이 레슨에 대해
세탁기 문제 간단히 해결하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Cette machine à laver ne démarre pas.
셋 마신 아 라베 느 드마흐 파 이 세탁기가 작동하지 않아.
B
Tu as vérifié la fiche et le bouton de mise en marche ?
튀 아 베히피에 라 피시 에 르 부통 드 미즈 앙 마흐시 플러그와 전원 버튼을 확인했어?
A
La fiche est branchée, mais rien ne se passe.
라 피시 에 브랑셰 메 히앵 느 스 파스 플러그는 꽂혀 있지만 아무 일도 안 일어나.
B
Peut-être que la porte n'est pas bien fermée.
푀테트흐 크 라 포흐트 네 파 비앵 페흐메 문이 제대로 닫히지 않았을지도 몰라.
A
La notice dit qu'on doit entendre un clic avant que la machine démarre.
라 노티스 디 콩 두아 앙탕드흐 앵 클릭 아방 크 라 마신 드마흐 설명서에는 기계가 작동하기 전에 문에서 딸깍 소리가 나야 한다고 쓰여 있어.
B
Pousse encore une fois la porte, puis appuie sur le bouton de démarrage.
푸스 앙코흐 윈 푸아 라 포흐트 퓌이 아퓌이 쉬흐 르 부통 드 드마하주 문을 한 번 더 밀고 시작 버튼을 눌러.
A
La porte a fait un clic, et maintenant ça marche.
라 포흐트 아 페 앵 클릭 에 맹트낭 싸 마흐시 문에서 딸깍 소리가 났고 이제 작동해.
B
Parfois, de simples vérifications résolvent le problème.
파흐푸아 드 생플 베히피카시옹 히졸브 르 프호블렘 가끔은 간단히 확인하는 것만으로 문제가 해결돼.단어별 해설
Cette
여기서 "Cette"는 눈앞의 특정 세탁기를 가리키며 "이"라는 뜻으로 "Cette machine à laver" 앞에 쓰였습니다. 특정한 물건을 가리킬 때 명사 앞에 붙여 사용할 수 있습니다. 세탁기나 기계의 문제를 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
machine
"machine"은 여기서 기계, 특히 "machine à laver"라는 세탁기를 뜻합니다. "machine à laver"처럼 뒤의 표현과 함께 어떤 용도의 기계인지 나타냅니다. 기계가 작동하지 않거나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
à
여기서 "à"는 용도를 나타내며 "machine à laver"는 세탁하는 기계, 즉 세탁기라는 뜻입니다. "à" 뒤에 동사 형태가 와서 그 물건의 용도를 설명할 수 있습니다. 물건의 용도를 말할 때 "machine à laver"와 같은 구조를 활용할 수 있습니다.
laver
"laver"는 "machine à laver" 안에서 세탁하다라는 뜻으로, 기계의 용도를 설명합니다. "à" 뒤에서 동사 원형으로 쓰여 어떤 일을 위한 물건인지 나타냅니다. 세탁기처럼 특정 작업을 위한 기계를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ne
"ne"는 "ne démarre pas"에서 부정을 만드는 앞부분으로, 기계가 시작하지 않는다는 뜻을 함께 나타냅니다. 이 형태는 보통 동사와 "pas"를 함께 둘러싸 부정 표현을 만듭니다. 작동하지 않거나 어떤 일이 일어나지 않는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
démarre
"démarre"는 여기서 세탁기가 작동을 시작한다는 뜻이며 "Cette machine à laver ne démarre pas"에서는 시작하지 않는다는 내용으로 쓰였습니다. "ne démarre pas"처럼 부정 표현 안에서 기계나 장치의 시작을 나타낼 수 있습니다. 기계가 켜지거나 작동을 시작하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
pas
"pas"는 "ne démarre pas"에서 부정을 완성하는 뒷부분으로, 세탁기가 시작하지 않는다는 뜻을 만듭니다. "ne"와 동사 양쪽에 함께 쓰여 부정 내용을 나타냅니다. 기계가 작동하지 않는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Tu
"Tu"는 상대방 한 사람을 가리키는 "너"로, "Tu as vérifié"에서 점검했는지 묻는 대상입니다. 상대방에게 직접 질문하거나 지시할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다. 가까운 사이의 한 사람에게 기계 점검 여부를 물을 때 쓸 수 있습니다.
