느린 줄에서 기다릴지 요청을 남길지 묻기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

느린 줄에서 기다릴지 요청을 남길지 묻기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Excusez-moi, cette file avance lentement.

엑스퀴제 무아, 쎄트 필 아방스 랑트망. 실례합니다. 이 줄은 천천히 움직이고 있어요.

Vous essayez de décider si cela vaut la peine de rester ?

부 제세 드 데시데 씨 슬라 보 라 펜 드 헤스테? 계속 기다릴 가치가 있는지 결정하려고 하세요?

Oui. Vous savez si le bureau d’accueil a pris du retard ?

위. 부 사베 씨 르 뷔호 다쾨이 아 프리 뒤 헤타ᄒ? 네, 그래요. 서비스 데스크 업무가 지연되고 있는지 아세요?

Plusieurs demandes demandent un peu plus d’attention, alors la file avance lentement.

플뤼지외르 드망드 드망드 앙 퍼 플뤼스 다탕씨옹, 알로ᄒ 라 필 아방스 랑트망. 몇 가지 요청에 추가 확인이 필요해서 줄이 천천히 움직이고 있어요.

Je ne peux pas rester ici beaucoup plus longtemps.

즈 느 퍼 파 헤스테 이씨 보쿠 플뤼 롱탕. 저는 여기 더 오래 있을 수 없어요.

Vous pouvez continuer à attendre ou laisser votre demande au comptoir.

부 푸베 콩티뉘에 아 아탕드ᄒ 우 레세 보트르 드망드 오 콩투아ᄒ. 계속 기다리셔도 되고, 데스크에 요청을 남기셔도 돼요.

Ce serait utile de laisser la demande si quelqu’un peut l’examiner plus tard.

스 스헤 위틸 드 레세 라 드망드 씨 켈캥 퍼 렉자미네 플뤼 타ᄒ. 나중에 누군가 검토할 수 있다면 요청을 남겨 두는 게 도움이 될 거예요.

Le bureau d’accueil peut vous contacter quand il aura des nouvelles.

르 뷔호 다쾨이 퍼 부 콩탁테 캉틸 오하 데 누벨. 데스크에서 새로운 소식이 있으면 연락해 드릴 수 있어요.

Ça me donne un choix clair.

사 므 돈 앙 슈아 클레ᄒ. 그럼 선택지가 분명해지네요.

Alors, il vaudrait peut-être mieux la laisser si votre prochain engagement ne peut pas attendre.

알로ᄒ 일 보드헤 퍼테트르 미외 라 레세 씨 보트르 프로셍 앙가주망 느 퍼 파 자탕드ᄒ. 그렇다면 다음 일정이 기다려 주지 않는다면 요청을 남기는 편이 더 나을 수도 있어요.

단어별 해설

Excusez-moi Excusez-moi는 말을 걸 때 정중하게 양해를 구하는 실례합니다라는 표현입니다. Excusez는 상대에게 양해를 구하는 형태이고 moi는 나를 가리키며, 함께 사용되어 낯선 사람이나 서비스 직원에게 말을 시작할 때 쓸 수 있습니다.

cette cette는 뒤의 file을 가리키는 이라는 뜻의 형태로, 여기서는 현재 눈앞의 줄을 가리킵니다. 여성 단수 명사 앞에서 사용되며, cette file처럼 지시하는 말과 명사를 함께 씁니다. 대기 줄의 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

file file는 여기서 사람들이 서 있는 대기 줄 또는 대기 행렬을 뜻합니다. cette file에서 현재 보고 있는 줄을 가리키며, file avance처럼 줄의 진행 상태를 설명할 수 있습니다. 서비스 데스크나 매표소에서 기다리는 상황에 유용합니다.

avance avance는 여기서 줄이 앞으로 진행된다는 뜻입니다. cette file avance lentement에서 file이 주어가 되어 줄의 움직임을 설명합니다. 대기 줄이나 업무 처리가 진행되는 속도를 말할 때 사용할 수 있습니다.

lentement lentement는 천천히라는 뜻으로, 이 대화에서는 줄이 느리게 움직인다는 점을 나타냅니다. avance lentement처럼 동작을 나타내는 말 뒤에서 진행 속도를 설명합니다. 서비스가 지연되거나 줄이 거의 움직이지 않을 때 사용할 수 있습니다.

