이 레슨에 대해
아플 때 병원 예약하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
J'ai de la toux et je me sens fatigué aujourd'hui.
제 드 라 투 에 쥬 므 상 파티게 오주르뒤 오늘 기침이 나고 피곤해요.
B
Tu devrais appeler la clinique et demander un rendez-vous.
튀 드브레 아플레 라 클리니크 에 드망데 앙 랑데부 병원에 전화해서 예약을 요청하는 게 좋아요.
A
Qu'est-ce que je dois dire quand j'appelle ?
케스 크 쥬 두아 디르 캉 자펠 전화하면 뭐라고 말해야 해요?
B
Dis-leur que tu ne te sens pas bien et que tu voudrais voir un médecin.
디 르르 크 튀 느 트 상 파 비앵 에 크 튀 부드레 부아르 앙 메드생 병원 직원에게 몸이 안 좋고 의사를 만나고 싶다고 말하세요.
A
Je veux aussi demander quels horaires sont disponibles.
쥬 뵈 오씨 드망데 켈 오레르 송 디스포니블 가능한 시간이 언제인지도 물어보고 싶어요.
B
Ça les aidera à trouver un rendez-vous qui te convient.
싸 레 제드라 아 트루베 앙 랑데부 키 트 콩비앵 그러면 병원 직원이 당신에게 맞는 예약 시간을 찾는 데 도움이 될 거예요.
A
Je vais appeler la clinique maintenant.
쥬 베 아플레 라 클리니크 맹트낭 지금 병원에 전화할게요.
B
Note tes symptômes pour pouvoir les expliquer clairement.
노트 테 생프톰 푸르 푸부아르 레 제크스플리케 클레르망 증상을 적어 두세요. 그러면 증상을 분명하게 설명할 수 있어요.단어별 해설
J'ai
「J'ai」는 여기서 기침이 있다는 뜻으로 증상을 말할 때 쓰인다. 주어 「je」와 동사 「avoir」의 형태 「ai」가 합쳐진 표현이며, 「J'ai + 증상이나 상태를 나타내는 명사」처럼 재사용할 수 있다.
de
「de」는 여기서 「de la toux」를 이루어 기침 증상이 있음을 나타낸다. 이 표현에서는 뒤의 「la」와 함께 명사 「toux」 앞에 오며, 「avoir de la toux」라는 방식으로 증상을 말할 수 있다.
la
「la」는 여기서 「de la toux」에서 명사 「toux」 앞에 오는 관사이다. 「de」와 결합한 「de la」가 이 문장에서 기침 증상을 나타내는 표현을 만든다.
toux
「toux」는 이 대화에서 기침을 뜻하며, 「J'ai de la toux」에서 말하는 증상이다. 몸 상태를 설명할 때 「avoir de la toux」라는 표현으로 사용할 수 있다.
et
「et」는 「de la toux」와 「je me sens fatigué」를 연결하여 두 가지 상태를 함께 말한다. 증상이나 사실을 이어 말할 때 「A et B」의 형태로 재사용할 수 있다.
je
「je」는 말하는 사람을 가리키는 주어로, 대화에서는 「Je veux」와 「Je vais」에 쓰인다. 모음 앞에서는 「J'ai」처럼 「J'」로 줄어들 수 있다.
me
「me」는 「je me sens fatigué」에서 자신의 상태를 나타내는 대명사이다. 「se sentir + 상태」라는 표현에서 주어가 자신이 느끼는 상태를 말할 때 사용한다.
sens
「sens」는 여기서 「je me sens fatigué」라는 표현 안에서 피곤하다고 느끼는 상태를 나타낸다. 동사 「se sentir」의 형태이며, 뒤에 상태를 나타내는 표현을 이어 쓸 수 있다.
fatigué
「fatigué」는 이 대화에서 말하는 사람이 오늘 피곤한 상태라는 뜻이다. 「je me sens fatigué」처럼 「se sentir」 뒤에서 자신의 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.
aujourd'hui
「aujourd'hui」는 오늘을 뜻하며, 여기서는 피곤한 상태가 오늘이라는 시간을 나타낸다. 어떤 상태나 행동이 오늘 일어남을 말할 때 문장 끝에 둘 수 있다.