as
"as"는 "Tu as vérifié"에서 상대방이 확인했는지를 묻는 표현의 일부입니다. "as vérifié"처럼 뒤의 "vérifié"와 함께 확인한 일을 나타냅니다. 상대방에게 어떤 점검을 했는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
vérifié
"vérifié"는 여기서 플러그와 전원 버튼을 확인했다는 뜻으로 "Tu as vérifié la fiche et le bouton de mise en marche"에 쓰였습니다. "as vérifié" 뒤에 확인한 대상을 바로 이어 말할 수 있습니다. 문제를 해결하기 전에 무엇을 점검했는지 물을 때 유용합니다.
la
"la"는 "la fiche"에서 특정한 플러그를 가리키는 말이며, 문장 첫머리에서는 "La porte"처럼 대문자로 나타납니다. 명사 앞에 놓여 이미 알고 있는 대상을 가리킬 수 있습니다. 플러그나 문처럼 점검할 특정 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
fiche
"fiche"는 여기서 전기 플러그를 뜻하며 "la fiche"에서 점검 대상이 됩니다. "vérifier la fiche"처럼 확인하는 동사 뒤에 점검할 대상을 놓을 수 있습니다. 기계에 전원이 연결되었는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
et
"et"는 "la fiche et le bouton de mise en marche"에서 플러그와 전원 버튼을 이어 주는 "그리고"입니다. 두 개 이상의 점검 대상이나 정보를 연결할 때 사용할 수 있습니다. 여러 원인을 차례로 확인하자고 말할 때 유용합니다.
le
"le"는 "le bouton de mise en marche"에서 특정한 버튼을 가리키는 말입니다. 명사 앞에 놓여 점검하거나 언급하는 대상을 구체적으로 나타냅니다. 기계의 특정 버튼을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bouton
"bouton"은 여기서 기계의 버튼을 뜻하며 "le bouton de mise en marche"에서는 전원을 켜거나 작동시키는 버튼을 가리킵니다. "appuyer sur le bouton"처럼 버튼을 누르는 동작과 함께 사용할 수 있습니다. 기계의 조작부를 확인하거나 누르라고 말할 때 쓸 수 있습니다.
de
"de"는 "bouton de mise en marche"에서 버튼의 기능이나 용도를 연결해 주며, 전체적으로 작동시키는 버튼이라는 뜻이 됩니다. "de" 뒤에 기능을 나타내는 표현을 놓아 앞의 물건을 구체화할 수 있습니다. 특정 기능을 가진 버튼이나 장치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
mise
"mise"는 "mise en marche"라는 표현 안에서 기계를 작동 상태로 놓는 일을 나타냅니다. "bouton de mise en marche"는 작동을 시작시키는 버튼이라는 뜻입니다. 기계를 켜거나 작동시키는 조작을 말할 때 이 표현 전체로 사용할 수 있습니다.
en
"en"은 "mise en marche"에서 작동 상태로 들어가는 관계를 나타내는 표현의 일부입니다. "mise en marche"는 기계를 작동시키는 일이나 작동 시작을 뜻합니다. 전원이나 기계의 시작 기능을 설명할 때 이 표현 전체로 사용할 수 있습니다.
marche
"marche"는 "mise en marche"에서 기계가 작동하는 상태와 관련된 뜻을 나타냅니다. "bouton de mise en marche"는 작동을 시작하는 버튼을 뜻하므로, 여기서는 "ça marche"의 "작동하다"와 다른 표현 안에 있습니다. 기계의 시작 버튼이나 작동 기능을 말할 때 사용할 수 있습니다.
est
"est"는 "La fiche est branchée"에서 플러그가 연결된 상태임을 나타냅니다. 뒤의 "branchée"와 함께 어떤 물건의 현재 상태를 설명합니다. 플러그나 장치가 연결되어 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
branchée
"branchée"는 여기서 플러그가 연결되어 꽂혀 있다는 뜻으로 "La fiche est branchée"에 쓰였습니다. "est branchée"처럼 상태를 나타내는 표현으로 사용됩니다. 전원 연결은 되어 있지만 기계가 작동하지 않는 상황을 설명할 때 유용합니다.
