La
“La”는 뒤의 여성 단수 명사 “semaine” 앞에서 ‘그’ 또는 ‘그 주의’라는 뜻을 나타내는 정관사입니다. 이 문장에서는 “La semaine prochaine”이라는 시간 표현을 만듭니다.
semaine
“semaine”는 여기서 ‘주’를 뜻하며, “La semaine prochaine”은 ‘다음 주’라는 의미입니다. 주를 나타내는 기간과 함께 사용할 수 있습니다.
prochaine
“prochaine”은 여기서 “semaine”을 수식하여 ‘다음’이라는 뜻을 나타냅니다. “semaine”에 맞춰 여성 단수형으로 쓰였으며, “semaine prochaine”처럼 명사 뒤에 올 수 있습니다.
s’annonce
“s’annonce”는 이 문장에서 다음 주가 ‘어떤 상태가 될 것으로 보인다’는 뜻으로, “s’annonce chargée”는 ‘바쁠 것으로 보인다’라는 의미입니다. “s’annoncer + 형용사” 형태로 앞으로 예상되는 상황을 말할 수 있습니다.
chargée
“chargée”는 여기서 일정이 ‘바쁜’ 상태라는 뜻이며, “semaine”을 설명합니다. “semaine”이 여성 단수이므로 형용사도 “chargée” 형태로 쓰였습니다.
alors
“alors”는 앞의 상황에서 이어지는 결과나 판단을 연결하며 여기서는 ‘그러므로, 그래서’라는 뜻입니다. “alors” 뒤에 결과나 제안을 이어 말할 수 있습니다.
préparer
“préparer”는 여기서 식사를 ‘준비하다’라는 뜻이며, “préparer quelques repas”는 ‘몇 가지 식사를 준비하다’라는 의미입니다. “préparer + 음식이나 물건” 형태로 준비할 대상을 말할 수 있습니다.
quelques
“quelques”는 여기서 ‘몇몇의, 몇 가지의’라는 뜻으로 복수 명사 “repas” 앞에 쓰였습니다. “quelques + 복수 명사” 형태로 많지 않은 일부를 나타냅니다.
repas
“repas”는 여기서 ‘식사’를 뜻하며, “quelques repas”에서는 준비해 둘 여러 끼의 식사를 가리킵니다. 음식 자체나 한 끼의 식사를 말할 때 사용할 수 있습니다.
à l’avance
“à l’avance”는 “à”와 “l’avance”가 함께 이루는 표현으로 ‘미리, 사전에’라는 뜻입니다. “préparer quelques repas à l’avance”처럼 어떤 행동을 실제 시점보다 먼저 한다는 점을 나타냅니다.
serait
“serait”는 여기서 미리 식사를 준비하는 일이 ‘도움이 될 것이다’라는 완곡한 판단을 나타냅니다. “serait utile”처럼 어떤 일이 유용할 것이라는 제안이나 예상에 사용할 수 있습니다.
utile
“utile”은 여기서 ‘도움이 되는, 유용한’이라는 뜻이며, 미리 식사를 준비하는 일이 유용하다는 내용을 설명합니다. “être utile” 형태로 사람이나 행동이 도움이 된다고 말할 수 있습니다.
préparation
“préparation”은 여기서 ‘준비’를 뜻하며, “La préparation des repas”는 ‘식사 준비’라는 의미입니다. “préparation de + 명사” 형태로 무엇을 준비하는지 나타낼 수 있습니다.
aidera
“aidera”는 여기서 식사 준비가 바쁜 한 주에 ‘도움이 될 것이다’라는 뜻입니다. “aidera” 뒤에 도움을 받는 대상이나 도움이 되는 상황을 이어 말할 수 있습니다.
mais
“mais”는 앞의 내용과 반대되거나 추가적인 주의를 연결하는 ‘하지만’이라는 뜻입니다. “aidera, mais...”처럼 긍정적인 점 뒤에 제한이나 조언을 덧붙일 수 있습니다.
il vaut mieux
“il vaut mieux”는 “il”, “vaut”, “mieux”가 함께 이루는 표현으로 ‘~하는 편이 더 좋다’라는 조언을 나타냅니다. 뒤에 동사원형을 이어 “il vaut mieux ne pas manger”처럼 권장되는 행동을 말할 수 있습니다.
ne
“ne”는 이 문장에서 부정을 시작하는 요소이며, 뒤의 “pas”와 함께 “ne pas manger”를 만들어 ‘먹지 않다’라는 뜻을 나타냅니다. 동사원형 앞에서도 “ne pas + 동사원형” 형태로 부정할 수 있습니다.