Vous Vous는 여기서 상대방을 정중하게 가리키는 당신은이라는 주어 대명사입니다. Vous essayez에서 상대에게 직접 질문하며, 대화 뒤의 vous contacter에서는 당신을 뜻하는 목적어로도 나타납니다. 서비스 직원이나 처음 만난 사람에게 정중하게 말할 때 사용합니다.

essayez essayez는 여기서 상대방이 무엇을 결정하려고 노력하고 있다는 뜻을 나타냅니다. Vous essayez de décider처럼 essayer de 뒤에 동작을 나타내는 부정사가 옵니다. 상대가 어떤 일을 하려고 하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.

de de는 essayez de décider에서 시도하는 행동과 결정하는 행동을 연결합니다. 여기서는 essayer de + 부정사 구조의 일부로, 결정하려고 하다라는 의미를 만듭니다. 어떤 행동을 하려고 노력하는 상황을 말할 때 같은 연결 방식을 사용할 수 있습니다.

décider décider는 여기서 기다릴 가치가 있는지 판단하고 결정한다는 뜻입니다. décider si cela vaut la peine de rester처럼 결정의 내용을 si절로 이어 갑니다. 여러 선택지 중 하나를 판단해야 할 때 사용할 수 있습니다.

si si는 여기서 조건의 만약이 아니라 …인지라는 뜻으로, 결정해야 할 내용을 이끕니다. décider si cela vaut la peine de rester에서 기다리는 것이 가치 있는지 묻는 간접적인 질문을 만듭니다. 알고 있는지나 가능한지 확인할 때도 같은 용법을 사용할 수 있습니다.

cela cela는 여기서 계속 기다리는 상황이나 그 선택을 가리키는 그것 또는 그 점입니다. cela vaut la peine de rester에서 뒤의 표현과 함께 기다릴 가치가 있는지를 판단하게 합니다. 앞에서 언급한 상황이나 선택을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

vaut vaut는 여기서 어떤 일이 가치가 있는지를 나타내며, cela vaut la peine de rester의 일부입니다. 이 표현 전체가 계속 머무르는 것이 노력할 만한지라는 뜻을 만듭니다. 어떤 행동이 할 만한지 판단할 때 이와 같은 가치 판단 표현을 사용할 수 있습니다.

la la는 여기서 peine 앞에 놓여 그 명사를 특정하는 형태입니다. la peine은 vaut la peine de rester라는 표현의 일부로, 기다리는 것이 노력할 만한지를 나타냅니다. 명사 앞에서 특정한 대상을 가리킬 때 사용됩니다.

peine peine는 여기서 vaut la peine de rester라는 표현 안에서 노력이나 수고의 가치를 나타냅니다. 이 표현 전체가 계속 기다릴 만하다는 의미를 만드는 것이며, peine 하나만으로 전체 의미를 만들지는 않습니다. 어떤 행동이 할 만한지 판단하는 상황에서 이 표현을 재사용할 수 있습니다.

rester rester는 여기서 계속 머무르거나 기다리는 장소에 남아 있다는 뜻입니다. vaut la peine de rester에서는 머무르는 행동을 나타내고, rester ici에서는 여기 머무르다는 의미로 쓰입니다. 줄을 떠날지 계속 있을지 결정하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

Oui Oui는 앞의 질문에 그렇다고 확인하는 네라는 응답입니다. 이 대화에서는 결정하려고 하느냐는 질문에 긍정한 뒤 이어서 설명을 시작합니다. 상대의 질문이나 확인 요청에 동의할 때 사용할 수 있습니다.

