계산대에서 결제하고 물건을 봉투에 나누어 담기 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a shop checkout, a customer pays on a screen and asks staff to separate heavy and glass items while bagging..

KO → FR / 레벨: A2

이 레슨에 대해

계산대에서 결제하고 물건을 봉투에 나누어 담기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Cette caisse est ouverte maintenant ?

쎄트 께스 에 뚜베흐트 맹트낭? 지금 이 계산대가 열려 있나요?
B

Vous pouvez poser vos articles ici.

부 푸베 포제 보자흐티클 이씨. 물건을 여기에 놓으시면 됩니다.
A

Est-ce que je dois utiliser l'écran pour payer ?

에스 크 즈 드와 위틸리제 레크헝 푸흐 페예? 화면으로 결제하면 되나요?
B

Utilisez l'écran à votre droite.

위틸리제 레크헝 아 보트흐 드와트. 오른쪽에 있는 화면을 사용하세요.
A

Le sac est trop plein.

르 삭 에 트호 플랭. 봉투가 너무 꽉 찬 것 같아요.
B

Je peux mettre l'article lourd dans un autre sac.

즈 푀 메트흐 라흐티클 루흐 당즈 앙 노트흐 삭. 제가 무거운 물건을 다른 봉투로 옮길 수 있어요.
A

Mettez les articles en verre dans un sac séparé, s'il vous plaît.

메테 레자흐티클 앙 베흐 당즈 앙 삭 세파헤, 씰 부 플레. 유리 물건들은 다른 봉투에 따로 담아 주세요.
B

Je ferai attention en les mettant dans le sac.

즈 프헤 아땅씨옹 앙 레 메탕 당 르 삭. 제가 담을 때 조심할게요.

