이 레슨에 대해
보고서 마감일 조정 요청를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
J'ai besoin de plus de temps pour le rapport.
제 브즈앵 드 플뤼 드 땅 푸르 르 라포르. 보고서를 작성할 시간이 더 필요해요.
B
Qu'est-ce qui ralentit le travail ?
케스 키 랄랑티 르 트라바이? 무엇 때문에 일이 늦어지고 있나요?
A
Il manque encore des informations.
일 망크 앙코르 데 장포르마시옹. 아직 빠진 정보가 있어요.
B
De combien de temps avez-vous encore besoin ?
드 콩비앵 드 땅 아베 부 앙코르 브즈앵? 시간이 얼마나 더 필요한가요?
A
Est-ce que nous pouvons repousser la date limite à plus tard cette semaine ?
에스 크 누 푸봉 르푸세 라 다트 리미트 아 플뤼 타르 세트 스멘? 이번 주 후반으로 마감일을 미룰 수 있을까요?
B
Ça marche, mais envoyez une courte mise à jour à l'équipe.
사 마르슈, 메 앙부아예 유느 쿠르트 미즈 아 주르 아 레키프. 그렇게 해도 괜찮지만, 팀에 짧은 업데이트를 보내 주세요.
A
J'expliquerai ce qui est prêt et ce qui manque encore.
제크스플리크레 스 키 에 프레 에 스 키 망크 앙코르. 준비된 것과 아직 빠진 것을 설명할게요.
B
Cela aidera tout le monde à s'organiser avec ce retard.
슬라 에드라 투 르 몽드 아 소르가니제 아베크 스 르타르. 그러면 모두가 지연을 고려해 계획을 세우는 데 도움이 될 거예요.단어별 해설
J'ai
J'ai는 이 대화에서 ‘저는 …이 필요해요’라는 말의 시작으로, ‘J'ai besoin de plus de temps’에서 필요한 사람을 나타냅니다. 동사 avoir의 활용형이며, 뒤에 besoin de를 이어 필요한 것을 말합니다.
besoin
besoin은 ‘필요’라는 뜻으로, ‘J'ai besoin de plus de temps’에서 시간이 더 필요하다는 의미를 만듭니다. 보통 J'ai besoin de + 필요한 것을 사용하며, 이 대화에서는 de plus de temps가 뒤따릅니다.
de
de는 여기서 besoin과 필요한 대상을 연결하는 말로, ‘J'ai besoin de plus de temps’에서 ‘…이’에 해당합니다. ‘De combien de temps avez-vous encore besoin ?’에서는 필요한 시간의 양을 묻는 표현에도 쓰입니다.
plus
plus는 ‘더, 더 많은’이라는 뜻으로, ‘plus de temps’에서 추가로 필요한 시간을 나타냅니다. 수량을 말할 때 plus de + 명사를 사용할 수 있습니다.
temps
temps는 이 대화에서 ‘시간’을 뜻하며, ‘plus de temps’와 ‘De combien de temps’에서 필요한 시간의 양을 가리킵니다. 시간의 필요량이나 여유를 말할 때 de temps와 함께 사용할 수 있습니다.
pour
pour는 ‘…을 위해’라는 뜻으로, ‘pour le rapport’에서 보고서를 위해 필요한 시간을 연결합니다. 필요한 시간이나 자원이 어떤 목적을 위한 것인지 말할 때 pour + 명사를 사용할 수 있습니다.
le
le는 ‘그’에 해당하는 정관사로, ‘le rapport’에서 특정한 보고서를 가리킵니다. 이 대화처럼 이미 화제에 오른 대상을 말할 때 le와 명사를 함께 사용합니다.
rapport
rapport는 이 대화에서 ‘보고서’를 뜻하며, ‘le rapport’는 화제에 오른 그 보고서를 가리킵니다. 업무에서 작성하거나 제출하는 문서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Qu'est-ce
Qu'est-ce는 ‘Qu'est-ce qui ralentit le travail ?’에서 원인이나 대상을 묻는 질문의 시작으로, 여기서는 ‘무엇이’라는 의미를 만듭니다. 뒤에 qui가 이어져 무엇이 일을 늦추는지 묻는 구조가 됩니다.
qui
qui는 ‘Qu'est-ce qui ralentit le travail ?’에서 ‘무엇이’에 해당하며, 뒤의 ralentit이 나타내는 행동의 주어 역할을 합니다. Qu'est-ce qui + 동사로 어떤 것이 특정 행동을 하는지 물을 수 있습니다.
