이 레슨에 대해
여행 서류 확인하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Tu pourrais m'aider à vérifier les documents de voyage avant de partir ?
튀 푸헤 멜데 아 베히피에 레 도퀴망 드 부아야주 아방 드 파흐티흐? 출발하기 전에 여행 서류를 확인하는 걸 도와줄래요?
B
Commençons par ton passeport et ta carte d'embarquement.
코망송 파흐 통 파스포흐 에 타 카흐트 당바흐크망. 여권과 탑승권부터 확인해 보죠.
A
Mon passeport est dans la poche intérieure.
몽 파스포흐 에 당 라 포슈 앙테히외흐. 제 여권은 안쪽 주머니에 있어요.
B
Tu as aussi confirmé la réservation de l'hôtel ?
튀 아 오씨 콩피흐메 라 헤제흐바씨옹 드 로텔? 호텔 예약도 확인했어요?
A
L'e-mail de confirmation est enregistré sur mon téléphone.
레멜 드 콩피흐마씨옹 에 앙헤지스트헤 쉬흐 몽 텔레폰. 예약 확인 이메일은 제 휴대폰에 저장되어 있어요.
B
Tu as une copie imprimée si ton téléphone ne marche plus ?
튀 아 윈 코피 앙프히메 시 통 텔레폰 느 마흐슈 플뤼? 휴대폰이 작동하지 않을 때를 대비해서 인쇄본도 가지고 있어요?
A
J'en ai imprimé une et je l'ai mise dans le dossier.
장 네 앙프히메 윈 에 줄레 미즈 당 르 도씨에. 제가 한 부 인쇄해서 서류철에 넣어 뒀어요.
B
Alors, nous avons tout ce qu'il nous faut.
알로흐, 누 자봉 투 스 킬 누 포. 그럼 우리에게 필요한 건 모두 갖췄네요.단어별 해설
Tu
여기서 "Tu"는 상대방 한 사람을 가리키는 ‘너’로, 친근하게 도움을 요청하는 문장의 주어입니다. "Tu pourrais"처럼 가능성을 묻는 표현과 함께 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
pourrais
여기서 "pourrais"는 직접 명령하지 않고 ‘해 줄 수 있을까’라고 부드럽게 부탁하는 뜻입니다. "Tu pourrais m'aider"는 도움을 요청할 때 쓸 수 있는 표현이며, 동사 pouvoir의 이 형태가 사용되었습니다.
m'aider
여기서 "m'aider"는 ‘나를 돕다’라는 뜻으로, A가 여행 서류 확인을 도와 달라고 말하는 부분입니다. "m'aider à vérifier"처럼 누군가가 어떤 일을 하도록 돕는 내용을 이어서 말할 수 있습니다.
à
여기서 "à"는 도움의 대상이 되는 행동을 이어 주며, "m'aider à vérifier"에서 ‘확인하는 것을’이라는 뜻을 만듭니다. "aider à" 뒤에는 도움을 받는 사람이 할 행동을 이어 쓸 수 있습니다.
vérifier
여기서 "vérifier"는 여행 서류를 살펴보고 맞는지 확인한다는 뜻입니다. "m'aider à vérifier les documents"처럼 확인할 대상을 뒤에 둘 수 있으며, 여행 준비나 서류 점검을 부탁할 때 유용합니다.
les
여기서 "les"는 뒤의 여러 서류를 가리키는 정관사로, "les documents"에서 ‘그 서류들’이라는 뜻을 나타냅니다. 여러 개의 특정한 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
documents
여기서 "documents"는 여행에 필요한 서류들을 뜻하며, 여권과 탑승권 같은 것을 가리킵니다. "les documents de voyage"처럼 어떤 종류의 서류인지 뒤의 표현으로 구체화할 수 있습니다.
de
여기서 "de"는 "documents"와 "voyage"를 연결하여 여행에 관한 서류라는 관계를 나타냅니다. "documents de voyage"처럼 명사와 명사를 이어 용도나 관련 분야를 말할 수 있습니다.
voyage
여기서 "voyage"는 출발을 앞둔 여행을 뜻하며, "documents de voyage" 안에서 서류의 용도를 설명합니다. 여행과 관련된 물건이나 준비 사항을 말할 때 "de voyage"와 함께 사용할 수 있습니다.
avant
여기서 "avant"는 어떤 일이 일어나기 전을 뜻하며, 출발 전에 서류를 확인한다는 시간 관계를 나타냅니다. "avant de partir"처럼 뒤에 행동을 이어 ‘~하기 전에’라고 말할 수 있습니다.
partir
여기서 "partir"는 여행을 떠나거나 출발한다는 뜻입니다. "avant de partir"는 출발 전에 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있는 표현입니다.