mais
"mais"는 "La fiche est branchée, mais rien ne se passe"에서 앞의 사실과 뒤의 예상 밖 결과를 이어 주는 "하지만"입니다. 앞뒤 내용을 대조하거나 반전시킬 때 문장 사이에 사용할 수 있습니다. 연결은 되어 있지만 문제가 계속된다고 말할 때 적절합니다.
rien
"rien"은 "rien ne se passe"에서 아무 일도 없다는 뜻을 나타냅니다. "rien ne se passe"처럼 부정 표현과 함께 어떤 변화나 반응도 없음을 말합니다. 버튼을 눌렀지만 아무 반응이 없을 때 사용할 수 있습니다.
se
"se"는 "rien ne se passe"라는 표현 안에서 일이 일어나거나 진행된다는 뜻을 만드는 부분입니다. 이 문장에서는 "se passe" 전체가 어떤 일이 일어나다라는 의미를 냅니다. 기계나 상황에서 아무 변화가 없다고 설명할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
passe
"passe"는 "rien ne se passe"에서 일이 일어나거나 진행된다는 뜻으로 쓰였습니다. "se passe"는 어떤 일이 일어나다라는 표현이며, 앞의 "rien"과 함께 아무 일도 일어나지 않는다는 의미가 됩니다. 기계를 작동시켰지만 반응이 없을 때 사용할 수 있습니다.
Peut-être
"Peut-être"는 여기서 문의 상태에 대한 가능성을 조심스럽게 제시하는 "어쩌면"입니다. "Peut-être que la porte n'est pas bien fermée"처럼 뒤에 가능성을 설명하는 절을 이어 말합니다. 원인을 확실히 알 수 없을 때 추측을 제안하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
que
"que"는 "Peut-être que la porte n'est pas bien fermée"에서 어쩌면 무엇인지 뒤의 절을 시작하게 합니다. "Peut-être que" 전체가 뒤의 내용을 가능성으로 제시하는 구조를 만듭니다. 원인이나 설명에 대한 추측을 말할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
porte
"porte"는 여기서 세탁기의 문을 뜻하며 "la porte"에서 문제의 원인으로 확인할 대상입니다. "la porte n'est pas bien fermée"처럼 문이 제대로 닫혔는지 상태를 설명할 수 있습니다. 장치의 문이나 덮개가 문제의 원인일 때 사용할 수 있습니다.
n'est
"n'est"는 "n'est pas bien fermée"에서 문이 제대로 닫힌 상태가 아니라는 부정 표현의 일부입니다. "ne"와 "est"가 합쳐진 형태로, 뒤의 "pas"와 함께 상태를 부정합니다. 어떤 물건의 상태가 올바르지 않다고 추측하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
bien
"bien"은 "n'est pas bien fermée"에서 문이 제대로 닫힌 상태인지 나타내며, 여기서는 "제대로"라는 뜻입니다. 상태를 나타내는 표현과 함께 놓여 닫힘의 정도나 적절함을 설명합니다. 문이나 뚜껑이 올바르게 닫혔는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
fermée
"fermée"는 여기서 문이 닫혀 있는 상태를 뜻하며 "la porte n'est pas bien fermée"에서는 제대로 닫혀 있지 않다는 내용입니다. "être fermée"처럼 문이나 물건의 닫힌 상태를 설명할 수 있습니다. 기계가 문이 닫혀야 작동하는 상황에서 상태를 확인할 때 유용합니다.
notice
"notice"는 여기서 기계 사용 설명서를 뜻하며 "La notice dit que"에서 설명서에 적힌 내용을 소개합니다. 설명서가 말하는 조건이나 사용 방법을 뒤에 이어 말할 수 있습니다. 기계가 작동하기 위한 조건을 설명서에서 확인했을 때 사용할 수 있습니다.
dit
"dit"는 여기서 설명서가 어떤 내용을 말하거나 적고 있다는 뜻으로 "La notice dit qu'on doit entendre un clic"에 쓰였습니다. "dit que" 뒤에 설명서의 내용이나 지시를 이어 말할 수 있습니다. 안내문이나 설명서의 지시를 전달할 때 사용할 수 있습니다.
