이 레슨에 대해
우선순위 정하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
J'ai trop de tâches ce matin.
제 트호 드 타슈 스 마탱. 오늘 아침에 할 일이 너무 많아요.
B
Faites d'abord la liste par ordre de priorité.
페트 다보흐 라 리스트 파흐 오흐드흐 드 프히오히테. 먼저 우선순위대로 목록을 만드세요.
A
Cet e-mail est urgent.
세트 이멜 에 위흐장. 이 이메일은 급해요.
A
Le rapport est important.
르 하포흐 에 앵포흐탕. 그 보고서는 중요해요.
B
Quelle est la date limite du rapport ?
켈 에 라 다트 리미트 뒤 하포흐? 보고서 마감일이 언제예요?
A
Il doit être terminé demain après-midi.
일 드와 에트흐 테흐미네 드맹 아프헤미디. 내일 오후까지예요.
B
Alors, répondez d'abord à l'e-mail urgent.
알로흐, 헤퐁데 다보흐 아 레멜 위흐장. 그럼 급한 이메일에 먼저 답하세요.
A
Après ça, je vais travailler sur le rapport.
아프헤 사, 즈 베 트하바예 쉬흐 르 하포흐. 그다음에는 보고서 작업을 할게요.
B
Ça devrait vous aider à avoir moins de stress.
사 드브헤 부제데 아 아부아흐 무앵 드 스트헤스. 그러면 스트레스를 덜 받는 데 도움이 될 거예요.단어별 해설
J'ai
여기서는 ‘나는 가지고 있다’라는 뜻으로, 할 일이 많다는 상황을 말합니다. ‘J'ai’는 동사 avoir의 활용형이며, ‘J'ai trop de tâches’처럼 주어 뒤에 가질 대상을 둡니다.
trop
여기서는 ‘너무 많은’이라는 뜻으로 업무의 양이 지나치다는 의미를 더합니다. ‘trop de + 명사’ 형태로 ‘trop de tâches’처럼 사용합니다.
de
여기서는 수량을 나타내는 ‘trop’와 ‘tâches’를 연결합니다. ‘trop de + 명사’는 ‘너무 많은 ~’이라는 표현입니다.
tâches
여기서는 해야 할 업무들을 뜻하며, ‘J'ai trop de tâches’에서 여러 업무를 가리킵니다. ‘tâches’는 업무나 과제를 나타내는 tâche의 형태이고, ‘une tâche’처럼 한 가지 업무를 말할 수도 있습니다.
ce
여기서는 ‘이’라는 뜻으로 뒤의 ‘matin’과 함께 ‘오늘 아침’을 나타냅니다. ‘ce matin’은 아침에 일어난 일을 말할 때 자주 쓰는 표현입니다.
matin
여기서는 ‘아침’을 뜻하며, ‘ce matin’에서 오늘의 아침을 가리킵니다. 시간대를 말할 때 ‘le matin’이나 ‘ce matin’처럼 사용할 수 있습니다.
Faites
여기서는 상대방에게 목록을 만들라고 권하는 ‘만드세요’라는 뜻입니다. ‘Faites’는 faire의 활용형이며, ‘Faites la liste’처럼 만들 대상을 뒤에 둡니다.
d'abord
여기서는 ‘먼저’라는 뜻으로, 다른 일보다 목록을 만드는 일을 앞에 두라는 의미입니다. ‘Faites d'abord la liste’처럼 동작의 순서를 나타내는 데 사용합니다.
la
여기서는 뒤의 ‘liste’를 특정한 목록으로 가리키는 말입니다. ‘la liste’처럼 명사 앞에 놓여 ‘그 목록’을 나타냅니다.
liste
여기서는 업무를 정리해 적는 ‘목록’을 뜻합니다. ‘faire la liste’는 목록을 만들거나 작성하는 데 사용할 수 있는 표현입니다.
par
여기서는 어떤 기준에 따라 정한다는 뜻으로, ‘par ordre de priorité’에서 우선순위에 따라 정렬함을 나타냅니다. ‘par + 기준’ 형태로 분류나 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ordre
여기서는 일의 ‘순서’를 뜻하며, 우선순위에 따른 배열을 말합니다. ‘par ordre de priorité’는 우선순위 순서대로라는 표현입니다.
priorité
여기서는 먼저 처리해야 할 정도를 뜻하는 ‘우선순위’입니다. ‘ordre de priorité’처럼 어떤 일을 먼저 할지 정하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Cet
여기서는 ‘이’라는 뜻으로 뒤의 ‘e-mail’을 가리킵니다. ‘Cet e-mail’처럼 명사 앞에 놓여 특정한 이메일을 나타냅니다.