Commençons
여기서 "Commençons"는 함께 시작하자는 제안으로, 서류 확인을 여권과 탑승권부터 시작하자는 뜻입니다. 동사 commencer의 이 형태이며, "Commençons par"처럼 먼저 확인할 대상을 이어 쓸 수 있습니다.
par
여기서 "par"는 시작할 대상을 나타내어 ‘~부터’라는 뜻을 냅니다. "Commençons par ton passeport"처럼 어떤 항목부터 시작할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
ton
여기서 "ton"은 상대방 한 사람의 것을 가리키는 ‘너의’로, "ton passeport"에서 상대방의 여권을 뜻합니다. 친근하게 상대의 물건을 말할 때 소유를 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
passeport
여기서 "passeport"는 여행할 때 확인하는 여권을 뜻합니다. "ton passeport"처럼 누구의 여권인지 앞의 소유 표현으로 나타낼 수 있으며, 여행 서류를 점검하는 상황에서 사용합니다.
et
여기서 "et"는 여권과 탑승권처럼 두 대상을 연결하는 ‘그리고’입니다. "ton passeport et ta carte d'embarquement"처럼 같은 역할의 항목을 나열할 때 사용할 수 있습니다.
ta
여기서 "ta"는 상대방 한 사람의 것을 가리키는 ‘너의’로, "ta carte"에서 상대방의 카드를 뜻합니다. 친근하게 상대의 물건을 말할 때 해당 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
carte
여기서 "carte"는 탑승에 필요한 카드를 뜻하며, "carte d'embarquement"에서 탑승권이라는 표현을 이룹니다. 카드의 종류는 뒤의 "d'embarquement"로 구체화됩니다.
d'embarquement
여기서 "d'embarquement"는 탑승과 관련된다는 뜻으로, "carte d'embarquement" 전체가 탑승권을 가리키게 합니다. 어떤 카드인지 설명할 때 "carte" 뒤에 이어 사용할 수 있습니다.
Mon
문장 첫머리의 "Mon"은 말하는 사람의 것을 가리키는 ‘내’로, "Mon passeport"에서 자신의 여권을 뜻합니다. 소유하는 대상을 명사 앞에 두어 말할 때 사용할 수 있습니다.
est
여기서 "est"는 여권이 특정 장소에 있다는 상태를 연결하는 ‘~이다’ 또는 ‘~에 있다’라는 기능을 합니다. "Mon passeport est dans la poche intérieure"처럼 대상과 위치를 함께 말할 수 있습니다.
dans
여기서 "dans"는 여권이 주머니 안에 있다는 위치를 나타내는 ‘~안에’입니다. "est dans" 뒤에 물건이 들어 있는 장소를 이어 말할 수 있습니다.
la
여기서 "la"는 특정한 하나의 주머니를 가리키는 정관사로, "la poche intérieure"에서 ‘그 안쪽 주머니’라는 뜻을 만듭니다. 특정한 명사를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
poche
여기서 "poche"는 여권을 넣어 둔 주머니를 뜻합니다. "dans la poche intérieure"처럼 주머니의 위치나 종류를 설명하는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
intérieure
여기서 "intérieure"는 주머니가 바깥쪽이 아니라 안쪽에 있다는 뜻으로, "poche"를 구체적으로 설명합니다. "la poche intérieure"처럼 장소나 물건의 안쪽 부분을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
as
여기서 "as"는 예약 확인을 했는지 묻는 "Tu as aussi confirmé"의 일부로, ‘~했어’라는 질문을 만드는 역할을 합니다. "as confirmé"처럼 어떤 행동을 했는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
aussi
여기서 "aussi"는 여권과 탑승권뿐 아니라 호텔 예약도 확인했는지 묻는 ‘또한, 역시’라는 뜻입니다. 이미 언급한 항목에 다른 항목을 추가해 물을 때 문장 안에 넣을 수 있습니다.
confirmé
여기서 "confirmé"는 호텔 예약을 확인하거나 확정했다는 뜻으로, "as aussi confirmé" 안에서 확인한 행동을 나타냅니다. "confirmer"와 관련된 이 형태이며, 예약이나 약속을 확인했는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
réservation
여기서 "réservation"은 호텔에 해 둔 예약을 뜻합니다. "la réservation de l'hôtel"처럼 예약의 대상을 뒤에 덧붙여 구체적으로 말할 수 있습니다.
l'hôtel
여기서 "l'hôtel"은 여행 중 머무를 호텔을 뜻합니다. "la réservation de l'hôtel"처럼 호텔 예약을 말할 때 사용할 수 있으며, 모음으로 시작하는 단어 앞에서 관사가 줄어든 형태입니다.
