이 레슨에 대해
승강장 변경에 대응하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Tu viens d'entendre l'annonce ?
튀 비앵 당땅드르 라농스? 방금 안내 방송 들었어?
B
Le train part d'un autre quai.
르 트랭 파르 덩 오트르 케. 기차는 다른 승강장에서 출발해.
A
Le tableau indique qu'il faut aller sur l'autre quai.
르 타블로 앵디크 킬 포 알레 쉬르 로트르 케. 전광판에 대신 다른 승강장을 이용해야 한다고 나와 있어.
B
Alors, il faut suivre les panneaux maintenant.
알로르, 일 포 스위브르 레 파노 맹트낭. 그럼 지금 표지판을 따라가야 해.
A
Est-ce qu'on a assez de temps pour y arriver ?
에스콩 아 아세 드 땅 푸리 아리베? 우리가 거기까지 갈 시간이 충분해?
B
Oui, on a assez de temps si on part maintenant.
위, 옹 아 아세 드 땅 시 옹 파르 맹트낭. 우리가 지금 출발하면 충분해.
A
Je vais préparer mon billet.
즈 베 프레파레 몽 비예. 내 표를 준비해 둘게.
B
Garde-le à portée de main. Le personnel peut le vérifier avant de monter.
가르드 르 아 포르테 드 맹. 르 페르소넬 푀 르 베리피에 아방 드 몽테. 표를 바로 꺼낼 수 있게 가지고 있어. 직원이 우리가 타기 전에 확인할 수도 있어.단어별 해설
Tu
Tu는 이 대화에서 상대방 한 사람을 가리키는 ‘너’입니다. Tu viens d'entendre ...처럼 상대방에게 직접 무엇을 했는지 물을 때 씁니다. 새로운 예: Tu as le billet ?는 ‘너 표 가지고 있어?’라는 질문입니다.
viens
viens는 이 대화에서 ‘방금 ...했다’를 나타내는 Tu viens d'entendre ...의 일부입니다. venir가 de와 동사의 형태를 이어 받아 최근에 일어난 일을 표현합니다. 새로운 예: Tu viens de partir ?는 ‘너 방금 출발했어?’라는 뜻입니다.
d'entendre
d'entendre는 이 대화에서 ‘듣다’라는 뜻으로, Tu viens d'entendre l'annonce에서 방금 안내 방송을 들은 일을 나타냅니다. de와 entendre가 결합해 venir de + 동사원형 구조를 이룹니다. 새로운 예: Je viens d'entendre un bruit는 ‘나 방금 소리를 들었어’입니다.
l'annonce
l'annonce는 이 대화에서 역의 ‘안내 방송’을 가리킵니다. l'은 모음으로 시작하는 annonce 앞에 붙은 형태이고, Tu viens d'entendre l'annonce처럼 entendre의 대상으로 쓰입니다. 새로운 예: J'écoute l'annonce는 ‘나는 안내 방송을 듣고 있어’입니다.
juste
juste는 ‘방금, 막’이라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 제공된 대화의 정확한 프랑스어 문장에는 나타나지 않습니다. 따라서 이 대화 안에서의 정확한 기능은 확정할 수 없습니다.
maintenant
maintenant는 이 대화에서 ‘지금’을 뜻하며, 지금 표지판을 따라가거나 지금 출발하는 시점을 나타냅니다. suivre les panneaux maintenant와 si on part maintenant처럼 행동이 일어나는 때를 덧붙입니다. 새로운 예: Fais-le maintenant은 ‘지금 그것을 해’라는 뜻입니다.
Le
Le train의 Le는 이미 특정된 ‘그’ 기차를 가리키는 정관사입니다. 반면 Garde-le의 le는 앞에서 말한 표를 가리키는 ‘그것을’이라는 대명사입니다. 명사 앞에서는 Le train처럼 쓰이고, 동사 뒤에서는 Garde-le처럼 쓰입니다.
train
train은 이 대화에서 승강장에서 출발하는 ‘기차’를 뜻합니다. Le train처럼 명사 앞에 정관사를 붙여 특정 기차를 가리킵니다. 새로운 예: Le train arrive는 ‘기차가 도착한다’입니다.
part
part는 이 대화에서 기차가 ‘출발한다’는 뜻으로, Le train part d'un autre quai에서 쓰였습니다. 주어인 Le train이 출발하는 상황을 설명하며, partir와 관련된 형태입니다. 새로운 예: Le train part maintenant은 ‘기차가 지금 출발한다’입니다.
d'un
d'un은 이 대화에서 ‘한 다른 승강장에서’라는 출발 지점을 나타내며, part d'un autre quai의 일부입니다. de와 un이 합쳐진 형태이고, 뒤의 autre quai와 함께 출발 장소를 표현합니다. 새로운 예: Le train part d'un quai différent는 ‘기차가 다른 승강장에서 출발한다’입니다.
