이 레슨에 대해
호텔 체크아웃과 가방 도움 요청를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Je voudrais faire le check-out, s'il vous plaît.
즈 부드레 페흐 르 체크아웃, 실 부 플레. 체크아웃하고 싶어요.
B
Vous avez la clé de votre chambre ?
부자베 라 클레 드 보트흐 샹브흐? 방 열쇠 가지고 계세요?
A
Oui, la voici.
위, 라 부아시. 네, 여기 있어요.
B
Je vais m'occuper de votre départ maintenant.
즈 베 모퀴페 드 보트흐 데파흐 망트낭. 지금 체크아웃해 드릴게요.
A
Quelqu'un pourrait m'aider avec mon sac ?
켈캥 푸레 메데 아베크 몽 삭? 누가 제 가방을 도와줄 수 있나요?
B
Je peux demander à quelqu'un de vous rejoindre à l'accueil.
즈 쁘 드망데 아 켈캥 드 부 흐주앵드르 아 라쾨이. 누군가에게 데스크에서 만나 달라고 부탁할 수 있어요.
A
La chambre était très confortable.
라 샹브흐 에테 트헤 콩포흐타블. 방이 아주 편안했어요.
B
Ça me fait plaisir de l'entendre.
사 므 페 플레지흐 드 랑탕드흐. 그 말을 들으니 기쁘네요.
B
Je vous souhaite un bon voyage.
즈 부 수에트 앙 봉 부아야주. 안전한 여행 되세요.단어별 해설
Je
« Je »는 이 대화에서 체크아웃을 원하는 손님 자신을 가리키는 ‘저’입니다. « Je voudrais faire... »처럼 자신의 희망이나 요청을 말할 때 문장 앞에 씁니다.
voudrais
« voudrais »는 이 대화에서 ‘하고 싶습니다’라는 정중한 희망을 나타내며, vouloir의 형태입니다. « Je voudrais faire... »처럼 뒤에 동사의 기본형을 이어 원하는 일을 말합니다.
faire
« faire »는 이 대화에서 ‘하다’라는 뜻으로, 체크아웃을 진행한다는 의미의 « faire le check-out »에 쓰였습니다. voudrais 뒤에서는 동사의 기본형으로 사용됩니다.
le
« le »는 이 대화에서 check-out을 특정하여 가리키는 정관사입니다. « le check-out »처럼 남성 명사 앞에 붙어 ‘그 체크아웃’ 또는 자연스럽게 ‘체크아웃’을 나타냅니다.
check-out
« check-out »은 이 대화에서 호텔에서 숙박을 마치고 퇴실하는 절차를 뜻하는 명사입니다. « faire le check-out »이라는 표현으로 체크아웃을 하겠다고 말합니다.
s'il vous plaît
« s'il vous plaît »는 이 대화에서 요청을 정중하게 만드는 ‘부탁합니다’ 또는 ‘주세요’라는 표현입니다. s'il은 si와 il이 합쳐진 형태이고, vous는 상대방을 정중하게 가리키며, plaît는 plaire에서 온 형태로 ‘마음에 들다’라는 뜻과 관련됩니다. 부탁이나 요청 문장 뒤에 « s'il vous plaît »를 붙여 공손함을 나타낼 수 있습니다.
Vous
문장 앞의 « Vous »는 이 대화에서 호텔 직원이 손님을 정중하게 가리키는 ‘당신은’입니다. « Vous avez... ? »처럼 주어를 먼저 놓아 질문을 만들 수 있습니다. 같은 대화의 « vous rejoindre »에서는 정중한 ‘당신을’이라는 뜻으로 쓰입니다.
avez
« avez »는 이 대화에서 손님이 방 열쇠를 가지고 있는지 묻는 ‘가지고 계세요’라는 뜻이며, avoir의 vous 형태입니다. « Vous avez la clé... ? »처럼 가지고 있는 물건을 뒤에 이어 말합니다.
la
« la »는 « la clé »에서는 특정한 열쇠를 가리키는 정관사이고, « la voici »에서는 그 열쇠를 가리키는 말입니다. 따라서 이 대화에서는 앞에서는 ‘그 열쇠’, 뒤에서는 ‘여기 그것이 있습니다’라는 표현의 일부로 이해합니다.
clé
« clé »는 이 대화에서 호텔 방 열쇠를 뜻합니다. « la clé de votre chambre »처럼 de 뒤에 방을 이어 어느 방의 열쇠인지 나타냅니다.
de
« de »는 이 대화의 « de votre chambre »에서 열쇠와 방의 관계를 연결하여 ‘당신의 방의’라는 뜻을 만듭니다. « la clé de + 명사 »처럼 물건이 무엇에 속하는지 말할 때 쓸 수 있습니다.
votre
« votre »는 이 대화에서 손님에게 정중하게 말하는 ‘당신의’이며, « votre chambre »에서 방을 꾸밉니다. 소유하는 사람을 나타내는 말 뒤에 소유 대상인 명사를 이어 씁니다.
chambre
« chambre »는 이 대화에서 호텔의 방을 뜻합니다. « votre chambre »처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓아 ‘당신의 방’이라고 말합니다.
