이 레슨에 대해
택시 경로를 정중하게 확인하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Excusez-moi, est-ce qu'on prend un autre itinéraire à cause des embouteillages ?
엑스퀴제 무아, 에스 콩 프헝 앙 노트르 이티네르 아 코즈 데장부티야주? 실례합니다. 교통 체증 때문에 다른 길로 가는 건가요?
B
La route devant nous est bloquée, alors je dois faire un détour.
라 루트 드방 누 에 블로케, 알로르 즈 두아 페르 앙 데투르. 앞길이 막혀 있어서 우회해야 해요.
A
Je vous le demandais parce que je ne reconnais pas ce quartier.
즈 부 르 드망데 파르스 크 즈 느 르코네 파 스 카르티에. 이 지역을 알아보지 못해서 여쭤본 거예요.
B
Cet itinéraire est un peu plus long, mais il devrait nous permettre de continuer à avancer.
세티티네르 에 앙 푀 플뤼 롱, 메 일 드브레 누 페르메트르 드 콩티뉘에 아 아방세. 이 길은 조금 더 길지만, 계속 이동할 수 있을 거예요.
A
Pourrions-nous rester sur de plus grandes routes, si possible ?
푸리옹 누 레스테 쉬르 드 플뤼 그랑드 루트, 시 포시블? 가능하면 더 큰 도로로 계속 가도 될까요?
B
Je peux le faire.
즈 푀 르 페르. 그렇게 할 수 있어요.
B
Cela peut prendre quelques minutes de plus.
슬라 푀 프헝드르 켈크 미뉘트 드 플뤼. 그러면 몇 분 더 걸릴 수도 있어요.
B
Mais ce sera plus facile à suivre.
메 스 스라 플뤼 파실 아 스위브르. 하지만 따라가기는 더 쉬울 거예요.
A
Ça me va. Je ne suis pas pressé.
싸 므 바. 즈 느 스위 파 프레세. 그렇게 해 주세요. 저는 급하지 않아요.
B
À partir d'ici, j'éviterai les petites rues secondaires.
아 파르티르 디시, 제비트레 레 프티트 뤼 세공데르. 여기서부터는 좁은 골목길을 피할게요.
A
Je vous remercie de m'avoir expliqué l'itinéraire.
즈 부 르메르시 드 마부아르 엑스플리케 리티네르. 경로를 설명해 주셔서 감사해요.
B
Je vous préviendrai si je dois encore le modifier.
즈 부 프레비앵드레 시 즈 두아장코르 르 모디피에. 다시 경로를 바꿔야 하면 알려 드릴게요.단어별 해설
Excusez-moi
「Excusez-moi」는 상대에게 정중하게 말을 걸 때 쓰는 ‘실례합니다’라는 표현입니다. 「Excusez」가 사과하거나 양해를 구하는 기능을 하고, 「moi」가 그 대상이 ‘저’임을 나타냅니다. 택시 기사나 낯선 사람에게 질문을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
est-ce que
「est-ce que」는 문장을 정중한 질문으로 만드는 표현으로, 여기서는 ‘~인가요?’라는 뜻입니다. 「est-ce」와 「que」가 함께 쓰여 뒤의 문장 「qu'on prend un autre itinéraire」를 질문으로 만듭니다. 새로운 예: 「Est-ce que vous avez le temps ?」처럼 질문 앞에 사용할 수 있습니다.
qu'on
「qu'on」은 여기서 ‘우리가 ~하는지’라는 뜻으로, 질문 표현 뒤에 이어집니다. 「que」와 「on」이 합쳐진 형태이며, 「on」은 이 대화에서 ‘우리’를 가리킵니다. 「est-ce qu'on prend…」처럼 뒤에 동사를 이어 질문할 수 있습니다.
prend
「prend」는 이 대화에서 어떤 경로를 ‘택하다, 이용하다’라는 뜻으로 「on prend un autre itinéraire」에 쓰였습니다. 교통수단이나 길을 말할 때 「prendre」 뒤에 경로나 교통수단을 둘 수 있습니다. 새로운 예: 「On prend cette route.」처럼 사용할 수 있습니다.