qu'on
"qu'on"은 "dit qu'on doit entendre un clic"에서 설명서가 요구하는 내용을 이어 주며, 사람이 딸깍 소리를 들어야 한다는 뜻을 만듭니다. "que"와 "on"이 합쳐진 형태이고, 뒤에 "doit"와 행동을 이어 갑니다. 설명서나 규칙에서 사람들이 해야 할 일을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
doit
"doit"는 "qu'on doit entendre un clic"에서 딸깍 소리를 들어야 한다는 필요나 조건을 나타냅니다. "doit" 뒤에 "entendre"처럼 해야 할 행동을 이어 말합니다. 기계 사용 조건이나 반드시 필요한 절차를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
entendre
"entendre"는 여기서 눈으로 확인하는 것이 아니라 딸깍 소리를 듣는다는 뜻입니다. "doit entendre un clic"처럼 해야 하는 행동 뒤에 소리의 대상을 이어 말할 수 있습니다. 기계가 정상적으로 잠겼는지 소리로 확인할 때 사용할 수 있습니다.
un
"un"은 "un clic"에서 딸깍 소리 하나를 가리키며, 들어야 하는 소리를 소개합니다. 소리나 물건을 하나의 대상으로 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다. 기계에서 특정한 소리가 나야 한다고 설명할 때 쓸 수 있습니다.
clic
"clic"은 여기서 문이 제대로 잠길 때 나는 딸깍 소리입니다. "entendre un clic"은 딸깍 소리를 듣는다는 뜻이고, 뒤에서는 실제로 "La porte a fait un clic"이라고 결과를 말합니다. 문이나 버튼이 제대로 작동했는지 소리로 확인할 때 사용할 수 있습니다.
avant
"avant"는 "avant que la machine démarre"에서 기계가 시작하기 전이라는 시간 관계를 나타냅니다. "avant que" 뒤에 먼저 일어나야 하는 조건이나 사건을 이어 말할 수 있습니다. 어떤 일이 시작되기 전에 해야 할 확인이나 절차를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Pousse
"Pousse"는 여기서 상대방에게 문을 밀라고 직접 지시하는 말입니다. "Pousse encore une fois la porte"처럼 동작의 대상인 문을 뒤에 둘 수 있습니다. 기계의 문이나 물건을 조금 더 밀어 보라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
encore
"encore"는 "encore une fois"에서 이전에 한 동작을 한 번 더 하라는 뜻입니다. "encore une fois" 전체가 "한 번 더"라는 반복 표현을 만듭니다. 첫 시도에서 문제가 해결되지 않아 같은 동작을 다시 요청할 때 사용할 수 있습니다.
une
"une"은 "une fois"에서 한 번을 세는 표현의 일부입니다. "une fois"처럼 횟수를 나타내는 말 앞에 놓입니다. 어떤 동작을 몇 번 해야 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
fois
"fois"는 "une fois"에서 동작의 횟수를 나타내며, "encore une fois"는 한 번 더라는 뜻입니다. 수를 나타내는 말과 함께 몇 번인지 표현할 수 있습니다. 같은 점검이나 조작을 다시 해 보라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
puis
"puis"는 "Pousse encore une fois la porte, puis appuie sur le bouton de démarrage"에서 앞의 동작 다음에 할 일을 연결하는 "그다음에"입니다. 순서가 있는 두 행동을 이어 주는 데 사용됩니다. 먼저 문을 밀고 다음에 버튼을 누르라는 절차를 안내할 때 적절합니다.
appuie
"appuie"는 여기서 버튼을 누르라고 지시하는 말이며 "appuie sur le bouton de démarrage"에서 사용되었습니다. "appuyer sur" 뒤에 누르는 대상인 버튼을 놓을 수 있습니다. 기계의 버튼을 누르라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
démarrage
"démarrage"는 "bouton de démarrage"에서 기계를 시작하는 작동을 뜻합니다. "bouton de démarrage"는 시작 버튼이라는 의미로, 버튼의 기능을 구체적으로 나타냅니다. 기계의 시작 버튼을 찾거나 누르라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
a
"a"는 "La porte a fait un clic"에서 문이 딸깍 소리를 냈다는 일을 표현하는 문장의 일부입니다. 뒤의 "fait"와 함께 문이 그런 동작을 했다는 내용을 나타냅니다. 방금 일어난 기계의 반응이나 소리를 보고할 때 사용할 수 있습니다.