savez savez는 여기서 상대방이 어떤 사실을 알고 있는지 묻는 형태입니다. Vous savez si le bureau d’accueil a pris du retard에서 서비스 데스크의 지연 여부를 알고 있는지 질문합니다. 정중하게 상대의 지식이나 정보를 확인할 때 사용할 수 있습니다.

le le는 여기서 bureau 앞에 놓여 특정한 업무 데스크를 가리키는 형태입니다. le bureau d’accueil에서 안내·접수 데스크를 특정하여 말합니다. 남성 명사를 특정한 대상으로 말할 때 명사 앞에 사용됩니다.

bureau bureau는 여기서 업무를 처리하는 데스크 또는 사무 공간을 뜻합니다. bureau d’accueil은 안내나 접수를 담당하는 데스크를 가리키며, 뒤에서 이곳이 사람에게 연락할 수 있는 주체로도 나옵니다. 서비스 창구의 담당 부서를 말할 때 사용할 수 있습니다.

d’accueil d’accueil은 안내·접수 기능을 나타내며, bureau d’accueil에서 어떤 종류의 데스크인지 설명합니다. d’는 de가 accueil 앞에서 줄어든 형태이고, 전체적으로 안내나 접수를 담당하는 곳이라는 의미를 만듭니다. 방문객을 맞이하거나 접수하는 부서를 말할 때 사용할 수 있습니다.

a a는 a pris du retard에서 과거에 지연이 발생했음을 나타내는 조동사입니다. 여기서는 pris와 함께 사용되어 업무가 이미 지연된 상태가 되었음을 말합니다. 과거에 일어난 일을 설명하는 동사 표현의 일부로 쓰입니다.

pris pris는 여기서 지연을 겪었다는 뜻의 a pris du retard에 사용된 형태입니다. prendre의 과거분사형으로, du retard와 함께 데스크 업무가 늦어졌다는 의미를 만듭니다. 업무나 일정이 예정보다 늦어진 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

du du는 a pris du retard에서 지연이라는 상태를 나타내는 명사구를 만드는 형태입니다. 여기서는 약간의라는 뜻보다, prendre du retard라는 표현 안에서 지연을 겪는다는 의미를 나타냅니다. 업무나 일정이 늦어지는 상황을 말할 때 이 표현의 일부로 사용됩니다.

retard retard는 여기서 지연 또는 예정보다 늦어진 상태를 뜻합니다. a pris du retard에서 업무가 뒤처졌다는 의미를 만들며, 서비스 데스크의 처리 속도가 느린 이유를 설명합니다. 업무나 일정의 지연을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Plusieurs Plusieurs는 여러라는 뜻으로, 뒤의 demandes가 하나가 아니라 여러 개임을 나타냅니다. Plusieurs demandes처럼 복수 명사 앞에 놓여 요청의 수를 대략적으로 설명합니다. 여러 항목이나 문제를 한꺼번에 언급할 때 사용할 수 있습니다.

demandes demandes는 여기서 처리해야 하는 여러 요청을 뜻합니다. Plusieurs demandes demandent un peu plus d’attention에서 문장의 주어로 쓰여 각 요청에 추가적인 주의가 필요하다는 내용을 나타냅니다. 접수된 요청이나 처리할 신청을 말할 때 사용할 수 있습니다.

demandent demandent는 여기서 요청들이 추가적인 주의를 필요로 한다는 뜻입니다. Plusieurs demandes demandent un peu plus d’attention에서 여러 요청이 주어이므로 그에 맞는 형태가 사용되었습니다. 어떤 일이나 항목이 특정한 시간이나 주의를 필요로 할 때 사용할 수 있습니다.

un un은 여기서 숫자 하나가 아니라 un peu라는 수량 표현의 일부입니다. un peu plus d’attention에서 필요한 주의의 양이 조금 더 많다는 뜻을 만듭니다. 양이 많지 않음을 부드럽게 나타낼 때 un peu와 함께 사용합니다.

