이 레슨에 대해
늦어진 버스에 대해 묻기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Excusez-moi, le bus est-il en retard ?
엑스퀴제 무아, 르 뷔스 에틸 앙 르타르? 실례합니다. 버스가 늦었나요?
B
Il y a beaucoup de circulation dans le coin.
일 리 아 보쿠 드 시르퀼라시옹 당 르 쿠앵. 근처에 교통량이 많아요.
A
Savez-vous quand il va arriver ?
사베 부 캉 틸 바 아리베? 언제 도착할지 아세요?
B
Il est encore en route.
일 레 앙코르 앙 루트. 아직 오는 중이에요.
B
Alors, l'attente peut être plus longue.
알로르, 라탕트 푀 에트르 플뤼 롱그. 그래서 기다리는 시간이 더 길어질 수도 있어요.
A
Y a-t-il un autre bus sur la même ligne ?
야틸 앙 노트르 뷔스 쉬르 라 멤 리뉴? 같은 노선의 다른 버스가 있나요?
B
Oui, mais ce bus met plus de temps.
위, 메 세 뷔스 메 플뤼 드 탕. 있기는 하지만, 그 버스는 시간이 더 오래 걸려요.
A
Je vais attendre ce bus ici.
즈 베 아탕드르 스 뷔스 이시. 저는 이 버스를 여기서 기다릴게요.
B
C'est probablement le mieux si vous pouvez attendre.
세 프로바블르망 르 미외 시 부 푸베 아탕드르. 기다릴 수 있다면, 그게 아마 가장 좋을 거예요.단어별 해설
Excusez-moi
« Excusez-moi »는 상대방에게 정중하게 말을 걸 때 쓰는 “실례합니다”라는 표현입니다. « Excusez »는 상대방에게 양해를 구하는 말이고, « moi »는 양해를 구하는 사람인 “저를” 가리킵니다. 새로운 예: Excusez-moi, où est la gare ?처럼 길을 물을 때도 쓸 수 있습니다.
le
« le »는 여기서 버스를 이미 알고 있거나 상황상 특정되는 대상으로 만드는 정관사이며, « le bus »는 “그 버스”라는 뜻입니다. 남성 단수 명사 앞에서 쓰이며, « le bus »처럼 명사 앞에 놓입니다. 새로운 예: le train은 “그 기차”라는 뜻입니다.
bus
« bus »는 이 대화에서 승객이 기다리고 있는 버스를 뜻합니다. « le bus »처럼 관사 뒤에 쓰여 특정 버스를 가리킬 수 있습니다. 새로운 예: Je prends le bus는 “나는 버스를 타요”라는 뜻입니다.
est
« est »는 여기서 버스의 현재 상태가 “~이다”라는 뜻으로, « le bus est en retard »에서 버스가 늦은 상태임을 나타냅니다. « est »는 être의 현재형이며, 주어가 le bus일 때 쓰입니다. 새로운 예: Le bus est à l'heure는 “버스가 정시에 와요”라는 뜻입니다.
il
« il »은 여기서 앞에서 말한 버스를 가리키는 “그것은”이라는 대명사입니다. « Il est encore en route »처럼 이미 언급된 남성 단수 대상을 다시 말할 때 쓸 수 있습니다. 새로운 예: Il arrive bientôt는 “그것이 곧 도착해요”라는 뜻입니다.
en
« en »은 여기서 « en route »라는 표현을 이루어 버스가 아직 이동 중임을 나타냅니다. « en route » 전체가 “오는 중인, 이동 중인”이라는 뜻이고, « en »은 route와 함께 쓰입니다. 새로운 예: Nous sommes en route는 “우리는 가는 중이에요”라는 뜻입니다.
retard
« retard »는 여기서 버스의 “지연 또는 늦음”을 뜻합니다. « en retard »라는 표현으로 “늦은 상태로, 지연되어”라는 의미를 만듭니다. 새로운 예: Le train est en retard는 “기차가 늦었어요”라는 뜻입니다.