un
「un」은 「un autre itinéraire」에서 단수 명사 앞에 놓여 하나의 경로를 가리키는 관사입니다. 뒤의 남성 단수 명사 「itinéraire」와 함께 쓰입니다. 새로운 예: 「un détour」처럼 단수 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
autre
「autre」는 「un autre itinéraire」에서 ‘다른’이라는 뜻으로 경로를 구별합니다. 보통 관사와 명사 사이에 놓여 「un autre + 명사」 형태를 만듭니다. 새로운 예: 「un autre chemin」처럼 다른 길을 말할 때 사용할 수 있습니다.
itinéraire
「itinéraire」는 이 대화에서 택시가 가는 ‘경로, 여정’을 뜻합니다. 「prendre un autre itinéraire」는 다른 경로를 택한다는 표현입니다. 길을 확인하거나 설명할 때 「l'itinéraire」처럼 사용할 수 있습니다.
à
「à」는 「à cause des embouteillages」에서는 원인을 나타내는 표현의 일부로 쓰였고, 「À partir d'ici」에서는 시작점을 나타내는 표현의 일부로 쓰였습니다. 이 대화에서는 단독으로 해석하기보다 뒤의 표현과 함께 이해하는 것이 자연스럽습니다. 새로운 예: 「à partir de demain」처럼 시작 시점을 말할 수 있습니다.
cause
「cause」는 「à cause des embouteillages」에서 교통 체증이 경로 변경의 원인임을 나타냅니다. 「à cause de + 명사」는 ‘~ 때문에’라는 원인을 말하는 표현입니다. 새로운 예: 「à cause du mauvais temps」처럼 원인을 설명할 수 있습니다.
des
「des」는 「des embouteillages」에서 복수 명사 앞에 놓이는 관사입니다. 여기서는 여러 교통 체증을 가리키며 「à cause des embouteillages」라는 원인 표현을 만듭니다. 복수 명사를 말할 때 그 앞에 사용할 수 있습니다.
embouteillages
「embouteillages」는 이 대화에서 택시가 다른 경로를 택하는 이유인 ‘교통 체증’을 뜻합니다. 「à cause des embouteillages」처럼 「à cause de」 뒤에서 원인을 나타낼 수 있습니다. 도로가 막힌 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
La
「La」는 「La route devant nous」에서 뒤의 여성 단수 명사 「route」를 특정하는 관사입니다. 여기서는 ‘그 도로’ 또는 상황에 해당하는 도로를 가리킵니다. 새로운 예: 「La rue est bloquée.」처럼 특정한 길을 말할 때 사용할 수 있습니다.
route
「route」는 이 대화에서 택시가 지나가는 ‘도로, 길’을 뜻합니다. 「La route devant nous」는 우리 앞의 도로를 가리키며, 「routes」처럼 복수로도 쓰일 수 있습니다. 도로의 상태나 경로를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
devant
「devant」는 「La route devant nous」에서 ‘앞에, 앞쪽에’라는 위치를 나타냅니다. 「devant + 사람이나 사물」 형태로 무엇의 앞인지 덧붙일 수 있습니다. 새로운 예: 「devant la gare」처럼 장소의 앞을 말할 수 있습니다.
nous
「nous」는 「devant nous」에서 ‘우리 앞에’라는 뜻으로, 위치의 기준이 되는 사람들을 가리킵니다. 이 문장에서는 택시 안의 승객과 운전자를 함께 가리키는 ‘우리’입니다. 「avec nous」처럼 다른 전치사 뒤에서도 사용할 수 있습니다.
est
「est」는 「La route est bloquée」에서 도로가 어떤 상태인지 연결해 ‘~이다, ~인 상태이다’라는 뜻을 나타냅니다. 뒤의 「bloquée」와 함께 도로가 막힌 상태임을 설명합니다. 상태를 말할 때 「être + 상태를 나타내는 말」 구조로 사용할 수 있습니다.
bloquée
「bloquée」는 「La route est bloquée」에서 앞길이 ‘막힌’ 상태임을 나타냅니다. 「route」가 여성 단수 명사이므로 이 대화에서는 「bloquée」 형태로 쓰였습니다. 도로나 통로가 막힌 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
alors
「alors」는 앞의 상황에서 이어지는 결과를 나타내며, 여기서는 ‘그래서’라는 뜻입니다. 「la route est bloquée, alors je dois…」처럼 원인 뒤에 결과를 연결합니다. 새로운 예: 「Il pleut, alors je prends un taxi.」처럼 사용할 수 있습니다.
