눈 오는 날 안전하게 외출하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: On a snowy morning, two adults discuss icy sidewalks, safer shoes, and possible bus delays before leaving..

KO → FR / 레벨: A2

이 레슨에 대해

눈 오는 날 안전하게 외출하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Il a beaucoup neigé pendant la nuit.

일라 보쿠 네제 팡당 라 뉘 밤새 눈이 많이 왔어요.
B

Ce matin, les trottoirs sont peut-être verglacés.

스 마탱 레 트호투아흐 송 푀테흐 베흐글라세 오늘 아침에는 인도가 얼어 있을 수도 있어요.
A

Alors, je devrais porter des bottes qui accrochent mieux.

알로흐 즈 드브헤 포흐테 데 보트 키 아크호슈 미외 그럼 접지력이 더 좋은 장화를 신어야겠어요.
B

Tu devrais aussi marcher plus prudemment que d'habitude.

튀 드브헤 오씨 마흐셰 플뤼 프휘드망 크 다비튀드 너도 평소보다 더 조심해서 걸어야 해.
A

Tu penses que les bus auront du retard ?

튀 팡스 크 레 뷔스 오홍 뒤 흐타흐 버스가 늦을 것 같아요?
B

Probablement, parce que la circulation avance lentement quand il neige.

프호바블르망 빠흐스 크 라 시흐큘라시옹 아방스 랑트망 캉틸 네즈 아마 그럴 거야. 눈이 오면 교통이 천천히 움직이거든.
A

Laisse-moi vérifier l'application de transport avant de partir.

레스 무아 베히피에 라플리카시옹 드 트헝스포흐 아방 드 빠흐티흐 출발하기 전에 교통 앱을 확인해 볼게.
B

Ça pourrait te faire gagner du temps.

싸 푸헤 트 페흐 가녜 뒤 탕 그러면 시간을 절약할 수도 있어.

