재킷의 품질과 핏 비교하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a clothing shop, two adults compare similar jackets by fabric, warmth, and fit before deciding..

KO → FR / 레벨: A2

이 레슨에 대해

재킷의 품질과 핏 비교하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

세 되 베스트 스 르썽블 보쿠 이 두 재킷은 아주 비슷해 보여.
B

Comparons le tissu et la coupe.

꽁빠롱 르 티쉬 에 라 쿠프 원단과 핏을 비교해 보자.
A

Celle-ci semble légère.

쎌씨 썽블 레제르 이 재킷은 가벼운 느낌이야.
A

Le tissu semble fin.

르 티쉬 썽블 팽 원단이 얇아 보여.
B

L'autre semble plus solide et plus chaude.

로트르 썽블 플뤼 쏠리드 에 플뤼 쇼드 다른 재킷은 더 튼튼하고 더 따뜻한 느낌이야.
A

Ce serait peut-être mieux pour tous les jours.

스 스레 푀테트르 미외 푸르 뚜 레 주르 그게 매일 입기에 더 좋을 수도 있겠어.
B

Essaie-la d'abord pour voir comment tu la trouves.

에쎄라 다보르 푸르 부아르 코망 튀 라 트루브 먼저 입어 보고 어떤 느낌인지 봐.
A

Je vais essayer les deux avant de décider.

쥬 베 에세예 레 되 아방 드 데시데 나는 결정하기 전에 둘 다 입어 볼게.
B

Cela devrait rendre le choix plus facile.

슬라 드브레 랑드르 르 슈아 플뤼 파실 그러면 선택하기가 더 쉬워질 거야.

