Une
«Une»는 «Une tempête»에서 여성 명사 앞에 놓여 ‘한 폭풍우’ 또는 ‘어떤 폭풍우’를 나타낸다. «Utilise-en une»의 «une»는 앞에서 말한 커버 하나를 가리킨다.
tempête
«tempête»는 이 대화에서 출근 중 발생할 수 있는 폭풍우를 뜻한다. «une tempête»처럼 관사와 함께 쓰며, 날씨나 자연 현상을 말할 때 사용할 수 있다.
pourrait
«pourrait»는 폭풍우가 반드시 온다고 단정하지 않고 발생할 가능성을 나타낸다. «pourrait» 뒤에 동사원형 «survenir»를 두어 ‘발생할 수도 있다’라는 뜻을 만든다.
survenir
«survenir»는 여기서 폭풍우가 예상치 못하게 발생한다는 뜻이다. «pourrait survenir»처럼 가능성을 나타내는 표현 뒤에 동사원형으로 쓰인다.
pendant
«pendant»는 «pendant mon trajet»에서 통근하는 시간 동안이라는 시간 범위를 나타낸다. 뒤에 «mon trajet»처럼 기간이나 활동을 나타내는 명사를 둘 수 있다.
mon
«mon»은 «mon trajet»에서 말하는 사람의 통근 여정임을 나타낸다. 소유나 관련을 표시할 때 «mon» 뒤에 명사를 둔다.
trajet
«trajet»는 출발지에서 목적지까지 이동하는 여정, 여기서는 출근길을 뜻한다. «mon trajet»처럼 소유 표현과 함께 이동 경로를 말할 수 있다.
Si
«Si»는 «Si tu dois te déplacer»에서 이동해야 하는 조건을 제시하며 ‘만약 …라면’을 뜻한다. «Si» 뒤에 조건을 말하고 쉼표 뒤에 조언이나 결과를 이어 갈 수 있다.
tu
«tu»는 상대방을 직접 가리키는 주어로, 이 대화에서 조언을 듣는 사람을 뜻한다. «tu» 뒤에 그 사람이 하는 행동을 나타내는 동사를 둔다.
dois
«dois»는 «tu dois te déplacer»에서 상대방에게 이동할 필요가 있음을 나타낸다. «devoir»의 형태이며 «dois» 뒤에 동사원형을 두어 해야 할 일을 말한다.
te
«te»는 «te déplacer»에서 이동하는 사람이 주어인 «tu» 자신임을 나타내는 대명사이다. «tu dois te déplacer»처럼 주어에 맞는 형태와 동사원형 사이에 놓인다.
déplacer
«déplacer»는 «te déplacer»에서 한 장소에서 다른 장소로 이동한다는 뜻이다. «devoir» 뒤에서는 «te déplacer»처럼 동사원형으로 쓰인다.
pars
«pars»는 상대방에게 더 일찍 출발하라고 직접 권하는 표현이다. «partir»의 명령형이며 «pars plus tôt»처럼 출발 시점을 나타내는 말과 함께 쓸 수 있다.
plus
«plus»는 «plus tôt»에서 평소나 기준보다 더 이른 정도를 나타낸다. «plus» 뒤에 «tôt»처럼 정도가 비교되는 부사나 형용사를 둘 수 있다.
tôt
«tôt»는 «pars plus tôt»에서 출발 시점을 이르게 하라는 뜻을 나타낸다. «plus tôt»로 쓰이면 기준보다 더 일찍이라는 의미가 된다.
et
«et»는 «pars plus tôt et garde un itinéraire flexible»에서 두 가지 조언을 연결한다. 행동이나 표현을 «A et B» 순서로 이어 줄 때 사용할 수 있다.
garde
«garde»는 경로를 한 가지로 고정하지 말고 유연하게 유지하라는 조언이다. «garder»의 명령형이며 «garde» 뒤에 유지할 대상과 그 상태를 둘 수 있다.
un
«un»은 «un itinéraire»에서 특정하지 않은 하나의 경로를 가리킨다. 남성 명사 앞에서 명사를 처음 제시할 때 쓰인다.
itinéraire
«itinéraire»는 이동할 때 따르는 경로를 뜻하며, 여기서는 상황에 따라 바꿀 수 있는 출근 경로이다. «un itinéraire flexible»처럼 명사 뒤에 상태를 나타내는 말을 붙일 수 있다.
flexible
«flexible»은 «un itinéraire flexible»에서 상황에 따라 바꿀 수 있는 유연한 상태를 뜻한다. 경로나 계획처럼 변경 가능한 대상을 설명할 때 사용할 수 있다.
