒤에 그 대상의 성질을 덧붙일 수 있다. 특정하지 않은 것을 말할 때 사용할 수 있다.
chaud chaud는 ‘따뜻한’ 또는 ‘뜨거운’이라는 뜻으로, quelque chose de chaud에서 마실 것의 온도를 설명한다. quelque chose de chaud처럼 de 뒤에 놓여 무언가의 성질을 나타낸다. 따뜻한 음료나 음식을 권할 때 사용할 수 있다.
Tu Tu는 대화 상대 한 사람을 가리키는 ‘너’이며, Tu peux me faire du thé ?에서 차를 만들어 달라고 상대에게 부탁하는 문장의 주어이다. Tu peux + 동사원형처럼 상대에게 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있다. 가까운 사람에게 직접 부탁할 때 쓰는 표현이다.
peux peux는 pouvoir의 형태로, Tu peux me faire du thé ?에서 상대가 차를 만들어 줄 수 있는지 묻는다. Tu peux + 동사원형은 상대의 가능 여부를 묻거나 부탁할 때 쓰는 패턴이다. 집에서 누군가에게 도움을 요청할 때 사용할 수 있다.
faire faire는 이 대화의 Tu peux me faire du thé ?에서 ‘만들다’라는 뜻으로, 차를 준비하는 행동을 나타낸다. peux 뒤에 동사원형으로 놓여 me faire du thé를 이룬다. 음료나 음식을 만들어 달라고 부탁할 때 사용할 수 있다.
du du는 du thé에서 정해지지 않은 양의 차를 나타내는 부분관사이다. faire du thé처럼 음료나 물질을 특정한 양 없이 말할 때 사용한다. 상대에게 차를 조금 만들어 달라고 부탁하는 상황에 쓰인다.
thé thé는 ‘차’를 뜻하며, du thé에서는 만들어 달라는 차를 가리킨다. 뒤의 le thé에서는 앞에서 말한 그 차를 가리키므로, du thé와 le thé가 문맥에 따라 다르게 사용된다. 차를 주문하거나 준비해 달라고 말할 때 사용할 수 있다.
Je Je는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이며, Je vais faire du thé maintenant에서 자신의 행동을 말하는 주어이다. 보통 동사 앞에 놓여 자신이 하려는 일을 나타낸다. 자신의 계획이나 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
vais vais는 aller의 형태로, Je vais faire du thé maintenant에서 지금 차를 만들 계획임을 나타낸다. Je vais + 동사원형은 가까운 미래의 계획이나 곧 할 일을 말하는 패턴이다. 부탁을 받은 뒤 바로 행동하겠다고 답할 때 사용할 수 있다.
maintenant maintenant는 ‘지금’이라는 뜻으로, Je vais faire du thé maintenant에서 차를 만들 시점을 나타낸다. faire du thé maintenant처럼 행동 표현 뒤에 놓여 현재 바로 할 일임을 분명히 한다. 즉시 행동하겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
voix voix는 ‘목소리’를 뜻하며, Ma voix est bizarre aujourd'hui에서 말하는 사람의 목소리를 가리킨다. Ma voix처럼 소유 표현 뒤에 놓일 수 있다. 목소리의 상태나 변화를 설명할 때 사용할 수 있다.
est est는 Ma voix est bizarre aujourd'hui에서 목소리와 bizarre를 연결해 ‘목소리가 이상하다’는 상태를 나타낸다. 주어 뒤에서 주어의 상태나 성질을 설명하는 데 쓰인다. 어떤 대상의 현재 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
bizarre bizarre는 ‘이상한’ 또는 ‘평소와 다른’이라는 뜻으로, Ma voix est bizarre aujourd'hui에서 목소리의 상태를 설명한다. est 뒤에 놓여 목소리가 어떤지 나타낸다. 몸 상태나 감각이 평소와 다르다고 말할 때 사용할 수 있다.
aujourd'hui aujourd'hui는 ‘오늘’이라는 뜻으로, Ma voix est bizarre aujourd'hui에서 이상한 목소리의 시점을 오늘로 한정한다. 문장 끝에서 오늘의 상태임을 덧붙일 수 있다. 현재의 일시적인 몸 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.
parler parler는 ‘말하다’라는 뜻으로, Essaie de parler moins pour l'instant에서 말을 하는 행동을 나타낸다. Essaie de parler처럼 de 뒤에 동사원형으로 놓인다. 목소리를 쉬게 하려고 말을 줄이라고 조언할 때 사용할 수 있다.
moins moins는 ‘덜’ 또는 ‘더 적게’라는 뜻으로, Essaie de parler moins에서 말하는 양을 줄이라는 의미를 더한다. parler moins처럼 동사 뒤에서 행동의 정도나 양을 줄인다. 말을 적게 하라고 권할 때 사용할 수 있다.
pour pour는 pour l'instant에서 ‘지금은’이라는 시간 표현을 만드는 요소이다. 이 표현에서는 목적이나 대상을 나타내기보다 현재의 임시적인 기간을 나타낸다. 당분간 어떤 행동이나 상태를 유지하라고 말할 때 사용할 수 있다.
l'instant l'instant는 pour l'instant에서 현재의 순간을 가리키며, 전체적으로 ‘지금은’이라는 뜻을 만든다. pour l'instant는 현재 상황이 나중에 달라질 수 있음을 전제로 잠시 동안을 말할 때 사용한다. 일시적인 조언이나 제한을 제시할 때 유용하다.
reposer reposer는 ‘쉬다’라는 뜻으로, Je vais me reposer après avoir bu le thé에서 말하는 사람이 차를 마신 뒤 쉴 계획임을 나타낸다. vais 뒤의 me reposer가 앞으로 할 행동을 표현한다. 몸이 좋지 않을 때 휴식을 취하겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
après après는 ‘~한 후에’라는 뜻으로, après avoir bu le thé에서 차를 마시는 일이 먼저 일어나고 그다음에 쉬는 순서를 나타낸다. après avoir bu처럼 앞선 행동 뒤의 다음 행동을 연결할 수 있다. 하루 일과나 행동의 순서를 설명할 때 사용할 수 있다.
avoir avoir는 après avoir bu le thé에서 boire의 행동이 쉬는 것보다 먼저 일어났음을 나타내는 구조의 일부이다. après avoir + 과거분사는 한 행동이 끝난 뒤 다음 행동이 일어나는 순서를 말할 때 사용한다. 두 행동의 선후 관계를 설명할 때 유용하다.
bu bu는 boire의 과거분사로, avoir bu le thé에서 ‘차를 마신’이라는 뜻을 나타낸다. avoir와 함께 쓰여 차를 마시는 일이 휴식보다 먼저 일어났음을 보여 준다. 어떤 행동을 한 뒤 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
le le는 le thé에서 앞에서 언급되어 서로 알고 있는 차를 가리키는 정관사이다. 앞의 du thé와 달리, après avoir bu le thé에서는 이미 준비하거나 이야기한 그 차를 나타낸다. 문맥상 특정된 대상을 다시 언급할 때 사용할 수 있다.
Ça Ça는 ‘그것’ 또는 ‘그게’라는 뜻으로, Ça devrait aider ta gorge에서 앞서 언급된 도움이나 조치를 다시 가리키는 주어이다. Ça devrait + 동사원형처럼 앞의 대상이나 행동을 반복하지 않고 결과를 말할 수 있다. 상대에게 어떤 조치가 도움이 될 것이라고 말할 때 사용할 수 있다.
devrait devrait는 devoir의 형태로, Ça devrait aider ta gorge에서 어떤 것이 도움이 될 것이라는 예상이나 기대를 나타낸다. Ça devrait + 동사원형은 결과를 확정하기보다 ‘~할 것 같다’ 또는 ‘~에 도움이 될 것이다’라고 말하는 패턴이다. 상대를 안심시키며 예상되는 효과를 말할 때 사용할 수 있다.
aider aider는 ‘돕다’ 또는 ‘도움이 되다’라는 뜻으로, devrait 뒤에 놓여 목에 도움이 될 것이라는 결과를 나타낸다. aider + 대상처럼 도움을 받는 대상을 뒤에 둘 수 있으며, 이 문장에서는 ta gorge가 그 대상이다. 어떤 행동이나 물건의 효과를 설명할 때 사용할 수 있다.
ta ta는 ‘너의’라는 뜻으로, ta gorge에서 듣는 사람의 목을 가리킨다. 여성 단수 명사인 gorge 앞에서 소유를 나타내며 ta gorge처럼 사용한다. 상대방의 몸 상태나 소지품을 직접 말할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

