이 레슨에 대해
욕실 문 손잡이 조이기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
La poignée de la porte de la salle de bains semble encore desserrée.
라 푸아녜 드 라 뽀흐트 드 라 살 드 뱅 상블 앙꼬흐 데세헤 욕실 문 손잡이가 또 헐거운 것 같아.
B
Je l'ai remarquée hier, mais j'ai oublié de la resserrer.
쥬 레 흐마흐케 이에흐, 메 졔 우블리에 드 라 헤세헤 나는 어제 알아챘지만 조이는 걸 잊었어.
A
Est-ce qu'on a un tournevis dans le tiroir ?
에스 콩 나 앙 투흐느비스 당 르 티흐와흐 서랍에 드라이버가 있어?
B
Le petit tournevis devrait convenir à ces vis.
르 프티 투흐느비스 드브헤 콩브니흐 아 세 비 작은 드라이버가 이 나사에 맞을 거야.
A
Tu peux tenir la poignée pendant que je la resserre ?
튀 푀 테니흐 라 푸아녜 팡당 크 쥬 라 헤세흐 내가 조이는 동안 손잡이를 잡고 있어 줄래?
B
Je vais tenir la poignée bien stable pendant que tu tournes le tournevis.
쥬 베 테니흐 라 푸아녜 비앵 스타블 팡당 크 튀 투흐느 르 투흐느비스 네가 돌리는 동안 내가 손잡이를 움직이지 않게 잡고 있을게.
A
Elle semble beaucoup plus ferme maintenant.
엘 상블 보쿠 플뤼 페흐므 맹트낭 이제 훨씬 더 단단해진 것 같아.
B
On la vérifiera encore une fois plus tard, au cas où.
옹 라 베히피에하 앙꼬흐 윈 푸아 플뤼 타흐, 오 카 우 혹시 모르니까 나중에 한 번 더 확인하자.단어별 해설
La
이 대화의 "La"는 욕실 문 손잡이를 가리키는 여성 단수 정관사로, "La poignée de la porte de la salle de bains"에서 poignée 앞에 옵니다. 명사 앞에서 이미 알고 있는 대상을 나타내는 데 사용합니다.
poignée
"poignée"는 여기서 문을 여닫는 손잡이를 뜻하며, "La poignée de la porte"에서 porte의 손잡이를 가리킵니다. 손잡이를 잡는다는 뜻의 "tenir la poignée"처럼 동작의 대상과 함께 사용할 수 있습니다.
de
이 대화의 "de"는 손잡이와 문 사이의 소속 관계를 나타내어 "poignée de la porte"를 만듭니다. 프랑스어에서 한 명사를 다른 명사와 연결해 그것이 무엇의 일부인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
porte
"porte"는 여기서 욕실의 문을 뜻하며, "la porte de la salle de bains"에서 욕실에 속한 문을 가리킵니다. 손잡이처럼 문과 관련된 물건을 설명할 때 "de" 뒤에 놓일 수 있습니다.
salle
"salle"는 "salle de bains"라는 표현 안에서 방을 뜻하고, 전체적으로 욕실을 가리킵니다. 이 대화에서는 "la salle de bains"로 장소를 설명합니다.
bains
"bains"는 이 대화의 "salle de bains" 안에서 목욕을 뜻하며, 표현 전체가 욕실이라는 의미가 됩니다. 따라서 이 표현에서는 단어 하나만 따로 해석하기보다 "salle de bains" 전체로 익히는 것이 좋습니다.
semble
"semble"는 동사 sembler의 대화 속 형태로, 손잡이가 실제로 느슨한 것처럼 보인다는 뜻입니다. "semble encore desserrée"처럼 semble 뒤에 상태를 나타내는 말을 붙여 겉으로 보이는 상태를 말할 수 있습니다.
encore
여기서 "encore"는 손잡이가 다시 느슨해졌다는 뜻의 "La poignée ... semble encore desserrée"에서 다시를 나타냅니다. 앞서 같은 일이 있었고 그것이 반복되었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
desserrée
"desserrée"는 동사 desserrer에서 온 형태로, 이 대화에서는 손잡이가 느슨하게 풀린 상태라는 뜻입니다. "semble encore desserrée"처럼 상태를 추측하거나 묘사하는 표현에 사용됩니다.
