택시 기사에게 진료소 입구 길 안내하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

택시 기사에게 진료소 입구 길 안내하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Pourriez-vous nous déposer près de l'entrée de la clinique, s'il vous plaît ?

푸히에 부 누 데포제 프헤 드 랑트헤 드 라 클리니크, 씰 부 플레? 진료소 입구 근처에 저희를 내려 주시겠어요?

C'est juste après le grand carrefour ?

쎄 쥐스트 아프헤 르 그헝 카흐푸흐? 거기가 큰 교차로를 바로 지나서인가요?

Tournez à gauche après la banque.

투흐네 아 고쉬 아프헤 라 뱅크. 은행을 지나서 왼쪽으로 도세요.

Puis, suivez la route vers la pharmacie.

퓌, 쉬비 라 후트 베흐 라 파흐마씨. 그런 다음 약국 쪽으로 길을 따라가세요.

Est-ce que je dois continuer tout droit après le virage ?

에스 크 즈 두아 콩티뉘에 투 드와 아프헤 르 비하쥬? 회전한 뒤에도 계속 직진하면 될까요?

Continuez tout droit jusqu'à ce que la pharmacie soit sur votre droite.

콩티뉘에 투 드와 쥐스카 스 크 라 파흐마씨 수아 쉬흐 보트흐 드와트. 약국이 오른쪽에 보일 때까지 계속 직진하세요.

Où voulez-vous que je m'arrête ?

우 불레 부 크 즈 마헤트? 어디에서 제가 차를 세우면 좋을까요?

N'importe où près de la porte d'entrée, ça me va.

냉포흐트 우 프헤 드 라 포흐트 당트헤, 싸 므 바. 현관문 근처라면 어디든 괜찮아요.

Je peux m'arrêter juste après l'entrée.

즈 뾔 마헤트 쥐스트 아프헤 랑트헤. 입구를 바로 지나서 차를 세울 수 있어요.

단어별 해설

Pourriez-vous 여기서는 택시 기사에게 정중하게 부탁하는 “~해 주시겠어요?”라는 뜻으로, “Pourriez-vous”는 동사 pouvoir의 정중한 조건법 형태입니다. “Pourriez-vous + 동사원형”은 부탁할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 새 예: “Pourriez-vous attendre un moment ?”는 “잠시 기다려 주시겠어요?”라는 뜻입니다.

nous “nous”는 여기서 승객인 ‘저희를’을 가리키는 목적어입니다. “nous déposer”처럼 동사원형 앞에 놓여 ‘저희를 내려 주다’라는 구조를 만듭니다. 새 예: “Vous pouvez nous aider ?”에서 “nous”는 ‘저희를’이라는 뜻입니다.

déposer 여기서 “déposer”는 사람을 목적지 근처에 ‘내려 주다’라는 뜻입니다. “Pourriez-vous nous déposer”처럼 부탁 표현 뒤에 동사원형으로 사용됩니다. 택시나 차에서 승객을 내려 달라고 말할 때 쓸 수 있습니다.

près “près”는 여기서 ‘가까이에, 근처에’라는 뜻이며, “près de”라는 표현의 일부입니다. 뒤에 장소를 붙여 “près de + 장소”로 사용합니다. 새 예: “J'habite près de la gare.”는 ‘나는 역 근처에 살아요’라는 뜻입니다.

de 여기서 “de”는 “près de”를 이루어 ‘~의 근처에’라는 의미를 만듭니다. “près de l'entrée”처럼 근처에 있는 장소를 뒤에 연결합니다. 이 문맥에서는 단독으로 해석하기보다 “près de”로 기억하는 것이 자연스럽습니다.

l'entrée “l'entrée”는 여기서 진료소의 ‘입구’를 뜻합니다. “près de l'entrée”처럼 장소를 나타내는 전치사 뒤에 옵니다. 새 예: “L'entrée est à droite.”는 ‘입구는 오른쪽에 있어요’라는 뜻입니다.

la “la”는 여기서 뒤의 “clinique”를 특정하는 ‘그’라는 뜻의 관사입니다. “la clinique”처럼 명사 앞에 놓여 특정한 진료소를 가리킵니다. 새 예: “la pharmacie”처럼 장소 이름 앞에서도 사용할 수 있습니다.