autre
autre는 이 대화에서 기존 승강장과 구별되는 ‘다른’을 뜻합니다. d'un autre quai와 l'autre quai에서 quai를 꾸며 다른 승강장을 가리킵니다. 새로운 예: Prenons l'autre chemin은 ‘다른 길로 가자’입니다.
quai
quai는 이 대화에서 기차가 출발하거나 우리가 가야 하는 ‘승강장’을 뜻합니다. autre quai와 l'autre quai처럼 앞의 표현과 함께 특정 승강장을 구별합니다. 새로운 예: Le quai est à gauche는 ‘승강장은 왼쪽에 있다’입니다.
tableau
tableau는 이 대화에서 역의 정보를 보여 주는 ‘전광판’을 뜻합니다. Le tableau indique ...처럼 전광판에 표시된 내용을 주어로 삼아 설명할 때 씁니다. 새로운 예: Le tableau affiche l'heure는 ‘전광판에 시간이 표시된다’입니다.
indique
indique는 이 대화에서 전광판이 어떤 내용을 ‘나타낸다, 알려 준다’는 뜻입니다. Le tableau indique qu'il faut aller ...처럼 indique 뒤에 표시된 내용을 연결합니다. 새로운 예: Le panneau indique la direction은 ‘표지판이 방향을 알려 준다’입니다.
qu'il
qu'il은 이 대화에서 전광판이 ‘가야 한다고’ 알려 주는 내용을 indique에 연결합니다. que와 il이 합쳐진 형태이며, qu'il faut aller ... 전체가 ‘가야 한다는 것’을 이끕니다. 새로운 예: On dit qu'il faut attendre는 ‘기다려야 한다고 말한다’입니다.
faut
faut는 이 대화에서 il faut aller ...라는 구조로 ‘가야 한다’를 나타냅니다. il faut + 동사원형은 어떤 행동이 필요하거나 해야 함을 말할 때 쓰입니다. 새로운 예: Il faut vérifier le billet은 ‘표를 확인해야 한다’입니다.
aller
aller는 이 대화에서 다른 승강장으로 ‘가다’라는 뜻이며, il faut aller sur l'autre quai에서 쓰였습니다. il faut 뒤에 동사원형으로 와서 해야 할 행동을 나타냅니다. 새로운 예: Il faut aller à gauche는 ‘왼쪽으로 가야 한다’입니다.
sur
sur는 이 대화에서 l'autre quai와 함께 다른 승강장으로 가는 방향을 나타냅니다. aller sur l'autre quai처럼 이동 동사와 장소를 연결해 ‘그 승강장으로 가다’라는 뜻을 만듭니다. 새로운 예: Le livre est sur la table은 ‘책이 탁자 위에 있다’입니다.
l'autre
l'autre는 이 대화에서 앞에서 언급된 승강장과 구별되는 ‘다른 승강장’을 뜻합니다. l'과 autre가 결합해 l'autre quai처럼 뒤의 명사를 꾸밉니다. 새로운 예: Prenons l'autre train은 ‘다른 기차를 타자’입니다.
Alors
Alors는 이 대화에서 앞의 정보에 따라 ‘그럼, 그러면’이라는 반응을 나타냅니다. Alors, il faut suivre les panneaux처럼 그 결과로 해야 할 행동을 이어 말합니다. 새로운 예: Alors, on y va는 ‘그럼, 가자’입니다.
suivre
suivre는 이 대화에서 표지판을 ‘따라가다’라는 뜻입니다. suivre les panneaux처럼 suivre 뒤에 따라갈 대상이 오며, 역에서 안내 방향을 따라 이동할 때 유용합니다. 새로운 예: Il faut suivre cette rue는 ‘이 길을 따라가야 한다’입니다.
les
les는 이 대화에서 여러 개의 표지판을 가리키는 복수 정관사입니다. les panneaux처럼 복수 명사 앞에 붙어 이미 문맥상 알 수 있는 대상을 나타냅니다. 새로운 예: Je regarde les horaires는 ‘나는 시간표들을 본다’입니다.
panneaux
panneaux는 이 대화에서 이동 방향을 알려 주는 ‘표지판들’을 뜻합니다. suivre les panneaux처럼 suivre의 대상으로 쓰여 표지판을 따라가라는 의미를 만듭니다. panneau가 여러 개일 때 쓰이는 형태입니다.
