이 레슨에 대해
알맞은 통근 정기권 고르기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mon emploi du temps a changé, alors j'aurai peut-être besoin d'un abonnement de transport.
몽 앙플루아 뒤 땅 아 샹제, 알로르 조헤 퓌테트르 브주앵 덩 나보느망 드 트랑스포르. 근무 일정이 바뀌어서 통근 정기권이 필요할 수도 있어.
B
Un abonnement n'est utile que s'il correspond à la fréquence de tes trajets.
엉 나보느망 네 튀틸 크 씰 코헤스퐁 아 라 프헤캉스 드 테 트하제. 정기권은 네가 얼마나 자주 이동하는지에 맞을 때만 도움이 돼.
A
Maintenant que je me déplace plus souvent, acheter des billets à l'unité me semble peu pratique.
맹트낭 크 즈 므 데플라스 플뤼 수방, 아슈테 데 비예 아 뤼니테 므 상블 푸 프하티크. 이제 더 자주 다니니까 매번 표를 사는 게 불편해.
B
Alors, compare l'abonnement flexible avec l'abonnement classique.
알로르, 콩파흐 라보느망 플렉시블 아벡 라보느망 클래식. 그렇다면 유연한 정기권과 일반 정기권을 비교해 봐.
A
Si mes horaires de travail continuent de changer, l'abonnement flexible me conviendra peut-être mieux.
시 메 조헤흐 드 트하바이 콩티뉘 드 샹제, 라보느망 플렉시블 므 콩비앙드하 퓌테트르 미외. 내 근무 패턴이 계속 바뀐다면 유연한 정기권이 나에게 더 잘 맞을 수도 있어.
B
Ça a l'air utile si tu travailles parfois de chez toi.
사 아 레흐 위틸 시 튀 트하바이 파흐푸아 드 셰 투아. 네가 가끔 집에서 일한다면 유용해 보이네.
A
Je comparerai les deux options dans l'application de transport après le travail.
즈 콩파헤 레 되 조프시옹 당 라플리카시옹 드 트랑스포르 아프헤 르 트하바이. 퇴근 후에 교통 앱에서 두 가지 선택지를 모두 비교해 볼게.
B
Choisis l'abonnement qui correspond à ta semaine réelle, pas à un emploi du temps idéal.
슈아지 라보느망 키 코헤스퐁 아 타 스므멘 헤엘, 파 아 앙 앙플루아 뒤 땅 이데알. 이상적인 일정이 아니라 실제 한 주에 맞는 정기권을 골라.단어별 해설
Mon
대화에서 “Mon emploi du temps”은 ‘내 근무 일정’이라는 뜻이며, “Mon”은 화자 A의 것을 나타낸다. 명사 앞에서 소유를 나타내는 표현으로 사용할 수 있다.
emploi du temps
“emploi du temps”은 여기서 ‘근무 일정’을 뜻한다. “emploi”는 일정이나 시간의 사용과 관련된 부분이고, “du”는 “de le”가 합쳐진 형태이며, “temps”는 시간이라는 뜻으로, 함께 일정표나 스케줄을 나타낸다. 새로운 예: “Je consulte mon emploi du temps.”는 ‘나는 내 일정을 확인한다’라는 뜻이다.
a
“a changé”에서 “a”는 일정이 이미 바뀌었다는 것을 나타내는 형태이며, “changé”와 함께 과거의 변화를 표현한다. “a”는 동사 “avoir”의 형태로, “avoir besoin de”처럼 다른 표현에도 쓰인다.
changé
“a changé”에서 “changé”는 근무 일정이 ‘바뀐’ 상태를 나타낸다. 동사 원형 “changer”와 연결되는 형태이며, “changer”는 일정이나 계획이 바뀌는 상황에 사용할 수 있다.
alors
“alors”는 앞의 변화에서 이어지는 결과나 판단을 연결해 여기서 ‘그래서’라는 뜻을 나타낸다. 새로운 예: “Il pleut, alors je prends le bus.”처럼 이유 뒤의 결과를 말할 때 사용할 수 있다.
j'aurai
“j'aurai peut-être besoin de”는 ‘아마 내가 필요로 하게 될 것이다’라는 뜻으로, 앞으로 정기권이 필요할 가능성을 말한다. “j'aurai”는 “avoir”와 연결된 미래의 표현이며, “avoir besoin de + 명사” 구조로 필요한 대상을 말할 수 있다.