peu peu는 여기서 적은 양을 나타내며, un peu plus d’attention에서는 조금 더 많은 주의라는 뜻을 만듭니다. un peu가 수량을 완화하므로 요구가 지나치게 크지 않다는 뉘앙스를 줍니다. 필요한 정도를 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.

plus plus는 여기서 평소보다 더 많은 정도를 나타냅니다. un peu plus d’attention에서는 조금 더 많은 주의라는 뜻이고, beaucoup plus longtemps에서는 훨씬 더 오래라는 뜻으로 쓰입니다. 양이나 정도의 증가를 말할 때 사용할 수 있습니다.

d’attention d’attention은 여기서 요청을 처리하기 위해 필요한 주의나 관심을 뜻합니다. un peu plus d’attention에서 추가로 필요한 주의의 양을 나타내며, demandes demandent와 함께 요청에 더 세심한 처리가 필요하다는 의미를 만듭니다. 업무나 문제를 세밀하게 살펴야 할 때 사용할 수 있습니다.

alors alors는 여기서 앞의 이유에서 뒤의 결과로 넘어가는 그래서라는 연결 표현입니다. Plusieurs demandes demandent un peu plus d’attention, alors la file avance lentement에서 추가 처리가 필요하므로 줄이 느리다는 결과를 연결합니다. 이유와 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Je Je는 여기서 말하는 사람 자신을 가리키는 나라는 주어 대명사입니다. Je ne peux pas rester에서 자신이 더 머무를 수 없다는 내용을 시작합니다. 자신의 가능 여부나 의사를 말할 때 동사 앞에 사용합니다.

ne ne는 여기서 부정을 시작하는 요소로, ne peux pas rester의 pas와 함께 더 머무를 수 없다는 의미를 만듭니다. 프랑스어 부정 표현에서 동사 앞에 놓이며 pas와 함께 사용됩니다. 할 수 없거나 하지 않는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

peux peux는 여기서 자신이 머무를 수 있는지에 관한 가능성을 나타내며, Je ne peux pas rester에서 부정되어 머무를 수 없다는 뜻이 됩니다. pouvoir의 Je에 해당하는 형태입니다. Je ne peux pas 뒤에 행동을 나타내는 부정사를 이어 자신의 불가능을 말할 수 있습니다.

pas pas는 여기서 ne와 함께 동작을 부정하는 요소입니다. Je ne peux pas rester에서 더 오래 머무를 수 없다는 의미를 완성합니다. ne와 동사를 둘러싸는 부정 표현에서 동사 뒤에 놓입니다.

ici ici는 여기서 말하는 사람이 현재 있는 이곳을 뜻합니다. rester ici에서 이곳에 머무르다는 의미를 만들며, 줄이나 데스크 앞의 현재 위치를 가리킵니다. 장소를 구체적으로 지정할 때 사용할 수 있습니다.

beaucoup beaucoup는 여기서 시간을 크게 늘리는 정도를 나타내며, beaucoup plus longtemps에서 훨씬 더 오래라는 뜻을 만듭니다. 이 대화에서는 더 이상 오래 머무를 수 없다는 정도를 강조합니다. 시간이나 정도가 매우 크다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

longtemps longtemps는 여기서 머무르는 시간의 길이를 나타내는 오래라는 뜻입니다. beaucoup plus longtemps에서는 훨씬 더 오래라는 표현을 만들며, rester와 함께 체류 시간을 설명합니다. 기다리거나 머무르는 시간이 얼마나 긴지 말할 때 사용할 수 있습니다.

pouvez pouvez는 여기서 상대방이 계속 기다리거나 요청을 남길 수 있다는 가능성 또는 선택지를 나타냅니다. Vous pouvez continuer à attendre ou laisser votre demande처럼 뒤에 두 가지 행동이 이어집니다. 상대에게 가능한 행동이나 허용된 선택지를 안내할 때 사용할 수 있습니다.