je
「je」는 「je dois faire un détour」에서 행동의 주체인 ‘나’를 나타냅니다. 문장 첫머리에서는 「Je」처럼 대문자로도 쓰입니다. 자신의 계획이나 의무를 말할 때 뒤에 동사를 이어 사용할 수 있습니다.
dois
「dois」는 「je dois faire un détour」에서 도로가 막혀 ‘우회해야 한다’는 필요를 나타냅니다. 「devoir」 뒤에 동사 원형을 두어 해야 할 일을 말하는 「je dois + 동사」 구조를 만듭니다. 새로운 예: 「Je dois partir.」처럼 사용할 수 있습니다.
faire
「faire」는 「faire un détour」에서 단순히 ‘하다’가 아니라 우회로를 ‘택하다, 하다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 「faire un détour」는 길을 돌아가는 상황에서 함께 쓰이는 표현입니다. 새로운 예: 「Nous devons faire un détour.」처럼 사용할 수 있습니다.
détour
「détour」는 이 대화에서 막힌 길을 피하기 위한 ‘우회, 우회로’를 뜻합니다. 「faire un détour」라는 표현 안에서 사용되어 우회하는 행동을 나타냅니다. 길이 막혔을 때 다른 길로 돌아가는 상황에서 사용할 수 있습니다.
vous
「vous」는 「Je vous le demandais」에서 질문을 받은 상대방인 ‘당신에게’를 나타냅니다. 택시 승객이 기사에게 정중하게 말하는 상황이므로 상대를 가리키는 대명사로 쓰였습니다. 「Je vous remercie」처럼 정중한 표현에도 사용할 수 있습니다.
le
「le」는 「Je vous le demandais」에서 앞서 말한 내용을 ‘그것을’이라는 대명사로 가리킵니다. 여기서는 승객이 경로에 관해 질문한 내용을 가리키며, 「vous」보다 앞에 놓입니다. 이미 언급된 내용을 반복하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
demandais
「demandais」는 「Je vous le demandais」에서 ‘제가 물어보고 있던 것은’이라는 뜻으로, 앞에서 한 질문을 설명합니다. 「Je vous le demandais parce que…」처럼 질문한 이유를 뒤에 이어 말할 수 있습니다. 새로운 예: 「Je vous demandais un renseignement.」처럼 정보를 물었다고 말할 수 있습니다.
parce que
「parce que」는 질문한 이유를 설명하며 ‘~이기 때문에’라는 뜻입니다. 「parce」와 「que」가 함께 쓰여 뒤에 「je ne reconnais pas ce quartier」라는 이유의 문장을 연결합니다. 새로운 예: 「Je reste ici parce qu'il pleut.」처럼 이유를 말할 수 있습니다.
ne
「ne」는 「je ne reconnais pas」에서 부정을 만드는 앞부분입니다. 이 대화에서는 뒤의 「pas」와 함께 ‘알아보지 못한다’는 뜻을 만듭니다. 보통 「ne + 동사 + pas」 순서로 부정문을 만들 수 있습니다.
reconnais
「reconnais」는 「je ne reconnais pas ce quartier」에서 이 지역을 ‘알아보다, 알아볼 수 있다’는 뜻으로 쓰였습니다. 「ne reconnais pas」가 되어 이 지역을 알아보지 못한다는 의미가 됩니다. 사람이나 장소를 알아보는 상황에서 목적어를 뒤에 둘 수 있습니다.
pas
「pas」는 「je ne reconnais pas」에서 부정을 완성하는 말입니다. 앞의 「ne」와 함께 ‘~하지 않다’라는 뜻을 만들며, 보통 동사 뒤에 놓입니다. 새로운 예: 「Je ne comprends pas.」처럼 사용할 수 있습니다.