단어별 해설

Cette «Cette»는 여기서 특정한 계산대를 가리키는 ‘이’라는 뜻으로, «caisse» 앞에 쓰였다. «caisse»처럼 여성 단수 명사 앞에서 대상을 가리킬 때 사용할 수 있다. 계산대에서 어느 계산대인지 확인할 때 쓰는 표현이다.
caisse «caisse»는 이 대화에서 물건값을 계산하는 계산대를 뜻한다. «Cette caisse»처럼 지시사와 함께 특정 계산대를 가리키며, «est ouverte»의 주어이다. 가게에서 계산 장소를 묻거나 안내할 때 사용할 수 있다.
est «est»는 여기서 계산대가 어떤 상태인지 연결하며 ‘~이다, ~인 상태이다’라는 뜻을 더한다. «est ouverte»로 계산대가 열려 있는 상태임을 나타낸다. 주어와 상태를 연결하는 표현으로 사용할 수 있다.
ouverte «ouverte»는 이 대화에서 계산대가 열려 있는 상태라는 뜻이다. 여성 단수 명사인 «caisse»를 설명하므로 이 형태로 쓰였다. «est ouverte»처럼 장소나 서비스가 이용 가능한지 말할 때 사용할 수 있다.
maintenant «maintenant»는 지금 이 순간을 뜻하며, 계산대가 현재 열려 있는지 묻는 데 쓰였다. «Cette caisse est ouverte maintenant ?»처럼 문장 끝에서 현재 시점을 분명히 할 수 있다. 운영 상태를 바로 확인하고 싶을 때 사용하는 표현이다.
Vous «Vous»는 여기서 손님에게 공손하게 말하는 ‘당신’ 또는 ‘여러분’이다. «Vous pouvez poser»에서 행동을 하는 상대를 나타낸다. 가게 직원이 손님에게 정중하게 안내할 때 사용할 수 있다.
pouvez «pouvez»는 여기서 상대가 물건을 놓아도 된다는 뜻의 ‘할 수 있습니다’이다. «Vous pouvez poser»처럼 뒤에 동작을 나타내는 형태가 이어진다. 허락이나 안내를 부드럽게 전달할 때 사용할 수 있다.
poser «poser»는 이 대화에서 물건을 어떤 장소에 놓는다는 뜻이다. «poser vos articles ici»처럼 놓는 대상과 장소를 함께 말한다. 계산대에서 물건을 어디에 놓을지 안내할 때 사용할 수 있다.
vos «vos»는 상대방의 물건이라는 뜻으로, 뒤의 복수 명사 «articles»를 수식한다. «vos articles»는 ‘당신의 물건들’이라는 의미이다. 상대방의 여러 물건이나 소지품을 말할 때 소유를 나타내는 말로 사용할 수 있다.
articles «articles»는 이 대화에서 손님이 계산하려는 상품이나 물건들을 뜻한다. «vos articles»에서 여러 물건을 가리키며, «poser»의 대상이다. 가게에서 판매 상품이나 계산할 물건을 말할 때 사용할 수 있다.
ici «ici»는 물건을 놓을 위치인 ‘여기에’를 뜻한다. «poser vos articles ici»에서 동작이 이루어질 장소를 나타낸다. 손님에게 특정 장소를 가리키며 안내할 때 사용할 수 있다.
Est-ce que «Est-ce que» 전체가 뒤의 내용을 질문으로 만드는 표현이며, 여기서는 화면을 사용해야 하는지 묻는다. «Est-ce»와 «que»가 함께 질문의 틀을 만들고, 뒤에 «je dois utiliser»가 이어진다. 정중하게 정보를 확인할 때 «Est-ce que» 뒤에 주어와 동작을 넣어 사용할 수 있다.
dois «dois»는 여기서 ‘~해야 하나요’라는 필요나 의무를 묻는 뜻이다. «je dois utiliser»에서 화면을 사용해야 하는지 확인하는 데 쓰였다. 어떤 행동이 필요한지 물을 때 주어 뒤에 동작 표현과 함께 사용할 수 있다.
utiliser «utiliser»는 이 대화에서 화면을 사용한다는 뜻이다. «dois utiliser l'écran»처럼 해야 하는 동작으로 쓰였다. 기계나 도구를 사용할 때 목적어와 함께 사용할 수 있다.
l'écran «l'écran»은 여기서 결제에 사용하는 화면을 뜻한다. «utiliser l'écran»에서 사용되는 대상을 나타내며, «l'»는 모음으로 시작하는 명사 앞의 정관사 형태이다. 화면이나 기기를 특정해서 말할 때 사용할 수 있다.
pour «pour»는 여기서 어떤 목적을 나타내며, 화면을 사용하는 목적이 결제임을 연결한다. «pour payer»는 ‘결제하기 위해’라는 의미이다. «pour» 뒤에 동작을 넣어 목적을 설명할 수 있다.
payer «payer»는 이 대화에서 물건값을 결제한다는 뜻이다. «pour payer»에서 화면을 사용하는 목적을 나타내는 동작으로 쓰였다. 결제나 비용 지불의 목적을 말할 때 «pour» 뒤에 사용할 수 있다.
Utilisez «Utilisez»는 상대에게 화면을 사용하라고 정중하게 안내하는 ‘사용하세요’이다. «Utilisez l'écran»처럼 명령이나 안내의 대상이 바로 뒤에 올 수 있다. 직원이 손님에게 사용 방법을 설명할 때 사용할 수 있다.
à «à»는 여기서 상대방을 기준으로 한 위치를 나타내며, «à votre droite»에서 ‘오른쪽에’라는 뜻을 만든다. 위치를 나타내는 표현 앞에서 장소나 방향을 연결한다. 어떤 물건이나 화면의 위치를 안내할 때 사용할 수 있다.
votre «votre»는 여기서 상대방의 오른쪽이라는 소유 관계를 나타낸다. «votre droite»처럼 뒤의 신체 방향이나 위치 표현 앞에 쓰였다. 상대방을 기준으로 위치를 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
droite «droite»는 이 대화에서 상대방의 오른쪽을 뜻한다. «à votre droite» 전체가 ‘당신의 오른쪽에’라는 위치를 나타낸다. 화면이나 물건이 어느 쪽에 있는지 안내할 때 사용할 수 있다.
Le «Le»는 여기서 특정한 봉투나 가방을 가리키는 정관사로, «sac» 앞에 쓰였다. «Le sac»은 대화에서 이미 보고 있는 가방을 뜻한다. 남성 단수 명사를 특정해서 말할 때 사용할 수 있다.