continuer continuer는 여기서 이미 기다리고 있는 행동을 계속한다는 뜻입니다. continuer à attendre처럼 à와 부정사가 뒤따라 계속하는 행동을 나타냅니다. 하던 일을 중단하지 않고 이어 가라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

à à는 continuer à attendre에서 계속되는 행동과 attendre를 연결합니다. 이 구조 전체가 기다리는 일을 계속한다는 뜻을 나타냅니다. continuer 뒤에 이어지는 행동을 말할 때 사용합니다.

attendre attendre는 여기서 대기 줄에서 기다리는 행동을 뜻합니다. continuer à attendre에서는 이미 기다리고 있는 행동을 계속한다는 의미를 만듭니다. 서비스나 순서를 기다리는 상황에서 사용할 수 있습니다.

ou ou는 여기서 두 가지 선택지를 연결하는 또는이라는 뜻입니다. continuer à attendre ou laisser votre demande에서 계속 기다리는 방법과 요청을 남기는 방법을 나란히 제시합니다. 상대에게 대안을 제시할 때 사용할 수 있습니다.

laisser laisser는 여기서 요청을 데스크에 남겨 두거나 맡긴다는 뜻입니다. laisser votre demande au comptoir처럼 남기는 대상과 장소를 뒤에 함께 둡니다. 직접 기다리지 않고 요청을 접수해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.

votre votre는 여기서 상대방에게 속한 요청이라는 뜻의 당신의입니다. votre demande처럼 소유를 나타내는 말이 명사 demande 앞에 놓입니다. 정중하게 상대방의 물건이나 요청을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

demande demande는 여기서 데스크에 맡길 요청 또는 신청을 뜻합니다. laisser votre demande에서 laisser의 대상이 되며, 처리나 검토를 위해 남기는 내용을 가리킵니다. 서비스 창구에 제출하거나 접수하는 요청을 말할 때 사용할 수 있습니다.

au au는 여기서 요청을 남기는 장소를 나타내며, au comptoir에서 카운터에 또는 데스크에라는 뜻을 만듭니다. à와 le가 결합한 형태입니다. 특정한 카운터나 데스크를 목적지로 말할 때 사용할 수 있습니다.

comptoir comptoir는 여기서 요청을 맡길 수 있는 카운터 또는 데스크를 뜻합니다. au comptoir에서 요청을 남기는 장소로 사용됩니다. 서비스 창구나 접수대의 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.

Ce Ce는 여기서 앞에서 제시된 요청을 남기는 선택을 가리키는 그것은 또는 이는라는 주어입니다. Ce serait utile de laisser la demande에서 뒤의 행동이 도움이 될 수 있다고 평가합니다. 앞서 언급한 상황이나 행동을 주어로 삼아 평가할 때 사용할 수 있습니다.

serait serait는 여기서 요청을 남기는 것이 도움이 될 것이라는 조심스러운 판단을 나타냅니다. Ce serait utile de laisser la demande에서 단정하지 않고 조건에 따른 제안처럼 말합니다. 상대에게 조언이나 의견을 부드럽게 제시할 때 사용할 수 있습니다.

utile utile은 여기서 요청을 남기는 행동이 도움이 된다는 뜻입니다. Ce serait utile de laisser la demande에서 행동의 유용성을 평가하는 말로 사용됩니다. 어떤 선택이나 조치가 도움이 될지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

quelqu’un quelqu’un은 여기서 요청을 나중에 검토할 수 있는 누군가를 뜻합니다. quelqu’un peut l’examiner에서 특정하지 않은 한 사람이 주어로 사용됩니다. 담당자를 특정할 필요 없이 어떤 사람이 행동할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

peut peut는 여기서 누군가가 요청을 검토할 수 있다는 가능성을 나타냅니다. quelqu’un peut l’examiner에서 주어 quelqu’un의 능력이나 가능성을 설명합니다. 어떤 사람이 특정 행동을 할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