pas
“pas”는 여기서 앞의 “ne”와 함께 부정을 완성하여 ‘~않다’라는 뜻을 나타냅니다. “ne pas manger”처럼 “ne”와 동사 주위에 놓여 부정 표현을 만듭니다.
manger
“manger”는 여기서 ‘먹다’라는 뜻이며, “ne pas manger la même chose”는 ‘같은 것을 먹지 않다’라는 의미입니다. “manger + 음식” 형태로 먹는 대상을 말할 수 있습니다.
même
“même”은 여기서 “chose”를 수식하여 ‘같은’이라는 뜻을 나타냅니다. “la même chose”처럼 ‘같은 것’을 말할 때 사용할 수 있습니다.
chose
“chose”는 여기서 ‘것’을 뜻하며, “la même chose”는 ‘같은 것’이라는 의미입니다. 구체적인 이름을 말하지 않고 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
tous
“tous”는 여기서 “les jours”와 함께 ‘매일, 모든 날’이라는 뜻을 나타냅니다. “tous les jours”는 반복되는 행동의 빈도를 말하는 표현입니다.
les
“les”는 “jours” 앞에서 복수 명사를 특정하는 정관사입니다. “tous les jours”에서는 ‘모든 날’을 가리켜 ‘매일’이라는 표현을 만듭니다.
jours
“jours”는 여기서 ‘날들’을 뜻하며, “tous les jours”에서는 ‘매일’이라는 시간 표현의 일부입니다. 반복되는 행동이 언제 일어나는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Je
“Je”는 여기서 말하는 사람인 ‘나’를 나타내는 주어입니다. “Je pensais préparer...”처럼 자신의 생각이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pensais
“pensais”는 여기서 ‘생각하고 있었다’라는 뜻으로, “Je pensais préparer”는 ‘준비하려고 생각하고 있었다’라는 의미입니다. “penser + 동사원형”으로 어떤 행동을 생각하거나 계획하고 있음을 말할 수 있습니다.
une
“une”은 여기서 “grande quantité” 앞에 쓰여 ‘하나의, 한’이라는 뜻을 나타냅니다. “une quantité de + 명사” 형태로 어떤 양을 말할 수 있습니다.
grande
“grande”는 여기서 “quantité”를 수식하여 ‘큰’이라는 뜻을 나타냅니다. “une grande quantité de curry”처럼 양이 많다는 점을 설명할 수 있습니다.
quantité
“quantité”는 여기서 ‘양’을 뜻하며, “une grande quantité de curry”는 ‘많은 양의 카레’라는 의미입니다. “quantité de + 명사”로 어떤 것의 양을 나타냅니다.
de
“de”는 여기서 “quantité”와 “curry”를 연결하여 ‘~의’라는 관계를 나타냅니다. “une grande quantité de curry”처럼 양 뒤에 그 양에 해당하는 대상을 놓습니다.
curry
“curry”는 여기서 ‘카레’를 뜻하며, “curry de légumes”는 ‘채소 카레’라는 의미입니다. 음식 이름으로 다른 재료와 함께 사용할 수 있습니다.
légumes
“légumes”는 여기서 ‘채소’를 뜻하며, “curry de légumes”에서 카레의 재료를 나타냅니다. “de + 복수 명사”로 음식에 들어가는 재료를 설명할 수 있습니다.
Ça
“Ça”는 여기서 앞에서 제안한 카레 준비 방법을 가리키며 ‘그것은, 그 방법은’이라는 뜻입니다. “Ça marche”처럼 이미 언급된 방법이나 제안에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
marche
“marche”는 여기서 “Ça marche”라는 표현 안에서 ‘괜찮다, 잘 된다’라는 뜻을 나타냅니다. “Ça marche si...”처럼 어떤 조건에서 방법이 효과가 있음을 말할 수 있습니다.
si
“si”는 여기서 조건을 나타내는 ‘~하면, ~라면’이라는 뜻입니다. “si vous le répartissez correctement”처럼 조건절을 시작할 수 있습니다.
vous
“vous”는 여기서 조언을 듣는 상대를 나타내는 ‘당신’ 또는 ‘여러분’입니다. “vous”와 함께 “répartissez”, “conservez”처럼 상대에게 지시하거나 정중하게 말할 수 있습니다.