L'e-mail
문장 첫머리의 "L'e-mail"은 특정한 이메일을 가리키는 ‘그 이메일’로, 예약 확인 이메일을 주어로 삼습니다. "L'e-mail de confirmation"처럼 이메일의 종류를 뒤에서 설명할 수 있습니다.
confirmation
여기서 "confirmation"은 예약이 확인되었다는 내용을 뜻하며, "L'e-mail de confirmation"에서 이메일의 용도를 설명합니다. "de confirmation"처럼 확인과 관련된 자료를 설명하는 데 사용할 수 있습니다.
enregistré
여기서 "enregistré"는 확인 이메일이 휴대폰에 저장되어 있다는 뜻입니다. "est enregistré sur mon téléphone"처럼 파일이나 메시지가 어디에 저장되어 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
sur
여기서 "sur"는 이메일이 휴대폰이라는 기기에 저장되어 있음을 나타내는 ‘~에, ~위에’입니다. "enregistré sur mon téléphone"처럼 디지털 자료가 어느 기기에 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
téléphone
여기서 "téléphone"은 확인 이메일을 저장해 둔 휴대폰을 뜻합니다. "sur mon téléphone"처럼 어떤 기기에 자료가 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
une
여기서 "une"는 인쇄된 사본 한 부를 가리키는 ‘하나의’ 또는 ‘한 부의’라는 뜻입니다. "une copie imprimée"처럼 수량과 대상을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
copie
여기서 "copie"는 원본 대신 준비한 사본을 뜻합니다. "une copie imprimée"처럼 어떤 방식으로 준비했는지 뒤의 표현으로 설명할 수 있으며, 여행 서류를 종이로 준비할 때 사용합니다.
imprimée
여기서 "imprimée"는 종이에 인쇄된 사본이라는 뜻으로, "copie"를 설명합니다. "une copie imprimée"처럼 문서나 이메일을 인쇄한 형태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
si
여기서 "si"는 휴대폰이 더 이상 작동하지 않는 경우를 가정하는 ‘만약 ~라면’ 또는 ‘~할 경우’입니다. "si ton téléphone ne marche plus"처럼 대비할 상황을 뒤에 이어 말할 수 있습니다.
ne
여기서 "ne"는 휴대폰이 작동하지 않는다는 부정을 만드는 요소로, "ne marche plus" 안에서 사용됩니다. "ne ... plus"처럼 어떤 상태가 더 이상 지속되지 않음을 나타내는 표현의 일부입니다.
marche
여기서 "marche"는 휴대폰이 작동한다는 뜻으로, "ton téléphone ne marche plus"에서는 휴대폰이 더 이상 작동하지 않는다는 의미가 됩니다. 기기나 장치의 작동 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
plus
여기서 "plus"는 "ne marche plus"에서 ‘더 이상’이라는 뜻을 더해, 휴대폰이 예전처럼 작동하지 않는 상황을 나타냅니다. "ne ... plus"와 함께 어떤 상태가 더 이상 계속되지 않음을 말할 수 있습니다.
J'en
여기서 "J'en"은 앞에서 말한 사본 중 하나를 가지고 있다는 뜻으로, "J'en ai imprimé une"에서 ‘그것을 한 부 인쇄했어’라는 흐름을 만듭니다. "en"은 앞서 나온 대상과 관련된 ‘그중 하나’를 가리키고, "J'"는 말하는 사람을 나타냅니다.
ai
여기서 "ai"는 "J'en ai imprimé une"에서 인쇄한 행동을 말하는 표현의 일부로 사용됩니다. "J'ai imprimé"처럼 자신이 어떤 일을 했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
imprimé
여기서 "imprimé"는 사본을 인쇄했다는 뜻으로, "J'en ai imprimé une"에서 인쇄한 행동을 나타냅니다. 인쇄한 대상이나 수량을 뒤에 덧붙여 말할 수 있습니다.