e-mail
여기서는 업무 중 하나인 ‘이메일’을 뜻합니다. ‘répondre à l'e-mail’처럼 이메일에 답한다는 표현에서 사용할 수 있습니다.
est
여기서는 이메일이 긴급한 상태라는 뜻의 ‘~이다’입니다. ‘est’는 être의 활용형이며, ‘Cet e-mail est urgent’처럼 주어와 상태를 연결합니다.
urgent
여기서는 즉시 처리할 필요가 있는 ‘긴급한’이라는 뜻으로 이메일을 설명합니다. ‘un e-mail urgent’처럼 이메일이나 요청의 긴급성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Le
여기서는 앞에서 언급된 특정한 보고서를 가리키는 말입니다. ‘Le rapport’처럼 명사 앞에 놓여 ‘그 보고서’를 나타냅니다.
rapport
여기서는 업무로 작성해야 하는 ‘보고서’를 뜻합니다. ‘travailler sur le rapport’처럼 보고서 작업을 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
important
여기서는 보고서가 중요하다는 뜻으로, 중요도를 설명합니다. ‘Le rapport est important’처럼 être 뒤에서 대상의 중요성을 나타냅니다.
Quelle
여기서는 보고서의 마감 날짜가 무엇인지 묻는 의문 표현의 일부입니다. ‘Quelle est la date limite du rapport ?’처럼 날짜나 정보를 물을 때 사용할 수 있습니다.
date
여기서는 보고서를 끝내야 하는 ‘날짜’를 뜻합니다. ‘date limite’처럼 뒤의 ‘limite’와 함께 마감일을 나타냅니다.
limite
여기서는 시간상 정해진 ‘마감’이라는 의미로, ‘date limite’에서 마감 날짜를 만듭니다. ‘date limite du rapport’처럼 무엇의 마감인지 뒤에 대상을 붙일 수 있습니다.
du
여기서는 마감일이 보고서와 관련되어 있음을 나타내는 ‘보고서의’라는 뜻입니다. ‘du’는 ‘de’와 ‘le’가 합쳐진 형태로, ‘date limite du rapport’처럼 사용됩니다.
Il
여기서는 앞에서 언급한 ‘rapport’를 가리키며, 보고서가 완료되어야 한다고 말합니다. ‘Il doit être terminé’처럼 이미 언급된 대상을 다시 가리킬 수 있습니다.
doit
여기서는 보고서가 완료되어야 한다는 ‘~해야 한다’ 또는 ‘~까지 완료되어야 한다’는 뜻입니다. ‘doit’는 devoir의 활용형이며, ‘doit être terminé’처럼 뒤에 상태나 동작을 이어 줍니다.
être
여기서는 보고서가 완료된 상태임을 나타내는 ‘~이다’ 또는 ‘~인 상태이다’라는 역할을 합니다. ‘doit être terminé’처럼 doit 뒤에 놓여야 할 상태를 표현합니다.
terminé
여기서는 보고서가 ‘완료된’ 상태라는 뜻입니다. ‘être terminé’처럼 어떤 일이 끝난 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
demain
여기서는 보고서가 완료되어야 하는 날인 ‘내일’을 뜻합니다. ‘demain après-midi’처럼 뒤에 시간대를 붙여 기한을 구체화할 수 있습니다.
après-midi
여기서는 하루 중 ‘오후’를 뜻하며, 보고서의 기한이 내일 오후임을 나타냅니다. ‘demain après-midi’처럼 날짜와 함께 특정 시간을 말할 수 있습니다.
Alors
여기서는 앞에서 들은 기한을 근거로 ‘그러면’이라는 결론을 이끕니다. ‘Alors, répondez...’처럼 상황에 따른 다음 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
répondez
여기서는 이메일에 답하라고 권하는 ‘답하세요’라는 뜻입니다. ‘répondez à + 대상’ 형태로 누구나 무엇에 답하는지 나타낼 수 있습니다.
à
여기서는 답하는 대상을 연결하여 ‘이메일에’라는 뜻을 만듭니다. ‘répondre à un e-mail’처럼 répondre와 함께 답하는 대상을 표시합니다.
Après
여기서는 ‘~ 후에’라는 뜻으로, 이메일에 답한 다음의 일을 나타냅니다. ‘Après ça’처럼 앞에서 말한 일을 기준으로 다음 순서를 말할 수 있습니다.