peut-être
“j'aurai peut-être besoin”에서 “peut-être”는 확정하지 않고 ‘아마, 어쩌면’이라는 가능성을 더한다. 새로운 예: “Je viendrai peut-être demain.”처럼 미래의 일을 조심스럽게 예상할 때 사용할 수 있다.
besoin
“avoir besoin d'un abonnement”은 ‘정기권이 필요하다’라는 뜻이다. “besoin”만으로 쓰기보다 “avoir besoin de + 대상”이라는 구조로 필요한 것을 말하며, 여기서는 “d'un abonnement”이 그 대상이다.
d'un
“besoin d'un abonnement”에서 “d'un”은 필요한 대상인 ‘하나의 정기권’을 이어 준다. “avoir besoin de + un”이 결합한 형태로, “avoir besoin d'un billet”처럼 필요한 물건을 말할 때 사용할 수 있다.
abonnement
“abonnement de transport”에서 “abonnement”은 일정 기간 이용하는 교통 정기권을 뜻한다. “abonnement de + 분야나 서비스” 구조로 어떤 서비스의 정기권인지 덧붙일 수 있다.
de
“abonnement de transport”에서 “de”는 정기권이 교통과 관련됨을 연결해 ‘교통용’이라는 의미를 만든다. “abonnement de transport”처럼 명사 뒤에서 종류나 용도를 설명할 때 사용할 수 있다.
transport
“abonnement de transport”에서 “transport”는 버스나 기차 같은 교통 서비스를 가리킨다. 새로운 예: “l'application de transport”처럼 교통과 관련된 서비스나 도구를 말할 때 사용할 수 있다.
Un
“Un abonnement”에서 “Un”은 여러 가능한 정기권 중 하나를 처음 제시하는 말이다. 명사 앞에서 하나의 대상이나 불특정한 대상을 소개할 때 사용할 수 있다.
n'est
“n'est utile que si”에서 “n'est”는 정기권이 유용하지 않다는 뜻을 나타내며, 뒤의 조건과 함께 제한된 판단을 만든다. “n'est”는 “ne”와 “est”가 합쳐진 형태로, “n'est pas”처럼 부정 표현에도 쓰인다.
utile
“n'est utile que si”에서 “utile”은 정기권이 실제 여행 방식에 도움이 된다는 뜻의 ‘유용한’이다. 새로운 예: “Cette application est utile.”처럼 사람이나 사물이 도움이 될 때 사용할 수 있다.
que
“n'est utile que si”에서 “que”는 ‘~일 때만’이라는 제한을 더한다. “ne ... que” 구조는 조건이나 범위를 제한해 ‘오직 ~만’이라는 의미를 나타낼 수 있다.
s'il
“s'il correspond à”는 ‘그것이 ~에 맞는다면’이라는 조건을 나타낸다. “s'il”은 “si”와 “il”이 합쳐진 형태이며, 어떤 대상이 조건을 만족하는지 말할 때 사용할 수 있다.
correspond
“correspond à la fréquence”에서 “correspond”는 정기권이 여행 빈도와 ‘맞다, 부합하다’라는 뜻이다. “correspondre à + 대상” 구조로 기준이나 필요에 맞는지를 말할 수 있다.
à
“correspond à la fréquence”에서 “à”는 무엇과 일치하거나 맞는지를 이어 주는 전치사이다. “correspondre à + 명사” 형태로 기준이나 대상과의 부합을 표현한다.
la
“la fréquence”에서 “la”는 뒤의 명사를 특정해 ‘그 빈도’라는 뜻을 만든다. 프랑스어에서 여성 명사 앞에 놓이는 정관사로 사용된다.
fréquence
“la fréquence de tes trajets”는 네가 이동하는 ‘빈도’를 뜻한다. “fréquence de + 활동이나 사건” 구조로 어떤 일이 얼마나 자주 일어나는지 말할 수 있다.
tes
“tes trajets”에서 “tes”는 상대방의 여러 이동을 가리켜 ‘너의’라는 뜻을 나타낸다. 복수 명사 앞에서 상대방에게 속한 대상을 말할 때 사용할 수 있다.
trajets
“tes trajets”에서 “trajets”는 통근이나 이동으로 하는 여러 번의 여행을 뜻한다. “la fréquence de tes trajets”처럼 이동의 횟수나 빈도를 말하는 데 사용할 수 있다.