fait
"fait"는 "La porte a fait un clic"에서 문이 딸깍 소리를 냈다, 즉 그런 소리를 만들어 냈다는 뜻입니다. "a fait un clic"처럼 소리나 반응이 발생했음을 말할 수 있습니다. 문을 제대로 닫은 뒤 실제로 소리가 났다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
maintenant
"maintenant"는 "et maintenant ça marche"에서 앞의 조작 뒤 현재는 상태가 달라졌다는 뜻의 "이제"입니다. 현재 시점의 변화나 결과를 말할 때 문장 앞이나 중간에 사용할 수 있습니다. 문제를 해결한 뒤 기계가 작동한다고 알릴 때 유용합니다.
ça
"ça"는 "ça marche"에서 세탁기나 현재의 상황을 가리키며, 여기서는 그것이 작동한다는 뜻입니다. "ça marche" 전체가 기계나 방법이 작동한다는 표현으로 사용됩니다. 수리나 조작 뒤에 문제가 해결되었음을 짧게 알릴 때 사용할 수 있습니다.
Parfois
"Parfois"는 여기서 간단한 점검만으로 문제가 해결되는 일이 가끔 있다는 뜻입니다. 문장 앞에 놓여 어떤 일이 항상은 아니지만 때때로 일어남을 나타냅니다. 문제 해결 경험이나 일반적인 조언을 말할 때 사용할 수 있습니다.
simples
"simples"는 "de simples vérifications"에서 복잡하지 않은 간단한 점검을 뜻하며, 뒤의 "vérifications"를 설명합니다. 점검이나 방법이 어렵지 않다는 점을 나타내기 위해 명사와 함께 사용됩니다. 문제를 해결하는 데 기본적인 확인만 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
vérifications
"vérifications"는 여기서 플러그나 버튼, 문을 확인하는 점검들을 뜻합니다. "de simples vérifications"처럼 무엇을 확인하는지 나타내는 명사로 사용할 수 있습니다. 기계 문제의 원인을 찾기 위해 몇 가지 기본 사항을 점검할 때 유용합니다.
résolvent
"résolvent"는 여기서 간단한 점검들이 문제를 해결한다는 뜻으로 "de simples vérifications résolvent le problème"에 쓰였습니다. 뒤에 해결되는 대상인 "le problème"를 이어 말할 수 있습니다. 점검이나 조치가 문제를 해결한다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
problème
"problème"은 여기서 작동하지 않던 세탁기의 문제를 뜻하며 "résolvent le problème"에서는 해결되는 대상입니다. "résoudre le problème"처럼 문제를 해결한다는 표현에서 사용할 수 있습니다. 기계의 원인을 찾고 해결 결과를 말할 때 유용합니다.
문법 포인트
rien ne se passe
Rien ne se passe.
히앵 느 스 파스아무 일도 일어나지 않는다.
rien은 ‘아무것도’라는 부정 대명사이며, 동사 앞에 ne와 함께 써서 ‘아무것도 ~않다’를 나타냅니다.
프랑스어 어휘
bouton
명사
부통
버튼
branché
형용사
브랑셰
꽂힌, 연결된
branchée
démarrer
동사
드마헤
작동을 시작하다
démarre
ne démarre pas
fermé
형용사
페흐메
닫힌
fermée
fiche
명사
피시
플러그
machine à laver
명사
마신 아 라베
세탁기
mise en marche
구
미즈 앙 마흐시
작동, 전원 켜기
peut-être
부사
푀테트흐
아마, 어쩌면
porte
명사
포흐트
문
rien
대명사
히앵
아무것도, 아무 일도
se passer
동사
스 파세
일어나다, 발생하다
se passe
vérifier
동사
베히피에
확인하다, 점검하다
vérifié
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
플러그
정답 보기
fiche꽂힌, 연결된
정답 보기
branchée아무것도, 아무 일도
정답 보기
rien버튼