clinique “clinique”는 여기서 ‘진료소, 클리닉’을 뜻합니다. “l'entrée de la clinique”에서 “de la clinique”는 ‘진료소의’라는 관계를 나타냅니다. 새 예: “Je vais à la clinique.”는 ‘나는 진료소에 가요’라는 뜻입니다.

s'il vous plaît “s'il vous plaît”는 전체적으로 부탁을 부드럽게 만드는 ‘부탁합니다, 제발’이라는 표현입니다. “s'il”은 이 표현의 앞부분, “vous”는 상대방을 가리키고, “plaît”는 이 정해진 표현을 완성합니다. 서비스를 요청하거나 정중한 부탁을 할 때 문장 앞이나 뒤에 붙일 수 있습니다.

C'est “C'est”는 여기서 앞에서 말한 장소를 확인하며 ‘거기인가요?’라는 뜻으로 사용됩니다. “C'est juste après le grand carrefour ?”처럼 장소나 위치를 확인하는 질문을 만들 수 있습니다. 새 예: “C'est ici ?”는 ‘여기인가요?’라는 뜻입니다.

juste 여기서 “juste”는 ‘바로, 딱’이라는 뜻으로, 교차로를 지나자마자라는 위치를 강조합니다. “juste après”처럼 위치를 나타내는 표현 앞에 놓입니다. 새 예: “juste devant la porte”는 ‘문 바로 앞’이라는 뜻입니다.

après “après”는 여기서 ‘~을 지나서, ~뒤에’라는 위치를 나타냅니다. “après le grand carrefour”처럼 기준이 되는 장소를 뒤에 붙입니다. 길 안내에서 어떤 지점을 지난 다음의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.

le “le”는 여기서 뒤의 “grand carrefour”를 특정하는 관사로, ‘그’라는 뜻입니다. “le grand carrefour”처럼 명사구의 앞에 놓입니다. 새 예: “le virage”처럼 길의 특정 지점을 말할 때도 사용합니다.

grand “grand”는 여기서 교차로가 크거나 주요하다는 뜻으로 “grand carrefour”를 이룹니다. 명사 “carrefour” 앞에 놓여 그 장소의 특징을 설명합니다. 이 대화에서는 위치를 확인할 때 ‘큰 교차로’라는 의미입니다.

carrefour “carrefour”는 여기서 ‘교차로’를 뜻하며, 길 안내에서 기준 지점으로 사용됩니다. “après le grand carrefour”처럼 이 장소를 지난 위치를 말할 수 있습니다. 새 예: “Tournez au carrefour.”는 ‘교차로에서 도세요’라는 뜻입니다.

Tournez “Tournez”는 택시 기사에게 ‘도세요’라고 정중하게 지시하는 표현입니다. “Tournez à gauche”처럼 방향을 뒤에 붙여 사용합니다. 길을 안내할 때 상대방에게 다음 행동을 알려 주는 데 쓸 수 있습니다.

à 여기서 “à”는 방향을 나타내며 “à gauche”와 함께 ‘왼쪽으로’라는 뜻을 만듭니다. “Tournez à gauche”처럼 동작 뒤에 방향을 연결합니다. 새 예: “à droite”는 ‘오른쪽으로’라는 뜻입니다.

gauche “gauche”는 여기서 ‘왼쪽’을 뜻하며, “à gauche”로 ‘왼쪽으로’라는 방향을 나타냅니다. “Tournez à gauche”처럼 방향 전환을 지시할 때 사용합니다. 새 예: “La banque est à gauche.”는 ‘은행은 왼쪽에 있어요’라는 뜻입니다.

banque “banque”는 여기서 길 안내의 기준점인 ‘은행’을 뜻합니다. “après la banque”처럼 이 장소를 지난 뒤의 행동을 설명합니다. 새 예: “La banque est près du carrefour.”는 ‘은행은 교차로 근처에 있어요’라는 뜻입니다.