Oui
« Oui »는 이 대화에서 열쇠를 가지고 있다는 질문에 대한 ‘네’라는 긍정의 대답입니다. 질문에 동의하거나 사실임을 확인할 때 문장 앞에 단독으로 사용할 수 있습니다.
voici
« voici »는 이 대화에서 열쇠를 내밀며 ‘여기 있습니다’라고 보여 주는 말입니다. « la voici »처럼 보여 주는 대상을 뒤가 아니라 앞의 la로 가리켜 제시할 수 있습니다.
vais
« vais »는 이 대화에서 지금 체크아웃 절차를 처리할 예정이라는 뜻이며, aller의 Je 형태입니다. « Je vais + 동사의 기본형 » 구조로 곧 할 일이나 진행할 일을 말합니다.
m'occuper
« m'occuper »는 이 대화의 « m'occuper de votre départ »에서 체크아웃을 처리하거나 맡는다는 뜻입니다. me가 모음 앞에서 m'으로 줄어든 형태이며, s'occuper de + 명사 구조로 어떤 일이나 대상을 맡는다고 말할 수 있습니다.
départ
« départ »는 이 대화에서 손님의 호텔 퇴실 또는 떠남을 뜻합니다. « votre départ »처럼 소유를 나타내는 말과 함께 쓰며, 직원이 손님의 출발 절차를 처리한다고 말합니다.
maintenant
« maintenant »는 이 대화에서 ‘지금’이라는 뜻으로, 체크아웃 처리가 바로 이루어진다는 점을 나타냅니다. 행동이 언제 일어나는지 말하는 동사 문장 뒤나 앞에 사용할 수 있습니다.
Quelqu'un
« Quelqu'un »은 이 대화에서 가방을 도와줄 ‘누군가’를 뜻합니다. « Quelqu'un pourrait... ? »처럼 특정하지 않은 사람에게 도움을 요청할 수 있습니다.
pourrait
« pourrait »는 이 대화에서 ‘할 수 있을까요’처럼 가능성을 정중하게 묻는 말이며, pouvoir의 형태입니다. « Quelqu'un pourrait m'aider... ? »처럼 도움을 부탁하는 질문을 부드럽게 만듭니다.
m'aider
« m'aider »는 이 대화에서 ‘나를 도와주다’라는 뜻입니다. me가 모음으로 시작하는 aider 앞에서 m'으로 줄어든 형태이며, « aider quelqu'un avec quelque chose »처럼 누구를 무엇과 관련해 돕는 구조에 쓸 수 있습니다.
avec
« avec »는 이 대화의 « m'aider avec mon sac »에서 가방과 관련해 또는 가방을 다루는 일을 도와준다는 뜻을 연결합니다. « aider quelqu'un avec + 명사 »처럼 도움의 대상이나 일을 뒤에 놓을 수 있습니다.
mon
« mon »은 이 대화에서 손님 자신의 가방을 가리키는 ‘나의’입니다. « mon sac »처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 소유한 명사를 이어 씁니다.
sac
« sac »은 이 대화에서 손님이 도움을 요청한 가방을 뜻합니다. « mon sac »처럼 소유를 나타내는 말과 함께 말하거나 « aider avec mon sac »의 도움 대상이 될 수 있습니다.
peux
« peux »는 이 대화에서 직원이 누군가에게 부탁하는 일을 할 수 있다는 뜻의 ‘할 수 있어요’이며, pouvoir의 Je 형태입니다. « Je peux + 동사의 기본형 »으로 가능한 행동이나 도움을 제안합니다.
demander
« demander »는 이 대화에서 다른 사람에게 손님을 만나 달라고 부탁한다는 뜻입니다. « demander à quelqu'un de + 동사의 기본형 » 구조로 누군가에게 어떤 행동을 부탁할 수 있습니다.
à
« à »는 이 대화에서 « demander à quelqu'un »에서는 부탁을 받는 사람을 나타내고, « à l'accueil »에서는 만날 장소인 접수처를 나타냅니다. 사람 뒤에서는 ‘~에게’, 장소 뒤에서는 ‘~에서 또는 ~에’라는 관계를 만들 수 있습니다.
rejoindre
« rejoindre »는 이 대화에서 접수처에서 손님을 만나러 가거나 합류한다는 뜻입니다. « rejoindre quelqu'un à + 장소 »처럼 만날 사람과 장소를 함께 말할 수 있습니다.
l'accueil
« l'accueil »은 이 대화에서 호텔의 접수처 또는 안내 데스크를 뜻합니다. « à l'accueil »처럼 장소를 나타내는 à와 함께 써서 접수처에서 만나겠다고 말합니다.