y
« y »는 « Il y a beaucoup de circulation »에서 주변에 교통량이 존재한다는 것을 나타내는 말입니다. « il y a » 전체가 “~이 있다”라는 표현이며, « y »는 그 존재를 나타내는 구성 요소입니다. 새로운 예: Il y a un arrêt ici는 “여기에 정류장이 있어요”라는 뜻입니다.
a
« a »는 여기서 « il y a »라는 표현 안에서 “있다”라는 의미를 완성합니다. « a »는 avoir의 현재형이며, « il y a »처럼 뒤에 존재하는 사람이나 사물을 두고 씁니다. 새로운 예: Il y a un bus devant la gare는 “역 앞에 버스가 있어요”라는 뜻입니다.
beaucoup
« beaucoup »는 여기서 교통량이 “많이, 많다”는 뜻을 더해 줍니다. « beaucoup de circulation »처럼 수량이나 정도가 많음을 나타낼 때 de와 함께 명사 앞에 씁니다. 새로운 예: Il y a beaucoup de monde ici는 “여기에 사람이 많아요”라는 뜻입니다.
de
« de »는 « beaucoup de circulation »에서 많은 대상인 circulation을 beaucoup와 연결합니다. « beaucoup de + 명사 »라는 구조로 “많은 ~”을 나타냅니다. 새로운 예: beaucoup de temps는 “많은 시간”이라는 뜻입니다.
circulation
« circulation »은 이 대화에서 버스 주변의 차량 흐름, 즉 교통량을 뜻합니다. « beaucoup de circulation »처럼 교통이 많은 상황을 말할 수 있습니다. 새로운 예: Il y a de la circulation en ville는 “도시에 교통이 많아요”라는 뜻입니다.
dans
« dans »는 여기서 교통량이 있는 장소를 나타내며, « dans le coin »은 “이 근처에”라는 뜻입니다. « dans »는 장소를 나타내는 명사구 앞에 놓입니다. 새로운 예: dans le bus는 “버스 안에”라는 뜻입니다.
coin
« coin »은 여기서 특정한 한 지점이라기보다 말하는 사람 주변의 “근처, 주변”을 뜻합니다. « dans le coin »이라는 표현으로 “이 근처에”라고 말합니다. 새로운 예: Il y a une pharmacie dans le coin은 “이 근처에 약국이 있어요”라는 뜻입니다.
Savez
« Savez »는 여기서 상대방이 도착 시간을 알고 있는지 정중하게 묻는 “아세요”라는 뜻입니다. « Savez »는 savoir의 현재형이며, « Savez-vous quand il va arriver ? »처럼 vous와 함께 질문에 쓰입니다. 새로운 예: Savez-vous où est l'arrêt ?는 “정류장이 어디인지 아세요?”라는 뜻입니다.
vous
« vous »는 여기서 버스 정류장에서 말을 듣는 상대방을 정중하게 가리키는 “당신은”입니다. « Savez-vous »처럼 동사 뒤에 놓아 정중한 질문을 만들 수 있습니다. 새로운 예: Pouvez-vous m'aider ?는 “도와주실 수 있나요?”라는 뜻입니다.
quand
« quand »는 여기서 버스가 도착하는 시점을 묻는 “언제”라는 뜻입니다. « quand il va arriver »처럼 뒤에 주어와 동사를 이어서 “언제 ~할지”를 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: Quand arrive le prochain bus ?는 “다음 버스는 언제 도착해요?”라는 뜻입니다.
va
« va »는 여기서 버스가 곧 도착할 예정이라는 뜻을 나타내며, « va arriver »는 “도착할 것이다”라는 의미입니다. « va »는 aller의 현재형이고, 뒤에 동사원형을 두어 가까운 미래를 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: Le train va partir는 “기차가 곧 출발할 거예요”라는 뜻입니다.