Puis “Puis”는 앞의 행동 다음에 이어지는 ‘그런 다음’이라는 뜻입니다. “Puis, suivez la route”처럼 다음 길 안내를 순서대로 연결합니다. 여러 단계의 지시를 차례로 설명할 때 사용할 수 있습니다.

suivez “suivez”는 여기서 ‘따라가세요’라는 뜻으로, 길을 따라 이동하라는 지시입니다. “suivez la route vers la pharmacie”처럼 따라갈 대상인 길을 뒤에 둡니다. 길 안내에서 도로나 표지판을 따라가라고 말할 때 쓸 수 있습니다.

route “route”는 여기서 따라가야 하는 ‘길’을 뜻합니다. “suivez la route”처럼 동사 “suivez”의 대상이 됩니다. 새 예: “Continuez sur cette route.”는 ‘이 길로 계속 가세요’라는 뜻입니다.

vers “vers”는 여기서 약국이 있는 방향인 ‘~쪽으로’를 나타냅니다. “vers la pharmacie”처럼 향하는 방향이나 목적지를 뒤에 붙입니다. 새 예: “Allez vers la gare.”는 ‘역 쪽으로 가세요’라는 뜻입니다.

pharmacie “pharmacie”는 여기서 길 안내의 기준점인 ‘약국’을 뜻합니다. “vers la pharmacie”에서는 약국 쪽으로 향한다는 의미이고, “la pharmacie”에서는 특정한 약국을 가리킵니다. 새 예: “La pharmacie est ouverte.”는 ‘약국이 열려 있어요’라는 뜻입니다.

Est-ce “Est-ce”는 여기서 질문을 시작하는 표현의 앞부분입니다. “Est-ce que je dois continuer... ?”처럼 뒤에 “que”와 문장을 이어 질문을 만듭니다. 해야 할 일을 확인하거나 예·아니오로 답할 질문을 만들 때 사용할 수 있습니다.

que 여기서 “que”는 “Est-ce que”라는 질문 표현을 완성하는 연결 요소입니다. “Est-ce que je dois continuer”처럼 뒤에 주어와 동사가 이어집니다. 이 문장에서는 단독으로 ‘그것’이라고 해석하지 않고 질문 구조의 일부로 이해합니다.

je “je”와 문장 중간의 “Je”는 말하는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. “je dois continuer”에서는 ‘내가 계속해야 하는지’를 묻고, “Je peux m'arrêter”에서는 ‘내가 멈출 수 있다’고 말합니다. 문장 첫머리에서는 “Je”처럼 대문자로 씁니다.

dois “dois”는 여기서 ‘해야 하나요, 계속해야 하나요’라는 필요나 의무를 나타냅니다. “je dois + 동사원형” 구조로 “je dois continuer”처럼 사용합니다. 해야 할 일을 확인할 때 쓸 수 있습니다.

continuer “continuer”는 여기서 ‘계속 가다, 계속하다’라는 뜻입니다. “dois” 뒤에 동사원형으로 놓여 “계속 가야 하나요?”를 만듭니다. 새 예: “Je dois continuer tout droit.”는 ‘계속 직진해야 해요’라는 뜻입니다.

tout “tout”는 여기서 “tout droit”라는 표현의 일부로, ‘곧장, 계속 직진’이라는 방향을 나타내는 데 기여합니다. 길 안내에서는 “continuer tout droit”처럼 “continuer”와 함께 자주 사용됩니다. 이 문맥에서는 단독으로 ‘모두’라고 해석하지 않습니다.

droit 여기서 “droit”는 “tout droit” 안에서 ‘곧장, 직진’이라는 방향을 나타냅니다. “continuer tout droit”처럼 계속 직진하라는 지시에 사용합니다. 새 예: “Allez tout droit.”는 ‘곧장 가세요’라는 뜻입니다.

virage “virage”는 여기서 차가 방향을 바꾸는 ‘회전, 굽은 길’을 뜻합니다. “après le virage”처럼 회전한 뒤의 시점을 나타냅니다. 새 예: “Après le virage, tournez à droite.”는 ‘회전한 뒤 오른쪽으로 도세요’라는 뜻입니다.

