손님 오기 전 거실 정리하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

손님 오기 전 거실 정리하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Nos invités arrivent bientôt.

노제니비 아리브 비앙토. 손님들이 곧 오실 거예요.

Alors, nous devrions ranger le salon avant leur arrivée.

알로흐 누 드브히옹 헝제 르 살롱 아방 뢰흐 아히베. 그럼 손님들이 오시기 전에 거실을 정리해야겠어요.

Je vais remettre les livres sur l’étagère.

즈 베 흐메트흐 레 리브흐 쉬흐 레타제흐. 제가 책들을 책장에 다시 꽂을게요.

Je vais arranger les coussins du canapé.

즈 베 아헝제 레 쿠생 뒤 카나페. 제가 소파의 쿠션을 가지런히 정리할게요.

Est-ce qu’on devrait aussi passer l’aspirateur sur le tapis ?

에스콩 드브헤 오씨 파세 라스피하퇴흐 쉬흐 르 타피? 러그도 진공청소기로 청소할까요?

Passer l’aspirateur aiderait, surtout près de la porte d’entrée.

파세 라스피하퇴흐 에드헤, 쉬흐투 프헤 드 라 포흐트 당트헤. 진공청소기로 청소하면 도움이 될 거예요. 특히 현관 근처를 청소할 때요.

Le salon semble déjà plus confortable.

르 살롱 상블 데자 플뤼 콩포흐타블. 거실이 벌써 더 편안하게 느껴져요.

On fera du thé quand tout sera prêt.

옹 프하 뒤 테 캉 투 스하 프헤. 모든 게 준비되면 차를 끓여요.

단어별 해설

Nos « Nos »는 이 대화에서 말하는 사람과 듣는 사람이 함께 속한 손님들을 가리키며 ‘우리의’라는 뜻입니다. « Nos invités »처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 명사를 붙여 쓰며, 자신의 손님이나 물건을 소개할 때 사용할 수 있습니다.

invités « invités »는 이 대화에서 집에 올 ‘손님들’을 뜻합니다. « Nos invités arrivent bientôt »처럼 사람을 주어로 삼아 도착할 예정임을 말할 때 쓰며, 손님이 오고 있다는 소식을 전하는 상황에 적합합니다.

arrivent « arrivent »는 여기서 손님들이 도착하고 있다는 뜻으로, « Nos invités arrivent bientôt »에서 사용됩니다. 주어 뒤에 두어 누군가의 도착을 말할 수 있으며, 손님이나 가족의 도착 소식을 전할 때 쓸 수 있습니다.

bientôt « bientôt »는 ‘곧’이라는 뜻으로, « arrivent bientôt »에서 도착 시점이 가까움을 나타냅니다. « arriver bientôt »처럼 동작 뒤에 붙여 가까운 미래의 일을 말하며, 누군가가 곧 올 것이라고 알릴 때 사용할 수 있습니다.

Alors « Alors »는 앞에서 들은 소식에 이어 ‘그러면’ 또는 ‘그럼’이라는 뜻으로 사용됩니다. « Alors, nous devrions ranger le salon »처럼 앞의 상황에서 자연스럽게 이어지는 제안이나 결론을 시작할 때 쓸 수 있습니다.

nous « nous »는 이 대화에서 말하는 사람과 듣는 사람을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. « nous devrions ranger le salon »처럼 동작의 주체를 나타내며, 함께 해야 할 일을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

devrions « devrions »는 여기서 ‘해야겠다’ 또는 ‘하는 것이 좋겠다’라는 제안을 나타냅니다. « nous devrions ranger le salon »처럼 뒤에 동작을 나타내는 말을 붙여 함께 할 일을 제안할 때 사용합니다.

ranger « ranger »는 이 대화에서 거실을 치우고 정돈한다는 뜻입니다. « ranger le salon »처럼 정리할 대상을 뒤에 두며, 방이나 물건을 정돈하자고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

le « le »는 « le salon »에서 이미 알고 있는 거실을 가리키는 정관사입니다. « le » 뒤에 명사를 붙여 특정한 대상을 말하며, 이 대화에서는 정리해야 할 거실을 지정합니다.

