이 레슨에 대해
예약 날짜 변경과 준비 서류 확인를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Je dois déplacer mon rendez-vous à un autre jour.
즈 드와 데플라세 몽 랑데부 아 앵 오트르 주르 예약 날짜를 다른 날로 바꿔야 해요.
B
Je peux vérifier le calendrier pour vous.
즈 뵈 베리피에 르 칼랑드리에 푸르 부 제가 달력을 확인해 드릴게요.
A
Y a-t-il une disponibilité plus tard cette semaine ?
야틸 윈 디스포니빌리테 플뤼 타르 세트 스므멘 이번 주 후반에 더 늦은 예약 시간이 있나요?
B
Il y a un créneau libre l’après-midi plus tard cette semaine.
일리아 앵 크레노 리브르 라프레미디 플뤼 타르 세트 스므멘 이번 주 후반 오후에 빈 시간이 있어요.
A
Cela me convient.
슬라 므 콩비앵 그 시간으로 괜찮아요.
A
Je peux venir cet après-midi-là.
즈 뵈 브니르 세트 아프레미디 라 그날 오후에 올 수 있어요.
B
Je vais modifier le rendez-vous.
즈 베 모디피에 르 랑데부 예약을 변경해 드릴게요.
A
Dois-je apporter les mêmes documents ?
드와 즈 아포르테 레 멤 도퀴망 같은 서류를 가져가야 하나요?
B
Veuillez apporter votre carte et le formulaire rempli.
뵈이에 아포르테 보트르 카르트 에 르 포르뮐레르 랑플리 카드와 작성한 양식을 가져와 주세요.단어별 해설
Je
« Je »는 이 대화에서 말하는 사람이 자신을 가리키는 주어로, « Je dois déplacer mon rendez-vous »에서 ‘나는’이라는 뜻입니다. « Je peux vérifier... »처럼 자신의 행동이나 가능성을 말할 때도 씁니다.
dois
« dois »는 여기서 예약을 옮겨야 한다는 필요나 의무를 나타내며, « Je dois déplacer... »는 ‘예약을 옮겨야 해요’라는 뜻입니다. « dois »는 devoir의 형태로, 뒤에 동사원형을 둘 수 있습니다. 새 예: « Je dois partir. »는 ‘나는 가야 해요’라는 뜻입니다.
déplacer
« déplacer »는 이 대화에서 예약을 다른 날로 옮기다, 즉 일정을 변경하다는 뜻입니다. « Je dois déplacer mon rendez-vous »처럼 devoir 뒤에 동사원형으로 씁니다. 새 예: « Je voudrais déplacer mon rendez-vous. »처럼 예약 변경을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
mon
« mon »은 « mon rendez-vous »에서 말하는 사람의 예약임을 나타내는 ‘나의’입니다. 보통 소유를 나타내는 말 뒤에 명사를 바로 둡니다. 새 예: « mon formulaire »처럼 자신이 가진 서류를 말할 때도 씁니다.
rendez-vous
« rendez-vous »는 이 대화에서 미리 정한 예약을 뜻하며, « mon rendez-vous »는 ‘내 예약’입니다. « déplacer mon rendez-vous »처럼 déplacer의 대상이 될 수 있습니다. 새 예: « J’ai un rendez-vous demain. »처럼 예약 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
à
« à »는 « à un autre jour »에서 예약을 옮길 목표를 나타내며, 여기서는 ‘다른 날로’라는 뜻입니다. « déplacer quelque chose à... »처럼 이동이나 변경의 도착 지점을 뒤에 둘 수 있습니다.
un
« un »은 « un autre jour »에서 아직 특정하지 않은 하루를 가리키는 관사로, ‘어떤 하나의’ 또는 자연스럽게 ‘다른 하루’라는 뜻을 만듭니다. « un » 뒤에는 « jour »처럼 명사를 둡니다.
autre
« autre »는 « un autre jour »에서 현재 예약된 날과 다른 날을 가리키며 ‘다른’이라는 뜻입니다. « autre » 뒤에 « jour »가 와서 ‘다른 날’이라는 표현을 이룹니다. 새 예: « un autre moment »는 ‘다른 시간’이라는 뜻입니다.
jour
« jour »는 « à un autre jour »에서 예약을 옮길 ‘날’을 뜻합니다. 날짜나 특정한 하루를 말할 때 « un jour », « ce jour » 같은 형태로 사용할 수 있습니다.