Je
«Je»는 말하는 사람을 주어로 가리키며, 여기서는 사무실에 가야 하는 사람이다. «Je» 뒤에 자신의 행동이나 상태를 나타내는 동사를 둔다.
aller
«aller»는 «aller au bureau»에서 사무실로 이동한다는 뜻이다. «devoir» 뒤에 동사원형으로 쓰여 가야 할 행동을 나타낸다.
au
«au»는 «aller au bureau»에서 목적지인 사무실로 간다는 뜻을 나타낸다. «aller au» 뒤에 목적지를 나타내는 장소 명사를 둘 수 있다.
bureau
«bureau»는 여기서 일을 하러 가는 사무실을 뜻한다. «aller au bureau»처럼 목적지로 말할 수 있다.
Mais
«Mais»는 사무실에 가야 한다는 내용과 폭풍우가 강해지기 전에 돌아올 수 있다는 내용을 대조한다. 앞의 내용을 인정하면서 다른 정보를 덧붙일 때 사용할 수 있다.
peux
«peux»는 «je peux rentrer»에서 말하는 사람이 돌아오는 것이 가능하다는 뜻이다. «pouvoir»의 형태이며 «peux» 뒤에 동사원형을 두어 가능한 행동을 말한다.
rentrer
«rentrer»는 «peux rentrer»에서 다시 돌아온다는 뜻이다. «pouvoir» 뒤의 동사원형으로 쓰여 돌아올 수 있는 행동을 나타낸다.
avant
«avant»는 «avant que la tempête ne se renforce»와 «Avant de partir»에서 어떤 일이 일어나기 전이라는 시간 관계를 나타낸다. 뒤에 «que»와 절을 둘 수도 있고 «de»와 동사원형을 둘 수도 있다.
que
«que»는 «avant que la tempête ne se renforce»에서 폭풍우가 강해지는 내용을 «avant»에 연결한다. «avant que» 뒤에는 주어와 동사가 있는 절이 이어진다.
ne
«ne»는 «avant que la tempête ne se renforce»에서 부정을 만드는 것이 아니라, «avant que» 뒤에 나타날 수 있는 형식적인 요소이다. 이 문장에서는 폭풍우가 강해지지 않는다는 뜻이 아니라 강해지기 전이라는 뜻이다.
se
«se»는 «se renforce»에서 폭풍우 자체가 강해지는 상태를 나타내는 동사 표현의 일부이다. 주어가 스스로 어떤 상태로 변하는 의미의 표현에서 동사 앞에 놓인다.
renforce
«renforce»는 «la tempête se renforce»에서 폭풍우의 세기가 더 강해진다는 뜻이다. «se renforcer»로 쓰여 어떤 현상이나 상태가 강해지는 변화를 나타낸다.
Porte
«Porte»는 상대방에게 방수 신발을 신으라고 직접 권하는 표현이다. «porter»의 명령형이며 «Porte des chaussures»처럼 착용할 물건과 함께 쓴다.
des
«des»는 «des chaussures»에서 특정하지 않은 여러 개의 신발을 제시한다. 복수 명사 앞에서 착용하거나 사용할 대상을 말할 때 쓰인다.
chaussures
«chaussures»는 비나 물에 대비해 신는 신발을 뜻한다. «des chaussures imperméables»처럼 신발의 성질을 나타내는 말과 함께 쓴다.
imperméables
«imperméables»는 «chaussures»가 물을 통과시키지 않는 방수 제품임을 나타낸다. «chaussures»에 맞는 복수 형태로 명사를 뒤에서 설명한다.