단어별 해설

Il 여기서는 날씨를 말할 때 쓰는 비인칭 주어로, ‘눈이 내렸다’라는 상황을 나타냅니다. 날씨 표현에서 재사용할 때는 보통 ‘Il + 날씨 동사’ 순서를 씁니다. 이 문장의 정확한 표현은 ‘Il a beaucoup neigé pendant la nuit’입니다.
a 여기서는 ‘Il a beaucoup neigé’에서 과거의 일을 나타내는 보조 동사입니다. ‘a’는 동사 avoir의 3인칭 단수 현재형이며, 뒤의 ‘neigé’와 함께 사용됩니다. 과거의 날씨를 말할 때 이 어순을 재사용할 수 있습니다.
beaucoup 여기서는 눈이 ‘많이’ 내렸다는 정도를 나타냅니다. ‘beaucoup’는 ‘Il a beaucoup neigé’처럼 동사와 함께 쓰여 행위나 현상의 정도를 크게 나타낼 수 있습니다. 양이 많다는 점을 말하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
neigé 여기서는 ‘눈이 내렸다’라는 뜻으로, 밤사이에 눈이 온 일을 나타냅니다. ‘neigé’는 동사 neiger의 형태로, ‘Il a ... neigé’에서 ‘a’와 함께 과거의 눈을 표현합니다. 날씨 현상을 말할 때 주어 ‘Il’과 함께 사용하는 표현입니다.
pendant 여기서는 어떤 일이 일어난 시간인 ‘~동안’을 나타냅니다. ‘pendant’ 뒤에 ‘la nuit’가 와서 밤이라는 기간을 제시합니다. 기간을 말할 때는 ‘pendant + 시간 표현’의 어순을 재사용할 수 있습니다.
la 여기서는 ‘la nuit’에서 특정한 밤을 가리키는 여성 단수 정관사입니다. ‘la’는 뒤의 여성 단수 명사 ‘nuit’와 함께 쓰입니다. 명사가 정관사를 필요로 할 때 명사 앞에 놓습니다.
nuit 여기서는 눈이 내린 시간인 ‘밤’을 뜻합니다. ‘pendant la nuit’는 밤 동안이라는 시간 표현입니다. 하루 중 시간대를 말할 때 ‘pendant + 정관사 + 시간 표현’의 형태로 사용할 수 있습니다.
Ce 여기서는 ‘오늘 아침’을 가리키는 ‘이’라는 뜻으로 ‘Ce matin’을 만듭니다. ‘Ce’는 뒤의 남성 단수 명사 ‘matin’ 앞에 놓이는 지시 형용사입니다. 특정한 시간대를 가리킬 때 ‘Ce + 시간 표현’을 사용할 수 있습니다.
matin 여기서는 인도가 미끄러울 수 있는 시간인 ‘아침’을 뜻합니다. ‘Ce matin’ 전체가 ‘오늘 아침’을 나타냅니다. 하루의 시간대를 말할 때 ‘Ce matin’처럼 지시 형용사와 함께 사용할 수 있습니다.
les 여기서는 여러 인도를 가리키는 복수 정관사로 ‘les trottoirs’를 만듭니다. ‘les’는 뒤의 복수 명사 ‘trottoirs’ 앞에 놓입니다. 여러 대상이 특정되어 있을 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
trottoirs 여기서는 눈과 얼음 때문에 미끄러울 수 있는 ‘인도들, 보도들’을 뜻합니다. ‘les trottoirs’는 문장의 주어로, 뒤의 ‘sont peut-être verglacés’와 연결됩니다. 길가의 보도를 말할 때 사용할 수 있는 명사입니다.
sont 여기서는 인도들이 어떤 상태에 있을 수 있음을 나타내는 ‘~이다, ~한 상태이다’라는 기능을 합니다. ‘sont’는 동사 être의 3인칭 복수 현재형으로, 주어 ‘les trottoirs’에 맞습니다. 복수 주어의 상태를 말할 때 ‘주어 + sont + 상태 표현’의 어순을 재사용할 수 있습니다.
peut-être 여기서는 인도가 얼어 미끄러울 가능성이 있다는 뜻의 ‘아마, ~일지도 모름’을 나타냅니다. ‘peut-être’는 가능성을 나타내는 하나의 표현이며, ‘peut’는 가능성을, ‘être’는 ‘~이다’라는 구조를 이루는 부분입니다. ‘sont peut-être verglacés’처럼 가능성을 나타내는 말을 상태 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
verglacés 여기서는 인도 표면이 얼어서 미끄러운 상태라는 뜻입니다. ‘verglacés’는 ‘les trottoirs’에 맞는 복수 형태이며, ‘sont peut-être verglacés’에서 인도의 상태를 설명합니다. 얼음 때문에 길이나 표면이 미끄럽다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Alors 여기서는 앞에서 들은 눈과 미끄러운 인도에 대한 결과로 ‘그러면, 그럼’이라고 말을 이어 갑니다. ‘Alors’는 상황을 받아 다음 판단이나 행동을 제시할 때 문장 앞에 놓을 수 있습니다. 이 대화에서는 ‘Alors, je devrais porter ...’처럼 뒤에 자신의 대응을 말합니다.
je 여기서는 화자인 ‘나’를 가리키는 주어입니다. ‘je’는 뒤의 ‘devrais’와 함께 자신의 판단이나 해야 할 일을 말합니다. 자신의 행동을 말할 때 ‘je + 동사’의 어순을 사용합니다.
devrais 여기서는 미끄러운 날씨에 맞춰 ‘~해야겠다, ~하는 것이 좋겠다’라는 조언이나 판단을 나타냅니다. ‘devrais’는 동사 devoir의 1인칭 단수 조건법 형태이며, ‘je devrais porter’처럼 뒤에 동사원형이 옵니다. 자신에게 필요한 행동을 부드럽게 제안할 때 사용할 수 있습니다.
porter 여기서는 장화를 ‘신다, 착용하다’라는 뜻입니다. ‘je devrais porter des bottes’처럼 devoir 뒤에 동사원형으로 와서 해야 할 행동을 나타냅니다. 옷이나 신발을 착용하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
des 여기서는 특정하지 않은 여러 켤레의 장화를 가리키는 복수 부정관사입니다. ‘des’는 뒤의 복수 명사 ‘bottes’ 앞에 놓입니다. 하나로 특정하지 않은 복수의 사물이나 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bottes 여기서는 눈길에서 신을 ‘장화’를 뜻합니다. ‘des bottes qui accrochent mieux’에서 ‘qui accrochent mieux’가 어떤 장화인지 설명합니다. 신발의 종류를 말할 때 ‘porter des bottes’처럼 사용할 수 있습니다.