ça
여기서는 앞에서 말한 이메일에 답하는 일을 가리키며 ‘그것’ 또는 ‘그 일’이라는 뜻입니다. ‘Après ça’는 ‘그 후에’라는 표현으로 다음 행동을 이어 줍니다.
je
여기서는 다음 행동을 하는 사람인 ‘나’를 나타냅니다. ‘je vais travailler’처럼 자신의 계획이나 행동을 말할 때 사용합니다.
vais
여기서는 ‘je vais travailler’에서 앞으로 보고서 작업을 할 계획임을 나타냅니다. ‘vais’는 aller의 활용형이며, ‘je vais + 동사원형’ 형태로 가까운 미래의 계획을 말할 수 있습니다.
travailler
여기서는 보고서 작업을 ‘하다’ 또는 ‘작업하다’라는 뜻입니다. ‘travailler sur + 대상’ 형태로 어떤 일이나 대상을 작업하는지 말할 수 있습니다.
sur
여기서는 작업의 대상인 보고서를 연결하여 ‘보고서에 대해’ 또는 ‘보고서를 대상으로’라는 뜻을 나타냅니다. ‘travailler sur le rapport’처럼 어떤 주제나 업무를 작업할 때 사용할 수 있습니다.
devrait
여기서는 우선순위를 정하면 스트레스를 줄이는 데 도움이 될 것이라는 예상이나 부드러운 판단을 나타냅니다. ‘devrait’는 devoir의 활용형이며, ‘Ça devrait vous aider’처럼 어떤 결과를 예상할 때 사용할 수 있습니다.
vous
여기서는 도움을 받는 상대방인 ‘당신에게’를 뜻합니다. ‘vous aider’처럼 동작의 대상이 되는 사람을 나타낼 수 있습니다.
aider
여기서는 상대방이 스트레스를 덜 받도록 ‘돕다’라는 뜻입니다. ‘aider quelqu'un à + 동사원형’ 형태로 누군가가 어떤 일을 하도록 돕는다고 말할 수 있습니다.
avoir
여기서는 스트레스를 ‘받다’ 또는 ‘겪다’라는 의미로 사용됩니다. ‘avoir moins de stress’처럼 감정이나 상태를 나타내는 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
moins
여기서는 스트레스의 양이 줄어든 ‘덜’이라는 뜻입니다. ‘moins de + 명사’ 형태로 ‘moins de stress’처럼 더 적은 양을 나타냅니다.
stress
여기서는 업무 때문에 느끼는 ‘스트레스’를 뜻합니다. ‘avoir moins de stress’는 스트레스를 덜 받거나 덜 겪는다는 의미로 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Faites + 명사
Faites d'abord une liste par ordre de priorité.
페트 다보흐 윈 리스트 파흐 오흐드흐 드 프히오히테.먼저 우선순위대로 목록을 만드세요.
Faites는 faire의 vous형 명령법입니다. 상대방에게 정중하게 행동을 요청할 때 사용합니다.
devrait + 동사원형
Après ça, il devrait travailler sur le rapport.
아프헤 사, 일 드브헤 트하바예 쉬흐 르 하포흐.그 후에 그는 보고서 작업을 하는 것이 좋을 것입니다.
devrait 뒤에는 동사원형이 옵니다. 조언이나 바람직한 행동을 부드럽게 나타냅니다.
프랑스어 어휘
ce matin
구
스 마탱
오늘 아침
J'ai trop de tâches ce matin.
d'abord
부사
다보흐
먼저
Faites d'abord la liste par ordre de priorité.
date limite
구
다트 리미트
마감일
Quelle est la date limite du rapport ?
e-mail
명사
이멜
이메일
Cet e-mail est urgent.
Faites
동사
페트
만드세요, 하세요
Faites d'abord la liste par ordre de priorité.
important
형용사
앵포흐탕
중요한
Le rapport est important.
liste
명사
리스트
목록
Faites d'abord la liste par ordre de priorité.
par ordre de priorité
구
파흐 오흐드흐 드 프히오히테
우선순위대로
Faites d'abord la liste par ordre de priorité.
rapport
명사
하포흐
보고서
Le rapport est important.
tâches
명사
타슈
할 일들, 업무들
J'ai trop de tâches ce matin.
trop
부사
트호
너무, 지나치게
J'ai trop de tâches ce matin.
urgent
형용사
위흐장
급한, 긴급한
Cet e-mail est urgent.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
오늘 아침에 할 일이 너무 많아요.
정답 보기
J'ai trop de tâches ce matin.이 이메일은 급해요.
정답 보기
Cet e-mail est urgent.그 보고서는 중요해요.
정답 보기
Le rapport est important.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
할 일들, 업무들
정답 보기
tâches급한, 긴급한
정답 보기
urgent만드세요, 하세요
정답 보기
Faites너무, 지나치게