l’examiner l’examiner는 요청을 검토하다라는 뜻으로, l’은 앞에서 언급된 demande를 가리키고 examiner는 자세히 살펴본다는 행동을 나타냅니다. quelqu’un peut l’examiner에서 누군가가 그 요청을 나중에 검토할 수 있다고 말합니다. 이미 언급된 대상을 다시 검토하거나 처리한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

tard tard는 여기서 검토가 지금이 아니라 나중에 이루어진다는 시간 표현입니다. plus tard에서 요청을 남긴 뒤의 이후 시점을 나타냅니다. 처리나 연락이 즉시가 아니라 뒤에 이루어질 때 사용할 수 있습니다.

contacter contacter는 여기서 데스크가 상대방에게 연락한다는 뜻입니다. Le bureau d’accueil peut vous contacter에서 contacter 뒤에 연락받는 사람을 나타내는 vous가 옵니다. 담당 부서가 고객이나 신청자에게 연락하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

quand quand는 여기서 연락이 이루어지는 시점을 나타내는 …할 때라는 뜻입니다. quand il aura des nouvelles에서 데스크에 새로운 소식이 생기는 시점과 연락을 연결합니다. 어떤 일이 일어난 뒤 다른 행동이 이루어지는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

il il은 여기서 bureau d’accueil을 다시 가리키는 그것이 또는 그 데스크가라는 주어입니다. quand il aura des nouvelles에서 데스크가 소식을 갖게 되는 상황을 나타냅니다. 앞에 나온 남성 단수의 기관이나 사물을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

aura aura는 여기서 데스크에 새로운 소식이 생기거나 들어오게 될 것이라는 뜻입니다. quand il aura des nouvelles에서 연락이 이루어질 미래의 시점을 나타냅니다. 어떤 기관이나 사람이 나중에 정보를 갖게 되는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

des des는 여기서 nouvelles와 함께 새로운 소식이라는 명사구를 만듭니다. des nouvelles는 데스크에 업데이트나 소식이 있을 때를 뜻하며, 이 표현에서 des는 여러 소식을 막연하게 가리킵니다. 특정하지 않은 소식이나 정보를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

nouvelles nouvelles는 여기서 새로운 소식이나 업데이트를 뜻합니다. aura des nouvelles에서 데스크에 처리 결과나 진행 상황이 생기면이라는 의미를 만듭니다. 연락할 만한 새 정보가 생긴 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Ça Ça는 여기서 앞에서 제시된 두 가지 선택과 그 설명을 가리키는 그것 또는 그렇게라는 뜻의 표현입니다. Ça me donne un choix clair에서 그 설명이 화자에게 분명한 선택을 준다고 말합니다. 일상 대화에서 앞의 상황이나 결과를 간단히 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

me me는 여기서 선택을 받는 사람인 화자 자신을 가리키며 나에게라는 뜻입니다. Ça me donne un choix clair에서 Ça가 me에게 선택을 준다는 관계를 나타냅니다. 어떤 것이 자신에게 정보나 도움을 준다고 말할 때 동사 앞에 사용할 수 있습니다.

donne donne는 여기서 앞의 설명이 화자에게 선택지를 준다는 뜻입니다. Ça me donne un choix clair에서 Ça가 주어이고 me가 받는 사람으로 나타납니다. 어떤 사람이 다른 사람에게 정보나 기회를 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

choix choix는 여기서 계속 기다릴지 요청을 남길지 결정할 수 있는 선택을 뜻합니다. un choix clair에서 무엇을 할지 분명한 선택지가 생겼다는 의미를 만듭니다. 여러 대안 중 결정할 수 있는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

clair clair는 여기서 choix를 꾸며 선택이 분명하고 이해하기 쉽다는 뜻입니다. un choix clair에서 어떤 행동을 할지 판단하기 쉬워졌다는 의미를 나타냅니다. 정보나 선택지가 명확하다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.