qui 여기서는 앞의 ‘bottes’를 다시 받아 뒤의 설명을 연결하는 관계대명사입니다. ‘qui accrochent mieux’에서 ‘qui’는 장화가 더 잘 접지된다는 내용을 이어 줍니다. 명사를 설명할 때 ‘명사 + qui + 동사’의 어순을 사용할 수 있습니다.
accrochent 여기서는 장화 밑창이 바닥을 잘 잡아 ‘접지력이 있다, 잘 미끄러지지 않는다’는 뜻입니다. ‘accrochent’는 주어인 ‘bottes’에 맞는 형태이며, ‘qui accrochent mieux’에서 장화의 기능을 설명합니다. 신발이나 타이어가 바닥을 잘 잡는다는 상황에서 사용할 수 있습니다.
mieux 여기서는 다른 장화보다 더 잘 접지된다는 뜻의 ‘더 잘’을 나타냅니다. ‘accrochent mieux’에서 동사 ‘accrochent’의 정도를 비교하며, ‘mieux’는 ‘bien’의 비교 표현입니다. 어떤 행동이나 기능이 더 잘 이루어진다고 말할 때 동사 뒤에 사용할 수 있습니다.
Tu 여기서는 상대방인 ‘너’를 가리키는 주어입니다. ‘Tu devrais aussi marcher’에서 상대방에게 조언을 직접 말합니다. 친한 상대에게 행동을 권할 때 ‘Tu + 동사’의 어순을 사용할 수 있습니다.
aussi 여기서는 장화를 신는 것에 더해 걷는 방법도 조심해야 한다는 뜻의 ‘또한’입니다. ‘Tu devrais aussi marcher’에서 조언에 다른 행동을 추가합니다. 이미 언급한 행동에 새 행동을 덧붙일 때 동사 앞에 사용할 수 있습니다.
marcher 여기서는 ‘걷다’라는 행동을 뜻합니다. ‘Tu devrais ... marcher’에서 devoir 뒤에 동사원형으로 와서 권장되는 행동을 나타냅니다. 걷는 방법이나 속도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
plus 여기서는 평소보다 ‘더’ 조심스럽게 걷는다는 비교를 시작합니다. ‘plus prudemment que d'habitude’에서 부사 ‘prudemment’ 앞에 놓여 정도가 높음을 나타냅니다. 비교할 때 ‘plus + 부사 + que’의 어순을 사용할 수 있습니다.
prudemment 여기서는 평소보다 ‘조심스럽게’ 걷는 방식을 나타냅니다. ‘marcher plus prudemment’에서 걷는 방법을 설명하는 부사로 사용됩니다. 위험한 상황에서 행동 방식을 말할 때 동사 뒤에 사용할 수 있습니다.
que 여기서는 ‘평소보다’라는 비교의 기준을 연결합니다. ‘plus prudemment que d'habitude’에서 앞의 ‘plus’와 함께 조심스러운 정도를 평소와 비교합니다. 비교할 기준을 뒤에 제시할 때 ‘plus ... que + 기준’의 형태를 사용할 수 있습니다.
d'habitude 여기서는 비교의 기준인 ‘평소’를 나타내므로 ‘평소보다’라는 의미가 됩니다. ‘d'habitude’는 ‘de’와 ‘habitude’가 결합한 표현이며, ‘plus prudemment que d'habitude’ 전체에서 평소의 행동 방식과 비교합니다. 평소의 습관이나 보통의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
penses 여기서는 상대방의 생각이나 예상에 대해 ‘생각해?’라고 묻습니다. ‘Tu penses que ... ?’에서 ‘penses’ 뒤에 상대방이 어떻게 예상하는지 나타내는 절이 옵니다. 의견이나 예상을 물을 때 ‘Tu penses que + 문장?’을 재사용할 수 있습니다.
bus 여기서는 눈 때문에 늦을 수 있는 ‘버스’를 뜻합니다. ‘les bus’에서 여러 버스를 가리키며, 문장에서는 ‘auront du retard’의 주어입니다. 대중교통 수단을 말할 때 관사와 함께 사용할 수 있습니다.
auront 여기서는 버스에 지연이 ‘있을 것이다’라는 예상에 사용됩니다. ‘auront’는 동사 avoir의 3인칭 복수 미래형이며, ‘les bus auront du retard’라는 표현을 이룹니다. 앞으로 어떤 교통편에 지연이 생길지 예상할 때 사용할 수 있습니다.
du 여기서는 ‘avoir du retard’라는 표현의 일부로, 버스에 지연이 있음을 나타냅니다. 이 문맥에서 ‘du’는 ‘retard’와 결합해 단순히 ‘약간의’라고 따로 해석하기보다 ‘지연이 있다’라는 표현으로 이해합니다. ‘avoir du retard’는 교통편이나 일정이 늦는 상황에 사용할 수 있습니다.
retard 여기서는 버스가 예정 시간보다 늦는 ‘지연’을 뜻합니다. ‘les bus auront du retard’에서 ‘avoir du retard’라는 표현으로 사용됩니다. 버스, 기차, 약속 등이 늦는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Probablement 여기서는 버스가 늦을 가능성이 높다고 보는 ‘아마, 아마도’를 뜻합니다. ‘Probablement, parce que ...’처럼 문장 앞에 놓여 앞에서 나온 질문에 대한 추측성 답변을 시작합니다. 확정하지 않고 가능성 높은 답을 할 때 사용할 수 있습니다.
parce que 여기서는 버스가 늦을 것이라고 생각하는 이유를 연결하는 ‘왜냐하면, ~이기 때문에’라는 표현입니다. ‘parce’와 ‘que’가 함께 원인을 나타내는 연결 표현을 이루며, ‘parce que la circulation avance lentement ...’ 뒤에 이유를 설명하는 절이 옵니다. 이유를 말할 때 ‘parce que + 문장’을 재사용할 수 있습니다.
circulation 여기서는 눈이 올 때 느리게 진행되는 도로의 ‘교통’을 뜻합니다. ‘la circulation avance lentement’에서 교통이 주어로 사용되어 움직이는 상태를 설명합니다. 도로의 차량 흐름이나 교통 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