단어별 해설

Ces “Ces”는 대화에서 가까이 가리키는 재킷 두 벌을 뜻하는 복수 지시 한정사로, “Ces deux vestes”에서 쓰였다. 복수 명사 앞에 “Ces”를 두어 여러 대상을 가리킬 수 있다. 옷을 함께 고르는 상황에서 두 재킷을 특정할 때 사용한다.
vestes “vestes”는 이 대화에서 재킷들을 뜻하며, “Ces deux vestes”의 대상이다. 단수형 veste의 복수형으로, 두 벌이라는 수량과 함께 쓰였다. 옷의 종류를 말할 때 수량 표현이나 한정사 뒤에 사용할 수 있다.
se “se”는 “Ces deux vestes se ressemblent beaucoup”에서 두 재킷이 서로 비슷하다는 관계를 나타낸다. 여기서는 한 재킷이 다른 재킷을 닮는다는 의미가 아니라 두 대상이 서로 닮았다는 뜻을 만드는 대명사이다. 두 대상이 서로 비슷하다고 말할 때 동사와 함께 사용한다.
ressemblent “ressemblent”는 “Ces deux vestes se ressemblent beaucoup”에서 ‘서로 닮아 보인다’라는 뜻을 나타낸다. 동사 ressembler의 이 대화형은 주어인 두 재킷과 함께 쓰여 서로의 유사성을 말한다. 두 사물의 외관이나 특징이 비슷하다고 설명할 때 사용할 수 있다.
beaucoup “beaucoup”는 “se ressemblent beaucoup”에서 비슷한 정도가 매우 크다는 뜻을 더한다. 동작이나 상태의 정도를 강조하기 위해 동사 표현 뒤에 놓였다. 두 대상이 상당히 비슷하다고 말하는 상황에서 사용할 수 있다.
Comparons “Comparons”는 “Comparons le tissu et la coupe”에서 ‘비교해 보자’라고 제안하는 표현이다. 동사 comparer에서 나온 형태로, 말하는 사람과 상대방이 함께 행동하자고 권한다. 여러 물건의 특징을 살펴보자고 제안할 때 사용할 수 있다.
le “le”는 “le tissu”에서 남성 단수 명사 tissu 앞에 붙어 ‘그 원단’을 나타내는 정관사이다. 남성 단수 명사를 특정할 때 le + 명사 형태로 사용한다. 이 대화에서는 비교할 원단을 특정한다.
tissu “tissu”는 “le tissu”에서 재킷의 원단이나 천을 뜻한다. le와 함께 특정 원단을 가리키며, 뒤에서 얇은지 살펴보는 대상이 된다. 의류의 재료나 천의 특성을 말할 때 사용할 수 있다.
et “et”는 “le tissu et la coupe”에서 원단과 핏을 연결하는 ‘그리고’이다. 두 명사나 명사구를 A et B의 순서로 이어 준다. 물건의 여러 특징을 함께 나열할 때 사용할 수 있다.
la “la”는 “la coupe”에서 여성 단수 명사 coupe 앞에 붙어 ‘그 핏’을 나타내는 정관사이다. 여성 단수 명사를 특정할 때 la + 명사 형태로 사용한다. 이 대화에서는 비교할 재킷의 핏을 특정한다.
coupe “coupe”는 “la coupe”에서 재킷의 핏이나 재단된 모양을 뜻한다. 이 장면에서는 원단과 함께 두 재킷을 비교하는 기준이다. 옷이 몸에 어떻게 맞는지 말할 때 사용할 수 있다.
Celle-ci “Celle-ci” 전체는 “Celle-ci semble légère”에서 ‘이것, 즉 이 재킷’을 뜻한다. “Celle”이 여성 단수 대상을 가리키고 “ci”가 가까이 있는 쪽을 지정하여 ‘이쪽 것’이라는 의미를 만든다. 앞에서 언급한 여성 명사 veste 중 하나를 가리킬 때 사용할 수 있다.
semble “semble”는 “Celle-ci semble légère”에서 이 재킷이 가볍게 느껴지거나 그렇게 보인다는 뜻을 나타낸다. 주어 뒤에서 주어의 상태나 인상을 나타내는 형용사와 연결된다. sembler + 형용사 형태로 사물에 대한 관찰이나 인상을 말할 수 있다.
légère “légère”는 “Celle-ci semble légère”에서 재킷이 무겁지 않고 가볍다는 뜻이다. 여성 명사 veste를 가리키는 Celle-ci에 맞춘 형태이며, 남성형 léger와 관계가 있다. 재킷이나 가방처럼 무게가 가볍다고 느낀 물건을 설명할 때 사용할 수 있다.
fin “fin”은 “Le tissu semble fin”에서 원단이 두껍지 않고 얇다는 뜻이다. tissu의 상태를 sembler와 함께 설명하며, 여기서는 ‘끝’이라는 의미가 아니라 원단의 두께를 말한다. 천이나 종이의 두께를 설명할 때 사용할 수 있다.
L'autre “L'autre” 전체는 “L'autre semble plus solide et plus chaude”에서 앞의 재킷과 다른 ‘다른 것’을 뜻한다. “L'”은 모음으로 시작하는 autre 앞에서 le 또는 la가 줄어든 형태이고, “autre”는 다른 대상을 나타낸다. 이미 하나를 가리킨 뒤 나머지 하나를 구별할 때 사용할 수 있다.
plus “plus”는 “plus solide et plus chaude”에서 두 재킷의 특성을 비교하여 ‘더’라는 뜻을 나타낸다. 형용사 앞에 놓여 plus solide와 plus chaude처럼 비교의 정도를 만든다. 두 물건 중 어느 쪽이 더 튼튼하거나 따뜻한지 말할 때 사용할 수 있다.
solide “solide”는 “plus solide”에서 다른 재킷이 더 튼튼하고 견고하다는 뜻이다. plus 뒤에 놓여 첫 번째 재킷과 비교되는 특성을 나타낸다. 옷이나 물건의 내구성이 더 좋다고 설명할 때 사용할 수 있다.
chaude “chaude”는 “plus chaude”에서 다른 재킷이 더 따뜻하다는 뜻이다. 여성 명사 veste를 가리키므로 chaud와 관련된 여성형인 chaude가 쓰였다. 두 옷 중 어느 쪽이 더 따뜻한지 비교할 때 사용할 수 있다.
Ce “Ce”는 “Ce serait peut-être mieux pour tous les jours”에서 앞에서 말한 다른 재킷이나 그 선택을 가리키는 ‘그것은’이라는 뜻이다. 여기서는 뒤의 serait와 함께 하나의 판단을 시작하는 지시 대명사로 쓰였다. 앞에서 언급한 사물이나 선택에 대해 의견을 덧붙일 때 사용할 수 있다.
serait “serait”는 “Ce serait peut-être mieux”에서 ‘더 나을 수도 있다’처럼 조심스러운 판단을 나타내는 être의 형태이다. 확정적인 단정보다 가능성이나 가정에 가까운 의견을 말할 때 쓰였다. Ce serait + 형용사 형태로 어떤 선택이나 상황에 대한 부드러운 평가를 할 수 있다.
peut-être “peut-être”는 “Ce serait peut-être mieux”에서 ‘아마, 어쩌면’이라는 뜻으로 판단을 완화한다. “peut”과 “être”가 결합한 표현으로, 가능성이 있음을 나타낸다. 문장 중간에 넣어 의견을 확정적으로 말하지 않을 때 사용할 수 있다.
mieux “mieux”는 “Ce serait peut-être mieux”에서 한 선택이 다른 선택보다 ‘더 낫다’는 뜻이다. être 뒤에서 선택의 상태나 적합성을 평가하며, 뒤의 pour tous les jours와 연결된다. 어떤 방법이나 물건이 특정 목적에 더 적합하다고 말할 때 사용할 수 있다.