évite
«évite»는 보통 물에 잠기는 길들을 이용하지 말라는 직접적인 조언이다. «éviter»의 명령형이며 «évite» 뒤에 피해야 할 장소나 대상을 둔다.
les
«les»는 «les rues»에서 여러 길을 일반적으로 가리킨다. 복수 명사를 특정된 대상처럼 말할 때 명사 앞에 놓인다.
rues
«rues»는 이동할 때 이용하는 길들을 뜻하며, 여기서는 자주 침수되는 길들이다. «les rues qui sont généralement inondées»처럼 뒤에 길의 특징을 설명하는 절을 붙일 수 있다.
qui
«qui»는 «les rues qui sont généralement inondées»에서 앞의 «les rues»를 다시 가리키며 그 길들의 상태를 설명한다. «qui» 뒤에 해당 대상의 행동이나 상태를 나타내는 동사가 이어진다.
sont
«sont»는 «les rues»가 어떤 상태인지 연결하며, 여기서는 길들이 침수된다는 내용을 이어 준다. «être»의 형태로 주어와 상태 표현 사이에 놓인다.
généralement
«généralement»는 길들이 특별한 한 번이 아니라 보통 침수된다는 빈도와 일반성을 나타낸다. 상태를 나타내는 표현 앞이나 뒤에서 그 일이 일반적으로 일어남을 설명할 수 있다.
inondées
«inondées»는 «les rues»가 물에 잠긴 상태임을 나타낸다. «sont généralement inondées»처럼 길의 반복적인 침수 상태를 설명한다.
Le
«Le»는 «Le passage souterrain»에서 특정한 지하 통로를 가리키는 정관사이다. 뒤의 남성 단수 명사를 특정된 대상으로 제시할 때 쓰인다.
passage
«passage»는 여기서 사람들이 지나가는 통로를 뜻한다. «passage souterrain»으로 쓰여 지하에 있는 통로, 즉 지하도를 가리킨다.
souterrain
«souterrain»은 «passage souterrain»에서 통로가 지하에 있음을 나타낸다. 장소나 시설의 위치를 설명하는 말로 명사 뒤에 놓인다.
près
«près»는 «près de la gare»에서 역과 가까운 위치를 나타낸다. «près de» 뒤에 기준이 되는 장소나 대상을 둔다.
de
첫 번째 «de»는 «près de la gare»에서 지하도가 가까이 있는 기준 장소인 역을 연결한다. «près de + 장소»는 ‘어떤 장소 가까이에’라는 위치를 나타내는 표현이다.
la
«la»는 «la gare»에서 특정한 여성 명사인 역을 가리키는 정관사이다. 뒤의 여성 단수 명사를 특정된 대상으로 말할 때 사용한다.
gare
«gare»는 기차나 대중교통을 이용하는 역을 뜻한다. «près de la gare»처럼 위치의 기준이 되는 장소로 사용할 수 있다.
est
«est»는 «Le passage souterrain ... est souvent inondé»에서 지하도가 침수된 상태임을 연결한다. «être»의 형태로 주어와 상태 표현 사이에 놓인다.
souvent
«souvent»는 지하도가 한 번이 아니라 자주 물에 잠긴다는 빈도를 나타낸다. 반복되는 사건이나 상태를 설명할 때 동사나 상태 표현과 함께 쓴다.
inondé
«inondé»는 이 문장에서 지하도가 물에 잠긴 상태임을 뜻한다. «est souvent inondé»처럼 특정 장소의 반복적인 상태를 설명한다.
en cas de
«en cas de» 전체가 ‘~의 경우에’ 또는 ‘~일 때’라는 조건을 나타낸다. 이 고정 표현에서 «en»은 ‘경우에’라는 틀을 열고, «cas»는 ‘경우’, «de»는 뒤의 조건인 «fortes pluies»를 연결한다.
fortes
«fortes»는 «fortes pluies»에서 비가 약하지 않고 강하게 내리는 상황임을 나타낸다. «pluies»에 맞는 복수 형태로 비의 세기를 설명한다.
pluies
«pluies»는 내리는 비를 뜻하며, 여기서는 침수를 일으킬 수 있는 강한 비이다. «en cas de fortes pluies»처럼 날씨 상황을 조건으로 제시할 수 있다.