arriver
« arriver »는 여기서 버스가 정류장에 “도착하다”라는 뜻입니다. « va arriver »처럼 aller의 현재형 뒤에 동사원형으로 쓰여 도착할 예정임을 나타냅니다. 새로운 예: Je vais arriver dans cinq minutes는 “5분 후에 도착할게요”라는 뜻입니다.
encore
« encore »는 여기서 버스가 지금도 이동 중이라는 의미의 “아직, 여전히”입니다. « encore en route »처럼 상태를 나타내는 표현 앞에서 계속되는 상황을 강조합니다. 새로운 예: Il travaille encore는 “그는 아직도 일하고 있어요”라는 뜻입니다.
route
« route »는 여기서 단순한 도로보다 « en route »라는 표현의 일부로, 버스가 목적지를 향해 이동 중임을 나타냅니다. « être en route »는 사람이나 교통수단이 “가는 중이다”라는 재사용 가능한 표현입니다. 새로운 예: Je suis en route는 “나 지금 가는 중이야”라는 뜻입니다.
Alors
« Alors »는 앞에서 버스가 아직 오는 중이라는 사실을 바탕으로 “그러면, 그래서”라고 다음 결론을 이끄는 말입니다. « Alors, ... »처럼 문장 앞에 놓아 앞선 상황의 결과나 이어지는 말을 제시합니다. 새로운 예: Alors, on attend ici는 “그럼, 여기서 기다리자”라는 뜻입니다.
l'attente
« l'attente »는 여기서 버스를 기다리는 일 또는 그 대기 시간을 뜻합니다. « l'attente peut être plus longue »처럼 기다림의 길이나 정도를 설명할 수 있습니다. « l'attente »는 attente 앞에 정관사 l'가 붙은 형태입니다.
peut
« peut »는 여기서 기다리는 시간이 더 길어질 가능성이 있다는 “~일 수도 있다”라는 뜻입니다. « peut »는 pouvoir의 현재형이며, 뒤에 « être » 같은 동사원형을 둘 수 있습니다. 새로운 예: Le bus peut arriver bientôt는 “버스가 곧 도착할 수도 있어요”라는 뜻입니다.
être
« être »는 여기서 기다림이 더 긴 상태가 된다는 의미로, « peut être plus longue »에서 “~이다”를 나타냅니다. « être »는 동사원형이며, pouvoir 같은 조동사 뒤에 놓입니다. 새로운 예: Cela peut être difficile는 “그것은 어려울 수도 있어요”라는 뜻입니다.
plus
« plus »는 여기서 기다림의 길이가 다른 경우보다 “더” 길다는 비교의 의미를 더합니다. « plus longue »처럼 형용사 앞에 놓여 정도가 더 큼을 나타냅니다. 새로운 예: Ce trajet est plus court는 “이 경로가 더 짧아요”라는 뜻입니다.
longue
« longue »는 여기서 대기 시간이 “긴” 상태라는 뜻이며, « l'attente »를 설명합니다. « longue »는 longue의 여성 단수 형태로 l'attente와 맞춰 쓰였고, « plus longue »에서 “더 긴”이라는 뜻이 됩니다. 새로운 예: L'attente est longue는 “기다리는 시간이 길어요”라는 뜻입니다.
un
« un »은 여기서 여러 버스 중 하나인 “어떤 하나의” 버스를 가리키는 부정관사입니다. « un autre bus »처럼 남성 단수 명사 앞에 놓여 다른 버스 하나를 말합니다. 새로운 예: un train은 “어떤 기차 한 대”라는 뜻입니다.
autre
« autre »는 여기서 현재 기다리는 버스와 다른 버스라는 뜻입니다. « un autre bus »처럼 관사와 명사 사이에 놓아 “다른 ~”을 나타냅니다. 새로운 예: Je prends un autre bus는 “나는 다른 버스를 탈게요”라는 뜻입니다.