Ma gorge me fait mal.

Ma gorge me fait mal.

마 고르주 므 페 말

목이 아파요.

프랑스어에서는 아픈 신체 부위를 주어로 쓰고, 아픈 사람은 목적격 대명사 me로 나타냅니다.

pouvoir + infinitif

Je peux faire du thé chaud.

즈 퍼 페르 뒤 테 쇼

나는 따뜻한 차를 만들 수 있어요.

pouvoir 뒤에는 동사원형을 씁니다. 주어에 따라 pouvoir가 peux처럼 활용됩니다.

프랑스어 어휘

bizarre 형용사
비자르 이상한

Ma voix est bizarre aujourd'hui.

boire 동사
부아르 마시다

Essaie de boire quelque chose de chaud.

chaud 형용사
쇼 따뜻한, 뜨거운

Essaie de boire quelque chose de chaud.

essayer 동사
에세예 시도하다, 해 보다 Essaie

Essaie de boire quelque chose de chaud.

faire 동사
페르 만들다

Tu peux me faire du thé ?

faire mal 구
페르 말 아프다 me fait mal

Ma gorge me fait un peu mal.

gorge 명사
고르주 목

Ma gorge me fait un peu mal.

maintenant 부사
맹트낭 지금

Je vais faire du thé maintenant.

pouvoir 동사
푸부아르 할 수 있다 peux

Tu peux me faire du thé ?

quelque chose 대명사
켈크 쇼즈 무언가, 무엇인가

Essaie de boire quelque chose de chaud.

thé 명사
테 차

Tu peux me faire du thé ?

voix 명사
부아 목소리

Ma voix est bizarre aujourd'hui.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

지금 만들어 줄게.

정답 보기Je vais faire du thé maintenant.

오늘 내 목소리가 이상하게 들려.

정답 보기Ma voix est bizarre aujourd'hui.

지금은 말을 적게 해 봐.

정답 보기Essaie de parler moins pour l'instant.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

목

정답 보기gorge

만들다

정답 보기faire

시도하다, 해 보다

정답 보기Essaie

마시다

정답 보기boire