Prends
«Prends»는 지하도 대신 큰길을 이용하라고 직접 권하는 표현이다. «prendre»의 명령형이며 «Prends la route principale»처럼 선택할 경로나 교통수단과 함께 쓴다.
plutôt
«plutôt»는 여러 선택지 중 큰길을 대신 선택하라는 뜻을 더한다. «Prends plutôt»처럼 권장할 대안을 제시할 때 사용할 수 있다.
route
«route»는 차량이나 사람이 이동하는 도로를 뜻한다. «la route principale»처럼 도로의 종류나 중요성을 나타내는 말과 함께 쓴다.
principale
«principale»은 «la route principale»에서 여러 길 중 중심이 되는 큰길임을 나타낸다. «route»를 뒤에서 설명하는 형태로 쓰인다.
même
«même»는 «même si ça prend un peu plus de temps»에서 시간이 더 걸리는 조건을 인정하면서도 큰길을 택하라는 뜻을 나타낸다. «même si» 뒤에 양보할 조건을 말할 수 있다.
ça
«ça»는 «ça prend un peu plus de temps»에서 큰길을 이용하는 선택이나 그 상황을 가리키는 주어이다. 구체적인 명사를 반복하지 않고 상황을 «ça»로 받아 «ça» 뒤에 동사를 둘 수 있다.
prend
«prend»는 «ça prend un peu plus de temps»에서 어떤 선택에 시간이 걸린다는 뜻을 만든다. «ça prend» 뒤에 걸리는 시간의 양을 나타내는 표현을 둘 수 있다.
peu
«peu»는 «un peu plus de temps»에서 시간이 소량 더 걸린다는 뜻을 나타낸다. «un peu de» 또는 «un peu plus de» 뒤에 양이나 정도를 나타내는 명사를 둘 수 있다.
temps
«temps»는 «un peu plus de temps»에서 이동에 필요한 시간을 뜻한다. «prendre du temps» 또는 이 대화의 «ça prend ... de temps»처럼 시간이 걸리는 상황을 말할 때 사용한다.
Est-ce
«Est-ce»는 «Est-ce qu'une housse imperméable aiderait...»에서 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 시작한다. «Est-ce que» 뒤에 주어와 서술 내용을 이어 질문을 만든다.
qu'une
«qu'une»는 «Est-ce que»의 «que»와 여성 단수 부정관사 «une»가 이어진 형태이다. «qu'une housse imperméable»에서 방수 커버 하나를 질문의 대상으로 제시한다.
housse
«housse»는 노트북을 넣어 물이나 손상으로부터 보호하는 커버를 뜻한다. «une housse imperméable»처럼 보호 대상이나 성질을 나타내는 말과 함께 쓸 수 있다.
aiderait
«aiderait»는 방수 커버가 노트북 보호에 도움이 될 가능성을 질문하는 표현이다. «aider»의 조건을 가정하는 형태이며 «aiderait à protéger»처럼 «à»와 동사원형을 이어 쓴다.
à
첫 번째 «à»는 «aiderait à protéger»에서 도움이 향하는 행동인 보호하기를 연결한다. «mises à jour»에서는 ‘최신 상태로’라는 뜻을 만드는 고정 표현의 일부로 쓰인다.
protéger
«protéger»는 «protéger mon ordinateur portable»에서 노트북이 물에 젖거나 손상되지 않게 지킨다는 뜻이다. «aider à protéger»처럼 «à» 뒤의 동사원형으로 보호라는 목적이나 행동을 나타낸다.
ordinateur
«ordinateur»는 정보를 처리하는 컴퓨터를 뜻하며, 여기서는 휴대용 컴퓨터를 가리킨다. «mon ordinateur portable»처럼 소유 표현과 «portable»의 수식을 함께 쓴다.
portable
«portable»은 «ordinateur portable»에서 들고 다닐 수 있는 노트북임을 나타낸다. «ordinateur» 뒤에 놓여 컴퓨터의 종류를 구체화한다.