Je
"Je"는 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 주어로, "Je l'ai remarquée hier"와 "Je vais tenir la poignée"에서 사용됩니다. 자신의 행동이나 계획을 말할 때 동사 앞에 놓입니다.
l'ai
"l'ai"는 "Je l'ai remarquée"에서 l'와 ai가 결합한 형태입니다. l'는 앞에서 말한 손잡이를 목적어로 가리키고, ai는 avoir의 형태로 remarquée와 함께 과거의 알아차린 일을 나타내므로, 전체 표현은 손잡이를 알아차렸다는 뜻입니다.
remarquée
"remarquée"는 동사 remarquer에서 온 형태로, 여기서는 손잡이의 상태를 알아차렸다는 뜻입니다. "Je l'ai remarquée hier"처럼 알아차린 대상을 목적어로 두고 사용할 수 있으며, 여성으로 가리킨 손잡이에 맞는 형태입니다.
hier
"hier"는 어제라는 과거의 시점을 뜻하며, "Je l'ai remarquée hier"에서 알아차린 때를 설명합니다. 과거의 행동 뒤나 문장 끝에 놓아 시점을 덧붙일 수 있습니다.
mais
"mais"는 어제 알아차렸다는 내용과 조이는 것을 잊었다는 내용을 대조하여 연결하는 하지만이라는 뜻입니다. "hier, mais j'ai oublié"처럼 서로 다른 두 내용을 이어 말할 때 사용합니다.
j'ai
"j'ai"는 je와 avoir의 형태 ai가 결합한 표현으로, "j'ai oublié de la resserrer"에서 과거에 잊었다는 일을 나타냅니다. 주어 je 뒤에 과거분사 oublié를 붙여 과거의 일을 말하는 구성에 사용됩니다.
oublié
"oublié"는 동사 oublier에서 온 형태로, 여기서는 손잡이를 다시 조이는 일을 잊었다는 뜻입니다. "oublié de la resserrer"처럼 oublier 뒤에 de와 동사원형을 사용해 하지 못한 일을 말할 수 있습니다.
resserrer
"resserrer"는 느슨해진 손잡이를 다시 조인다는 뜻의 동사원형입니다. 이 대화에서는 "oublié de la resserrer"처럼 de 뒤에 놓여 조이는 행동을 나타냅니다.
Est-ce
"Est-ce"는 "Est-ce qu'on a un tournevis dans le tiroir ?"에서 예·아니오 질문을 시작하는 부분입니다. 뒤의 que와 함께 상대에게 어떤 것이 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
qu'on
"qu'on"은 que와 on이 결합한 형태로, "Est-ce qu'on a un tournevis"에서 질문 뒤의 절을 이어 줍니다. 모음 앞에서 que의 e가 줄어들어 qu'on이 되며, 여기서는 우리가 가지고 있는지를 묻는 구조를 만듭니다.
a
"a"는 동사 avoir의 형태로, 이 대화에서는 서랍 안에 드라이버가 가지고 있는지를 묻는 데 사용됩니다. "qu'on a un tournevis"처럼 주어 뒤에 물건을 두어 소유나 보유를 나타낼 수 있습니다.
un
"un"은 "un tournevis"에서 처음 언급되는 드라이버 하나를 나타내는 남성 단수 부정관사입니다. 아직 특정하지 않은 하나의 물건을 명사 앞에서 말할 때 사용합니다.
tournevis
"tournevis"는 나사를 돌리는 드라이버를 뜻하며, "un tournevis"와 "Le petit tournevis"에서 사용됩니다. 도구를 가지고 있는지 묻거나 그 도구를 다시 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
dans
"dans"는 어떤 것이 서랍 안에 있다는 위치를 나타내며, "dans le tiroir"에서 안에 있다는 의미를 나타냅니다. 장소를 나타내는 명사 앞에 놓아 물건의 위치를 설명할 수 있습니다.
le
"le"는 "le tiroir"에서 특정한 서랍을 가리키는 남성 단수 정관사이며, "Le petit tournevis"에서는 특정한 작은 드라이버 앞에 대문자로 나타납니다. 이미 알고 있거나 앞뒤 맥락에서 특정되는 남성 단수 명사 앞에 사용합니다.
tiroir
"tiroir"는 드라이버가 들어 있는 서랍을 뜻하며, "dans le tiroir"에서 위치를 설명합니다. 물건이 어디에 있는지 말할 때 장소를 나타내는 dans와 함께 사용할 수 있습니다.
petit
"petit"은 여기서 드라이버의 크기가 작다는 뜻으로, "Le petit tournevis"에서 tournevis를 꾸밉니다. 이 표현처럼 크기를 나타내는 말을 명사 앞에 두어 여러 물건 중 하나를 구별할 수 있습니다.
devrait
"devrait"는 동사 devoir의 형태로, 여기서는 작은 드라이버가 이 나사에 맞을 것이라는 예상이나 가능성을 나타냅니다. "devrait convenir à ces vis"처럼 어떤 것이 적합할 것이라고 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
convenir
"convenir"는 여기서 도구가 나사에 맞거나 적합하다는 뜻의 동사원형입니다. "convenir à ces vis"처럼 적합한 대상 앞에 à를 사용하며, 이 대화에서는 devrait 뒤에 놓입니다.