le
“le”는 여기서 앞에서 언급한 카레를 가리키는 목적어 대명사로 ‘그것을’이라는 뜻입니다. “le répartissez”처럼 동사 앞에 놓여 동작의 대상을 나타냅니다.
répartissez
“répartissez”는 여기서 카레를 여러 인분으로 ‘나누어 담다, 분배하다’라는 뜻입니다. “répartir quelque chose en portions” 형태로 무엇을 여러 부분으로 나누는지 말할 수 있습니다.
correctement
“correctement”는 여기서 카레를 ‘알맞게, 올바르게’ 나눈다는 뜻입니다. 동사 뒤에 놓여 행동이 어떤 방식으로 이루어지는지 설명할 수 있습니다.
en
“en”은 여기서 카레를 어떤 형태로 나누는지 나타내며, “en portions”은 ‘여러 인분으로’라는 뜻입니다. “répartir quelque chose en portions”처럼 결과적인 구분 형태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
portions
“portions”는 여기서 식사의 ‘인분들, 분량들’을 뜻합니다. “en portions”처럼 음식을 나누어 담는 단위로 사용할 수 있습니다.
et
“et”는 두 행동을 연결하는 ‘그리고’라는 뜻입니다. “répartissez... et le conservez...”처럼 같은 대상에 대한 연속된 행동을 연결할 수 있습니다.
conservez
“conservez”는 여기서 카레를 ‘보관하다, 보존하다’라는 뜻입니다. “conserver quelque chose au réfrigérateur”처럼 음식과 보관 장소를 함께 말할 수 있습니다.
en toute sécurité
“en toute sécurité”는 “en”, “toute”, “sécurité”가 함께 이루는 표현으로 ‘안전하게’라는 뜻입니다. “en”은 방식을 나타내고 “toute sécurité”는 완전히 안전한 상태를 나타내어, 음식을 안전하게 보관한다는 의미를 만듭니다.
Est-ce que
“Est-ce que”는 “Est-ce”와 “que”가 함께 이루는 의문문 표현으로, 문장을 질문으로 바꿉니다. “Est-ce que je devrais...”처럼 정중하게 어떤 행동이 좋은지 물을 때 사용할 수 있습니다.
devrais
“devrais”는 여기서 ‘~해야 할까요’라는 뜻으로, 냉동하는 것이 좋은지 조심스럽게 묻습니다. “devrais + 동사원형” 형태로 조언을 구하거나 적절한 행동을 질문할 수 있습니다.
congeler
“congeler”는 여기서 음식을 ‘얼리다, 냉동하다’라는 뜻입니다. “congeler une partie”처럼 음식의 일부를 냉동한다고 말할 수 있습니다.
partie
“partie”는 여기서 전체 음식 중 ‘일부’를 뜻하며, “une partie”는 ‘일부’라는 의미입니다. “congeler une partie”처럼 전체 중 한 부분을 따로 처리할 때 사용할 수 있습니다.
garder
“garder”는 여기서 음식의 나머지를 ‘보관하다, 두다’라는 뜻입니다. “garder le reste au réfrigérateur”처럼 보관할 대상과 장소를 함께 말할 수 있습니다.
reste
“reste”는 여기서 이미 사용한 일부를 제외한 ‘나머지’를 뜻합니다. “le reste”라는 표현으로 남아 있는 음식이나 물건을 가리킬 수 있습니다.
au
“au”는 “à”와 “le”가 합쳐진 형태로, 여기서는 ‘~에, ~에서’라는 장소 관계를 나타냅니다. “au réfrigérateur”는 ‘냉장고에’라는 뜻입니다.
réfrigérateur
“réfrigérateur”는 여기서 음식을 보관하는 ‘냉장고’를 뜻합니다. “garder quelque chose au réfrigérateur”처럼 음식의 보관 장소를 말할 수 있습니다.
congelez
“Congelez”는 여기서 ‘냉동하세요’라는 지시나 조언을 나타냅니다. “Congelez quelques portions”처럼 명령형으로 냉동할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
Étiquetez
“Étiquetez”는 여기서 용기에 ‘라벨을 붙이세요’라는 지시를 나타냅니다. “Étiquetez chaque récipient”처럼 라벨을 붙일 대상을 뒤에 놓습니다.
chaque
“chaque”는 여기서 ‘각각의’라는 뜻으로, 여러 용기를 하나씩 모두 가리킵니다. “chaque + 단수 명사” 형태로 개별 대상을 말합니다.