avance 여기서는 교통이 ‘나아가다, 진행되다’라는 뜻으로, 눈 때문에 교통 흐름이 느리다는 내용을 나타냅니다. ‘la circulation avance lentement’에서 주어 ‘la circulation’에 맞는 동사 형태입니다. 교통이나 어떤 진행 상황이 어떻게 움직이는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
lentement 여기서는 교통이 ‘느리게’ 움직인다는 방식을 나타냅니다. ‘avance lentement’에서 동사 ‘avance’를 꾸며 교통의 진행 속도를 설명합니다. 움직임이나 진행이 느린 상황에서 동사 뒤에 사용할 수 있습니다.
quand 여기서는 눈이 오는 경우를 조건처럼 제시하며 ‘~할 때, ~하면’이라는 뜻으로 사용됩니다. ‘quand il neige’가 ‘눈이 오면’이라는 상황을 만들고, 그 결과로 교통이 느리게 진행됩니다. 특정 상황에서 반복적으로 일어나는 일을 말할 때 ‘quand + 문장’을 사용할 수 있습니다.
neige 여기서는 ‘눈이 내리다’라는 날씨 현상을 나타냅니다. ‘quand il neige’에서 비인칭 주어 ‘il’과 함께 현재의 일반적인 상황을 말합니다. 눈이 오는 상황을 표현할 때 ‘il neige’를 사용할 수 있습니다.
Laisse 여기서는 상대방에게 자신이 어떤 일을 하도록 허락해 달라는 ‘~하게 해’라는 뜻입니다. ‘Laisse-moi vérifier’ 전체가 ‘내가 확인해 보게 해 줘’라는 요청을 이루며, ‘Laisse’ 뒤에 ‘moi’와 동사원형이 옵니다. 자신의 행동을 직접 하겠다고 말하며 허락을 구할 때 사용할 수 있습니다.
moi 여기서는 확인하는 사람인 ‘나’를 강조하며, ‘Laisse-moi vérifier’에서 ‘내가 하게 해 줘’라는 요청을 만듭니다. ‘moi’는 명령형인 ‘Laisse’ 뒤에 놓여 행동의 주체를 나타냅니다. ‘Laisse-moi + 동사원형’은 자신이 어떤 일을 하겠다고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
vérifier 여기서는 교통 앱의 정보를 ‘확인하다’라는 뜻입니다. ‘Laisse-moi vérifier’에서 동사원형으로 와서 화자가 직접 하려는 행동을 나타냅니다. 정보나 상태를 확인할 때 ‘vérifier + 확인 대상’의 어순을 사용할 수 있습니다.
l'application 여기서는 교통 정보를 확인할 ‘그 앱’을 뜻합니다. ‘l’은 모음으로 시작하는 ‘application’ 앞에서 쓰인 정관사의 줄임 형태이며, ‘vérifier l'application’에서 확인 대상이 됩니다. 앱을 말할 때 ‘l'application’처럼 정관사와 함께 사용할 수 있습니다.
de 여기서는 ‘l'application de transport’에서 앱의 종류를 설명하며 ‘교통용, 교통에 관한’이라는 관계를 나타냅니다. ‘de transport’가 ‘l'application’을 뒤에서 꾸밉니다. 명사 뒤에 ‘de + 명사’를 붙여 용도나 관련 분야를 설명할 수 있습니다.
transport 여기서는 버스 같은 대중교통을 가리키는 ‘교통, 운송’을 뜻합니다. ‘l'application de transport’에서 앱이 교통 정보를 위한 것임을 설명합니다. 교통수단이나 교통 서비스를 말할 때 사용할 수 있습니다.
avant 여기서는 출발하는 시점보다 먼저라는 뜻의 ‘~전에’를 나타냅니다. ‘avant de partir’에서 ‘de’와 동사원형이 이어져 출발하기 전의 행동을 표현합니다. 어떤 행동보다 앞선 시점을 말할 때 ‘avant de + 동사원형’을 사용할 수 있습니다.
partir 여기서는 집이나 현재 장소에서 ‘출발하다’라는 뜻입니다. ‘avant de partir’에서 동사원형으로 와서 앱을 확인하는 시점의 기준을 제시합니다. 어떤 행동을 하기 전에 출발하는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ça 여기서는 앞에서 말한 교통 앱 확인을 가리키며 ‘그것은, 그러면’이라는 뜻으로 사용됩니다. ‘Ça pourrait te faire gagner du temps’에서 앞의 행동이 가져올 결과를 설명합니다. 앞서 언급한 행동이나 상황을 ‘Ça’로 받아 결과를 말할 수 있습니다.
pourrait 여기서는 앱을 확인하는 일이 시간을 절약하게 할 ‘수도 있다’는 가능성을 나타냅니다. ‘pourrait’는 동사 pouvoir의 3인칭 단수 조건법 형태이며, ‘Ça pourrait ...’에서 가능성 있는 결과를 제시합니다. 확정하지 않고 어떤 행동의 가능한 효과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
te 여기서는 시간을 절약하는 혜택을 받는 상대방인 ‘너에게’를 나타냅니다. ‘te faire gagner du temps’에서 앞의 ‘Ça’가 상대방에게 어떤 결과를 가져오는지 표시합니다. 상대방에게 어떤 효과나 이익이 생긴다고 말할 때 이 위치에 사용할 수 있습니다.
faire 여기서는 어떤 행동이 상대방에게 결과를 일으키게 한다는 뜻으로 사용됩니다. ‘te faire gagner du temps’에서 ‘faire’ 뒤에 동사원형 ‘gagner’가 와서 상대방이 시간을 절약하게 되는 결과를 나타냅니다. ‘faire + 사람 + 동사원형’으로 누군가가 어떤 행동이나 결과를 겪게 함을 표현할 수 있습니다.
gagner 여기서는 ‘du temps’와 함께 쓰여 시간을 ‘절약하다’라는 의미를 나타냅니다. ‘te faire gagner du temps’는 앱을 확인하는 일이 너에게 시간을 절약하게 할 수 있다는 뜻입니다. 시간에 대해서는 ‘gagner du temps’라는 표현으로 재사용할 수 있습니다.
temps 여기서는 앱을 확인함으로써 절약할 수 있는 ‘시간’을 뜻합니다. ‘gagner du temps’에서 동사 ‘gagner’와 결합해 ‘시간을 절약하다’라는 표현을 이룹니다. 시간을 절약하거나 더 효율적으로 처리하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