était
« était »는 이 대화에서 숙박 중 방이 편안한 상태였다는 ‘~였습니다’라는 뜻이며, être의 형태입니다. « La chambre était + 형용사 »처럼 과거의 상태나 특징을 설명할 때 씁니다.
très
« très »는 이 대화에서 confortable의 정도를 높여 ‘매우’라는 뜻을 나타냅니다. « très + 형용사 » 구조로 어떤 상태나 특징이 강함을 말할 수 있습니다.
confortable
« confortable »는 이 대화에서 호텔 방이 편안했다는 뜻의 형용사입니다. « être confortable »처럼 방이나 장소의 편안한 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Ça
« Ça »는 이 대화에서 손님이 방이 편안했다고 한 말을 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그 점’입니다. « Ça me fait plaisir de... »처럼 앞에서 언급된 사실이나 말을 받아 반응할 수 있습니다.
me
« me »는 이 대화의 « me fait plaisir »에서 기쁨을 느끼는 사람인 직원을 가리키는 ‘나에게’입니다. « faire plaisir à quelqu'un » 구조에서 사람을 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.
fait
« fait »는 이 대화의 « Ça me fait plaisir »에서 어떤 일이 나에게 기쁨을 준다는 뜻을 만드는 형태이며, faire와 관련됩니다. « faire plaisir à quelqu'un »은 누군가를 기쁘게 하거나 기쁨을 주는 상황에 쓰입니다.
plaisir
« plaisir »는 이 대화에서 손님의 말을 들어 기쁘다는 감정을 나타내는 ‘기쁨’입니다. « faire plaisir à quelqu'un »이라는 표현 안에서 ‘누군가에게 기쁨을 주다’라는 의미를 만듭니다.
l'entendre
« l'entendre »는 이 대화에서 손님이 방이 편안했다고 한 말을 듣는다는 뜻입니다. l'은 그 말을 가리키고 entendre는 ‘듣다’라는 기본형이며, « plaisir de + 동사의 기본형 » 구조 안에 놓였습니다.
souhaite
« souhaite »는 이 대화에서 손님에게 좋은 여행을 기원한다는 ‘바랍니다’라는 뜻이며, souhaiter의 Je 형태입니다. « Je vous souhaite + 명사 »처럼 상대방에게 어떤 일을 기원할 때 사용할 수 있습니다.
un
« un »은 이 대화의 « un bon voyage »에서 여행 하나를 특정하지 않고 ‘좋은 여행 한 번’을 나타내는 말입니다. « un + 형용사 + 명사 » 구조로 바람이나 인사를 표현할 수 있습니다.
bon
« bon »은 이 대화의 « bon voyage »에서 여행이 좋기를 바란다는 뜻의 ‘좋은’입니다. « bon voyage »는 떠나는 사람에게 좋은 여행을 기원하는 인사 표현으로 사용할 수 있습니다.
voyage
« voyage »는 이 대화에서 손님이 호텔을 떠난 뒤 할 여행을 뜻합니다. « souhaiter un bon voyage »처럼 떠나는 사람에게 좋은 여행을 기원할 때 쓸 수 있습니다.
문법 포인트
Quelqu'un pourrait + infinitif
Quelqu'un pourrait m'aider, s'il vous plaît ?
켈캥 푸레 메데, 실 부 플레?누군가 저를 도와주실 수 있을까요?
조건법 현재 pourrait는 직접적인 명령보다 공손하고 완곡하게 부탁할 때 사용합니다.
프랑스어 어휘
aider
동사
에데
돕다
m'aider
Quelqu'un pourrait m'aider avec mon sac ?
chambre
명사
샹브흐
방
votre chambre
la clé de votre chambre
check-out
명사
체크아웃
체크아웃
faire le check-out
clé
명사
클레
열쇠
la clé
la clé de votre chambre
départ
명사
데파흐
출발; 떠남; 체크아웃
votre départ
Je vais m'occuper de votre départ.
faire le check-out
구
페흐 르 체크아웃
체크아웃하다
Je voudrais faire le check-out.
maintenant
부사
망트낭
지금
Je vais m'occuper de votre départ maintenant.
pourrait
동사
푸레
~할 수 있을까요
Quelqu'un pourrait m'aider avec mon sac ?
quelqu'un
대명사
켈캥
누군가
Quelqu'un pourrait m'aider avec mon sac ?
s'il vous plaît
구
실 부 플레
부탁합니다; 제발
Je voudrais faire le check-out, s'il vous plaît.
sac
명사
삭
가방
mon sac
m'aider avec mon sac
voici
부사
부아시
여기 있다; 여기 있습니다
Oui, la voici.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
네, 여기 있어요.
정답 보기
Oui, la voici.방이 아주 편안했어요.
정답 보기
La chambre était très confortable.그 말을 들으니 기쁘네요.
정답 보기
Ça me fait plaisir de l'entendre.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
지금
정답 보기
maintenant여기 있다; 여기 있습니다
정답 보기
voici~할 수 있을까요