Maintenant
“Maintenant que je me déplace plus souvent”에서 “Maintenant”는 ‘이제, 지금은’이라는 시간의 변화를 나타낸다. 뒤의 “que”와 함께 현재 상황이 달라졌음을 말할 수 있다.
je
“je me déplace”와 “je comparerai”에서 “je”는 행동을 하는 화자 자신을 가리킨다. 프랑스어에서 화자가 자신의 행동이나 상태를 말할 때 동사 앞에 사용한다.
me
“je me déplace”에서 “me”는 이동하는 사람이 화자 자신임을 나타내는 요소이다. “je me déplace”처럼 자신의 이동을 말하는 구조에서 “je”와 함께 사용된다.
déplace
“je me déplace”는 여기서 화자가 이동하거나 다닌다는 뜻이다. “se déplacer”는 장소를 오가는 상황에 사용할 수 있으며, “je me déplace plus souvent”처럼 빈도와 함께 말할 수 있다.
plus
“plus souvent”에서 “plus”는 이전보다 정도가 늘어 ‘더’라는 뜻을 나타낸다. “plus + 부사” 구조로 행동의 빈도나 정도가 증가했음을 말할 수 있다.
souvent
“plus souvent”에서 “souvent”는 ‘자주’라는 뜻으로 이동하는 빈도를 나타낸다. “se déplacer souvent”처럼 행동이 반복되는 정도를 설명할 때 사용할 수 있다.
acheter
“acheter des billets à l'unité”에서 “acheter”는 표를 ‘사는 것’을 뜻한다. 동사 원형이 문장 안에서 행동 자체를 나타내며, “acheter + 물건” 구조로 구매 대상을 말할 수 있다.
des
“des billets”에서 “des”는 여러 장의 표를 불특정하게 가리킨다. 복수 명사 앞에서 ‘몇몇, 여러’라는 의미로 사용할 수 있다.
billets
“acheter des billets”에서 “billets”는 이동할 때 사용하는 표나 티켓을 뜻한다. “acheter des billets”처럼 구매 행위의 대상을 말할 수 있다.
à l'unité
“acheter des billets à l'unité”는 표를 묶음이나 정기권으로 사지 않고 ‘한 장씩, 개별적으로’ 산다는 뜻이다. “à”는 단위별 방식을 이어 주고, “l'unité”는 하나의 단위를 나타내므로 함께 개별 구매 방식을 표현한다.
semble
“acheter des billets à l'unité me semble peu pratique”는 개별 표를 사는 일이 화자에게 ‘불편하게 느껴진다’는 뜻이다. “sembler + 형용사” 또는 “sembler + 표현”으로 어떤 인상을 말할 수 있다.
peu
“peu pratique”에서 “peu”는 편리함의 정도를 낮춰 ‘그다지 ~하지 않은’이라는 의미를 만든다. “peu + 형용사” 구조로 어떤 특성이 충분하지 않음을 말할 수 있다.
pratique
“peu pratique”에서 “pratique”는 표를 매번 사는 방식이 편리한지를 설명하며, 여기서는 ‘실용적이지 않은, 불편한’이라는 뜻이다. 새로운 예: “Cette solution est pratique.”처럼 방법이나 도구의 편리함을 평가할 때 사용할 수 있다.
compare
“compare l'abonnement flexible avec l'abonnement classique”에서 “compare”는 두 정기권을 비교하라는 지시이다. “comparer A avec B” 구조로 두 선택지의 차이나 적합성을 살펴보라고 말할 수 있다.
l'abonnement
“l'abonnement flexible”에서 “l'abonnement”은 앞에서 언급된 특정 정기권을 가리킨다. “l'”은 모음으로 시작하는 “abonnement” 앞에서 쓰인 정관사의 축약 형태이다.
flexible
“l'abonnement flexible”에서 “flexible”은 근무나 이동 패턴의 변화에 맞추기 쉬운 정기권의 특성을 나타낸다. 명사 뒤에서 그 정기권의 특징을 설명할 때 사용할 수 있다.
avec
“compare l'abonnement flexible avec l'abonnement classique”에서 “avec”는 비교하는 두 번째 대상을 이어 주며, 여기서는 ‘~와’라는 뜻이다. “comparer A avec B”에서 A와 B를 함께 제시하는 데 사용한다.
classique
“l'abonnement classique”에서 “classique”는 유연한 정기권과 대비되는 일반적인 정기권의 특성을 나타낸다. 명사 뒤에서 표준적이거나 일반적인 선택지를 설명할 때 사용할 수 있다.