sac «sac»는 이 대화에서 물건을 담는 봉투나 가방을 뜻한다. «Le sac est trop plein»에서 가득 찬 상태의 주어이며, 다른 봉투와 나누어 담는 대상이다. 쇼핑할 때 물건을 담는 용기를 말할 때 사용할 수 있다.
trop «trop»는 여기서 정도가 지나치다는 뜻의 ‘너무’이다. «trop plein»에서 가방이 감당하기 어려울 만큼 가득 찼음을 나타낸다. «trop» 뒤에 상태나 성질을 나타내는 말을 넣어 과도한 정도를 표현할 수 있다.
plein «plein»은 이 대화에서 가방이 물건으로 가득 찬 상태라는 뜻이다. «trop»와 함께 쓰여 ‘너무 가득 찬’이라는 의미가 된다. 가방이나 용기의 상태를 «être»와 함께 설명할 때 사용할 수 있다.
Je «Je»는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. «Je peux»에서는 물건을 옮길 수 있다고 제안하고, «Je ferai»에서는 조심하겠다고 약속한다. 자신의 가능성이나 의향을 말할 때 동작 표현 앞에 사용할 수 있다.
peux «peux»는 여기서 말하는 사람이 어떤 일을 할 수 있다는 뜻이다. «Je peux mettre»에서 무거운 물건을 다른 가방에 넣을 수 있다고 제안한다. 도움을 제안하거나 가능한 행동을 말할 때 «Je peux» 뒤에 동작을 넣어 사용할 수 있다.
mettre «mettre»는 이 대화에서 물건을 가방 안에 넣는다는 뜻이다. «mettre l'article lourd dans un autre sac»처럼 물건과 넣을 장소를 함께 나타낸다. 어떤 물건을 특정한 용기나 장소에 넣을 때 사용할 수 있다.
l'article «l'article»는 여기서 앞에서 말한 특정한 물건, 즉 무거운 상품을 뜻한다. «l'article lourd»에서 «lourd»의 설명을 받으며, «mettre»의 대상이다. 이미 어떤 물건인지 분명한 상품을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
lourd «lourd»는 이 대화에서 물건의 무게가 많이 나간다는 뜻이다. «l'article lourd»처럼 명사 뒤에서 어떤 물건인지 구체적으로 설명한다. 무게 때문에 다른 가방으로 옮길 물건을 지정할 때 사용할 수 있다.
dans «dans»는 여기서 물건이 들어갈 가방 안쪽을 나타내며 ‘~안에, ~로’라는 뜻이다. «dans un autre sac»에서 물건을 다른 가방 안으로 넣는 위치를 표시한다. 물건을 용기나 공간 안에 넣는 동작과 함께 사용할 수 있다.
un «un»은 여기서 여러 가방 중 하나의 가방을 새로 가리키는 말이다. «un autre sac»에서 특정되지 않은 다른 가방을 소개한다. 하나의 남성 단수 명사를 처음 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
autre «autre»는 여기서 기존 가방과 구별되는 ‘다른’이라는 뜻이다. «un autre sac»은 ‘다른 가방 하나’를 의미한다. 이미 언급한 것과 구별되는 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
Mettez «Mettez»는 여기서 유리 물건들을 가방에 넣으라고 정중하게 요청하는 표현이다. «Mettez les articles en verre dans un sac séparé»처럼 대상과 장소가 뒤에 이어진다. 직원에게 물건을 어떻게 담아 달라고 부탁할 때 사용할 수 있다.
les «les»는 여기서 여러 개의 특정한 물건을 가리키는 복수 정관사이다. «les articles en verre»에서 유리로 된 물건들을 특정한다. 이미 알고 있는 여러 상품을 말할 때 복수 명사 앞에 사용할 수 있다.
en «en»은 여기서 물건의 재질을 나타내며, «en verre»는 ‘유리로 된’이라는 뜻이다. «articles en verre»에서 어떤 재질의 물건인지 설명한다. 상품이나 물체의 재질을 말할 때 명사 뒤에서 사용할 수 있다.
verre «verre»는 이 대화에서 물건을 이루는 유리라는 재질을 뜻한다. «en verre»로 유리로 된 상품임을 나타낸다. 물건의 재질을 설명할 때 «en»과 함께 사용할 수 있다.
séparé «séparé»는 여기서 다른 물건들과 나누어진 별도의 상태를 뜻한다. «un sac séparé»에서 유리 물건을 따로 담을 가방을 설명한다. 물건이나 장소를 다른 것과 분리해 두고 싶을 때 사용할 수 있다.
s'il vous plaît «s'il vous plaît» 전체가 부탁을 공손하게 만드는 ‘부탁합니다’라는 표현이다. «s'il»은 조건을 여는 부분이고, «vous»는 공손하게 상대를 가리키며, «plaît»는 상대에게 기쁘거나 괜찮은지를 나타내는 요소이지만, 세 부분이 함께 공손한 부탁의 의미를 만든다. 요청이나 정중한 지시 뒤에 붙여 사용할 수 있다.
ferai «ferai»는 여기서 앞으로 조심하겠다는 약속을 나타낸다. «Je ferai attention»에서 가방에 물건을 담을 때 주의하겠다고 말한다. 깨지기 쉬운 물건을 다루면서 자신의 주의 의지를 약속할 때 사용할 수 있다.
attention «attention»은 여기서 단순한 ‘주의’가 아니라 «Je ferai attention» 안에서 조심하겠다는 의미를 만드는 요소이다. «ferai»와 함께 말해 물건을 다룰 때 주의를 기울이겠다는 뜻이 된다. 조심하겠다는 약속이나 안내를 말할 때 이 표현을 사용할 수 있다.
mettant «mettant»은 여기서 물건을 가방에 넣는 동작을 하면서라는 뜻으로, «en les mettant dans le sac»에 쓰였다. «mettre»의 이 형태가 «en» 뒤에 와서 다른 행동과 동시에 이루어지는 동작을 나타낸다. 물건을 담거나 정리하는 동안 어떤 행동이 함께 일어남을 말할 때 «en»과 동작 형태를 함께 사용할 수 있다.