je
여기서 "je"는 서류를 폴더에 넣은 말하는 사람을 가리키는 ‘나’입니다. "je l'ai mise"처럼 자신이 한 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
l'ai
여기서 "l'ai"는 앞에서 말한 인쇄본을 가리키는 "l'"와 ‘가지고 있다’를 나타내는 "ai"가 결합한 형태로, "je l'ai mise"에서 ‘그것을 넣어 두었다’는 표현의 일부입니다. 앞서 언급한 물건을 대명사로 받아 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mise
여기서 "mise"는 인쇄본을 폴더 안에 넣어 두었다는 뜻으로, "je l'ai mise dans le dossier"에서 놓은 행동을 나타냅니다. 동사 mettre와 관련된 이 형태이며, 넣은 장소를 "dans le dossier"로 이어 말할 수 있습니다.
le
여기서 "le"는 인쇄본을 넣어 둔 특정한 폴더를 가리키는 정관사로, "le dossier"에서 ‘그 폴더’라는 뜻을 나타냅니다. 특정한 하나의 명사를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
dossier
여기서 "dossier"는 인쇄한 서류를 넣어 둔 폴더를 뜻합니다. "dans le dossier"처럼 물건을 보관한 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Alors
여기서 "Alors"는 앞의 확인 결과를 받아 ‘그러면, 그럼’이라고 결론을 이어 주는 말입니다. 필요한 것을 모두 확인한 뒤 결론이나 다음 말을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
nous
여기서 "nous"는 대화하는 두 사람이 함께 포함된 ‘우리’를 가리킵니다. "nous avons tout"처럼 두 사람이 함께 가지고 있거나 완료한 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
avons
여기서 "avons"는 "nous avons"에서 두 사람이 필요한 것들을 갖추고 있다는 뜻을 나타냅니다. "nous avons tout ce qu'il nous faut"처럼 필요한 물건을 모두 가지고 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
tout
여기서 "tout"은 여행에 필요한 모든 것을 가리키는 ‘전부, 모두’입니다. "nous avons tout ce qu'il nous faut"처럼 필요한 범위를 뒤의 표현으로 구체화할 수 있습니다.
ce
여기서 "ce"는 뒤의 내용을 받아 ‘필요한 것’이라는 대상을 만들어 주며, "ce qu'il nous faut" 전체에서 ‘~한 것’을 뜻합니다. 무엇인지 바로 명시하지 않고 뒤의 절로 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
qu'il
여기서 "qu'il"은 "que"와 "il"이 결합한 형태로, "ce qu'il nous faut"에서 ‘그것이 우리에게 필요한’이라는 내용을 연결합니다. "ce qu'il nous faut" 전체는 ‘우리에게 필요한 것’을 말할 때 사용할 수 있습니다.
faut
여기서 "faut"는 어떤 것이 필요하다는 뜻으로, "il nous faut"에서 ‘우리에게 필요하다’를 나타냅니다. "tout ce qu'il nous faut"처럼 필요한 물건이나 조건을 말할 때 사용할 수 있으며, 동사 falloir의 이 형태입니다.
문법 포인트
avant de + 동사원형
Avant de partir, il faut vérifier les documents.
아방 드 파흐티흐, 일 포 베히피에 레 도퀴망.출발하기 전에 서류를 확인해야 한다.
avant de 뒤에는 동사원형을 써서 ‘~하기 전에’라는 뜻을 나타냅니다.
pourrais + 동사원형
Pourrais-tu m'aider à vérifier les documents ?
푸헤 튀 메데 아 베히피에 레 도퀴망?서류를 확인하는 것을 도와줄 수 있니?
pourrais는 pouvoir의 조건법으로, 부탁을 정중하고 부드럽게 표현합니다.
프랑스어 어휘
aider
동사
에데
도와주다
m'aider
avant de
전치사
아방 드
~하기 전에
carte d'embarquement
구
카흐트 당바흐크망
탑승권
commencer
동사
코망세
시작하다
Commençons
document
명사
도퀴망
서류
documents
intérieur
형용사
앙테히외흐
안쪽의
intérieure
partir
동사
파흐티흐
출발하다
passeport
명사
파스포흐
여권
poche
명사
포슈
주머니
pouvoir
동사
푸부아흐
할 수 있다
pourrais
vérifier
동사
베히피에
확인하다
voyage
명사
부아야주
여행
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
서류
정답 보기
documents여행
정답 보기
voyage출발하다
정답 보기
partir할 수 있다