Si
“Si mes horaires de travail continuent de changer”에서 “Si”는 근무 시간이 계속 바뀌는 경우를 조건으로 제시한다. 새로운 예: “Si tu travailles demain, prends le bus.”처럼 조건 뒤에 예상이나 조언을 말할 때 사용할 수 있다.
mes
“mes horaires de travail”에서 “mes”는 화자에게 속한 여러 근무 시간을 가리켜 ‘내’라는 뜻을 나타낸다. 복수 명사 앞에서 화자의 여러 대상을 말할 때 사용한다.
horaires
“mes horaires de travail”에서 “horaires”는 근무 시간이나 근무 스케줄을 뜻한다. “horaires de travail”처럼 “de travail”과 함께 업무와 관련된 시간을 말할 수 있다.
travail
“horaires de travail”에서 “travail”은 근무나 일을 뜻하며, 어떤 시간인지 범위를 정해 준다. “de travail”은 시간이나 일정이 업무와 관련됨을 나타내는 데 사용할 수 있다.
continuent
“continuent de changer”에서 “continuent”는 근무 시간이 계속해서 변한다는 뜻을 나타낸다. “continuer de + 동사 원형” 구조로 어떤 행동이나 상태가 이어짐을 말할 수 있다.
changer
“continuent de changer”에서 “changer”는 근무 시간이 ‘바뀌다’라는 뜻이다. “continuer de changer”처럼 변화가 한 번으로 끝나지 않고 이어지는 상황에 사용할 수 있다.
conviendra
“me conviendra peut-être mieux”에서 “conviendra”는 유연한 정기권이 화자에게 ‘더 잘 맞을 것이다’라는 뜻을 나타낸다. 동사 원형 “convenir”와 연결되는 미래의 형태이며, “convenir à quelqu'un” 구조로 누구에게 맞는지 말할 수 있다.
mieux
“me conviendra peut-être mieux”에서 “mieux”는 다른 선택지보다 ‘더 잘’ 맞는다는 비교를 나타낸다. “convenir mieux à quelqu'un”처럼 어떤 선택이 사람에게 더 적합함을 말할 때 사용할 수 있다.
Ça
“Ça a l'air utile”에서 “Ça”는 앞에서 말한 유연한 정기권을 가리켜 ‘그것은’이라는 뜻으로 사용된다. 이미 언급된 사물이나 상황을 문장의 주어로 다시 말할 때 사용할 수 있다.
a l'air
“Ça a l'air utile”은 ‘그것은 유용해 보인다’라는 뜻이다. “a”는 “avoir”의 형태이고 “l'air”는 겉으로 드러나는 인상을 나타내므로, 둘이 함께 어떤 것이 그렇게 보이거나 느껴진다는 표현을 만든다.
tu
“tu travailles parfois de chez toi”에서 “tu”는 상대방을 가리키는 ‘너’이다. 친밀한 상대에게 그 사람의 행동이나 상황을 직접 말할 때 사용한다.
travailles
“tu travailles parfois de chez toi”에서 “travailles”는 상대방이 일한다는 뜻이다. “travailler de chez soi”처럼 집에서 근무하는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
parfois
“tu travailles parfois de chez toi”에서 “parfois”는 집에서 일하는 일이 항상은 아니고 ‘가끔’ 있다는 뜻을 더한다. 행동의 빈도를 설명할 때 동사와 함께 사용할 수 있다.
chez
“chez toi”에서 “chez”는 상대방의 집이나 상대방이 있는 곳을 가리키며, 여기서는 ‘네 집에서’라는 뜻을 만든다. “chez + 사람을 나타내는 말” 구조로 그 사람의 집이나 장소를 말할 수 있다.
toi
“chez toi”에서 “toi”는 “chez” 뒤에 와서 상대방의 집을 가리킨다. “chez toi” 전체가 ‘네 집에서’라는 뜻으로, 장소를 나타내는 표현으로 사용할 수 있다.
comparerai
“Je comparerai les deux options”에서 “comparerai”는 화자가 두 선택지를 ‘비교할 것이다’라는 뜻이다. 동사 원형 “comparer”와 연결되는 미래의 형태이며, “comparer + 대상” 구조로 비교할 것을 말할 수 있다.
les
“les deux options”에서 “les”는 대화에서 이미 정해진 두 선택지를 가리키는 정관사이다. 복수 명사 앞에서 특정한 여러 대상을 말할 때 사용한다.
deux
“les deux options”에서 “deux”는 선택지가 두 개임을 분명히 한다. 새로운 예: “les deux solutions”처럼 두 대상을 수량으로 지정할 때 사용할 수 있다.