à
이 대화의 "à"는 드라이버가 적합한 대상을 소개하여 "convenir à ces vis"를 만듭니다. convenir와 함께 무엇에 맞는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
ces
"ces"는 바로 눈앞이나 맥락에서 가리키는 여러 개의 나사를 뜻하며, "ces vis"에서 vis 앞에 놓입니다. 특정한 복수의 물건을 지시할 때 명사 앞에서 사용합니다.
vis
"vis"는 손잡이를 고정하는 나사들을 뜻하며, "convenir à ces vis"에서 드라이버가 맞는 대상을 나타냅니다. 도구와 함께 어떤 나사에 사용하는지 말할 때 쓸 수 있습니다.
Tu
"Tu"는 상대방 한 사람을 편하게 부르는 2인칭 주어로, "Tu peux tenir la poignée"와 "tu tournes le tournevis"에서 사용됩니다. 가까운 사이의 한 사람에게 행동이나 능력을 말할 때 동사 앞에 놓입니다.
peux
"peux"는 동사 pouvoir의 형태로, "Tu peux tenir la poignée ?"에서는 손잡이를 잡아 줄 수 있는지 묻는 부탁을 나타냅니다. "Tu peux" 뒤에 동사원형을 두어 상대에게 가능한 행동을 요청할 수 있습니다.
tenir
"tenir"는 여기서 손잡이를 잡고 있는다는 뜻의 동사원형으로, "tenir la poignée"에서 행동의 대상을 함께 가집니다. peux 뒤에 동사원형으로 놓여 상대에게 잡아 달라고 부탁하는 데 사용됩니다.
pendant
"pendant"는 두 행동이 동시에 진행되는 동안을 나타내며, "pendant que je la resserre"에서 사용됩니다. pendant que 뒤에 절을 붙여 한 행동이 진행되는 동안 다른 행동이 일어남을 말할 수 있습니다.
que
이 대화의 "que"는 pendant와 결합한 "pendant que" 전체로 동안 또는 하는 동안이라는 뜻을 만듭니다. que만 따로 해석하기보다 뒤에 주어와 동사가 오는 이 연결 표현 안에서 익히는 것이 좋습니다.
resserre
"resserre"는 동사 resserrer의 대화 속 형태로, 여기서는 내가 손잡이를 다시 조인다는 뜻입니다. "pendant que je la resserre"처럼 주어 je와 손잡이를 가리키는 la와 함께 사용됩니다.
vais
"vais"는 동사 aller의 형태로, "Je vais tenir la poignée"에서 지금 하려는 행동이나 계획을 나타냅니다. vais 뒤에 동사원형을 두어 곧 할 일을 말할 수 있습니다.
bien
여기서 "bien"은 잘이라는 뜻보다 단단히 또는 안정되게라는 의미로, "bien stable"에서 stable을 강조합니다. 물건을 어떤 상태로 유지하는지를 강조할 때 형용사 앞에 놓일 수 있습니다.
stable
"stable"은 손잡이가 움직이지 않고 안정된 상태라는 뜻으로, "tenir la poignée bien stable"에서 손잡이를 어떻게 잡을지를 설명합니다. 물건을 안정된 상태로 유지하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
tournes
"tournes"는 동사 tourner의 형태로, 여기서는 네가 드라이버를 돌린다는 뜻입니다. "tu tournes le tournevis"처럼 tourner 뒤에 돌리는 도구를 목적어로 둘 수 있습니다.