ce
「ce」는 「ce quartier」에서 말하는 지역을 ‘이’ 또는 ‘이 해당 지역’으로 가리키는 말입니다. 뒤의 남성 단수 명사 「quartier」와 함께 쓰입니다. 새로운 예: 「ce chemin」처럼 특정한 길을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
quartier
「quartier」는 이 대화에서 승객이 익숙하지 않은 ‘동네, 지역’을 뜻합니다. 「ce quartier」는 현재 택시가 지나가는 이 지역을 가리킵니다. 장소를 구역 단위로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Cet
「Cet」은 「Cet itinéraire」에서 현재 말하고 있는 남성 단수 명사 「itinéraire」를 가리키는 말입니다. 여기서는 ‘이 경로’라는 뜻으로, 특정 경로를 다른 경로와 구별합니다. 새로운 예: 「Cet endroit est calme.」처럼 사용할 수 있습니다.
peu
「peu」는 「un peu plus long」에서 정도가 크지 않음을 나타내며 ‘조금’이라는 뜻입니다. 「un peu + 형용사」 형태로 뒤의 「plus long」의 정도를 완화합니다. 새로운 예: 「un peu difficile」처럼 사용할 수 있습니다.
plus
「plus」는 「plus long」에서 두 경로의 길이를 비교해 ‘더’라는 뜻을 나타냅니다. 「plus + 형용사」 구조로 ‘더 ~한’을 만들며, 여기서는 「un peu plus long」입니다. 새로운 예: 「plus rapide」처럼 비교할 수 있습니다.
long
「long」은 「Cet itinéraire est un peu plus long」에서 경로가 다른 길보다 ‘더 긴’다는 뜻입니다. 「plus long」으로 쓰여 길이를 비교하고, 「itinéraire」를 설명합니다. 길이나 시간의 길이를 말할 때 사용할 수 있습니다.
mais
「mais」는 두 내용을 대조하며 ‘하지만’이라는 뜻을 나타냅니다. 이 대화에서는 경로가 더 길다는 점과 계속 이동할 수 있다는 점을 연결합니다. 새로운 예: 「C'est long, mais c'est pratique.」처럼 사용할 수 있습니다.
il
「il」은 「il devrait nous permettre」에서 앞서 말한 경로를 가리키는 주어로, ‘그것은’이라는 뜻입니다. 여기서는 그 경로가 이동을 계속할 수 있게 해 줄 것이라는 내용을 이어 줍니다. 이미 언급한 남성 단수 대상을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
devrait
「devrait」는 「il devrait nous permettre de continuer」에서 그 경로가 이동을 계속할 수 있게 해 줄 것이라는 예상이나 완곡한 판단을 나타냅니다. 「devrait + 동사」 형태로 ‘~할 것으로 보인다’라는 내용을 말할 수 있습니다. 확정하지 않고 예상할 때 사용할 수 있습니다.
permettre
「permettre」는 「nous permettre de continuer」에서 우리에게 계속 이동할 수 있게 ‘해 주다, 가능하게 하다’라는 뜻입니다. 「permettre à 사람 de + 동사」 구조에서 사람과 행동을 함께 나타내며, 이 문장에서는 「nous」와 「de continuer」가 그 역할을 합니다. 새로운 예: 「Cela permet de gagner du temps.」처럼 사용할 수 있습니다.
de
「de」는 「permettre de continuer」에서 가능하게 되는 행동을 연결하는 말입니다. 여기서는 「de continuer à avancer」 전체를 이끌며 ‘계속 이동하는 것’을 나타냅니다. 「permettre de + 동사」 구조에서 사용할 수 있습니다.
continuer
「continuer」는 「continuer à avancer」에서 이동을 ‘계속하다’라는 뜻입니다. 「continuer à + 동사」 형태로 어떤 행동을 계속하는지 말하며, 여기서는 「avancer」와 함께 쓰였습니다. 새로운 예: 「Je continue à marcher.」처럼 사용할 수 있습니다.
avancer
「avancer」는 「continuer à avancer」에서 택시가 앞으로 ‘나아가다, 이동하다’라는 뜻입니다. 「continuer à avancer」는 멈추지 않고 계속 전진하는 상황을 나타냅니다. 도로나 이동 상황에서 사용할 수 있습니다.