options
“les deux options”에서 “options”는 비교할 두 가지 선택지를 뜻한다. “comparer les options”처럼 여러 가능성 중에서 적합한 것을 살펴볼 때 사용할 수 있다.
dans
“dans l'application de transport”에서 “dans”는 비교 작업이 교통 앱 안에서 이루어진다는 뜻으로 ‘~에서, ~안에’라는 의미를 나타낸다. “dans + 도구나 장소” 구조로 행동이 이루어지는 곳을 말할 수 있다.
l'application
“dans l'application de transport”에서 “l'application”은 교통 정보를 확인하고 선택지를 비교하는 특정 앱을 뜻한다. “l'”은 모음으로 시작하는 “application” 앞에서 쓰인 정관사의 축약 형태이다.
après
“après le travail”에서 “après”는 퇴근이나 일을 마친 뒤라는 시간 관계를 나타낸다. “après + 명사” 구조로 어떤 일이나 시간의 뒤를 말할 수 있다.
le
“le travail”에서 “le”는 특정한 일이나 근무를 가리키는 정관사이다. 남성 명사 앞에서 그 대상을 특정할 때 사용한다.
Choisis
“Choisis l'abonnement”에서 “Choisis”는 상대방에게 정기권을 고르라고 권하거나 지시하는 말이다. 동사 원형 “choisir”와 연결되는 명령 표현으로, “Choisis + 대상” 구조로 선택할 것을 말할 수 있다.
qui
“l'abonnement qui correspond à ta semaine réelle”에서 “qui”는 앞의 정기권을 다시 가리키며, 그 정기권이 실제 한 주에 맞는다는 설명을 연결한다. 명사 뒤에서 그 대상에 대한 절을 이어 줄 때 사용할 수 있다.
ta
“ta semaine réelle”에서 “ta”는 상대방에게 속한 한 주를 가리켜 ‘너의’라는 뜻을 나타낸다. 단수 명사 앞에서 상대방의 대상을 말할 때 사용한다.
semaine
“ta semaine réelle”에서 “semaine”은 정기권을 선택할 때 기준으로 삼는 실제 한 주를 뜻한다. “pendant la semaine”처럼 한 주 동안의 일정이나 활동을 말할 때 사용할 수 있다.
réelle
“ta semaine réelle”에서 “réelle”은 이상적으로 생각한 일정이 아니라 실제로 보내는 한 주라는 점을 강조한다. 명사 뒤에서 실제 상황에 해당하는 특성을 설명할 때 사용할 수 있다.
pas
“pas à un emploi du temps idéal”에서 “pas”는 이상적인 일정은 기준으로 삼지 말라는 부정을 나타낸다. 여기서는 앞의 선택 기준과 대비되어 ‘~이 아니라’라는 의미를 만드는 “pas ...” 표현의 일부로 쓰였다.
idéal
“un emploi du temps idéal”에서 “idéal”은 실제 근무 패턴이 아니라 머릿속으로 생각한 ‘이상적인’ 일정을 뜻한다. 명사 뒤에서 바람직하다고 생각하는 기준이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
convenir à + pronom indirect
Cette option me conviendra.
세트 옵션 므 콩비앙드하.이 선택지는 나에게 맞을 거예요.
convenir à는 ‘~에 맞다’라는 뜻이며, 사람 앞에는 me, te, lui 같은 간접목적격 대명사를 씁니다.
Choisis + nom
Choisis une option flexible.
슈아지 윈 옵시옹 플렉시블.유연한 선택지를 골라.
Choisis는 choisir의 tu 명령형으로, 조언이나 지시를 직접 말할 때 사용합니다.
프랑스어 어휘
abonnement
명사
아보느망
정기권, 구독
besoin
명사
브주앵
필요
billet à l'unité
구
비예 아 뤼니테
개별 승차권
billets à l'unité
changer
동사
샹제
바꾸다, 바뀌다
correspondre
동사
코헤스퐁드흐
맞다, 일치하다
correspond
emploi du temps
구
앙플루아 뒤 땅
일정, 시간표
fréquence
명사
프헤캉스
빈도
peu pratique
구
푸 프하티크
불편한, 실용적이지 않은
se déplacer
동사
스 데플라세
이동하다, 다니다
je me déplace
souvent
부사
수방
자주
trajet
명사
트하제
이동, 통행
trajets
utile
형용사
위틸
유용한, 도움이 되는
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
이동, 통행
정답 보기
trajets빈도
정답 보기
fréquence맞다, 일치하다
정답 보기
correspond유용한, 도움이 되는