Est-ce que
Est-ce que는 이 대화에서 ‘~인가요?’처럼 의문문을 만드는 표현입니다. Est-ce가 질문 형식을 열고 que가 뒤의 내용을 이어, Est-ce qu'on a assez de temps ... 전체를 질문으로 만듭니다. 새로운 예: Est-ce que tu as ton billet ?는 ‘너 표 가지고 있어?’입니다.
on
on은 이 대화에서 화자와 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. Est-ce qu'on a ...와 si on part ...처럼 두 사람이 가진 시간과 함께 출발하는 조건을 말할 때 쓰입니다. 새로운 예: On suit les panneaux은 ‘우리는 표지판을 따라간다’입니다.
a
a는 이 대화에서 ‘시간이 있다’라는 뜻으로, on a assez de temps에서 쓰였습니다. avoir를 사용해 사람이 시간이나 어떤 것을 가지고 있음을 표현하며, assez de temps와 자주 연결됩니다. 새로운 예: On a cinq minutes는 ‘우리에게 5분이 있다’입니다.
assez
assez는 이 대화에서 시간이 ‘충분히’ 있다는 뜻입니다. assez de temps처럼 assez de + 명사 구조로 필요한 양이 충분함을 나타냅니다. 새로운 예: Nous avons assez d'argent는 ‘우리에게 돈이 충분히 있다’입니다.
de
de는 이 대화에서 assez de temps에서는 ‘충분한 시간’이라는 수량 표현을 temps와 연결합니다. 또한 à portée de main에서는 portée와 main을 연결해 ‘손이 닿는 범위’라는 표현을 만듭니다. 따라서 뒤에 오는 명사나 표현과의 관계를 확인해 해석합니다.
temps
temps는 이 대화에서 목적지에 도착할 수 있는 ‘시간’을 뜻합니다. assez de temps처럼 assez de 뒤에 와서 시간이 충분한지를 말합니다. 새로운 예: Je n'ai pas beaucoup de temps는 ‘나는 시간이 많지 않아’입니다.
pour
pour는 이 대화에서 목적이나 가능성을 나타내며, pour y arriver는 ‘거기에 도착하기에’라는 뜻입니다. pour 뒤에 동사원형을 붙여 어떤 행동을 하기 위한 목적이나 조건을 말할 수 있습니다. 새로운 예: Nous avons le temps pour manger는 ‘우리에게 먹을 시간이 있다’입니다.
y
y는 이 대화에서 앞에서 말한 다른 승강장과 같은 장소를 가리키며, y arriver는 ‘거기에 도착하다’라는 뜻입니다. arriver와 함께 장소를 반복하지 않고 y로 대신합니다. 새로운 예: On va y aller는 ‘우리는 거기로 갈 거야’입니다.
arriver
arriver는 이 대화에서 다른 승강장에 ‘도착하다’라는 뜻입니다. pour y arriver처럼 pour 뒤의 동사원형으로 와서 목적지에 도착하는 일을 나타냅니다. 새로운 예: Il faut arriver avant le départ는 ‘출발 전에 도착해야 한다’입니다.
Oui
Oui는 이 대화에서 ‘네, 맞아’라는 뜻으로, 시간이 충분하다는 질문에 긍정적으로 답합니다. Oui, on a assez de temps처럼 바로 뒤에 긍정하는 내용을 덧붙일 수 있습니다. 새로운 예: Oui, je l'ai는 ‘응, 나 그거 가지고 있어’입니다.
si
si는 이 대화에서 ‘~하면’이라는 조건을 나타내며, si on part maintenant은 ‘지금 출발하면’이라는 뜻입니다. si 뒤에 조건이 되는 절을 두고 그 결과를 말합니다. 새로운 예: On arrivera à l'heure si on part maintenant은 ‘지금 출발하면 제시간에 도착할 거야’입니다.
Je
Je는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. Je vais préparer mon billet처럼 자신의 행동이나 의도를 말할 때 문장 앞에 씁니다. 새로운 예: Je suis prêt는 ‘나는 준비됐어’입니다.
vais
vais는 이 대화에서 Je vais préparer ... 구조의 일부로, 앞으로 표를 준비하겠다는 의도를 나타냅니다. aller의 형태가 동사원형과 함께 쓰여 가까운 미래의 계획이나 의도를 표현합니다. 새로운 예: Je vais vérifier le quai는 ‘내가 승강장을 확인할게’입니다.
préparer
préparer는 이 대화에서 표를 ‘준비하다’라는 뜻입니다. Je vais préparer mon billet처럼 préparer 뒤에 준비할 대상을 둡니다. 새로운 예: Je vais préparer mes affaires는 ‘내 물건을 준비할게’입니다.
mon
mon은 이 대화에서 말하는 사람의 ‘내’라는 소유를 나타내며, mon billet에서 billet 앞에 옵니다. 자신의 물건을 말할 때 소유 표현과 명사를 함께 사용합니다. 새로운 예: Où est mon passeport ?는 ‘내 여권 어디 있어?’입니다.
billet
billet는 이 대화에서 기차를 탈 때 사용하는 ‘표’를 뜻합니다. mon billet처럼 소유 표현 뒤에 와서 자신의 표를 가리키며, préparer mon billet의 대상입니다. 새로운 예: Je cherche mon billet은 ‘나는 내 표를 찾고 있어’입니다.