récipient
“récipient”는 여기서 음식을 담아 두는 ‘용기’를 뜻합니다. “chaque récipient”처럼 음식이나 물건을 담는 각각의 용기를 말할 수 있습니다.
pour
“pour”는 여기서 목적을 나타내며, “pour pouvoir choisir”는 ‘고를 수 있도록’이라는 뜻입니다. “pour + 동사원형”으로 어떤 행동의 목적을 말할 수 있습니다.
pouvoir
“pouvoir”는 여기서 ‘~할 수 있다’라는 뜻으로, “pouvoir choisir”는 ‘고를 수 있다’라는 의미입니다. “pouvoir + 동사원형” 형태로 가능성을 나타냅니다.
choisir
“choisir”는 여기서 냉장고나 냉동고의 음식 중 하나를 ‘고르다’라는 뜻입니다. “pouvoir choisir”처럼 무엇을 선택할 수 있는지 말할 수 있습니다.
facilement
“facilement”는 여기서 ‘쉽게’라는 뜻으로, 음식을 쉽게 고를 수 있다는 점을 설명합니다. 동사 뒤에 놓여 행동이 이루어지는 방식을 나타낼 수 있습니다.
J’ai
“J’ai”는 “Je”와 “ai”가 합쳐진 형태로 ‘나는 가지고 있다’라는 뜻이며, 이 문장에서는 “J’ai besoin de...”의 일부로 ‘나는 ~이 필요하다’라는 의미를 만듭니다. “J’ai besoin de + 명사” 형태로 필요한 것을 말할 수 있습니다.
aussi
“aussi”는 여기서 ‘또한, 역시’라는 뜻으로, 이미 언급한 준비 외에 균형 잡힌 음식도 필요하다는 점을 덧붙입니다. “J’ai aussi besoin de...”처럼 추가로 필요한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
besoin
“besoin”은 여기서 ‘필요’를 뜻하며, “avoir besoin de”라는 표현 안에서 ‘~이 필요하다’라는 의미를 만듭니다. “avoir besoin de + 명사” 또는 필요한 대상을 이어 사용할 수 있습니다.
quelque chose
“quelque chose”는 “quelque”와 “chose”가 함께 이루는 표현으로 ‘무언가, 어떤 것’을 뜻합니다. “quelque chose d’équilibré”처럼 구체적인 이름을 정하지 않은 대상을 말할 수 있습니다.
d’équilibré
“d’équilibré”는 “de”가 모음 앞에서 줄어든 “d’”와 “équilibré”로 이루어져, 여기서는 ‘균형 잡힌 것’을 뜻합니다. “quelque chose de + 형용사” 형태에서 형용사가 “quelque chose”의 성격을 설명합니다.
déjeuner
“déjeuner”는 여기서 ‘점심’을 뜻하며, “pour le déjeuner”는 ‘점심으로’라는 의미입니다. 어떤 음식을 어느 식사 때 먹는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
seulement
“seulement”는 여기서 ‘단지, ~만’이라는 뜻이며, “pas seulement de riz”는 ‘밥만은 아니다’라는 의미입니다. “pas seulement...”으로 한 가지에만 한정되지 않음을 나타낼 수 있습니다.
riz
“riz”는 여기서 ‘쌀, 밥’을 뜻하며, “pas seulement de riz”에서는 점심의 유일한 음식으로 밥만 먹는 상황을 가리킵니다. 음식 재료나 음식으로 사용할 수 있습니다.
Ajoutez
“Ajoutez”는 여기서 ‘추가하세요’라는 지시를 나타냅니다. “Ajoutez des œufs, des haricots ou du poulet”처럼 추가할 음식들을 뒤에 나열할 수 있습니다.
des
“des”는 여기서 복수의 특정되지 않은 음식들을 나타내며 ‘몇몇의, 약간의’라는 뜻으로 이해할 수 있습니다. “des œufs”, “des haricots”처럼 복수 명사 앞에 사용합니다.