peux
« peux »는 « Je peux vérifier le calendrier »에서 달력을 확인할 수 있다는 가능이나 능력을 나타내며 ‘할 수 있어요’라는 뜻입니다. « peux » 뒤에는 « vérifier »처럼 동사원형을 둡니다. 새 예: « Je peux vous aider. »는 ‘제가 도와드릴 수 있어요’라는 뜻입니다.
vérifier
« vérifier »는 이 대화에서 예약 가능한 시간을 확인하다라는 뜻으로, « vérifier le calendrier »에서 달력을 확인하는 행동을 나타냅니다. pouvoir 뒤에 동사원형으로 쓸 수 있습니다. 새 예: « Je vais vérifier le dossier. »처럼 서류나 정보를 확인할 때도 씁니다.
le
« le »는 « le calendrier »에서 특정한 달력을 가리키는 정관사로, ‘그 달력’ 또는 자연스럽게 ‘달력’을 뜻합니다. « le » 뒤에 « calendrier »라는 명사가 옵니다.
calendrier
« calendrier »는 이 대화에서 예약 날짜와 시간을 확인하는 달력을 뜻합니다. « vérifier le calendrier »처럼 확인하는 대상이 될 수 있습니다. 새 예: « Je regarde le calendrier. »처럼 일정을 살펴볼 때 사용할 수 있습니다.
pour
« pour vous »에서 « pour »는 확인하는 일이 상대방을 위한 것임을 나타내며 ‘당신을 위해’라는 뜻입니다. « pour » 뒤에 그 일을 받는 사람을 둘 수 있습니다. 새 예: « Je le fais pour vous. »는 ‘당신을 위해 그것을 할게요’라는 뜻입니다.
vous
« vous »는 « pour vous »에서 서비스를 받는 상대방을 가리키며, 공손한 ‘당신’ 또는 복수의 ‘여러분’으로 쓰입니다. « pour vous »처럼 전치사 뒤에 올 수 있습니다.
Y
« Y a-t-il une disponibilité... ? »에서 대문자 « Y »는 ‘있나요?’라는 존재 질문 표현의 일부로, 장소를 독립적으로 묻는 말이 아닙니다. « Y a-t-il... ? » 뒤에 존재하는 대상인 « une disponibilité »를 둡니다.
a-t-il
« a-t-il »은 « Y a-t-il une disponibilité... ? »에서 ‘있나요?’라는 질문을 만드는 부분입니다. « a »와 « il »이 도치되어 연결된 형태이며, « Y a-t-il... ? »는 가능한 시간이나 물건의 존재를 물을 때 사용할 수 있습니다.
une
« une »은 « une disponibilité »에서 하나의 예약 가능 시간을 가리키는 부정관사로, 여기서는 ‘어떤 가능 시간 하나’라는 뜻입니다. « une » 뒤에 « disponibilité »라는 명사를 둡니다.
disponibilité
« disponibilité »는 이 대화에서 예약할 수 있는 빈 시간이나 가능 시간을 뜻합니다. « une disponibilité plus tard cette semaine »처럼 가능한 시간의 시점이나 조건을 뒤에 덧붙일 수 있습니다. 새 예: « Quelle disponibilité avez-vous ? »처럼 가능한 시간을 물을 때 사용할 수 있습니다.
plus
« plus tard »에서 « plus »는 시간이 더 뒤임을 나타내어 « plus tard » 전체가 ‘더 늦게, 나중에’라는 뜻이 됩니다. « plus »는 여기서 « tard »와 함께 시간의 비교를 표현합니다.
tard
« plus tard »에서 « tard »는 시간이 늦다는 뜻이며, « plus tard »로 ‘더 나중에’ 또는 ‘더 늦은 시간에’를 나타냅니다. « plus tard cette semaine »처럼 기간 표현과 함께 사용할 수 있습니다. 새 예: « Je reviendrai plus tard. »는 ‘나중에 다시 올게요’라는 뜻입니다.
cette
« cette semaine »에서 « cette »는 현재의 주를 가리키는 ‘이번’ 또는 ‘이’라는 뜻입니다. « cette » 뒤에 « semaine »처럼 단수 명사를 둡니다.
semaine
« semaine »는 « cette semaine »과 « plus tard cette semaine »에서 현재의 한 주를 뜻합니다. « cette semaine »처럼 지시하는 말과 함께 이번 주를 말할 수 있습니다. 새 예: « Je suis disponible cette semaine. »는 ‘이번 주에 시간이 있어요’라는 뜻입니다.