ralentit
ralentit는 이 대화에서 ‘늦추고 있다’라는 뜻으로, 일이 느려지게 만드는 원인을 묻는 질문에 쓰였습니다. 동사 ralentir에서 나온 형태이며, ‘ralentit le travail’처럼 무엇을 늦추는지 뒤에 대상을 둘 수 있습니다.
travail
travail은 이 대화에서 ‘일’을 뜻하며, ‘ralentit le travail’에서 늦어지고 있는 업무를 가리킵니다. 업무나 작업을 말할 때 le travail처럼 사용할 수 있습니다.
Il
Il은 여기서 사람을 가리키는 ‘그’가 아니라, ‘Il manque encore des informations’이라는 표현의 문장 앞자리를 이끕니다. 이 구조에서는 뒤의 des informations가 아직 없거나 빠져 있는 내용을 나타냅니다.
manque
manque는 ‘빠져 있다, 없다’라는 뜻으로, ‘Il manque encore des informations’에서 일부 정보가 아직 없음을 나타냅니다. 동사 manquer에서 나온 형태이며, Il manque + 없는 대상을 사용합니다.
encore
encore는 여기서 ‘아직도, 여전히’라는 뜻으로, ‘Il manque encore des informations’에서 정보가 지금도 빠져 있음을 나타냅니다. 계속되는 미완료 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
des
des는 ‘일부의, 몇몇의’라는 뜻을 나타내는 복수 부정관사로, ‘des informations’에서 빠져 있는 정보들을 소개합니다. 복수 명사 앞에서 특정하지 않은 대상을 말할 때 des를 사용할 수 있습니다.
informations
informations는 이 대화에서 ‘정보’를 뜻하며, ‘Il manque encore des informations’에서 아직 빠져 있는 내용을 가리킵니다. 업무에서 확인하거나 수집해야 할 여러 정보를 말할 때 사용합니다.
combien
combien은 ‘얼마나 많은, 얼마만큼의’라는 뜻으로, ‘De combien de temps avez-vous encore besoin ?’에서 필요한 시간의 양을 묻습니다. 수량을 물을 때 combien de + 명사를 사용할 수 있습니다.
avez-vous
avez-vous는 동사 avoir의 의문형으로, 이 대화에서는 ‘De combien de temps avez-vous encore besoin ?’ 전체에서 ‘얼마나 더 필요하신가요?’라는 뜻을 만듭니다. avoir besoin de와 함께 필요한 시간이나 물건의 양을 물을 수 있습니다.
Est-ce
Est-ce는 ‘Est-ce que nous pouvons repousser la date limite à plus tard cette semaine ?’에서 질문을 시작하는 부분입니다. 뒤의 que와 함께 제안이나 가능 여부를 묻는 질문 구조를 만듭니다.
que
que는 ‘Est-ce que nous pouvons repousser la date limite à plus tard cette semaine ?’에서 질문 절을 이어 주는 말입니다. Est-ce que 뒤에 주어와 동사를 두어 전체 문장을 질문으로 만들 수 있습니다.
nous
nous는 이 대화에서 ‘우리’를 뜻하며, ‘nous pouvons repousser’에서 마감일을 함께 미룰 수 있는 주체를 나타냅니다. 함께 할 수 있는 일이나 제안을 말할 때 nous + 동사를 사용할 수 있습니다.
pouvons
pouvons는 ‘할 수 있다’라는 뜻으로, ‘nous pouvons repousser’에서 마감일을 미루는 것이 가능한지 묻습니다. 동사 pouvoir에서 나온 형태이며, 뒤에 동사원형을 이어 가능성을 말합니다.
repousser
repousser는 이 대화에서 마감일을 ‘뒤로 미루다’라는 뜻입니다. ‘repousser la date limite à plus tard cette semaine’처럼 미루는 대상과 새로운 시점을 함께 말할 수 있습니다.
la
la는 정관사로, ‘la date limite’에서 특정한 마감일을 가리킵니다. 업무에서 이미 언급된 마감일을 말할 때 la와 명사를 함께 사용합니다.
date
date는 이 대화에서 ‘날짜’를 뜻하며, ‘date limite’에서 마감일을 나타내는 표현의 일부입니다. 일정의 특정 날짜를 말할 때 사용할 수 있습니다.
limite
limite는 ‘한계, 제한’이라는 뜻으로, ‘date limite’에서는 일을 끝내야 하는 ‘마감’의 의미를 만듭니다. 일정이나 제출과 관련된 시한을 말할 때 date limite라는 표현을 사용할 수 있습니다.