Pourrions
「Pourrions-nous rester sur de plus grandes routes」는 ‘더 큰 도로로 계속 갈 수 있을까요?’라고 정중하게 요청하는 표현입니다. 「Pourrions」과 「nous」가 함께 ‘우리가 ~할 수 있을까요?’라는 질문을 만들고, 뒤에 「rester」가 이어집니다. 상대에게 부담을 덜 주며 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
rester
「rester」는 「rester sur de plus grandes routes」에서 더 큰 도로에 ‘계속 머무르다, 계속 이용하다’라는 뜻입니다. 「rester sur + 도로」 형태로 어떤 도로를 계속 이용할지 말할 수 있습니다. 새로운 예: 「Nous restons sur cette route.」처럼 사용할 수 있습니다.
sur
「sur」는 「rester sur de plus grandes routes」에서 어떤 도로를 계속 이용하는지를 나타내며 ‘~을 따라, ~에’라는 뜻으로 쓰였습니다. 「rester sur + 도로」와 함께 도로 선택을 말합니다. 새로운 예: 「rester sur l'autoroute」처럼 사용할 수 있습니다.
grandes
「grandes」는 「de plus grandes routes」에서 일반적인 길보다 ‘더 큰’ 도로라는 뜻을 나타냅니다. 「plus grandes」로 비교가 이루어지고, 복수 여성 명사 「routes」에 맞는 형태로 쓰였습니다. 큰 도로나 넓은 길을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
routes
「routes」는 이 대화에서 택시가 이용할 ‘도로들’을 뜻합니다. 「de plus grandes routes」는 더 큰 도로들을 가리키며, 「rester sur」 뒤에 놓여 이용할 도로를 나타냅니다. 경로 선택을 말할 때 사용할 수 있습니다.
si
「si possible」에서 「si」는 조건을 나타내며 ‘~라면’이라는 뜻입니다. 「si possible」 전체로 ‘가능하면’이라는 정중한 조건을 만듭니다. 새로운 예: 「Si possible, prenez cette route.」처럼 요청에 조건을 붙일 수 있습니다.
possible
「possible」은 「si possible」에서 어떤 요청이 실현될 수 있는지를 나타내며 ‘가능한’이라는 뜻입니다. 「si possible」은 상대에게 가능할 때 그렇게 해 달라고 말하는 표현입니다. 부탁을 지나치게 단정하지 않고 완화할 때 사용할 수 있습니다.
peux
「peux」는 「Je peux le faire」에서 화자가 그 일을 ‘할 수 있다’는 능력이나 가능성을 나타냅니다. 「pouvoir」 뒤에 「le faire」처럼 할 일을 나타내는 표현을 둘 수 있습니다. 새로운 예: 「Je peux vous aider.」처럼 사용할 수 있습니다.
Cela
「Cela」는 「Cela peut prendre quelques minutes de plus」에서 앞서 제안한 큰 도로를 이용하는 일을 ‘그것’이라고 가리킵니다. 뒤의 「peut prendre」와 함께 그 일이 시간이 더 걸릴 수도 있다고 설명합니다. 앞서 말한 상황이나 행동을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
peut
「peut」는 「Cela peut prendre quelques minutes de plus」에서 시간이 더 걸릴 가능성을 나타내며 ‘~일 수도 있다’라는 뜻입니다. 「peut + 동사」 형태로 가능성이나 예상되는 결과를 말합니다. 새로운 예: 「Cela peut arriver.」처럼 사용할 수 있습니다.
prendre
「prendre」는 「prendre quelques minutes de plus」에서 시간이 ‘걸리다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 「prendre + 시간」 형태로 어떤 일에 필요한 시간을 말하며, 여기서는 몇 분이 더 걸릴 수 있다는 의미입니다. 새로운 예: 「Le trajet prend vingt minutes.」처럼 사용할 수 있습니다.
quelques
「quelques」는 「quelques minutes」에서 정확한 수를 정하지 않고 ‘몇’ 또는 ‘몇몇’이라는 정도를 나타냅니다. 뒤의 복수 명사 「minutes」와 함께 쓰입니다. 시간이 조금 더 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
minutes
「minutes」는 「quelques minutes de plus」에서 추가로 걸리는 ‘몇 분’을 뜻합니다. 「de plus」와 함께 기존 예상보다 시간이 더 필요하다는 의미를 만듭니다. 소요 시간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sera
「sera」는 「ce sera plus facile」에서 앞으로 ‘~일 것이다’라는 뜻으로, 큰 도로를 이용하면 따라가기 더 쉬울 것이라는 예상을 나타냅니다. 「être」의 미래 형태로 「plus facile」과 함께 미래의 상태를 설명합니다. 새로운 예: 「Ce sera pratique.」처럼 사용할 수 있습니다.