Continuez “Continuez”는 여기서 택시 기사에게 ‘계속 가세요’라고 정중하게 지시하는 표현입니다. “Continuez tout droit”처럼 이동 방향을 뒤에 붙일 수 있습니다. 길 안내에서 현재 행동을 멈추지 말고 이어 가라고 할 때 사용합니다.

jusqu'à “jusqu'à”는 여기서 ‘~할 때까지’라는 끝점을 나타냅니다. “jusqu'à ce que la pharmacie soit...”처럼 어떤 조건이나 시점까지 계속하라는 구조를 만듭니다. 이동 지시에서 멈추거나 다음 행동을 할 기준점을 말할 때 쓸 수 있습니다.

ce “ce”는 여기서 “jusqu'à ce que”라는 표현 안에서 뒤의 상황을 연결하는 요소입니다. “jusqu'à ce que la pharmacie soit sur votre droite” 전체가 ‘약국이 오른쪽에 있을 때까지’라는 뜻을 만듭니다. 이 문맥에서는 단독으로 ‘이것’이라고 해석하지 않습니다.

soit “soit”는 여기서 “jusqu'à ce que” 뒤에 오는 상황을 나타내며, 약국이 오른쪽에 있는 시점을 표현합니다. “la pharmacie soit sur votre droite”처럼 주어와 위치 표현이 뒤따릅니다. 어떤 일이 일어날 때까지를 말하는 표현에서 사용할 수 있습니다.

sur “sur”는 여기서 약국이 상대방의 오른쪽에 위치한다는 관계를 나타내며, “sur votre droite”로 ‘당신의 오른쪽에’라는 뜻을 만듭니다. 위치를 말할 때 뒤에 기준이 되는 장소나 방향 표현을 붙일 수 있습니다. 새 예: “Le café est sur votre gauche.”는 ‘카페는 당신의 왼쪽에 있어요’라는 뜻입니다.

votre “votre”는 여기서 듣는 사람의 ‘당신의’라는 뜻으로, “votre droite”에서 오른쪽이 누구의 오른쪽인지 나타냅니다. 소유나 기준이 되는 사람 뒤의 명사 앞에 놓입니다. 새 예: “votre voiture”는 ‘당신의 차’라는 뜻입니다.

droite “droite”는 여기서 “sur votre droite” 안에서 ‘오른쪽’을 뜻합니다. 약국이 택시 기사의 오른쪽에 보일 때까지 계속 가라는 위치 안내를 만듭니다. 새 예: “Tournez à droite.”는 ‘오른쪽으로 도세요’라는 뜻입니다.

Où “Où”는 여기서 ‘어디에, 어디에서’라는 장소 질문을 시작합니다. “Où voulez-vous que je m'arrête ?”처럼 멈출 위치를 물을 때 사용합니다. 새 예: “Où est la clinique ?”는 ‘진료소가 어디에 있어요?’라는 뜻입니다.

voulez-vous “voulez-vous”는 여기서 택시 승객이 원하는 정차 장소를 묻는 ‘원하시나요, 원하십니까’라는 뜻입니다. “voulez-vous que je m'arrête ?”처럼 상대방이 원하는 행동을 “que” 이하로 연결합니다. 정중하게 상대방의 의향을 물을 때 사용할 수 있습니다.

m'arrête “m'arrête”는 여기서 ‘제가 멈추다, 차를 세우다’라는 뜻으로, “je m'arrête”의 일부입니다. “que je m'arrête”처럼 상대방이 원하는 정차 행동을 나타냅니다. 택시나 차량을 어디에 세울지 물을 때 사용할 수 있습니다.

N'importe “N'importe”는 여기서 “N'importe où”라는 표현의 일부로 ‘어디든, 아무 곳이나’라는 뜻을 만듭니다. “N'importe où près de la porte d'entrée”처럼 장소를 특정하지 않아도 괜찮다는 뜻으로 사용합니다. 상대방에게 선택의 폭을 넓혀 주거나 어느 위치든 괜찮다고 말할 때 쓸 수 있습니다.

porte “porte”는 여기서 건물의 ‘문’을 뜻합니다. “la porte d'entrée”는 ‘현관문, 입구의 문’이라는 표현입니다. 새 예: “La porte est ouverte.”는 ‘문이 열려 있어요’라는 뜻입니다.

d'entrée “d'entrée”는 여기서 “porte d'entrée”를 이루어 ‘입구의, 현관의’라는 뜻을 더합니다. “près de la porte d'entrée”는 ‘현관문 근처에’라는 위치를 나타냅니다. 새 예: “la porte d'entrée de l'immeuble”는 ‘건물 현관문’이라는 뜻입니다.