à
à는 ‘repousser la date limite à plus tard cette semaine’에서 마감일을 옮길 새로운 시점을 연결합니다. 무엇을 특정한 시간이나 장소로 옮기거나 정할 때 à 뒤에 그 시점을 둘 수 있습니다.
tard
tard는 이 대화에서 plus tard의 일부로 쓰여 ‘더 늦게, 나중에’라는 뜻을 나타냅니다. ‘à plus tard cette semaine’는 이번 주의 더 늦은 시점으로라는 의미입니다.
cette
cette는 ‘이’라는 뜻의 지시 한정사로, ‘cette semaine’에서 현재 화제인 이번 주를 가리킵니다. 특정한 주나 기간을 가리킬 때 뒤의 명사와 함께 사용합니다.
semaine
semaine은 이 대화에서 ‘주’를 뜻하며, ‘plus tard cette semaine’에서 이번 주 후반의 시점을 가리킵니다. 일정이나 기한을 주 단위로 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ça
Ça는 ‘Ça marche’에서 앞서 제안된 마감일 변경을 가리키며, 이 문맥에서는 ‘그렇게 하는 것’이라는 의미입니다. Ça marche 전체가 제안이나 계획에 동의할 때 쓰이는 표현입니다.
marche
marche는 ‘Ça marche’에서 물리적으로 걷는다는 뜻이 아니라, 제안이 ‘괜찮다, 잘 된다’는 의미를 만듭니다. 동사 marcher에서 나온 형태이며, Ça marche로 상대의 제안이나 계획을 받아들일 수 있습니다.
mais
mais는 ‘하지만’이라는 뜻으로, ‘Ça marche, mais envoyez une courte mise à jour à l'équipe’에서 동의한 뒤 추가 요청을 이어 줍니다. 한 내용을 인정하면서 조건이나 요청을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
envoyez
envoyez는 이 대화에서 ‘보내 주세요’라는 요청으로, ‘envoyez une courte mise à jour à l'équipe’에서 짧은 업데이트를 보내라고 말합니다. 동사 envoyer에서 나온 요청 형태이며, 보내는 내용과 받는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
une
une는 ‘하나의, 어떤 하나의’라는 뜻을 나타내는 부정관사로, ‘une courte mise à jour’에서 짧은 업데이트 하나를 소개합니다. 특정하지 않은 하나의 내용을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
courte
courte는 ‘짧은’이라는 뜻으로, ‘une courte mise à jour’에서 업데이트의 분량이나 길이가 짧다는 점을 설명합니다. 이 대화처럼 명사 앞에서 전달할 내용의 특성을 덧붙일 수 있습니다.
mise à jour
mise à jour는 이 대화에서 팀에 보낼 ‘업데이트’를 뜻하는 하나의 표현입니다. mise는 어떤 것을 특정 상태에 두는 행위, à는 그 목표 상태로 연결하는 말, jour는 최신 상태와 관련된 부분을 나타내며, 함께 정보의 갱신 내용을 가리킵니다.
l'équipe
l'équipe는 ‘팀’을 뜻하며, ‘à l'équipe’에서 업데이트를 받을 대상을 나타냅니다. 모음으로 시작하는 équipe 앞에서 정관사 형태가 l'로 줄어든 것이며, à l'équipe처럼 누구에게 보내는지 말할 수 있습니다.
J'expliquerai
J'expliquerai는 이 대화에서 ‘제가 설명할게요’라는 뜻으로, 준비된 부분과 아직 빠진 부분을 설명하겠다는 약속을 나타냅니다. 동사 expliquer의 미래 형태이며, ‘J'expliquerai ce qui est prêt et ce qui manque encore’처럼 설명할 내용을 뒤에 둘 수 있습니다.
ce
ce는 ‘ce qui est prêt’와 ‘ce qui manque encore’에서 내용을 가리키는 부분으로, qui와 함께 ‘준비된 것’, ‘빠진 것’을 나타냅니다. 이 대화처럼 ce qui 뒤에 그 내용의 상태나 행동을 설명할 수 있습니다.