salon « salon »은 이 대화에서 ‘거실’을 뜻하며, « le salon »으로 나타납니다. « ranger le salon »처럼 집 안의 정리할 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.

avant « avant »는 « avant leur arrivée »에서 ‘~ 전에’라는 뜻으로, 손님들이 도착하기 전이라는 시간을 나타냅니다. « avant » 뒤에 명사 표현을 붙여 어떤 일을 하기 전의 시점을 말할 수 있습니다.

leur « leur »는 « leur arrivée »에서 손님들의 도착을 가리키며 ‘그들의’라는 뜻입니다. « leur » 뒤에 명사를 붙여 다른 사람이나 사람들의 소유 또는 관련 대상을 나타내며, 여기서는 손님들의 도착을 말합니다.

arrivée « arrivée »는 « leur arrivée »에서 ‘도착’이라는 사건을 뜻합니다. « avant leur arrivée »처럼 어떤 사건을 기준으로 그 전의 일을 말할 때 사용할 수 있으며, 손님이 오는 시점을 기준으로 거실을 정리하는 상황에 쓰였습니다.

Je « Je »는 이 대화에서 자신의 행동을 말하는 ‘나’입니다. « Je vais remettre les livres »처럼 자신이 곧 할 일을 말할 때 문장 앞에서 사용할 수 있습니다.

vais « vais »는 « Je vais remettre les livres »에서 ‘~할 것이다’ 또는 ‘~하려고 한다’는 가까운 계획을 나타냅니다. « Je vais » 뒤에 동작을 붙여 곧 실행할 일을 말하며, 자신이 맡은 집안일을 알릴 때 사용할 수 있습니다.

remettre « remettre »는 이 대화에서 책을 원래 있던 곳에 다시 놓는다는 뜻입니다. « remettre les livres sur l’étagère »처럼 되돌려 놓을 물건과 장소를 함께 말하며, 물건을 제자리에 돌려놓을 때 사용할 수 있습니다.

les « les »는 « les livres »에서 대화의 책들을 가리키는 정관사입니다. « les » 뒤에 명사를 붙여 여러 개의 특정한 대상을 말하며, 여기서는 다시 책장에 꽂을 책들을 지정합니다.

livres « livres »는 « les livres »에서 ‘책들’을 뜻합니다. « remettre les livres sur l’étagère »처럼 정리하거나 옮길 물건으로 말할 수 있으며, 책을 제자리에 돌려놓는 상황에 사용됩니다.

sur « sur »는 « sur l’étagère »에서 책이 놓일 장소를 나타내며 ‘~ 위에’ 또는 ‘~에’라는 뜻입니다. « sur » 뒤에 물건을 놓는 표면이나 장소를 붙여 위치를 말할 수 있습니다.

l’étagère « l’étagère »는 « sur l’étagère »에서 책을 놓는 ‘책장 또는 선반’을 뜻합니다. « remettre les livres sur l’étagère »처럼 물건을 돌려놓을 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.

arranger « arranger »는 이 대화에서 소파의 쿠션을 가지런히 정돈한다는 뜻입니다. « arranger les coussins du canapé »처럼 정리할 물건을 뒤에 두며, 물건의 모양이나 배치를 정돈할 때 사용할 수 있습니다.

coussins « coussins »는 « les coussins du canapé »에서 ‘쿠션들’을 뜻합니다. « arranger les coussins du canapé »처럼 어느 가구의 쿠션인지 함께 말하며, 소파를 정리하는 상황에 사용됩니다.

du « du »는 « du canapé »에서 ‘그 소파의’라는 관계를 나타내며, 쿠션이 어느 가구에 속하는지 설명합니다. « coussins du canapé »처럼 명사 뒤에 붙여 ‘~의’라는 관계를 표현할 수 있습니다.

canapé « canapé »는 « du canapé »에서 ‘소파’를 뜻합니다. « les coussins du canapé »처럼 소파에 있는 물건을 특정할 때 사용할 수 있습니다.