pour “pour”는 “pour tous les jours”에서 ‘매일 사용하기에, 일상용으로’라는 목적이나 용도를 나타낸다. 여기서는 뒤에 명사구 tous les jours가 와서 재킷의 사용 목적을 설명한다. 물건이 누구나 또는 어떤 용도에 적합한지 말할 때 pour + 명사구를 사용할 수 있다.
tous “tous”는 “tous les jours”에서 ‘모든’이라는 뜻을 더해 ‘매일’이라는 표현을 만든다. 뒤의 복수 명사 jours와 함께 사용되어 반복되는 날들을 가리킨다. 일상적으로 매일 하는 일이나 매일 사용하는 물건의 용도를 말할 때 사용할 수 있다.
les “les”는 “les jours”에서 복수 명사 jours를 특정하는 정관사이다. 복수 명사 앞에 les를 두며, “tous les jours”에서는 ‘매일’이라는 표현의 일부가 된다. 반복되는 기간이나 여러 대상을 말할 때 사용할 수 있다.
jours “jours”는 “tous les jours”에서 날들을 뜻하며, 이 표현 전체는 ‘매일’이라는 의미이다. 단수형 jour의 복수형으로, tous와 les와 함께 반복되는 날을 나타낸다. 일상적인 사용이나 습관의 빈도를 말할 때 사용할 수 있다.
Essaie “Essaie”는 “Essaie-la d'abord”에서 한 사람에게 ‘입어 봐, 시험해 봐’라고 권하는 표현이다. 동사 essayer의 친근한 상대 한 명에게 하는 명령이나 제안의 형태로, 여기서는 재킷을 가리키는 la와 함께 쓰였다. 물건을 직접 사용해 보라고 권할 때 Essaie-la처럼 목적 대명사를 뒤에 붙일 수 있다.
d'abord “d'abord”는 “Essaie-la d'abord”에서 ‘먼저’라는 순서를 나타내는 하나의 부사 표현이다. “d'”는 de가 모음 앞에서 줄어든 형태이고 “abord”와 결합하여 우선 행동한다는 의미를 만든다. 여러 행동의 순서를 안내할 때 행동 뒤나 앞에 사용할 수 있다.
voir “voir”는 “pour voir comment tu la trouves”에서 ‘어떤지 알아보기 위해’라는 목적을 나타낸다. pour 뒤에 부정사로 놓여 ‘확인하기 위해’라는 의미를 만든다. 어떤 행동을 한 뒤 결과나 느낌을 확인하려 할 때 pour voir + 절을 사용할 수 있다.
comment “comment”는 “comment tu la trouves”에서 재킷을 어떻게 느끼거나 평가하는지 묻는 ‘어떻게’이다. 뒤에 tu la trouves가 와서 상대방의 인상을 묻는 절을 이끈다. 사물이나 경험에 대한 상대방의 느낌을 물을 때 사용할 수 있다.
tu “tu”는 “comment tu la trouves”에서 상대방 한 명을 가리키는 ‘너’이다. 친근한 상대에게 사용하는 단수 주어 대명사로, 뒤의 동사와 함께 주어 역할을 한다. 가까운 사이의 한 사람에게 의견이나 느낌을 물을 때 사용할 수 있다.
trouves “trouves”는 “comment tu la trouves”에서 재킷을 실제로 찾는다는 뜻이 아니라 ‘그것을 어떻게 생각하는지, 어떻게 느끼는지’ 평가한다는 뜻을 나타낸다. 이 의미는 전체 표현 “comment tu la trouves” 안에서 만들어지며, trouves는 상대방의 평가를 나타내는 동사 형태이다. 어떤 물건에 대한 인상을 물을 때 목적어와 함께 사용할 수 있다.
Je “Je”는 “Je vais essayer les deux”에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. 뒤의 vais와 함께 문장의 주어가 된다. 자신의 계획이나 의사를 말할 때 Je + 동사 형태로 사용할 수 있다.
vais “vais”는 “Je vais essayer”에서 essayer와 결합하여 ‘입어 볼 거야, 입어 보려고 해’라는 미래의 의도를 나타낸다. aller의 Je 형태가 뒤의 부정사와 함께 쓰인 구조이며, 미래 행동을 말하는 기능은 “Je vais essayer” 전체에서 나온다. 가까운 미래의 계획을 말할 때 Je vais + 부정사를 사용할 수 있다.
essayer “essayer”는 “Je vais essayer les deux”에서 두 재킷을 입어 보거나 시험해 본다는 뜻이다. vais 뒤에 부정사로 놓여 말하는 사람이 하려는 행동을 나타낸다. 물건을 시험할 때 essayer + 목적어 형태로 사용할 수 있다.
avant “avant”는 “avant de décider”에서 어떤 행동보다 먼저라는 시간 관계를 나타내는 ‘전에’이다. 뒤에 de décider가 와서 결정하기 전에 입어 보겠다는 순서를 만든다. 두 행동의 순서를 말할 때 avant de + 부정사를 사용할 수 있다.
de “de”는 “avant de décider”에서 avant 뒤에 부정사 décider를 연결하는 역할을 한다. 이 표현에서는 avant de + 부정사 구조로 ‘결정하기 전에’라는 의미를 만든다. 어떤 행동보다 먼저 다른 행동이 일어남을 말할 때 사용할 수 있다.
décider “décider”는 “avant de décider”에서 선택이나 결정을 내리는 행동을 뜻한다. avant de 뒤에 부정사로 놓여 ‘결정하기 전에’라는 시간 표현을 만든다. 무엇을 고르기 전에 확인하거나 비교하는 상황에서 사용할 수 있다.
Cela “Cela”는 “Cela devrait rendre le choix plus facile”에서 앞에서 말한 두 재킷을 입어 보는 행동을 가리키는 ‘그것은’이다. 문장의 주어로서 뒤의 devrait와 연결된다. 앞 문장의 행동이나 상황 전체를 받아 결과를 말할 때 사용할 수 있다.
devrait “devrait”는 “Cela devrait rendre le choix plus facile”에서 그렇게 하면 선택이 더 쉬워질 것이라는 예상이나 ‘그래야 한다’는 뜻을 나타낸다. devoir의 형태로, 뒤에 부정사 rendre를 취해 예상되는 결과를 설명한다. 어떤 행동이 특정 결과를 가져올 것이라고 조심스럽게 예측할 때 사용할 수 있다.
rendre “rendre”는 “rendre le choix plus facile”에서 선택을 더 쉽게 ‘만들다’라는 뜻이다. 목적어 le choix와 그 상태를 나타내는 plus facile가 함께 와서 대상의 상태 변화를 설명한다. rendre + 목적어 + 형용사 형태로 어떤 행동이 대상을 특정한 상태로 만들 때 사용할 수 있다.
choix “choix”는 “le choix”에서 두 재킷 중 하나를 고르는 선택을 뜻한다. 정관사 le와 함께 특정한 선택을 가리키며, rendre의 목적어가 된다. 여러 가능성 중 하나를 결정하는 상황에서 사용할 수 있다.
facile “facile”은 “plus facile”에서 선택이 쉬운 상태라는 뜻이며, plus와 함께 ‘더 쉬운’이라는 비교를 만든다. “rendre le choix plus facile”에서는 선택을 이전보다 쉽게 만든다는 의미이다. 어떤 일이나 결정을 하기 쉬운 정도를 설명할 때 plus + 형용사 형태로 사용할 수 있다.