facile
「facile」은 「plus facile à suivre」에서 경로를 따라가기가 ‘더 쉬운’ 상태라는 뜻입니다. 「facile à + 동사」 형태로 어떤 행동이 쉬운지를 나타냅니다. 새로운 예: 「facile à comprendre」처럼 사용할 수 있습니다.
suivre
「suivre」는 「plus facile à suivre」에서 경로나 길을 ‘따라가다’라는 뜻입니다. 「facile à suivre」는 그 경로를 따라가기 쉽다는 표현입니다. 길이나 설명을 따라갈 수 있는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ça me va
「Ça me va」는 제안이나 방식에 동의하며 ‘저는 괜찮아요, 그렇게 해도 좋아요’라고 말하는 표현입니다. 「Ça」는 제안된 일을 가리키고, 「me」는 그 일이 자신에게 맞는다는 뜻을 더하며, 「va」는 ‘맞다, 괜찮다’라는 기능을 합니다. 새로운 예: 「On se retrouve à huit heures ? Ça me va.」처럼 약속 시간에 동의할 때 사용할 수 있습니다.
suis
「suis」는 「Je ne suis pas pressé」에서 자신의 상태를 설명하는 ‘~이다’라는 뜻입니다. 「ne suis pas」가 되어 ‘~이 아니다’라는 부정이 되고, 뒤의 「pressé」와 함께 급하지 않다는 뜻을 만듭니다. 자신의 현재 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
pressé
「pressé」는 「Je ne suis pas pressé」에서 시간이 촉박하거나 서두르는 상태인 ‘급한’을 뜻합니다. 「ne suis pas pressé」 전체로 ‘나는 급하지 않다’고 말합니다. 택시나 약속에서 서두르지 않아도 된다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
partir
「À partir d'ici」에서 「partir」는 ‘여기서부터’라는 시작점을 나타내는 표현의 구성 요소입니다. 이 대화에서는 「À partir d'ici」 전체가 ‘여기서부터는’이라는 뜻으로, 이후의 경로 변경을 말합니다. 새로운 예: 「À partir de demain」처럼 어떤 시점부터를 나타낼 수 있습니다.
d'ici
「d'ici」는 「À partir d'ici」에서 ‘여기서부터’의 기준이 되는 장소를 나타냅니다. 「À partir d'ici」 전체로 현재 위치 이후를 뜻합니다. 새로운 예: 「d'ici à la gare」처럼 여기서 다른 장소까지의 범위를 말할 수 있습니다.
j'éviterai
「j'éviterai」는 「j'éviterai les petites rues secondaires」에서 화자가 곁길을 ‘피하겠다’고 약속하는 미래의 표현입니다. 「j'」는 모음 앞에서 줄어든 「je」이고, 뒤에 피할 대상을 둘 수 있습니다. 앞으로 하지 않을 선택을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
les
「les」는 「les petites rues secondaires」에서 뒤의 복수 명사들을 특정하는 관사입니다. 여기서는 피하려는 작은 곁길들을 가리킵니다. 이미 상황에 해당하는 복수 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
petites
「petites」는 「les petites rues secondaires」에서 도로의 규모가 작다는 뜻으로 「rues」를 설명합니다. 복수 여성 명사 「rues」에 맞는 형태로 쓰였습니다. 작은 길이나 좁은 길을 구별해 말할 때 사용할 수 있습니다.
rues
「rues」는 「les petites rues secondaires」에서 택시가 피하려는 ‘거리들, 길들’을 뜻합니다. 「petites」와 「secondaires」가 어떤 거리인지 구체적으로 설명합니다. 도시의 길을 말할 때 사용할 수 있습니다.
secondaires
「secondaires」는 「les petites rues secondaires」에서 주요 도로가 아닌 ‘곁길의, 보조 도로의’라는 뜻으로 「rues」를 설명합니다. 복수 여성 명사 「rues」에 맞는 형태입니다. 큰길과 구별되는 작은 길을 말할 때 사용할 수 있습니다.