Utilise-en
«Utilise-en une»은 방수 커버 하나를 사용하라는 직접적인 조언이다. «Utilise»는 사용하라는 명령이고 «-en»은 앞에서 언급한 대상에서 하나를 가리키며, 뒤의 «une»이 그 하나를 분명히 한다.
parce
«parce»는 «parce que les retards sont frustrants»에서 이유를 이어 주는 «parce que»의 일부이다. «parce que» 뒤에 이유를 설명하는 절을 둔다.
retards
«retards»는 출발이나 이동이 예정 시간보다 늦어지는 지연을 뜻한다. «les retards sont frustrants»처럼 지연이 사람에게 주는 영향을 설명할 수 있다.
frustrants
«frustrants»는 «les retards»가 기대한 대로 진행되지 않아 답답함이나 좌절감을 준다는 뜻이다. 지연이나 상황처럼 사람을 답답하게 만드는 복수 대상을 설명한다.
équipement
«équipement»은 업무에 사용하는 장비를 뜻하며, 여기서는 노트북과 같은 작업 장비를 가리킨다. «un équipement endommagé»처럼 장비의 상태를 나타내는 말과 함께 쓴다.
endommagé
«endommagé»는 장비가 물이나 다른 원인으로 손상된 상태임을 나타낸다. «un équipement endommagé»처럼 명사 뒤에서 손상된 대상을 설명한다.
c'est
«c'est»는 «un équipement endommagé, c'est pire»에서 앞의 손상된 장비 상황을 받아 그것을 평가한다. «ce»와 «est»가 합쳐진 형태이며 «c'est» 뒤에 평가나 상태를 둘 수 있다.
pire
«pire»는 «c'est pire»에서 지연보다 손상된 장비가 더 심각하다는 평가를 나타낸다. 이미 언급한 상황과 비교해 더 나쁜 결과를 말할 때 사용할 수 있다.
partir
«partir»는 «Avant de partir»에서 집이나 현재 장소를 떠나는 행동을 뜻한다. «avant de» 뒤에 동사원형으로 쓰여 출발하기 전의 시점을 나타낸다.
vérifierai
«vérifierai»는 말하는 사람이 떠나기 전에 배터리가 가득 찼는지 확인하겠다는 뜻이다. «vérifier»의 미래형이며 «vérifier que» 뒤에 확인할 내용을 절로 이어 쓸 수 있다.
batterie
«batterie»는 휴대폰에 전원을 공급하는 배터리를 뜻한다. «la batterie de mon téléphone»처럼 어떤 기기의 배터리인지 «de»로 연결해 말할 수 있다.
téléphone
«téléphone»은 여기서 배터리를 확인하는 휴대폰을 뜻한다. «la batterie de mon téléphone»처럼 기기와 그 부품의 관계를 나타낼 수 있다.
pleine
«pleine»은 «la batterie ... est pleine»에서 배터리가 완전히 충전된 상태임을 나타낸다. «être pleine»처럼 배터리나 용기의 충만한 상태를 설명할 수 있다.
pourras
«pourras»는 경로가 바뀌더라도 나중에 업데이트를 확인할 수 있을 것이라는 뜻이다. «pouvoir»의 미래형이며 «Tu pourras» 뒤에 가능한 행동을 나타내는 동사원형을 둔다.
alors
«alors»는 배터리를 확인한 다음 그 결과로 업데이트를 확인할 수 있다는 순서를 나타낸다. 앞의 상황에 따른 다음 행동을 말할 때 «alors»를 사용할 수 있다.
consulter
«consulter»는 «consulter les mises à jour»에서 경로와 관련된 최신 정보를 확인하거나 조회한다는 뜻이다. «consulter» 뒤에 확인할 정보나 자료를 직접 둘 수 있다.
mises à jour
«mises à jour» 전체가 경로나 서비스의 최신 변경 정보인 업데이트를 뜻한다. «mises»는 여러 갱신을 나타내고 «à jour»는 최신 상태를 나타내어, 함께 최신 정보라는 의미를 만든다.
l'itinéraire
«l'itinéraire»는 «si l'itinéraire change»에서 두 사람이 앞서 이야기한 특정 이동 경로를 가리킨다. 모음으로 시작하는 «itinéraire» 앞에서 정관사 «le»가 «l'»로 줄어든 형태이다.
change
«change»는 «l'itinéraire change»에서 이동 경로가 달라지는 상황을 나타낸다. «si» 뒤에 주어와 함께 쓰여 경로 변경이라는 조건을 말한다.