sur
« sur »는 여기서 버스가 운행되는 노선을 나타내며, « sur la même ligne »은 “같은 노선에서 운행되는”이라는 뜻입니다. 교통수단과 노선을 말할 때 « sur + 노선 » 구조로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Ce bus est sur la ligne 5는 “이 버스는 5번 노선이에요”라는 뜻입니다.
la
« la »는 여기서 특정한 노선을 가리키는 정관사이며, « la même ligne »은 “그 같은 노선”이라는 뜻입니다. 여성 단수 명사인 ligne 앞에서 쓰입니다. 새로운 예: la gare는 “그 역”이라는 뜻입니다.
même
« même »는 여기서 현재 버스와 동일한 노선이라는 의미의 “같은”입니다. « la même ligne »처럼 정관사와 명사 사이에 놓여 명사를 꾸밉니다. 새로운 예: dans la même direction은 “같은 방향으로”라는 뜻입니다.
ligne
« ligne »은 여기서 버스가 운행하는 “노선”을 뜻합니다. « sur la même ligne »처럼 교통 노선을 나타내는 표현에 쓰입니다. 새로운 예: Quelle ligne prenez-vous ?는 “몇 번 노선을 타세요?”라는 뜻입니다.
Oui
« Oui »는 여기서 다른 버스가 있다는 질문에 “네, 있어요”라고 긍정적으로 대답하는 말입니다. « Oui, mais ... »처럼 먼저 동의한 뒤 제한이나 다른 정보를 덧붙일 수 있습니다. 새로운 예: Oui, il arrive bientôt는 “네, 곧 도착해요”라는 뜻입니다.
mais
« mais »는 여기서 다른 버스가 있기는 하지만 시간이 더 걸린다는 반대 내용을 연결하는 “하지만”입니다. « Oui, mais ... »처럼 긍정적인 대답 뒤에 중요한 제한을 덧붙일 때 자주 씁니다. 새로운 예: Je peux venir, mais plus tard는 “갈 수 있지만 더 늦게 갈 수 있어요”라는 뜻입니다.
ce
« ce »는 여기서 앞서 언급한 다른 버스를 가리키는 “이, 그”라는 지시 표현입니다. « ce bus »처럼 남성 단수 명사 앞에 놓아 특정 대상을 가리킵니다. 새로운 예: ce train은 “이 기차 또는 그 기차”라는 뜻입니다.
met
« met »는 여기서 버스를 이용하는 데 시간이 “걸린다, 소요된다”는 뜻입니다. « ce bus met plus de temps »처럼 교통수단을 주어로 두고 걸리는 시간을 말할 수 있습니다. « met »는 mettre의 현재형입니다. 새로운 예: Le trajet met vingt minutes는 “이동 시간이 20분 걸려요”라는 뜻입니다.
temps
« temps »는 여기서 버스를 이용하는 데 필요한 “시간”을 뜻합니다. « mettre du temps » 또는 « mettre plus de temps » 구조로 시간이 걸린다는 내용을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: Cela met beaucoup de temps는 “그것은 시간이 많이 걸려요”라는 뜻입니다.
Je
« Je »는 여기서 다른 버스가 아니라 이 버스를 기다리기로 결정한 말하는 사람 자신을 가리키는 “나는”입니다. « Je vais attendre ... »처럼 주어로 문장 앞에 놓입니다. 새로운 예: Je reste ici는 “나는 여기 있을게요”라는 뜻입니다.
vais
« vais »는 여기서 말하는 사람이 지금부터 이 버스를 기다릴 예정이라는 뜻을 나타내며, « vais attendre »는 “기다릴게요”라는 의미입니다. « vais »는 aller의 현재형이고, 뒤에 동사원형을 두어 가까운 미래나 의향을 나타냅니다. 새로운 예: Je vais prendre le prochain bus는 “나는 다음 버스를 탈게요”라는 뜻입니다.
attendre
« attendre »는 여기서 버스가 올 때까지 “기다리다”라는 뜻입니다. « vais attendre ce bus »처럼 aller의 현재형 뒤에 동사원형으로 쓰거나, 기다리는 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다. 새로운 예: J'attends le bus ici는 “나는 여기서 버스를 기다려요”라는 뜻입니다.
ici
« ici »는 여기서 말하는 사람이 기다리기로 한 장소인 “여기”를 뜻합니다. « attendre ce bus ici »처럼 동작이 이루어지는 장소를 문장 끝에 둘 수 있습니다. 새로운 예: Attendez ici는 “여기서 기다리세요”라는 뜻입니다.