remercie
「Je vous remercie de m'avoir expliqué l'itinéraire」에서 「remercie」는 상대에게 ‘감사하다’라는 뜻입니다. 「remercier quelqu'un de + 행동」 구조로 누구에게 무엇에 대해 감사하는지 말하며, 여기서는 「vous」와 「de m'avoir expliqué…」가 이어집니다. 정중하게 도움이나 설명에 감사할 때 사용할 수 있습니다.
m'avoir
「de m'avoir expliqué l'itinéraire」에서 「m'avoir expliqué」는 상대가 ‘나에게 경로를 설명해 준 것’을 뜻합니다. 「m'」는 ‘나에게’를 나타내고, 「avoir expliqué」는 그 설명이 이미 이루어진 일임을 나타냅니다. 도움을 받은 일에 감사할 때 「Je vous remercie de m'avoir…」 구조로 사용할 수 있습니다.
expliqué
「m'avoir expliqué l'itinéraire」에서 「expliqué」는 경로를 ‘설명한’ 일을 나타냅니다. 「expliquer quelque chose à quelqu'un」 구조에서 설명하는 내용은 「l'itinéraire」이고, 설명을 받은 사람은 「m'」입니다. 누군가가 정보를 설명해 준 것에 감사하거나 언급할 때 사용할 수 있습니다.
l'itinéraire
「l'itinéraire」는 「m'avoir expliqué l'itinéraire」에서 설명을 받은 ‘그 경로’를 뜻합니다. 모음으로 시작하는 「itinéraire」 앞에서 「le」가 「l'」로 줄어든 형태입니다. 앞서 언급한 특정 경로를 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.
préviendrai
「Je vous préviendrai」에서 「préviendrai」는 앞으로 필요한 일이 생기면 상대에게 ‘알려 주겠다’는 뜻입니다. 「Je vous préviendrai si…」처럼 상대에게 전달할 내용을 조건절 뒤에 이어 말합니다. 변경이나 문제를 미리 알리겠다고 약속할 때 사용할 수 있습니다.
encore
「encore」는 「encore le modifier」에서 경로를 ‘다시, 또’ 바꾸는 상황을 나타냅니다. 이미 한 번 변경했을 가능성이 있는 행동이 추가로 일어날 수 있음을 말합니다. 새로운 예: 「Je vais encore vérifier.」처럼 반복을 나타낼 수 있습니다.
modifier
「modifier」는 「le modifier」에서 앞서 언급한 경로를 ‘바꾸다, 수정하다’라는 뜻입니다. 「le」가 경로를 가리키고, 「devoir modifier」처럼 필요할 경우의 행동을 나타낼 수 있습니다. 경로나 계획의 일부를 변경할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
permettre de + infinitif
permettre de continuer à avancer
페르메트르 드 콩티뉘에 아 아방세계속 나아갈 수 있게 하다
permettre 뒤에는 de와 동사원형을 사용해 ‘~할 수 있게 하다’라는 뜻을 만듭니다.
préviendrai
Je vous préviendrai.
즈 부 프레비앵드레알려 드릴게요.
préviendrai는 prévenir의 1인칭 단순미래형으로, 앞으로 알리겠다는 뜻입니다.
프랑스어 어휘
à cause de
전치사
아 코즈 드
때문에
alors
부사
알로르
그래서, 그러면
bloquée
형용사
블로케
막힌
embouteillages
명사
앙부티야주
교통 체증
Excusez-moi
감탄사
엑스퀴제 무아
실례합니다
정중하게 말을 걸 때 사용하는 표현
faire un détour
구
페르 앙 데투르
우회하다
itinéraire
명사
이티네르
경로, 여정
prend
동사
프헝
간다, 이용한다
prendre
동사
프헝드르
타다, 이용하다
prendre un itinéraire는 경로를 이용하다라는 뜻
quartier
명사
카르티에
지역, 동네
reconnaître
동사
르코네트르
알아보다, 식별하다
un peu
부사
앙 푀
조금
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
그렇게 할 수 있어요.
정답 보기
Je peux le faire.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
그래서, 그러면
정답 보기
alors간다, 이용한다
정답 보기
prend막힌
정답 보기
bloquée타다, 이용하다