이 레슨에 대해
셔츠를 큰 사이즈로 교환하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
J'ai acheté cette chemise.
제 아셰테 세트 셔미즈. 이 셔츠를 샀어요.
A
Ça ne me va pas.
사 느 므 바 파. 이거 잘 안 맞아요.
B
Vous avez encore le ticket et l'étiquette ?
부자베 앙코르 르 티케 에 레티케트? 영수증과 택을 아직 가지고 계세요?
A
J'ai gardé les deux dans le sac.
제 가르데 레 되 당 르 사크. 둘 다 가방 안에 넣어 두었어요.
B
Alors, je peux vous aider pour un retour ou un échange.
알로르, 즈 퍼 부 제데 푸르 앙 르투르 우 앙 네샹주. 그러면 반품이나 교환을 도와드릴 수 있어요.
A
Je préfère l'échanger contre une taille plus grande.
즈 프레페르 레샹제 콩트르 윈 타이 플뤼 그랑드. 더 큰 사이즈로 교환하고 싶어요.
B
Cela devrait être possible si la chemise n'a pas été portée.
슬라 드브레 에트르 포시블 시 라 셔미즈 나 파 에테 포르테. 셔츠를 입지 않았다면 가능할 거예요.
A
Où est-ce que je peux essayer la taille plus grande ?
우 에스 크 즈 퍼 에세예 라 타이 플뤼 그랑드? 더 큰 사이즈는 어디에서 입어 볼 수 있나요?
B
Les cabines d'essayage sont derrière ce présentoir.
레 카빈 데세야주 송 데리에르 스 프레장투아르. 탈의실은 저 진열대 뒤에 있어요.단어별 해설
J'ai
「J'ai」는 여기서 ‘나는/제가 ~했다’라는 과거의 일을 말할 때 쓰이며, 「J'ai acheté」에서 ‘제가 샀다’는 뜻을 만듭니다. 「J'ai」 뒤에 과거분사를 이어서 자신이 한 일을 말할 수 있습니다.
acheté
「acheté」는 여기서 셔츠를 ‘샀다’라는 뜻이며, 동사 acheter의 과거분사 형태입니다. 「J'ai acheté」처럼 사용하고, 뒤에 산 물건을 이어 말할 수 있습니다. 가게에서 구매한 물건을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
cette
「cette」는 뒤의 여성 단수 명사 「chemise」를 가리키며 여기서는 ‘이’라는 뜻입니다. 「cette」 뒤에 가리키는 명사를 이어서 특정한 물건을 말할 수 있습니다.
chemise
「chemise」는 여기서 ‘셔츠’를 뜻합니다. 「cette chemise」처럼 앞에 가리키는 말을 붙여 특정한 셔츠를 말할 수 있으며, 옷가게에서 셔츠를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Ça
「Ça」는 여기서 말하고 있는 셔츠를 가리키는 주어로 ‘그것은/이것은’이라는 뜻입니다. 「Ça ne me va pas」 전체가 그 셔츠가 자신에게 맞지 않는다는 뜻을 이루며, 「Ça」 뒤에 상태나 동작을 설명할 수 있습니다.
ne
「ne」는 「Ça ne me va pas」에서 부정을 나타내는 앞부분입니다. 뒤의 「pas」와 함께 셔츠가 자신에게 맞지 않는다는 부정 표현을 만들며, 프랑스어에서 「ne ... pas」의 형태로 사용할 수 있습니다.
me
「me」는 여기서 ‘나에게’를 뜻하며, 셔츠가 누구에게 맞는지를 나타냅니다. 「Ça ne me va pas」에서는 그 셔츠가 나에게 맞지 않는다는 의미가 되며, 옷이나 색상이 자신에게 어울리는지를 말할 때 같은 위치에 쓸 수 있습니다.
va
「va」는 여기서 ‘간다’가 아니라 옷이 사람에게 ‘맞다/어울리다’라는 뜻으로 사용됩니다. 「Ça ne me va pas」에서 셔츠가 자신에게 맞지 않는다는 의미를 만들며, 「me va」처럼 사람을 나타내는 말을 함께 사용할 수 있습니다.
pas
「pas」는 여기서 「ne」와 함께 부정을 만들며, 셔츠가 자신에게 맞지 않다는 뜻을 완성합니다. 「ne ... pas」의 뒤쪽에 놓여 동작이나 상태를 부정할 수 있습니다.