Il
« Il y a un créneau libre »에서 « Il »은 « y a »와 함께 ‘~이 있다’를 만드는 표현의 일부입니다. 이 문장에서는 사람을 가리키기보다 뒤의 « un créneau libre »가 존재함을 말합니다.
a
« Il y a un créneau libre »에서 « a »는 « Il y a »라는 존재 표현을 이루며, 뒤에 빈 시간인 « un créneau libre »가 있음을 나타냅니다. 이 표현 전체를 사용해 어떤 것이 있거나 존재한다고 말합니다.
créneau
« créneau »는 이 대화에서 예약할 수 있는 특정 시간대, 즉 빈 예약 시간을 뜻합니다. « un créneau libre »처럼 libre와 함께 사용해 ‘비어 있는 시간대’를 말할 수 있습니다. 새 예: « J’ai un créneau à quinze heures. »처럼 가능한 예약 시간을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
libre
« libre »는 « un créneau libre »에서 예약되지 않아 이용할 수 있다는 뜻의 ‘비어 있는, 가능한’입니다. « créneau libre »처럼 시간대가 이용 가능한지를 설명하는 말로 씁니다.
l’après-midi
« l’après-midi »는 이 대화에서 하루 중 오후를 뜻하며, « un créneau libre l’après-midi »는 ‘오후의 빈 시간대’라는 의미입니다. « l’après-midi »처럼 시간대를 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예: « Je travaille l’après-midi. »는 ‘나는 오후에 일해요’라는 뜻입니다.
Cela
« Cela me convient »에서 « Cela »는 앞에서 제안된 오후의 빈 시간대를 가리키며 ‘그것, 그 시간’이라는 뜻입니다. 이 표현 전체가 제안에 동의하거나 일정이 괜찮다고 말하는 데 사용됩니다.
me
« Cela me convient »에서 « me »는 제안된 시간이 괜찮은 사람인 말하는 사람을 가리키며 ‘나에게’라는 뜻입니다. « me convient »처럼 어떤 것이 자신에게 맞는다는 표현에 사용합니다.
convient
« convient »는 « Cela me convient »에서 제안된 시간이 말하는 사람에게 맞고 괜찮다는 뜻을 나타냅니다. « convenir »의 형태이며, « quelque chose me convient »처럼 어떤 것이 누구에게 맞는다는 구조로 사용할 수 있습니다.
venir
« venir »는 « Je peux venir cet après-midi-là »에서 그 오후에 직접 오다는 뜻입니다. « peux » 뒤에 동사원형으로 와서 ‘올 수 있다’를 만듭니다. 새 예: « Vous pouvez venir demain. »처럼 방문 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
cet
« cet après-midi-là »에서 « cet »은 특정한 오후를 가리키는 ‘이’ 또는 ‘그’라는 뜻입니다. 뒤의 « après-midi-là »와 함께 이미 이야기한 오후를 가리킵니다.
après-midi-là
« après-midi-là »는 앞에서 제안된 특정한 오후를 다시 가리키며 ‘그 오후’라는 뜻입니다. « venir cet après-midi-là »처럼 약속된 시간에 올 수 있음을 말할 때 사용합니다. 새 예: « Je travaille cet après-midi-là. »는 ‘나는 그날 오후에 일해요’라는 뜻입니다.
vais
« Je vais modifier le rendez-vous »에서 « vais »는 지금부터 예약을 변경할 예정임을 나타내며 ‘할게요, 하려고 해요’라는 뜻입니다. « vais » 뒤에 동사원형 « modifier »를 두어 가까운 미래의 행동을 표현합니다.
modifier
« modifier »는 이 대화에서 예약 내용을 변경하거나 수정하다라는 뜻입니다. « Je vais modifier le rendez-vous »처럼 aller의 형태와 동사원형을 함께 사용해 곧 할 일을 말할 수 있습니다. 새 예: « Je vais modifier le formulaire. »처럼 양식의 내용을 수정할 때도 씁니다.