vaudrait vaudrait는 여기서 어떤 선택이 더 나을지 조심스럽게 평가하는 표현의 일부입니다. il vaudrait peut-être mieux la laisser에서 요청을 남기는 편이 더 좋을 수 있다고 조언합니다. 직접 명령하지 않고 더 나은 선택을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

peut-être peut-être는 여기서 조언을 확정하지 않고 어쩌면 또는 …일 수도 있다는 뜻으로 완화합니다. il vaudrait peut-être mieux la laisser에서 요청을 남기는 것이 더 나을 수 있다고 부드럽게 말합니다. 상대의 상황에 따라 달라질 수 있는 의견을 제시할 때 사용할 수 있습니다.

mieux mieux는 여기서 다른 선택보다 더 나은 편이라는 뜻입니다. il vaudrait peut-être mieux la laisser에서 다음 일정이 있으면 요청을 남기는 편이 더 좋을 수 있다는 조언을 만듭니다. 두 선택지 중 어느 쪽이 더 적절한지 말할 때 사용할 수 있습니다.

prochain prochain은 여기서 아직 오지 않은 다음 일정이나 약속을 뜻하는 engagement를 꾸밉니다. votre prochain engagement에서 상대방의 다음 예정된 의무를 가리킵니다. 앞으로 곧 이어질 일정이나 행사를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

engagement engagement는 여기서 기다림 때문에 미룰 수 없는 다음 일정이나 약속을 뜻합니다. votre prochain engagement에서 상대방에게 예정된 다음 의무를 가리키며, 그 일정이 기다려 주지 않는다면이라는 조건의 기준이 됩니다. 다른 약속이나 예정 때문에 현재 일을 오래 계속할 수 없는 상황에서 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

verbe + lentement

Avance lentement.

아방스 랑트망.

천천히 앞으로 나아가세요.

lentement는 동사 avance를 꾸미는 부사로, 행동이 어떻게 이루어지는지 설명합니다.

valoir la peine de + infinitif

Il vaut la peine de rester.

일 보 라 펜 드 헤스테.

머무를 가치가 있습니다.

valoir la peine de는 ‘~할 가치가 있다’라는 고정 표현이며, 뒤에 동사원형이 옵니다.

프랑스어 어휘

avancer 동사

아방세 앞으로 나아가다, 진행되다 avance

Cette file avance lentement.

bureau d’accueil 구

뷔호 다쾨이 안내 데스크, 접수처

Le bureau d’accueil a pris du retard.

décider 동사

데시데 결정하다

Vous essayez de décider si cela vaut la peine de rester ?

demande 명사

드망드 요청 demandes

Plusieurs demandes demandent un peu plus d’attention.

essayer 동사

에세예 시도하다, ~하려고 하다 essayez

Vous essayez de décider si cela vaut la peine de rester ?

Excusez-moi 구

엑스퀴제 무아 실례합니다

Excusez-moi, cette file avance lentement.

file 명사

필 줄, 대기 행렬

Cette file avance lentement.

lentement 부사

랑트망 천천히

Cette file avance lentement.

peine 명사

펜 가치, 수고

Cela vaut la peine de rester.

rester 동사

헤스테 머무르다, 계속 있다

Cela vaut la peine de rester.

retard 명사

헤타ᄒ 지연, 늦어짐

Le bureau d’accueil a pris du retard.

valoir la peine 구

발루아ᄒ 라 펜 가치가 있다 vaut la peine

Cela vaut la peine de rester.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

실례합니다. 이 줄은 천천히 움직이고 있어요.

정답 보기

Excusez-moi, cette file avance lentement.

그럼 선택지가 분명해지네요.

정답 보기

Ça me donne un choix clair.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

가치, 수고

정답 보기

peine

시도하다, ~하려고 하다

정답 보기

essayez

머무르다, 계속 있다

정답 보기

rester

줄, 대기 행렬

정답 보기

file