Est-ce qu’on « Est-ce qu’on »은 이 대화에서 ‘우리 ~할까요?’라고 물음을 시작하는 표현 전체입니다. « Est-ce »가 질문의 틀을 만들고 « qu’on »이 ‘우리가’라는 주체를 이어 주므로, « Est-ce qu’on devrait aussi passer l’aspirateur »처럼 함께 할 일을 제안하며 물을 때 사용합니다.

devrait « devrait »는 « Est-ce qu’on devrait aussi passer l’aspirateur »에서 ‘~하는 것이 좋을까요?’라는 제안을 나타냅니다. « devrait » 뒤에 동작을 붙여 어떤 일을 하는 것이 적절한지 물을 수 있으며, 추가 청소를 제안하는 상황에 쓰였습니다.

aussi « aussi »는 « devrait aussi passer l’aspirateur »에서 ‘또한’ 또는 ‘그것도’라는 뜻으로, 이미 하고 있는 정리에 청소를 추가합니다. 동작 앞에 두어 다른 일에 더해 할 일을 말할 수 있습니다.

passer l’aspirateur « passer l’aspirateur »는 전체로 ‘진공청소기로 청소하다’라는 뜻입니다. « passer »는 이 표현에서 청소기를 사용하는 동작을 나타내고 « l’aspirateur »는 진공청소기를 가리키며, « passer l’aspirateur sur le tapis »처럼 청소할 대상을 덧붙여 사용할 수 있습니다.

tapis « tapis »는 « sur le tapis »에서 ‘러그’를 뜻합니다. « passer l’aspirateur sur le tapis »처럼 진공청소기로 청소할 표면을 말할 때 사용할 수 있습니다.

aiderait « aiderait »는 « Passer l’aspirateur aiderait »에서 ‘도움이 될 것이다’라는 뜻으로, 진공청소를 하면 정리에 도움이 된다고 말합니다. 어떤 행동이 도움이 될지 평가할 때 이 동작을 주어로 하여 사용할 수 있습니다.

surtout « surtout »는 « surtout près de la porte d’entrée »에서 ‘특히’라는 뜻으로, 청소가 더 필요한 위치를 강조합니다. 특정 장소나 대상을 뒤에 붙여 그중에서도 중요한 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.

près « près »는 « près de la porte d’entrée »에서 ‘~ 가까이에’라는 뜻입니다. « près de »를 함께 사용해 기준이 되는 장소와 가까운 위치를 말하며, 현관 근처처럼 위치를 설명할 때 쓸 수 있습니다.

de « de »는 « près de la porte d’entrée »에서 « près »와 함께 ‘~ 가까이에’라는 위치 표현을 완성합니다. « près de » 뒤에 가까운 대상이나 장소를 붙여 위치를 말할 수 있습니다.

la « la »는 « la porte d’entrée »에서 특정한 문을 가리키는 정관사입니다. « la » 뒤에 명사를 붙여 대화에서 지정된 대상을 말하며, 여기서는 입구의 문을 가리킵니다.

porte « porte »는 « la porte d’entrée »에서 ‘문’을 뜻합니다. « près de la porte d’entrée »처럼 위치를 설명할 기준이 되는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.

d’entrée « d’entrée »는 « la porte d’entrée »에서 ‘입구의’라는 뜻을 더해 현관문을 나타냅니다. « porte d’entrée »처럼 문이 어떤 용도의 문인지 구체적으로 말할 때 사용합니다.

semble « semble »는 « Le salon semble déjà plus confortable »에서 거실이 실제로 그렇게 느껴지거나 보인다는 ‘~처럼 보인다’라는 뜻입니다. « semble » 뒤에 상태를 나타내는 표현을 붙여 변화에 대한 인상을 말할 수 있습니다.

déjà « déjà »는 « semble déjà plus confortable »에서 ‘벌써’ 또는 ‘이미’라는 뜻으로, 정리를 시작한 뒤 변화가 나타났음을 강조합니다. 동작이나 상태 표현과 함께 사용해 기준 시점까지 변화가 일어났음을 말할 수 있습니다.

plus « plus »는 « plus confortable »에서 이전보다 정도가 높아졌다는 ‘더’라는 뜻입니다. « plus » 뒤에 상태를 나타내는 말을 붙여 정리 전후의 변화를 비교할 수 있습니다.

confortable « confortable »은 « plus confortable »에서 거실이 ‘더 편안한’ 상태라는 뜻입니다. « semble plus confortable »처럼 보이거나 느껴지는 상태를 설명하며, 정리 후 공간의 느낌을 말할 때 사용할 수 있습니다.