Elle
"Elle"은 여기서 여성이 아니라 앞에서 말한 여성 명사인 손잡이를 가리키는 대명사로, "Elle semble beaucoup plus ferme"의 주어입니다. 같은 명사를 반복하지 않고 그 대상을 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.
beaucoup
"beaucoup"는 여기서 정도를 크게 하는 매우 또는 훨씬이라는 뜻으로, "beaucoup plus ferme"에서 비교 표현 plus를 강조합니다. 정도를 강조할 때 plus 앞에 놓을 수 있습니다.
plus
"plus"는 이전보다 더라는 비교의 의미로, "beaucoup plus ferme"에서 손잡이가 전보다 더 단단해졌음을 나타냅니다. 형용사 ferme 앞에 놓아 상태의 변화를 비교할 수 있습니다.
ferme
"ferme"는 여기서 손잡이가 느슨하지 않고 단단하다는 뜻으로, "beaucoup plus ferme"에서 손잡이의 현재 상태를 설명합니다. "Elle semble beaucoup plus ferme"처럼 semble 뒤에 상태를 나타내는 형용사로 사용할 수 있습니다.
maintenant
"maintenant"는 이제 또는 지금을 뜻하며, 조인 뒤의 현재 상태를 "Elle semble beaucoup plus ferme maintenant"에서 나타냅니다. 상태가 이전과 달라진 뒤 현재 시점을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
On
"On"은 이 대화에서 함께 있는 사람들이 자신들을 가리키는 우리라는 뜻의 주어입니다. "On la vérifiera"처럼 여러 사람이 함께 할 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
vérifiera
"vérifiera"는 동사 vérifier의 미래형으로, 나중에 손잡이 상태를 확인할 것이라는 계획을 나타냅니다. "On la vérifiera encore une fois plus tard"처럼 확인할 대상을 la로 앞에 두고 사용할 수 있습니다.
une
"une"은 "une fois"에서 한 번을 나타내는 여성 단수 부정관사입니다. 횟수를 세어 말할 때 fois 앞에 놓여 한 번이라는 표현을 만듭니다.
fois
"fois"는 여기서 횟수를 뜻하며, "encore une fois"는 한 번 더라는 의미입니다. 어떤 행동을 다시 한 번 하자고 말할 때 이 표현 전체를 사용할 수 있습니다.
tard
"tard"는 여기서 나중에라는 뜻으로, "plus tard"에서 확인할 시점을 나타냅니다. 어떤 행동을 지금이 아닌 뒤에 하겠다고 말할 때 plus tard로 사용할 수 있습니다.
au cas où
"au cas où"는 혹시 모를 상황에 대비해라는 뜻의 고정 표현으로, "On la vérifiera encore une fois plus tard, au cas où"에서 나중에 다시 확인하는 예방적 이유를 덧붙입니다. au는 à와 le가 합쳐진 형태이고 cas는 경우를 뜻하며, où는 이 표현 안에서 그럴 경우를 가리키는 역할을 하므로 세 부분을 함께 익히는 것이 좋습니다.
문법 포인트
sembler + adjectif
La poignée semble desserrée.
라 푸아녜 상블 데세헤손잡이가 헐거운 것 같다.
sembler 뒤에 형용사를 사용해 상태나 인상을 나타냅니다. 형용사는 주어의 성과 수에 맞춥니다.
pendant que + 주어 + 동사
Tu tiens la vis pendant que tu tournes.
튀 티앵 라 비 팡당 크 튀 투흐느네가 돌리는 동안 나사를 잡고 있다.
pendant que는 두 동작이 동시에 일어나는 ‘~하는 동안’을 나타내며, 뒤에 주어와 동사가 옵니다.
프랑스어 어휘
convenir à
동사
콩브니흐 아
~에 맞다, 적합하다
devrait convenir à ces vis
desserré
형용사
데세헤
느슨한, 헐거운
desserrée
La poignée semble encore desserrée
oublier
동사
우블리에
잊다
oublié
j'ai oublié de la resserrer
petit
형용사
프티
작은
Le petit tournevis
poignée
명사
푸아녜
손잡이
La poignée de la porte de la salle de bains
porte
명사
뽀흐트
문
la porte de la salle de bains
remarquer
동사
흐마흐케
알아차리다
remarquée
Je l'ai remarquée hier
resserrer
동사
헤세헤
다시 조이다, 꽉 조이다
de la resserrer
salle de bains
구
살 드 뱅
욕실
la salle de bains
sembler
동사
상블레
~인 것 같다
semble
semble encore desserrée
tiroir
명사
티흐와흐
서랍
dans le tiroir
tournevis
명사
투흐느비스
드라이버
un tournevis dans le tiroir
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이제 훨씬 더 단단해진 것 같아.
정답 보기
Elle semble beaucoup plus ferme maintenant.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
문
정답 보기
porte느슨한, 헐거운
정답 보기
desserrée알아차리다
정답 보기
remarquée잊다