Garde-le
Garde-le는 이 대화에서 표를 바로 꺼낼 수 있게 ‘그것을 가지고 있어’라고 요청하는 표현입니다. Garde는 garder에서 온 요청 형태이고 le는 앞에서 말한 billet을 가리킵니다. 새로운 예: Garde-le avec toi는 ‘그것을 네가 가지고 있어’입니다.
à portée de main
à portée de main은 이 대화에서 표를 ‘손이 닿는 곳에, 바로 꺼낼 수 있게’ 두라는 뜻입니다. à는 위치를, portée는 닿을 수 있는 범위를, de는 그 범위와 대상을 연결하고, main은 ‘손’을 뜻합니다. Garde-le à portée de main처럼 물건을 쉽게 사용할 수 있는 위치에 두라고 할 때 씁니다.
personnel
personnel은 이 대화에서 표를 확인할 수 있는 역의 ‘직원’을 뜻합니다. Le personnel peut le vérifier처럼 직원이 어떤 행동을 할 가능성을 말할 때 문장의 주어로 씁니다. 새로운 예: Le personnel est à l'entrée는 ‘직원은 입구에 있다’입니다.
peut
peut는 이 대화에서 직원이 표를 ‘확인할 수도 있다’는 가능성을 나타냅니다. pouvoir의 형태로, peut 뒤에 vérifier처럼 동사원형이 옵니다. 새로운 예: Le personnel peut vous aider는 ‘직원이 당신을 도와줄 수 있습니다’입니다.
vérifier
vérifier는 이 대화에서 직원이 표를 ‘확인하다’라는 뜻입니다. peut le vérifier에서 le가 가리키는 표를 확인하는 행동으로 쓰입니다. 새로운 예: Il faut vérifier l'heure는 ‘시간을 확인해야 한다’입니다.
avant
avant는 이 대화에서 ‘~하기 전에’라는 뜻으로, avant de monter는 기차에 타기 전의 시점을 나타냅니다. avant de + 동사원형 구조로 어떤 행동보다 앞선 때를 말합니다. 새로운 예: Vérifie le billet avant de partir는 ‘출발하기 전에 표를 확인해’입니다.
monter
monter는 이 대화에서 기차에 ‘타다’라는 뜻이며, avant de monter에서 쓰였습니다. 문맥상 표를 확인하는 일이 기차에 타기 전에 일어난다는 의미입니다. 새로운 예: Nous allons monter dans le train은 ‘우리는 기차에 탈 거야’입니다.
문법 포인트
il faut + infinitif
Il faut préparer le billet avant de monter.
일 포 프레파레 르 비예 아방 드 몽테.타기 전에 표를 준비해야 해요.
il faut 뒤에 동사원형을 쓰면 ‘~해야 한다’ 또는 ‘~할 필요가 있다’라는 뜻입니다.
avant de + infinitif
Vérifier le billet avant de monter.
베리피에 르 비예 아방 드 몽테.타기 전에 표를 확인하세요.
avant de 뒤에는 동사원형을 사용해 ‘~하기 전에’라는 뜻을 나타냅니다.
프랑스어 어휘
aller
동사
알레
가다
Il faut aller sur l'autre quai.
alors
부사
알로르
그러면, 그럼
Alors, il faut suivre les panneaux maintenant.
annonce
명사
아농스
안내 방송, 공지
l'annonce
Tu viens d'entendre l'annonce ?
autre
형용사
오트르
다른
un autre
Le train part d'un autre quai.
entendre
동사
앙땅드르
듣다
Tu viens d'entendre l'annonce ?
falloir
동사
팔루아르
해야 하다, 필요하다
il faut
Il faut aller sur l'autre quai.
indiquer
동사
앵디케
나타내다, 알려 주다
indique
Le tableau indique qu'il faut aller sur l'autre quai.
partir
동사
파르티르
출발하다
part
Le train part d'un autre quai.
quai
명사
케
승강장
Le train part d'un autre quai.
suivre
동사
스위브르
따라가다, 따르다
Il faut suivre les panneaux maintenant.
tableau
명사
타블로
전광판, 게시판
Le tableau
Le tableau indique qu'il faut aller sur l'autre quai.
train
명사
트랭
기차
Le train
Le train part d'un autre quai.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
방금 안내 방송 들었어?
정답 보기
Tu viens d'entendre l'annonce ?기차는 다른 승강장에서 출발해.
정답 보기
Le train part d'un autre quai.내 표를 준비해 둘게.
정답 보기
Je vais préparer mon billet.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
출발하다
정답 보기
part가다
정답 보기
aller나타내다, 알려 주다
정답 보기
indique듣다