On « On »은 « On fera du thé »에서 말하는 사람과 듣는 사람이 함께 하는 ‘우리’를 뜻합니다. « On » 뒤에 동작을 붙여 함께 할 계획을 말할 수 있으며, 준비가 끝난 뒤 차를 만들자는 상황에 사용됩니다.

fera « fera »는 « On fera du thé »에서 ‘차를 만들 것이다’라는 계획을 나타냅니다. « fera » 뒤에 할 일을 붙여 나중에 실행할 계획을 말하며, 정리가 끝난 뒤의 다음 행동을 정할 때 사용할 수 있습니다.

thé « thé »는 « faire du thé »에서 ‘차’를 뜻합니다. « On fera du thé »처럼 차를 만들거나 준비할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

quand « quand »는 « quand tout sera prêt »에서 ‘~할 때’ 또는 ‘~하면’이라는 시간 조건을 연결합니다. « quand » 뒤에 어떤 상태나 사건을 붙여 다음 행동이 언제 이루어질지 말할 수 있습니다.

tout « tout »는 « tout sera prêt »에서 준비해야 할 ‘모든 것’을 뜻합니다. « quand tout sera prêt »처럼 여러 준비가 전부 끝난 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

sera « sera »는 « tout sera prêt »에서 모든 것이 나중에 준비된 상태가 될 것이라는 뜻입니다. « sera » 뒤에 상태를 나타내는 말을 붙여 미래의 상태를 말하며, 차를 만들 시점을 정하는 문장에 사용됩니다.

prêt « prêt »는 « tout sera prêt »에서 모든 준비가 ‘완료된’ 또는 ‘준비된’ 상태라는 뜻입니다. « tout sera prêt »처럼 어떤 일을 시작해도 되는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

devoir au conditionnel + infinitif

Nous devrions ranger le salon.

누 드브히용 헝제 르 살롱.

우리는 거실을 정리해야 할 것 같아요.

devrions는 devoir의 조건법 형태로, 강한 명령보다 부드러운 제안이나 조언을 나타냅니다.

avant + nom

Avant l’arrivée des invités, nous devrions ranger le salon.

아방 라히베 데제니비, 누 드브히용 헝제 르 살롱.

손님들이 도착하기 전에 우리는 거실을 정리해야 할 것 같아요.

avant 뒤에 명사가 올 때는 ‘~ 전에’라는 뜻이며, 도착이라는 사건을 명사 l’arrivée로 표현합니다.

프랑스어 어휘

alors 부사

알로흐 그러면, 그럼

Alors, nous devrions ranger le salon avant leur arrivée.

arrivée 명사

아히베 도착, 도착하는 것

avant leur arrivée

arriver 동사

아히베 도착하다, 오다 arrivent

Nos invités arrivent bientôt.

avant 전치사

아방 ~전에

avant leur arrivée

bientôt 부사

비앙토 곧

Nos invités arrivent bientôt.

devoir 동사

드부아흐 해야 한다 devrions

Nous devrions ranger le salon.

étagère 명사

에타제흐 책장, 선반

sur l’étagère

invité 명사

앵비테 손님 invités

Nos invités arrivent bientôt.

livre 명사

리브흐 책 livres

Je vais remettre les livres sur l’étagère.

ranger 동사

헝제 정리하다

Nous devrions ranger le salon avant leur arrivée.

remettre 동사

흐메트흐 다시 놓다, 제자리에 놓다

Je vais remettre les livres sur l’étagère.

salon 명사

살롱 거실

ranger le salon

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

손님들이 곧 오실 거예요.

정답 보기

Nos invités arrivent bientôt.

거실이 벌써 더 편안하게 느껴져요.

정답 보기

Le salon semble déjà plus confortable.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

거실

정답 보기

salon

도착, 도착하는 것

정답 보기

arrivée

해야 한다

정답 보기

devrions

그러면, 그럼

정답 보기

alors