호텔 체크인 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a hotel reception desk, a guest checks in by showing a passport, signing a form, and asking about breakfast..

KO → FR / 레벨: A2

이 레슨에 대해

호텔 체크인를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

J'ai une réservation de chambre ici.

제 윈 헤제흐바시옹 드 샹브흐 이시. 여기 객실 예약이 되어 있어요.
B

Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?

퓌즈 부아흐 보트흐 파스포흐, 씰 부 플레? 여권을 보여 주시겠어요?
A

Le voici. Je l'ai déjà préparé.

르 부아시. 즈 레 데자 프레파레. 여기 있어요. 준비해 두었어요.
B

Pouvez-vous signer ici, s'il vous plaît ?

푸베 부 시녜 이시, 씰 부 플레? 여기 서명해 주시겠어요?
A

Vous avez aussi besoin de ma signature sur ce formulaire ?

부자베 오씨 브즈앵 드 마 시냐튀흐 쉬흐 스 포흐뮐레흐? 이 양식에도 제 서명이 필요한가요?
B

Vous pouvez signer en bas de ce formulaire.

부 푸베 시녜 앙 바 드 스 포흐뮐레흐. 이 양식 맨 아래에 서명하시면 됩니다.
A

Où est servi le petit-déjeuner demain matin ?

우 에 세흐비 르 프티 데주네 드맹 마탱? 내일 아침 식사는 어디에서 제공되나요?
B

Dans la salle à manger près de la réception.

당 라 살 아 망제 프레 드 라 헤셉시옹. 리셉션 근처 식당에서요.