Tu
「Tu」는 상대방을 가리키는 주어로, 여기서는 조언을 듣는 사람을 가리킨다. 문장 중간에서는 「tu」처럼 소문자로도 쓰이며, 「Tu devrais + 동사원형」으로 조언을 말할 수 있다.
devrais
「devrais」는 여기서 상대방에게 병원에 전화하는 것이 좋다고 조언하는 데 쓰인다. 동사 「devoir」의 형태이며, 「Tu devrais appeler」처럼 뒤에 동사원형을 이어 조언을 표현한다.
appeler
「appeler」는 이 대화에서 병원에 전화한다는 뜻이다. 「devrais」 뒤에 동사원형으로 쓰였고, 「appeler + 사람이나 기관」의 형태로 전화할 대상을 말할 수 있다.
clinique
「clinique」는 여기서 전화를 걸어 예약을 요청할 병원을 뜻한다. 「appeler la clinique」처럼 기관을 나타내는 명사 앞에 관사를 붙여 사용할 수 있다.
demander
「demander」는 여기서 진료 예약을 요청한다는 뜻이다. 「demander un rendez-vous」처럼 요청하는 대상을 바로 뒤에 둘 수 있다.
un
「un」은 「un rendez-vous」에서 하나의 예약을 가리키는 부정관사이다. 특정한 예약 하나를 요청할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
rendez-vous
「rendez-vous」는 여기서 병원 진료 예약을 뜻한다. 「rendez」와 「vous」가 결합한 표현이지만, 두 부분을 따로 직역하기보다 전체를 하나의 약속이나 예약 표현으로 익히는 것이 좋다.
Qu'est-ce
「Qu'est-ce」는 뒤의 「que」와 함께 「Qu'est-ce que...」를 이루어 무엇을 묻는 질문을 시작한다. 여기서는 전화할 때 무엇을 말해야 하는지 묻는 표현의 일부이다.
que
「que」는 「Qu'est-ce que je dois dire」에서 질문 표현을 완성하고, 「que tu ne te sens pas bien」에서는 뒤에 전달할 내용을 이어 준다. 앞의 표현에 따라 질문이나 내용을 연결하는 역할을 한다.
dois
「dois」는 「je dois dire」에서 무엇을 말해야 하는지를 나타내며, 해야 할 필요나 의무의 의미를 더한다. 「devoir + 동사원형」의 형태로 해야 할 일을 말할 수 있다.
dire
「dire」는 여기서 전화할 때 어떤 말을 해야 하는지 말한다는 뜻이다. 「je dois dire」처럼 「devoir」 뒤에 동사원형으로 쓰이며, 뒤에 말할 내용을 이어 갈 수 있다.
quand
「quand」는 언제 또는 ~할 때를 뜻하며, 여기서는 전화할 때를 나타낸다. 「quand + 주어 + 동사」의 형태로 어떤 행동이 일어나는 시간을 말할 수 있다.
j'appelle
「j'appelle」는 여기서 내가 전화한다는 뜻으로, 「quand j'appelle」에서 전화하는 상황을 나타낸다. 동사 「appeler」를 주어 「je」와 함께 사용한 형태이다.
Dis-leur
「Dis-leur」는 병원 직원들에게 어떤 정보를 말하라는 뜻이다. 「dis」와 대상인 「leur」가 결합한 명령 표현이며, 「Dis-leur que + 문장」으로 상대방에게 내용을 전달하라고 말할 수 있다.
ne
「ne」는 여기서 「ne te sens pas bien」의 부정을 만드는 첫 번째 요소이다. 혼자서 전체 부정을 나타내기보다 「ne ... pas」의 형태로 동사를 둘러싸서 사용한다.
te
「te」는 「tu ne te sens pas bien」에서 상대방이 자신의 상태를 느낀다는 뜻을 만드는 대명사이다. 또한 「qui te convient」에서는 상대방에게 맞는다는 의미로 쓰여, 문맥에 따라 역할이 달라진다.