문법 포인트

avant de + infinitif

Avant de décider, essaie les deux.

아방 드 데시데, 에쎄 레 되

결정하기 전에 둘 다 시도해 봐.

avant de 뒤에는 동사원형을 써서 ‘~하기 전에’를 나타냅니다.

sembler + adjectif

Celle-ci semble légère.

쎌씨 썽블 레제르

이것은 가벼워 보입니다.

sembler 뒤에 형용사를 써서 ‘~처럼 보이다, ~인 것 같다’를 표현합니다.

프랑스어 어휘

beaucoup 부사
보쿠 많이, 매우

Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

celle-ci 대명사
쎌씨 이것, 이쪽 것

Celle-ci semble légère.

comparer 동사
꽁빠레 비교하다 Comparons

Comparons le tissu et la coupe.

coupe 명사
쿠프 핏, 재단

Comparons le tissu et la coupe.

fin 형용사
팽 얇은

Le tissu semble fin.

l'autre 대명사
로트르 다른 것, 다른 쪽

L'autre semble plus solide et plus chaude.

léger 형용사
레제 가벼운 légère

Celle-ci semble légère.

se ressembler 동사
스 르썽블레 서로 닮다, 비슷하다 se ressemblent

Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

sembler 동사
썽블레 처럼 보이다, ~인 것 같다 semble

Celle-ci semble légère.

solide 형용사
쏠리드 튼튼한

L'autre semble plus solide et plus chaude.

tissu 명사
티쉬 원단, 천

Comparons le tissu et la coupe.

veste 명사
베스트 재킷 vestes

Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

이 두 재킷은 아주 비슷해 보여.

정답 보기Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

원단과 핏을 비교해 보자.

정답 보기Comparons le tissu et la coupe.

이 재킷은 가벼운 느낌이야.

정답 보기Celle-ci semble légère.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

원단, 천

정답 보기tissu

핏, 재단

정답 보기coupe

처럼 보이다, ~인 것 같다

정답 보기semble

비교하다

정답 보기Comparons