œufs
“œufs”는 여기서 추가할 음식인 ‘달걀들’을 뜻합니다. “ajouter des œufs”처럼 음식에 달걀을 넣거나 곁들인다고 말할 수 있습니다.
haricots
“haricots”는 여기서 추가할 음식인 ‘콩’을 뜻합니다. “des haricots”처럼 특정하지 않은 여러 콩이나 콩 요리를 말할 수 있습니다.
ou
“ou”는 여러 선택지를 연결하는 ‘또는’이라는 뜻입니다. “des œufs, des haricots ou du poulet”처럼 가능한 음식 중 하나를 제시할 때 사용합니다.
poulet
“poulet”는 여기서 추가할 음식인 ‘닭고기’를 뜻합니다. “ajouter du poulet”처럼 식사에 닭고기를 더한다고 말할 수 있습니다.
selon
“selon”은 여기서 ‘~에 따라, ~에 따라서’라는 뜻으로 음식 선택이 개인의 기분이나 선호에 달려 있음을 나타냅니다. “selon + 명사” 또는 “selon ce que...” 형태로 기준을 말할 수 있습니다.
ce
“ce”는 여기서 뒤의 “que”와 함께 “ce que”를 이루어 ‘~하는 것, 무엇을’이라는 뜻을 나타냅니다. “selon ce que...”처럼 어떤 내용이나 대상을 특정하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
que
“que”는 여기서 “ce que”라는 표현의 일부로, 뒤에 나오는 절을 연결하여 ‘~하는 것, 무엇을’이라는 의미를 만듭니다. “ce que vous avez envie de manger”처럼 선택의 내용을 이어 말할 수 있습니다.
avez envie de
“avez envie de”는 “avez”, “envie”, “de”가 함께 이루는 표현으로 ‘~하고 싶다, ~할 마음이 있다’라는 뜻입니다. “avoir envie de + 동사원형” 형태로 하고 싶은 행동을 말하며, 이 문장에서는 “manger”와 연결됩니다.
restes
“restes”는 여기서 남은 음식인 ‘남은 음식’을 뜻합니다. “les restes”처럼 식사 후 남아 다시 먹을 수 있는 음식을 가리킬 수 있습니다.
deviennent
“deviennent”는 여기서 남은 음식이 어떤 상태로 ‘변하다, 되다’라는 뜻입니다. “devenir + 형용사” 형태로 상태의 변화를 말할 수 있습니다.
lassants
“lassants”는 여기서 같은 남은 음식이 계속되어 ‘지루하게 느껴지는, 싫증 나는’ 상태라는 뜻입니다. “deviennent lassants”처럼 어떤 것이 점차 지루한 상태가 된다고 말할 수 있습니다.
peux
“peux”는 여기서 ‘~할 수 있다’라는 뜻으로, 화자가 곁들임 요리를 바꿀 능력이나 가능성이 있음을 나타냅니다. “je peux + 동사원형” 형태로 자신이 할 수 있는 행동을 말할 수 있습니다.
changer
“changer”는 여기서 곁들임 요리를 ‘바꾸다’라는 뜻입니다. “pouvoir changer”처럼 무엇을 바꿀 수 있는지 목적어를 뒤에 놓을 수 있습니다.
l’accompagnement
“l’accompagnement”은 모음 앞에서 관사가 줄어든 “l’”과 명사 “accompagnement”으로 이루어지며, 여기서는 주된 음식과 함께 먹는 ‘곁들임 요리’를 뜻합니다. “changer l’accompagnement”처럼 주 요리에 곁들이는 음식을 바꾼다고 말할 수 있습니다.
petits
“petits”는 여기서 “changements”를 수식하여 ‘작은’이라는 뜻을 나타냅니다. 복수 명사 “changements”와 함께 쓰여 복수형이 되었습니다.
changements
“changements”는 여기서 식사에 줄 수 있는 ‘변화들’을 뜻합니다. “de petits changements”처럼 큰 조리법을 바꾸지 않고 일부를 바꾸는 상황을 말할 수 있습니다.
rendent
“rendent”는 여기서 작은 변화가 준비된 식사를 더 즐겁게 ‘만든다’라는 뜻입니다. “rendre + 목적어 + 형용사” 형태로 어떤 대상이 어떤 상태가 되게 하는지 말할 수 있습니다.
préparés
“préparés”는 여기서 미리 ‘준비된’ 식사를 설명합니다. “repas”를 수식하며, “repas préparés”처럼 이미 준비해 둔 식사를 말할 수 있습니다.
plus
“plus”는 여기서 ‘더’라는 뜻으로, 변화가 식사를 이전보다 즐겁게 만든다는 비교를 나타냅니다. “plus + 형용사” 형태로 어떤 성질이 더 강해짐을 표현합니다.
agréables
“agréables”는 여기서 준비된 식사가 ‘더 즐겁고 기분 좋은’ 상태라는 뜻입니다. “plus agréables”처럼 “repas”가 이전보다 더 만족스럽게 느껴진다는 내용을 나타냅니다.