C'est
« C'est »는 여기서 앞에서 말한 “이 버스를 기다리는 선택”을 가리키며 “그게 ~이다”라는 뜻입니다. « C'est probablement le mieux »처럼 앞선 선택이나 상황을 평가할 때 쓸 수 있습니다. « C'est »는 Ce와 est가 결합한 형태입니다. 새로운 예: C'est une bonne idée는 “그건 좋은 생각이에요”라는 뜻입니다.
probablement
« probablement »는 여기서 그 선택이 확실하다고 단정하지 않고 “아마, 아마도” 가장 좋을 것이라고 말합니다. « probablement »은 보통 평가나 판단을 나타내는 문장 안에서 가능성이 높은 추측을 덧붙입니다. 새로운 예: Il arrivera probablement bientôt는 “그는 아마 곧 도착할 거예요”라는 뜻입니다.
si
« si »는 여기서 상대방이 기다릴 수 있다는 조건을 나타내며 “~라면”이라는 뜻입니다. « si vous pouvez attendre »처럼 si 뒤에 조건의 주어와 동사를 두어 “당신이 기다릴 수 있다면”을 만듭니다. 새로운 예: Si vous avez le temps, attendez ici는 “시간이 있다면 여기서 기다리세요”라는 뜻입니다.
pouvez
« pouvez »는 여기서 상대방에게 기다릴 수 있는지에 관한 조건을 말하며 “할 수 있다”라는 뜻입니다. « pouvez »는 pouvoir의 현재형이고, « pouvez attendre »처럼 뒤에 동사원형을 둡니다. 새로운 예: Vous pouvez prendre le prochain bus는 “다음 버스를 타셔도 돼요”라는 뜻입니다.
문법 포인트
Savez-vous... ?
Savez-vous ?
사베 부?아세요?
프랑스어의 격식 있는 질문에서는 동사와 주어 대명사를 뒤집어 표현합니다.
mettre + plus de temps
La ligne met plus de temps.
라 리뉴 메 플뤼 드 탕.그 노선은 더 오래 걸립니다.
시간이 걸린다는 뜻으로 mettre를 주어와 함께 사용하며, met은 3인칭 단수형입니다.
프랑스어 어휘
arriver
동사
아리베
도착하다
il va arriver
attente
명사
라탕트
기다림, 대기
l'attente peut être plus longue
autre
한정사
오트르
다른
un autre bus
bus
명사
뷔스
버스
le bus
circulation
명사
시르퀼라시옹
교통량, 교통
beaucoup de circulation
dans le coin
구
당 르 쿠앵
근처에, 이 주변에
dans le coin
en retard
구
앙 르타르
늦은, 지연된
le bus est-il en retard
en route
구
앙 루트
오는 중인, 이동 중인
Il est encore en route
encore
부사
앙코르
아직, 여전히
Il est encore en route
excusez-moi
구
엑스퀴제 무아
실례합니다
Excusez-moi
long
형용사
롱
긴
longue
l'attente peut être plus longue
savoir
동사
사부아르
알다
Savez-vous
Savez-vous quand il va arriver
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
언제 도착할지 아세요?
정답 보기
Savez-vous quand il va arriver ?아직 오는 중이에요.
정답 보기
Il est encore en route.그래서 기다리는 시간이 더 길어질 수도 있어요.
정답 보기
Alors, l'attente peut être plus longue.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
도착하다
정답 보기
arriver교통량, 교통
정답 보기
circulation아직, 여전히
정답 보기
encore기다림, 대기