devoir/pouvoir au conditionnel + infinitif

Tu devrais porter des bottes ; le bus pourrait avancer lentement.

튀 드브헤 포흐테 데 보트 르 뷔스 푸헤 아방세 랑트망

장화를 신는 게 좋겠어. 버스는 천천히 움직일 수도 있어.

« devrais »는 조언을, « pourrait »는 가능성을 나타내는 조건법 형태입니다.

mieux + verbe

Les bottes accrochent mieux.

레 보트 아크호슈 미외

장화가 더 잘 붙어요.

« mieux »는 형용사가 아니라 동사 « accrochent »를 꾸미는 부사로 ‘더 잘’을 뜻합니다.

프랑스어 어휘

accrocher 동사
아크호셰 잘 붙다, 접지력이 있다 accrochent

des bottes qui accrochent mieux

alors 부사
알로흐 그러면, 그럼

Alors, je devrais porter des bottes

beaucoup 부사
보쿠 많이

a beaucoup neigé

botte 명사
보트 장화 bottes

des bottes

devoir 동사
드브와흐 ~해야 하다 devrais

je devrais porter

mieux 부사
미외 더 잘

accrochent mieux

neiger 동사
네제 눈이 오다 neigé

Il a beaucoup neigé

nuit 명사
뉘 밤

la nuit

pendant 전치사
팡당 동안

pendant la nuit

porter 동사
포흐테 입다, 신다

porter des bottes

trottoir 명사
트호투아흐 인도 trottoirs

les trottoirs

verglacé 형용사
베흐글라세 얼어붙은, 빙판이 된 verglacés

les trottoirs sont peut-être verglacés

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

얼어붙은, 빙판이 된

정답 보기verglacés

밤

정답 보기nuit

눈이 오다

정답 보기neigé

동안

정답 보기pendant