ça “ça”는 여기서 정차 위치에 대한 제안을 가리키며, “ça me va” 전체에서 ‘그것은 괜찮다’라는 의미를 만듭니다. “N'importe où près de la porte d'entrée, ça me va”에서는 현관문 근처라면 어느 곳이든 괜찮다는 뜻입니다. 일상 대화에서 앞서 나온 선택이나 상황을 가리킬 때 자주 사용합니다.

me “me”는 여기서 “ça me va”에서 ‘나에게’라는 뜻으로, 제안이 말하는 사람에게 괜찮다는 관계를 나타냅니다. “ça me va” 전체는 ‘저는 괜찮아요, 그걸로 좋아요’라는 의미입니다. 새 예: “Cette heure me va.”는 ‘이 시간이 저에게 괜찮아요’라는 뜻입니다.

va “va”는 여기서 “ça me va”라는 표현 안에서 ‘괜찮다, 마음에 맞다’라는 뜻을 나타냅니다. “ça me va”처럼 제안이나 시간, 장소가 자신에게 적절하다고 말할 때 사용합니다. 새 예: “Demain, ça me va.”는 ‘내일이면 괜찮아요’라는 뜻입니다.

peux “peux”는 여기서 ‘~할 수 있어요’라는 가능이나 능력을 나타냅니다. “Je peux + 동사원형” 구조로 “Je peux m'arrêter”처럼 사용합니다. 자신이 할 수 있는 행동이나 가능한 선택지를 제시할 때 쓸 수 있습니다.

m'arrêter “m'arrêter”는 여기서 운전자가 차를 ‘세우다, 멈추다’라는 뜻으로 사용됩니다. “Je peux m'arrêter”처럼 “peux” 뒤에 동사원형으로 놓여 ‘차를 세울 수 있어요’라는 구조를 만듭니다. 정차 위치를 제안하거나 가능한 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Pourriez-vous + infinitif ?

Pourriez-vous tourner à gauche ?

푸히에 부 투흐네 아 고쉬?

왼쪽으로 돌아 주시겠어요?

정중한 부탁을 할 때 조건법의 pourriez-vous 뒤에 동사원형을 씁니다.

Tournez / Continuez / Suivez + complément

Tournez à gauche, puis suivez la route.

투흐네 아 고쉬, 퓌 쉬비 라 후트.

왼쪽으로 돈 다음 길을 따라가세요.

길을 안내하거나 지시할 때 vous에 대한 명령형을 사용합니다.

프랑스어 어휘

à gauche 구

아 고쉬 왼쪽으로

après 전치사

아프헤 ... 후에, ... 지나서

banque 명사

뱅크 은행

carrefour 명사

카흐푸흐 교차로

clinique 명사

클리니크 진료소

déposer 동사

데포제 내려 주다

승객을 목적지 근처에 내려 주다

entrée 명사

앙트헤 입구 l'entrée

grand 형용사

그헝 큰

juste 부사

쥐스트 바로, 막

pourriez-vous 동사

푸히에 부 해 주시겠어요?

공손하게 부탁할 때 사용하는 표현

près de 전치사

프헤 드 ... 근처에

tourner 동사

투흐네 돌다, 회전하다 Tournez

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

은행을 지나서 왼쪽으로 도세요.

정답 보기

Tournez à gauche après la banque.

어디에서 제가 차를 세우면 좋을까요?

정답 보기

Où voulez-vous que je m'arrête ?

입구를 바로 지나서 차를 세울 수 있어요.

정답 보기

Je peux m'arrêter juste après l'entrée.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

진료소

정답 보기

clinique

바로, 막

정답 보기

juste

... 후에, ... 지나서

정답 보기

après

큰

정답 보기

grand