문법 포인트

devoir + infinitif

Je dois utiliser.

즈 드와 위틸리제.

나는 사용해야 해요.

devoir는 주어에 따라 변하며, 뒤에 동사원형을 써서 의무나 해야 할 일을 나타냅니다.

pouvoir + infinitif

Je peux mettre le sac.

즈 푀 메트흐 르 삭.

나는 가방을 넣을 수 있어요.

pouvoir 뒤에는 동사원형을 써서 무엇을 할 수 있음을 나타냅니다.

프랑스어 어휘

articles 명사
아흐티클 물건들, 상품들

Vous pouvez poser vos articles ici.

caisse 명사
께스 계산대

Cette caisse est ouverte maintenant ?

dois 동사
드와 해야 한다

Est-ce que je dois utiliser l'écran pour payer ?

droite 명사
드와트 오른쪽

Utilisez l'écran à votre droite.

écran 명사
에크헝 화면

Utilisez l'écran à votre droite.

maintenant 부사
맹트낭 지금

Cette caisse est ouverte maintenant ?

ouverte 형용사
우베흐트 열려 있는

Cette caisse est ouverte maintenant ?

payer 동사
페예 결제하다, 지불하다

Est-ce que je dois utiliser l'écran pour payer ?

plein 형용사
플랭 가득 찬

Le sac est trop plein.

poser 동사
포제 놓다

Vous pouvez poser vos articles ici.

sac 명사
삭 봉투, 가방

Le sac est trop plein.

utiliser 동사
위틸리제 사용하다

Est-ce que je dois utiliser l'écran pour payer ?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

지금 이 계산대가 열려 있나요?

정답 보기Cette caisse est ouverte maintenant ?

물건을 여기에 놓으시면 됩니다.

정답 보기Vous pouvez poser vos articles ici.

오른쪽에 있는 화면을 사용하세요.

정답 보기Utilisez l'écran à votre droite.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

물건들, 상품들

정답 보기articles

해야 한다

정답 보기dois

놓다

정답 보기poser

지금

정답 보기maintenant