pas
「pas」는 「ne te sens pas bien」에서 「ne」와 함께 부정을 완성하며, 몸 상태가 좋지 않다는 뜻을 만든다. 프랑스어에서는 보통 동사 앞의 「ne」와 함께 「ne ... pas」로 사용한다.
bien
「bien」은 여기서 건강 상태가 좋다는 의미이며, 「ne ... pas bien」에서는 상태가 좋지 않다는 뜻이 된다. 「se sentir bien」처럼 몸이나 기분이 어떠한지 말할 때 사용할 수 있다.
voudrais
「voudrais」는 여기서 의사를 만나고 싶다는 바람을 정중하게 표현한다. 동사 「vouloir」의 형태이며, 「je voudrais + 동사원형」으로 정중한 희망이나 요청을 말할 수 있다.
voir
「voir」는 이 의료 상황에서 의사를 만나 진료를 받는다는 뜻으로 쓰였다. 「voudrais voir un médecin」처럼 만나고 싶은 사람이나 대상을 뒤에 둘 수 있다.
médecin
「médecin」은 의사를 뜻하며, 여기서는 만나서 진료받고 싶은 사람이다. 「voir un médecin」이라는 표현으로 의사를 만나고 싶다고 말할 수 있다.
veux
「veux」는 「je veux aussi demander」에서 무엇을 물어보고 싶다는 의지를 나타낸다. 동사 「vouloir」의 형태이며, 「je veux + 동사원형」으로 원하는 행동을 말할 수 있다.
aussi
「aussi」는 또한 또는 역시를 뜻하며, 여기서는 예약을 요청하는 것에 더해 가능한 시간도 물어보고 싶다는 의미를 더한다. 이미 언급한 행동에 추가할 내용을 말할 때 사용할 수 있다.
quels
「quels」는 여기서 어떤 시간대인지 묻는 말로, 「quels horaires sont disponibles」에서 「horaires」를 꾸민다. 여러 선택지 중 어느 것을 묻는 질문에서 명사 앞에 사용할 수 있다.
horaires
「horaires」는 여기서 예약 가능한 시간대나 일정 시간을 뜻한다. 「horaires disponibles」처럼 이용할 수 있는 시간대를 물을 때 사용할 수 있다.
sont
「sont」는 「horaires sont disponibles」에서 시간대가 어떤 상태인지 연결하며, 여기서는 이용 가능하다는 내용을 이어 준다. 동사 「être」의 형태로 「주어 + être + 상태」 구조에 쓰인다.
disponibles
「disponibles」는 여기서 예약에 이용할 수 있는 시간대라는 뜻이다. 「horaires sont disponibles」처럼 어떤 시간이나 자리가 이용 가능한지 설명할 때 사용할 수 있다.
Ça
「Ça」는 앞에서 말한 행동이나 정보를 가리키며, 여기서는 증상과 가능한 시간을 알려 주는 일을 뜻한다. 「Ça les aidera」처럼 앞의 상황이 어떤 결과를 낳는다고 말할 때 사용할 수 있다.
les
「les」는 「Ça les aidera」에서 병원 직원들을 가리키는 목적어 대명사이다. 「aider quelqu'un」에서 도움을 받는 사람을 대명사로 나타낼 때 사용할 수 있다.
aidera
「aidera」는 여기서 병원 직원들이 환자에게 맞는 예약을 찾는 데 도움이 될 것이라는 뜻이다. 동사 「aider」의 형태이며, 「aider quelqu'un à + 동사원형」으로 누군가가 어떤 일을 하도록 돕는다고 말할 수 있다.