est
est는 ‘ce qui est prêt’에서 ‘…이다, …인 상태이다’라는 뜻으로, 준비된 것의 상태를 연결합니다. 동사 être에서 나온 형태이며, 주어 뒤에 상태를 나타내는 말을 둘 수 있습니다.
prêt
prêt는 ‘준비된’이라는 뜻으로, ‘ce qui est prêt’에서 이미 준비된 부분을 가리킵니다. 업무나 작업에서 완료되어 사용할 수 있는 부분의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
et
et는 ‘그리고’라는 뜻으로, ‘ce qui est prêt et ce qui manque encore’에서 준비된 것과 아직 빠진 것을 연결합니다. 두 개의 내용이나 항목을 나란히 말할 때 사용할 수 있습니다.
Cela
Cela는 앞에서 말한 설명이나 업데이트를 가리키며, ‘Cela aidera tout le monde à s'organiser avec ce retard’에서 ‘그것이’ 모두의 계획에 도움이 된다는 뜻을 만듭니다. 앞선 행동이나 내용을 다시 가리킬 때 문장 주어로 사용할 수 있습니다.
aidera
aidera는 ‘도울 것이다’라는 뜻으로, ‘Cela aidera tout le monde à s'organiser’에서 그 설명이 모두가 계획을 세우는 데 도움이 될 것임을 나타냅니다. 동사 aider의 미래 형태이며, aider quelqu'un à + 동사원형 구조로 누구의 행동을 돕는지 말할 수 있습니다.
tout
tout는 ‘tout le monde’에서 ‘모든’이라는 뜻을 더해, 특정한 한 사람이 아니라 모두를 가리키게 합니다. 이 표현에서는 le monde와 함께 사용되어 ‘모든 사람’이라는 의미를 만듭니다.
monde
monde는 ‘tout le monde’에서 ‘사람들’을 뜻하며, 이 대화에서는 ‘모두’를 가리킵니다. tout le monde는 여러 사람 전체를 말할 때 사용하는 표현입니다.
s'organiser
s'organiser는 이 대화에서 지연을 고려해 각자의 계획과 일정을 ‘정리하다, 계획을 세우다’라는 뜻입니다. ‘aidera tout le monde à s'organiser’처럼 aider + 사람 + à + 동사원형으로 사용할 수 있습니다.
avec
avec는 ‘avec ce retard’에서 지연이라는 상황을 고려하면서 계획을 세운다는 관계를 나타내며, ‘…와 함께, …을 감안하여’라는 뜻으로 이해됩니다. 어떤 상황이나 대상을 함께 고려할 때 avec + 명사를 사용할 수 있습니다.
retard
retard는 이 대화에서 ‘지연’을 뜻하며, ‘ce retard’에서 마감일을 미루게 된 현재의 지연을 가리킵니다. 업무 일정이나 진행이 늦어진 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
avoir besoin de + 명사
J'ai besoin de plus de temps.
제 브즈앵 드 플뤼 드 땅.더 많은 시간이 필요해요.
필요를 표현할 때 avoir besoin de 뒤에 필요한 것을 나타내는 명사를 씁니다.
미래형: 동사 원형 + 미래형 어미
J'expliquerai plus tard.
제크스플리크레 플뤼 타르.나중에 설명할게요.
미래의 일을 표현합니다. expliquer에 미래형 어미 -ai를 붙여 expliquerai가 됩니다.
프랑스어 어휘
avoir besoin de
구
아부아르 브즈앵 드
필요로 하다
J'ai besoin de
date limite
구
다트 리미트
마감일
encore
부사
앙코르
아직, 더
information
명사
앵포르마시옹
정보
informations
manquer
동사
망케
부족하다, 빠져 있다
manque
plus de temps
구
플뤼 드 땅
더 많은 시간
plus tard
구
플뤼 타르
나중에, 더 늦게
ralentir
동사
랄랑티르
늦추다, 지연시키다
ralentit
rapport
명사
라포르
보고서
le rapport
repousser
동사
르푸세
미루다, 연기하다
semaine
명사
스멘
주
cette semaine
travail
명사
트라바이
일, 업무
le travail
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
무엇 때문에 일이 늦어지고 있나요?
정답 보기
Qu'est-ce qui ralentit le travail ?아직 빠진 정보가 있어요.
정답 보기
Il manque encore des informations.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
늦추다, 지연시키다
정답 보기
ralentit아직, 더
정답 보기
encore정보
정답 보기
informations부족하다, 빠져 있다