단어별 해설

J'ai 여기서는 ‘나는 가지고 있다’라는 뜻으로, 호텔에 객실 예약이 있다는 것을 말할 때 쓰인 형태입니다. ‘J'ai’는 예약이나 소유물을 말할 때 자주 쓰이며, 확실한 기본형은 avoir입니다.
une 여기서는 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻으로, ‘une réservation’에서 예약을 가리키는 말입니다. 여성 명사 앞에서 ‘une + 명사’ 형태로 사용합니다.
réservation 여기서는 호텔 객실의 예약을 뜻하며, ‘une réservation de chambre’ 전체가 객실 예약이라는 의미를 만듭니다. 예약이 있다는 것을 말할 때 ‘avoir une réservation’처럼 사용할 수 있습니다.
de 여기서는 예약이 어떤 종류인지 연결하여 ‘객실의’라는 관계를 나타냅니다. ‘réservation de chambre’처럼 명사와 명사를 연결하는 구조에서 사용할 수 있습니다.
chambre 여기서는 호텔 객실을 뜻합니다. ‘de chambre’가 ‘réservation’을 수식하여 ‘객실 예약’이라는 표현을 만듭니다.
ici 여기서는 ‘여기에’라는 뜻으로, 예약이 바로 이 호텔에 있다는 점을 나타냅니다. 장소를 덧붙일 때 문장 끝에 ‘ici’를 사용할 수 있습니다.
Puis-je 여기서는 ‘제가 볼 수 있을까요?’라는 정중한 허락 요청을 시작하는 표현입니다. ‘Puis-je + 동사원형’은 호텔이나 공공장소에서 정중하게 무엇을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
voir 여기서는 여권을 ‘보다’ 또는 확인하기 위해 보여 달라고 요청하는 뜻입니다. ‘Puis-je voir votre passeport’처럼 요청하는 대상은 ‘voir’ 뒤에 둡니다.
votre 여기서는 상대방의 여권을 가리키는 ‘당신의’라는 뜻입니다. 손님이나 모르는 사람에게 정중하게 말할 때 ‘votre + 명사’ 형태로 사용합니다.
passeport 여기서는 체크인할 때 제시하는 여권을 뜻합니다. ‘voir votre passeport’처럼 신분증이나 서류를 확인해 달라고 요청하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
s'il vous plaît 여기서는 부탁을 정중하게 만드는 ‘부탁합니다’ 또는 ‘주세요’라는 표현입니다. ‘s'il’은 ‘si’와 ‘il’이 합쳐진 형태이고, ‘vous’는 정중한 ‘당신에게’, ‘plaît’는 ‘기쁘게 하다’와 관련된 형태이며, 세 요소가 함께 ‘s'il vous plaît’라는 고정된 부탁 표현을 이룹니다.
Le 여기서는 앞에서 요청한 여권을 가리키는 ‘그것을’이라는 뜻입니다. ‘Le voici’에서는 관사가 아니라 이미 언급된 물건을 대신하는 대명사로 사용됩니다.
voici 여기서는 물건을 건네며 ‘여기 있습니다’라고 알리는 표현입니다. ‘Le voici’처럼 앞에 대명사를 붙여 지금 보여 주거나 건네는 대상을 나타낼 수 있습니다.
Je 여기서는 여권을 준비한 사람인 ‘나’를 나타냅니다. ‘Je’ 뒤에 동사를 두어 자신의 행동이나 상태를 말합니다.
l'ai 여기서는 ‘그것을 가지고 있다’라는 뜻을 이루며, 앞에서 언급한 여권을 가리킵니다. ‘l'’은 그 물건을 대신하고 ‘ai’는 avoir에서 온 형태이며, ‘Je l'ai déjà préparé’ 전체에서 여권을 이미 준비했다는 뜻이 완성됩니다.
déjà 여기서는 ‘이미’라는 뜻으로, 여권을 준비한 일이 지금보다 앞서 끝났음을 나타냅니다. ‘déjà’는 보통 동사 표현과 함께 어떤 일이 벌써 이루어졌음을 말할 때 사용합니다.
préparé 여기서는 여권을 미리 꺼내 두거나 준비해 둔 상태를 뜻합니다. ‘Je l'ai déjà préparé’처럼 l'ai와 함께 사용하여 어떤 물건을 이미 준비했다고 말할 수 있으며, 확실한 기본형은 préparer입니다.
Pouvez-vous 여기서는 ‘서명해 주실 수 있나요?’라는 정중한 요청을 시작하는 표현입니다. ‘Pouvez-vous + 동사원형’은 상대방에게 어떤 행동을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
signer 여기서는 서류에 서명하는 행동을 뜻합니다. ‘Pouvez-vous signer ici’처럼 부탁하는 행동을 ‘pouvez-vous’ 뒤에 동사원형으로 둡니다.
Vous 여기서는 서명을 해야 하는 상대방을 가리키는 정중한 ‘당신은’입니다. 호텔 직원이 손님에게 말할 때처럼 공손한 상황에서 ‘Vous’와 동사를 함께 사용합니다.
avez 여기서는 ‘가지고 있다’가 아니라 ‘필요로 하다’라는 뜻의 ‘avoir besoin de’ 표현 안에서 사용되어, 서명이 필요한지를 묻습니다. ‘Vous avez besoin de + 명사’는 무엇이 필요한지 물을 때 사용할 수 있습니다.
aussi 여기서는 ‘또한’ 또는 ‘도’라는 뜻으로, 다른 곳뿐 아니라 이 양식에도 서명이 필요한지 묻습니다. ‘aussi’는 보통 이미 언급된 것에 같은 조건이 추가됨을 나타낼 때 사용합니다.
besoin 여기서는 ‘필요’라는 뜻이며, ‘avoir besoin de’ 전체가 ‘필요로 하다’라는 의미를 만듭니다. 필요한 물건이나 행동은 ‘avoir besoin de + 명사’ 뒤에 둡니다.
ma 여기서는 서명이 말하는 사람에게 속한다는 뜻의 ‘나의’입니다. ‘ma signature’처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 명사를 둡니다.
signature 여기서는 양식에 하는 서명을 뜻합니다. ‘avoir besoin de ma signature’처럼 어떤 서명이 필요한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
sur 여기서는 서명이 이루어지는 양식 위를 가리키며 ‘~에’ 또는 ‘~위에’라는 뜻입니다. ‘signer sur un formulaire’처럼 서류나 양식에 서명하는 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ce 여기서는 바로 눈앞에 있는 특정 양식을 가리키는 ‘이’라는 뜻입니다. ‘ce formulaire’처럼 지시하는 말 뒤에 해당 명사를 둡니다.
formulaire 여기서는 체크인할 때 작성하고 서명하는 양식을 뜻합니다. ‘sur ce formulaire’처럼 어떤 양식에 행동이 이루어지는지 말할 수 있습니다.
pouvez 여기서는 ‘~해도 됩니다’ 또는 ‘~할 수 있습니다’라는 뜻으로, 양식의 아래쪽에 서명해도 된다고 안내합니다. ‘Vous pouvez + 동사원형’은 허가나 가능한 행동을 말할 때 사용합니다.
en 여기서는 위치를 나타내는 ‘~에’라는 뜻으로, ‘en bas de ce formulaire’에서 양식의 아래쪽을 가리킵니다. ‘en bas de + 장소나 사물’은 어떤 것의 아래쪽을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bas 여기서는 양식의 아래쪽 또는 맨 아래를 뜻합니다. ‘en bas de ce formulaire’처럼 어떤 문서나 장소의 아래쪽을 지정할 때 사용할 수 있습니다.
Où 여기서는 아침 식사가 제공되는 장소를 묻는 ‘어디에’ 또는 ‘어디에서’라는 뜻입니다. 장소를 질문할 때 ‘Où + 동사’ 형태로 문장을 시작할 수 있습니다.
est 여기서는 아침 식사가 제공되는 장소를 묻는 표현에서 ‘~이다’에 해당합니다. ‘Où est servi le petit-déjeuner’ 전체가 아침 식사가 어디에서 제공되는지 묻는 질문을 만듭니다.
servi 여기서는 아침 식사가 손님에게 제공된다는 뜻으로 사용되었습니다. ‘est servi’와 함께 음식이나 음료가 어디에서 제공되는지 말할 수 있으며, 확실한 기본형은 servir입니다.
petit-déjeuner 여기서는 호텔에서 제공되는 아침 식사를 뜻합니다. ‘le petit-déjeuner’처럼 관사와 함께 식사 종류를 말하며, ‘servir le petit-déjeuner’는 아침 식사를 제공한다는 표현입니다.
demain 여기서는 오늘 다음 날인 ‘내일’을 뜻합니다. 시간 표현을 덧붙여 ‘demain matin’처럼 사용할 수 있습니다.
matin 여기서는 하루의 오전 시간대인 ‘아침’을 뜻합니다. ‘demain matin’은 ‘내일 아침’이라는 시간 표현으로 사용됩니다.
Dans 여기서는 아침 식사가 제공되는 장소 안을 가리키는 ‘~에서’ 또는 ‘~안에’라는 뜻입니다. ‘Dans la salle à manger’처럼 장소를 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
la 여기서는 특정한 식당을 가리키는 ‘그’ 또는 ‘그곳의’에 해당하는 정관사입니다. ‘la salle à manger’처럼 명사 표현 앞에 사용됩니다.
salle à manger 여기서는 호텔의 식당 또는 식사 공간을 뜻하는 전체 표현입니다. ‘salle’은 방이나 공간, ‘à’는 용도를 연결하는 요소, ‘manger’는 먹는 행위를 나타내며, 이 세 요소가 함께 ‘salle à manger’라는 식당 표현을 이룹니다.
près 여기서는 리셉션과 가까운 위치를 나타내는 ‘근처에’라는 뜻입니다. ‘près de + 장소’ 형태로 기준이 되는 장소와의 가까운 위치를 말할 수 있습니다.
réception 여기서는 호텔의 리셉션 데스크 또는 그 주변 공간을 뜻합니다. ‘près de la réception’처럼 호텔 안에서 다른 장소의 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Puis-je + infinitif… ?