à
「à」는 「les aidera à trouver」에서 「aider」와 뒤의 행동 「trouver」를 연결한다. 「aider quelqu'un à + 동사원형」이라는 구조에서 도움을 받는 사람이 할 행동을 이어 준다.
trouver
「trouver」는 여기서 환자에게 맞는 예약을 찾는다는 뜻이다. 「à trouver un rendez-vous」처럼 찾는 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있다.
qui
「qui」는 「un rendez-vous qui te convient」에서 예약과 그 예약이 맞는다는 내용을 연결한다. 앞의 명사를 설명하는 관계절을 시작할 때 사용할 수 있다.
convient
「convient」는 여기서 예약 시간이 상대방에게 맞거나 적절하다는 뜻이다. 「qui te convient」처럼 「convenir à 사람」의 구조로 누구에게 맞는지 나타낼 수 있다.
vais
「vais」는 「je vais appeler」에서 지금 곧 전화할 것이라는 뜻을 나타낸다. 동사 「aller」의 형태이며, 「aller + 동사원형」으로 가까운 미래의 행동을 말할 수 있다.
maintenant
「maintenant」는 지금을 뜻하며, 여기서는 전화하는 행동이 바로 지금 이루어진다는 점을 나타낸다. 현재 하려는 행동이나 지금의 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
Note
「Note」는 증상을 적어 두라고 직접 지시하는 표현이다. 동사 「noter」의 명령형으로, 「Note + 적을 내용」의 형태로 사용할 수 있다.
tes
「tes」는 「tes symptômes」에서 듣는 사람의 증상임을 나타내는 소유 한정사이다. 상대방에게 직접 말하면서 그 사람이 가진 여러 대상을 가리킬 때 사용할 수 있다.
symptômes
「symptômes」는 여기서 병원에 설명해야 할 몸의 증상들을 뜻한다. 「Note tes symptômes」와 「les expliquer」처럼 증상을 적고 설명하는 상황에서 사용할 수 있다.
pour
「pour」는 「pour pouvoir les expliquer clairement」에서 증상을 명확하게 설명하기 위한 목적을 나타낸다. 목적을 말할 때 「pour + 동사원형」 또는 「pour pouvoir + 동사원형」으로 사용할 수 있다.
pouvoir
「pouvoir」는 여기서 증상을 명확하게 설명할 수 있다는 가능이나 능력을 나타낸다. 「pour pouvoir les expliquer」처럼 뒤에 동사원형을 이어 어떤 일을 할 수 있음을 표현한다.
expliquer
「expliquer」는 여기서 적어 둔 증상을 병원 직원에게 설명한다는 뜻이다. 「les expliquer」처럼 설명하는 내용을 목적어로 두어 사용할 수 있다.
clairement
「clairement」는 증상을 분명하고 이해하기 쉽게 설명한다는 뜻으로, 「expliquer」를 꾸민다. 행동이 어떤 방식으로 이루어지는지 말할 때 동사 뒤에 사용할 수 있다.
문법 포인트
Je voudrais + nom
Je voudrais un rendez-vous.
쥬 부드레 앙 랑데부예약을 원합니다.
voudrais는 vouloir의 조건법으로, 요청이나 희망을 공손하게 표현합니다.
동사 현재형 + -era
Le médecin vous aidera.
르 메드생 부 제드라의사가 도와줄 것입니다.
aidera는 aider의 단순미래형으로, 앞으로 일어날 일을 나타냅니다.
프랑스어 어휘
appeler
동사
아플레
전화하다
appeler la clinique
aujourd'hui
부사
오주르뒤
오늘
aujourd'hui
bien
부사
비앵
괜찮게, 잘
ne te sens pas bien
clinique
명사
클리니크
병원, 클리닉
la clinique
demander
동사
드망데
묻다, 요청하다
demander un rendez-vous
dire
동사
디르
말하다
je dois dire
fatigué
형용사
파티게
피곤한
je me sens fatigué
médecin
명사
메드생
의사
voir un médecin
quand
접속사
캉
~할 때
quand j'appelle
rendez-vous
명사
랑데부
예약, 약속
un rendez-vous
se sentir
동사
스 상티르
몸 상태가 ~하다, ~하게 느끼다
te sens
tu ne te sens pas bien
toux
명사
투
기침
J'ai de la toux
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
지금 병원에 전화할게요.
정답 보기
Je vais appeler la clinique maintenant.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
기침
정답 보기
toux~할 때
정답 보기
quand피곤한
정답 보기
fatigué병원, 클리닉