Vous
「Vous」는 여기서 가게 직원이 고객에게 말하는 ‘당신은/고객님은’이라는 뜻입니다. 「Vous avez」처럼 동사와 함께 사용하며, 한 사람에게 공손하게 말할 때나 여러 사람에게 말할 때 쓸 수 있습니다.
avez
「avez」는 여기서 ‘가지고 있다’라는 뜻으로, 「Vous」와 함께 고객이 영수증과 택을 가지고 있는지 묻습니다. 「Vous avez」 뒤에 가지고 있는 물건을 이어 말할 수 있으며, 가게에서 물건의 소지 여부를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
encore
「encore」는 여기서 ‘아직/여전히’라는 뜻으로, 고객이 영수증과 택을 지금도 가지고 있는지를 나타냅니다. 「avoir encore」와 함께 사용해 어떤 물건을 여전히 가지고 있음을 말할 수 있습니다.
le
「le」는 여기서 특정한 영수증을 가리키는 말로, 「ticket」 앞에 붙어 ‘그 영수증’이라는 뜻을 만듭니다. 이미 대화에서 무엇인지 알 수 있는 남성 단수 명사 앞에 「le」를 사용할 수 있습니다.
ticket
「ticket」은 여기서 가게에서 물건을 산 뒤 받는 ‘영수증’을 뜻합니다. 「le ticket」처럼 앞에 특정함을 나타내는 말을 붙일 수 있으며, 반품이나 교환을 위해 영수증을 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
et
「et」는 여기서 영수증과 택을 연결하는 ‘그리고’라는 뜻입니다. 두 물건이나 정보를 연결할 때 「X et Y」의 형태로 사용할 수 있습니다.
l'étiquette
「l'étiquette」는 여기서 옷에 붙어 있는 ‘택/라벨’을 뜻합니다. 「l'」는 모음으로 시작하는 말 앞에서 쓰인 정관사 형태이며, 옷의 택을 가지고 있는지 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
gardé
「gardé」는 여기서 영수증과 택을 ‘보관했다’라는 뜻이며, 동사 garder의 과거분사 형태입니다. 「J'ai gardé」처럼 사용해 어떤 물건을 계속 가지고 보관해 두었다고 말할 수 있습니다.
les
「les」는 여기서 앞에서 언급한 영수증과 택이라는 두 물건을 가리키며, 「les deux」에서 복수의 ‘그것들을’이라는 의미를 나타냅니다. 이미 확인된 두 물건 모두를 말할 때 「les deux」처럼 사용할 수 있습니다.
dans
「dans」는 여기서 물건이 가방 ‘안에’ 있다는 위치를 나타냅니다. 「dans」 뒤에 장소나 용기를 이어서 물건의 위치를 설명할 수 있습니다.
le sac
「le sac」는 여기서 ‘가방’을 뜻하며, 「dans le sac」 전체에서 ‘가방 안에’라는 위치를 만듭니다. 특정한 가방을 말할 때 「le」와 「sac」를 함께 사용하고, 「dans」 뒤에 이어 물건이 그 안에 있음을 나타낼 수 있습니다.
문법 포인트
avoir + participe passé (passé composé)
Vous avez acheté deux chemises.
부자베 아셰테 되 셔미즈.셔츠 두 장을 샀어요.
과거의 완료된 일을 말할 때 avoir의 현재형과 과거분사를 함께 사용합니다.
si + proposition
Si c’est possible, je préfère une taille plus grande.
시 세 포시블, 즈 프레페르 윈 타이 플뤼 그랑드.가능하다면, 더 큰 사이즈를 선호해요.
si는 조건을 나타내며 ‘만약 ~라면’이라는 뜻으로 조건절을 만듭니다.
프랑스어 어휘
acheté
동사
아셰테
샀다, 구매했다
Alors
부사
알로르
그러면, 그렇다면
avez
동사
아베
가지고 있다
Ça
대명사
사
그것, 이거
chemise
명사
셔미즈
셔츠
deux
수사
되
둘, 두 개
encore
부사
앙코르
아직, 여전히
étiquette
명사
에티케트
택, 라벨
gardé
동사
가르데
보관했다, 간직했다
sac
명사
사크
가방
ticket
명사
티케
영수증
va
동사
바
맞다, 어울리다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이 셔츠를 샀어요.
정답 보기
J'ai acheté cette chemise.이거 잘 안 맞아요.
정답 보기
Ça ne me va pas.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
택, 라벨
정답 보기
étiquette가지고 있다
정답 보기
avez아직, 여전히
정답 보기
encore영수증