Puis-je voir le passeport ?

퓌즈 부아흐 르 파스포흐?

여권을 볼 수 있을까요?

pouvoir를 주어와 도치한 Puis-je는 정중한 질문을 만들며, 뒤에는 동사원형이 옵니다.

Voici + nom

Voici le formulaire.

부아시 르 포흐뮐레흐.

여기 양식이 있습니다.

Voici는 ‘여기 있다’를 나타내며, 뒤에 제시할 명사를 바로 둡니다.

프랑스어 어휘

besoin 명사
브즈앵 필요

Vous avez aussi besoin de ma signature sur ce formulaire ?

chambre 명사
샹브흐 객실

J'ai une réservation de chambre ici.

déjà 부사
데자 이미; 벌써

Je l'ai déjà préparé.

ici 부사
이시 여기

J'ai une réservation de chambre ici.

passeport 명사
파스포흐 여권

Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?

pouvoir 동사
푸부아흐 ~할 수 있다 Puis-je

Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?

préparer 동사
프레파레 준비하다 préparé

Je l'ai déjà préparé.

réservation 명사
헤제흐바시옹 예약

J'ai une réservation de chambre ici.

s'il vous plaît 구
씰 부 플레 부탁합니다; 제발

Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?

signer 동사
시녜 서명하다

Pouvez-vous signer ici, s'il vous plaît ?

voici 구
부아시 여기 있다; 이것이다

Le voici.

voir 동사
부아흐 보다

Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

여기 객실 예약이 되어 있어요.

정답 보기J'ai une réservation de chambre ici.

여기 있어요. 준비해 두었어요.

정답 보기Le voici. Je l'ai déjà préparé.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

여권

정답 보기passeport

여기 있다; 이것이다

정답 보기voici

보다

정답 보기voir

이미; 벌써

정답 보기déjà