Dois-je
« Dois-je apporter les mêmes documents ? »에서 « Dois-je »는 ‘제가 가져가야 하나요?’처럼 해야 할 일을 묻는 표현입니다. « dois »와 « je »가 도치되어 연결된 형태이며, 뒤에 « apporter »처럼 동사원형이 옵니다.
apporter
« apporter »는 이 대화에서 예약에 필요한 서류나 물건을 가져오다라는 뜻입니다. « apporter les mêmes documents »처럼 가져올 대상을 뒤에 둡니다. 새 예: « Je dois apporter ma carte. »는 ‘카드를 가져가야 해요’라는 뜻입니다.
les
« les mêmes documents »에서 « les »는 여러 개의 특정한 서류를 가리키는 정관사로, ‘그 서류들’이라는 뜻을 만듭니다. « les » 뒤에 복수 명사 « documents »가 옵니다.
mêmes
« les mêmes documents »에서 « mêmes »는 이전에 준비했던 것과 동일한 서류라는 뜻의 ‘같은’입니다. « mêmes »는 뒤의 « documents »와 함께 ‘같은 서류들’을 이루며, « les mêmes documents »처럼 명사 앞에서 씁니다.
documents
« documents »는 이 대화에서 가져와야 하는 서류들을 뜻합니다. « apporter les mêmes documents »처럼 가져올 대상을 나타내고, « votre carte et le formulaire rempli »처럼 구체적인 서류가 뒤에서 제시됩니다. 새 예: « J’ai préparé les documents. »는 ‘서류를 준비했어요’라는 뜻입니다.
Veuillez
« Veuillez apporter votre carte... »에서 « Veuillez »는 상대방에게 공손하게 ‘가져와 주세요’라고 요청하는 표현입니다. 뒤에 « apporter »처럼 동사원형을 두며, 접수처나 안내에서 정중한 지시를 할 때 사용할 수 있습니다.
votre
« votre carte »에서 « votre »는 상대방에게 속한 카드를 가리키며 ‘당신의’라는 뜻입니다. 공손한 상대방을 나타내는 « vous »와 함께 쓰일 수 있고, 뒤의 « carte »처럼 명사 앞에 옵니다.
carte
« carte »는 이 대화에서 가져와야 하는 카드를 뜻합니다. « votre carte et le formulaire rempli »처럼 가져올 물건을 나열할 때 사용합니다. 새 예: « N’oubliez pas votre carte. »는 ‘카드를 잊지 마세요’라는 뜻입니다.
et
« et »는 « votre carte et le formulaire rempli »에서 카드와 작성한 양식을 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 개 이상의 물건이나 행동을 나열할 때 사용할 수 있습니다.
formulaire
« formulaire »는 이 대화에서 작성이 끝난 양식을 뜻하며, « le formulaire rempli »는 ‘작성한 양식’입니다. « apporter » 뒤에 가져와야 할 서류로 둘 수 있습니다. 새 예: « Je remplis le formulaire. »는 ‘양식을 작성해요’라는 뜻입니다.
rempli
« rempli »는 « le formulaire rempli »에서 양식이 이미 작성되어 내용이 채워졌다는 뜻입니다. « formulaire »를 뒤에서 설명하며 ‘작성된, 작성이 끝난’이라는 의미를 더합니다. 새 예: « Apportez le formulaire rempli. »는 ‘작성한 양식을 가져오세요’라는 뜻입니다.
문법 포인트
devoir + infinitif
Je dois vérifier le calendrier.
즈 드와 베리피에 르 칼랑드리에달력을 확인해야 해요.
devoir는 주어에 맞게 활용한 뒤 동사원형과 함께 ‘~해야 한다’를 나타냅니다.
Veuillez + infinitif
Veuillez apporter les mêmes documents.
뵈이에 아포르테 레 멤 도퀴망같은 서류를 가져와 주세요.
Veuillez + 동사원형은 정중하게 ‘~해 주세요’라고 요청하는 표현입니다.
프랑스어 어휘
autre
형용사
오트르
다른
calendrier
명사
칼랑드리에
달력
créneau
명사
크레노
시간대, 예약 슬롯
déplacer
동사
데플라세
옮기다, 변경하다
devoir
동사
드부아르
~해야 하다
dois
Je dois déplacer mon rendez-vous.
disponibilité
명사
디스포니빌리테
예약 가능 시간, 빈자리
jour
명사
주르
날, 하루
plus tard
부사
플뤼 타르
나중에, 더 늦게
pouvoir
동사
푸부아르
~할 수 있다
peux
Je peux vérifier le calendrier pour vous.
rendez-vous
명사
랑데부
예약, 약속
semaine
명사
스므멘
주
vérifier
동사
베리피에
확인하다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
그 시간으로 괜찮아요.
정답 보기
Cela me convient.그날 오후에 올 수 있어요.
정답 보기
Je peux venir cet après-midi-là.예약을 변경해 드릴게요.
정답 보기
Je vais modifier le rendez-vous.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
옮기다, 변경하다
정답 보기
déplacer달력
정답 보기
calendrier다른
정답 보기
autre~해야 하다